Smig Tikka Malti 2a. Taqsima 1: Jien u l-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Transcript

1 Smig Tikka Malti 2a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Taqsima 1: Jien u l-familja Pa na 5 Dina: Hello tfal. Tiftakruni? Jiena Dina. Dino: U jien Dino. Dina o ti. Dina: Dino ija. A na dinosawri çkejknin. Dino: Dawn li qed taraw fl-istampa huma Stefan u utu Klara u Sara, il-mamà u l-papà. Dina: Dan ritratt li adu meta marru Pari i. Kien adu z-ziju Joe. Dino: Mag hom hemm ukoll il-ku ini Krista u Mikiel. U z-zija Marija fejn hi? Dina: Dik idejquha r-ritratti. Allura arbet ti ri meta rat il-camera. Dino: Jien nie u gost bir-ritratti. Dina: Óalli g alik. Dejjem trid tidher. Dino: U anki nsiefer nie u gost. Dina: Int ieli sifirt? Dino: Óares lejn l-istampa u g id lil s abek x qed tara. Dina: U jekk sifirt, g idilna fejn mort u jekk adtx gost ukoll! Pa na 8 Dina: Jien, qmis, jien, qmis Dino: Óe e, inti qmis? X inti tg id Dina? Dina: U le! Xi qmis qmis! Dino: Mhux int bdejt tg id hekk? Dina: G ax Ms Mallia qaltilna li l- ie f kelma tag tina oss differenti minn i u allura qed nirrepetihom biex nara d-differenza. Dino: Kos hux. Il-vokali ie f jien g andha oss ta i twila u l-vokali i fi qmis qasira qasira. B alna mela Dina, a na t-tnejn dinosawri imma jiena twil u int qasira. Dina: U mur l hemm. A na twal indaqs. Dino: Uuu ija! Dina: Anke l- u vokali. Dino: Mela liema huma l-vokali? Dina: Fil-Malti g andna sitta: a, e, i, o, u, ie. Dino: Kemm jinstemg u sbie. Ejja ng iduhom flimkien. Dina u Dino: a, e, i, o, u, ie

2 Pa na 10 Iz-ziju Joe huwa z-ziju tar-rispett. Huwa twil u rqiq. G andu xag ru qasir u dejjem jid aq. Iz-ziju huwa mekkanik. Il-mara tieg u, iz-zija, jisimha Marija u t-tfal tieg u, il-ku ini, jisimhom Krista u Mikiel. Iz-ziju j obb jie u afna ritratti sbie tal-fjuri u l-annimali! Lili u lil uti j obbna afna u dejjem i ibilna xi karozza jew xi pupa. Iz-ziju Joe joqg od San Ìwann. Bejnietna... iz-ziju tg idx kemm i obb jiekol. U tafu xi j obb jiekol l-aktar? Il-pizza! Pa na 12 Dino: Dina, taf illi ismek tiktbu b ittra kapitali? Dina: Iva, naf. Dejjem hekk niktbu, anke f nofs sentenza! Dino: M hawnx g alik hekk hu. U, a nara, karozza kif tiktibha? Dina: K-a-r-o-z-z-a Dino: Iva, imma f nofs sentenza kif tiktibha? Dina: Niktibha b k Ωg ira... imma fil-bidu b k kbira. Dino: M hawnx g alik. Hekk hu! Fil-bidu ta sentenza dejjem niktbu l-kliem b ittra kapitali kbira kbira kbira. Dina: Anke l-kelma kapitali niktbuha kbira jekk tkun fil-bidu ta sentenza! Dino: Mela x inhu. U fl-a ar x nag mlu? Dina: Fl-a ar ta sentenza dejjem nag lqu b punt. Dino: Dejjem dejjem? Anke meta nistaqsu? Dina: Le, meta nistaqsu ma nag mlux punt. Dino: DaΩgur! Veru Dina, g andek punt. (jid qu) Pa na 13 Tlaqna Pari i Stefan u l-mamà ppakkjaw il- wejje li se jie du mag hom Pari i. Wara li ppakkjaw kollox, ilpapà po a l-bagalji fil-karozza. Kemm kienu tqal! Stefan tah daqqa t id ukoll. Imbag ad telqu lejn l-ajruport. Kif waslu marru jag mlu ç-check-in u l-mamà uriet il-biljetti u l-passaporti. Waqt li qag du jistennew biex jitilqu Stefan qag ad i ares lejn l-ajruplani telg in u neωlin. Sa fl-a ar sarilhom il- in biex jitilg u fuq l-ajruplan. Wara xi tliet sig at waslu Pari i u niωlu minn fuq l-ajruplan. Kemm se jie du gost!

