It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

Transcript

1 It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Intba t li l-g ana m hu xejn dejn il-g erf. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 7, Jien tlabt u qlajt l-g aqal; sejja t, u ie fuqi l-ispirtu tal-g erf. 8 Dan l-g erf qistu aqwa minn kull xettru u tron, u ntba t li l-g ana mhu xejn dejh. 9 Ma xebbahtx mieg u l- a ra l-aktar prezzjuωa, g ax id-deheb kollu dejh mhuwiex lief ftit ramel, u l-fidda quddiemu qisha ftit tajn. 10 Aktar mis-sa a u s-sbu ija abbejtu, u g o obni aktar mid-dawl; g ax id-dija tieg u ma tg ib qatt. 11 Mal-g erf ieni l- id kollu, u mieg u iebli g ana bla qjies. Rl. Irroddu ajr lil Alla 351

2 Qari g all-ódud - Sena B Salm Responsorjali Rl. (14): Imliena bit-tjieba tieg ek, Mulej Salm 89 (90), G allimna ng oddu jiem ajjitna, sabiex a na nimxu bil-g aqal. 13 Dur lejna, Mulej! Kemm se ddum? Óenn g all-qaddejja tieg ek. Rl. 14 Imliena kmieni bit-tjieba tieg ek, biex nifir u u nithennew ajjitna kollha. 15 Ferra na daqskemm g akkistna, g as-snin li fihom rajna l- sara. Rl. 16 Óa jidher g emilek quddiem il-qaddejja tieg ek, u l-kobor tieg ek quddiem uliedhom. 17 Óa tkun fuqna l-grazzja ta Alla Sidna! Wettqilna inti x-xog ol ta idejna, wettaq, iva, xog ol idejna. Rl. 352

3 It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari II Il-Kelma ta Alla tg arbel il- sibijiet u l-fehmiet tal-qalb. Qari mill-ittra lil-lhud Lhud 4, Óuti, 12 il-kelma ta Alla hi ajja u qawwija, taqta aktar minn xabla b Ωew t ixfar; hija tinfed sa tifred minn xulxin ir-ru u l-ispirtu u l- ogi u l-mudullun; u tg arbel il- sibijiet u l-fehmiet tal-qalb. 13 Xejn ma hemm fil- olqien li hu mo bi g alih, imma kollox hu miftu g al g ajnejn Alla, li lilu rridu nag tu kont. Rl. Irroddu ajr lil Alla Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Henjin il-foqra fl-ispirtu, g ax tag hom hija s-saltna tas-smewwiet. Rl. Hallelujah Mat 5, 3 353

4 Qari g all-ódud - Sena B Evan elju Mur, big li g andek, u ejja u imxi warajja. Qari mill-evan elju skont San Mark Mk 10, F dak iω-ωmien, Ìesù 17 kien se jaqbad it-triq lejn Ìerusalemm, meta mar fuqu wie ed jg a el, niωel g arkupptejh quddiemu u qallu: «Mg allem tajjeb, x g andi nag mel biex nikseb il- ajja ta dejjem?» Qallu Ìesù: 18 «G aliex qieg ed issejja li tajjeb? Óadd mhu tajjeb lief Alla biss. 19 Inti l-kmandamenti tafhom: la toqtolx, la tiωnix, la tisraqx, la tixhidx fil-falz, la ti ux bil-qerq dak li hu ta addie or; we a lil missierek u l ommok.» 20 U dak wie bu u qallu: «Mg allem, jiena dan kollu ili n arsu minn Ωg oωiti.» 21 Imbag ad Ìesù xe et fuqu arsa ta m abba u qallu: «Óa a wa da tonqsok: mur big li g andek, ag tih lill-fqar, u jkollok teωor fis-sema; imbag ad ejja u imxi warajja.» 22 Imma g al dan il-kliem ir-ra el qarras wiççu u telaq b qalbu sewda, g aliex kellu bosta id. 23 Ìesù mbag ad ares arsa madwaru u qal lid-dixxipli tieg u: «Kemm hi iebsa g all-g onja li jid lu fis-saltna ta Alla!» 24 Id-dixxipli stag bu g al din il-kelma, imma Ìesù ra a qalilhom: «Kemm hi iebsa, uliedi, li wie ed jid ol fis-saltna ta Alla! 25 E fef li emel jg addi minn g ajn ta labra milli wie ed g ani jid ol fis-saltna ta Alla.» 26 Huma stag bu wisq aktar, u bdew jg idu wie ed lil ie or: «Mela min jista jsalva?» 27 Ìesù ares lejhom u qalilhom: «G all-bnedmin dan ma jistax ikun, imma g al Alla iva; g ax g al Alla kollox jista jkun.» 354

5 It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena 28 QabeΩ Pietru u qallu: «Tajjeb! A na allejna kollox u ejna warajk.» 29 Qallu Ìesù: «Tassew ng idilkom, li fost dawk kollha li min abba fija u l-evan elju j allu lil darhom jew lil uthom jew lil ommhom jew lil missierhom jew lil uliedhom jew l-g elieqi tag hom, 30 ma hemm add fosthom li minn issa, f din id-dinja stess, ma jirçevix, g al mitt darba iktar, djar, a wa, subien u bniet, ommijiet, ulied u g elieqi flimkien ma persekuzzjonijiet, u l- ajja ta dejjem fiω-ωmien li ej.» Rl. Tif ir lilek Kristu 355

6 Qari g all-ódud - Sena B Jew il-forma l-qasira Evan elju Mur, big li g andek, u ejja u imxi warajja. Qari mill-evan elju skont San Mark Mk 10, F dak iω-ωmien, Ìesù 17 kien se jaqbad it-triq lejn Ìerusalemm, meta mar fuqu wie ed jg a el, niωel g arkupptejh quddiemu u qallu: «Mg allem tajjeb, x g andi nag mel biex nikseb il- ajja ta dejjem?» Qallu Ìesù: 18 «G aliex qieg ed issejja li tajjeb? Óadd mhu tajjeb lief Alla biss. 19 Inti l-kmandamenti tafhom: la toqtolx, la tiωnix, la tisraqx, la tixhidx fil-falz, la ti ux bil-qerq dak li hu ta addie or; we a lil missierek u l ommok.» 20 U dak wie bu u qallu: «Mg allem, jiena dan kollu ili n arsu minn Ωg oωiti.» 21 Imbag ad Ìesù xe et fuqu arsa ta m abba u qallu: «Óa a wa da tonqsok: mur big li g andek, ag tih lill-fqar, u jkollok teωor fis-sema; imbag ad ejja u imxi warajja.» 22 Imma g al dan il-kliem ir-ra el qarras wiççu u telaq b qalbu sewda, g aliex kellu bosta id. 23 Ìesù mbag ad ares arsa madwaru u qal lid-dixxipli tieg u: «Kemm hi iebsa g all-g onja li jid lu fis-saltna ta Alla!» 24 Id-dixxipli stag bu g al din il-kelma, imma Ìesù ra a qalilhom: «Kemm hi iebsa, uliedi, li wie ed jid ol fis-saltna ta Alla! 25 E fef li emel jg addi minn g ajn ta labra milli wie ed g ani jid ol fis-saltna ta Alla.» 26 Huma stag bu wisq aktar, u bdew jg idu wie ed lil ie or: «Mela min jista jsalva?» 27 Ìesù ares lejhom u qalilhom: «G all-bnedmin dan ma jistax ikun, imma g al Alla iva; g ax g al Alla kollox jista jkun.» Rl. Tif ir lilek Kristu 356