3 Taqsima 2 Id-dar tieg i Pa na 15 Din il-kamra tas-sodda ta Klara u Sara. Kemm hi sabi a hux? Hemm sodda fuq sodda. Ta isfel ta Sara u ta fuq ta Klara u biex titla g aliha trid tuωa s-sellum. Hemm tapit kbir fin-nofs tal-kamra u fuqu hemm xi ugarelli li t-tfal jilag bu bihom. Ara ftit, ta t is-sodda hemm ballun. Klara u Sara j obbu jilag bu bil-ballun imma dak il-ballun mhux tag hom. Óbewh fil-kamra biex uhom ma jsibux. Ajma ej! Kemm se jdum ifittex! Pa na 18 Dina: Annimal, annimal, annimal... Dino: Iii, prosit! Dina: U le ja asra Dino mhux lilek qed ng id. Dino: Mela x int tag mel? Dina: Qed na seb ftit fin-nomi. Dino: Nomi? Dawn xi jkunu? Dina: In-nomi juru persuni, annimali, postijiet u o etti. Dino: Stenna stenna. Er a... Dina: In-nomi juru: persuni... Dino: tifla Dina: annimali Dino: dinosawru Dina: postijiet Dino: kamra tas-sodda Dina: o etti Dino: ballun Dina: Hekk hu! Qed tara kif tg allimthom. Imma issa tista ta seb f annimal ie or g ax jien hekk kont qed nipprova nag mel. Dino: kelb jew qattus jew tigra jew Dina: Ow ow ow, biωωejjed Dino. Tfal, issa tistg u ta sbu f xi nomi o rajn? Pa na 19 Silta mill-kanzunetta R ewlha lejn il-qamar

4 Pa na 21 (a) Dil- enna ta nien U xi miel hawn F dan il- nien Ωg ir Fil- amrija s-si ar Fis-sema t-tajr. Ta spiss ni i n awwel ÌiΩimin u peprin Ward a mar u xi qronfol Kemm huma elwin! Pa na 21 (b) L-G anja tal-óuta ta Trevor Ûahra Pa na 23 Fejn mar il-ktieb? Ding Dong. Dan min? asbet il-mamà. Il-mamà marret tifta il-bieb u tal-posta qalilha, Hawn pakkett g alik Sinjura. Kemm tiffirmali hawn jekk jog bok. Il-mamà fet et il-pakkett u fih sabet ktieb. Dan min bag tulha? Iiii ara, bag tithulha l- abiba tag ha li toqg od Franza. Il-mamà t obb taqra. G alhekk po iet fuq is-sufan u bdiet taqra. Ftit tal- in wara qamet biex tag mel ftit te. Sadattant Bonnie, il-kelb, ataf il-ktieb minn fuq is-sufan. Allura malli l-mama iet lura u ma sabitx ilktieb adet qatg a. Stenn wa da, asbet, mela jien mhux fuq is-sufan allejtu? Fejn mar il-ktieb? Imbag ad arset lejn Bonnie li kien fil-kaxxa tieg u. E ja kelb brikkun. Trid tilg ab donnok int hux? Il-kotba mhux tal-klieb. Int xi g adma t obb mela dak!

5 Taqsima 3: L-iskola u l-klassi tieg i Pa na 25 Kira: Ej Samwel. Samwel: Xxxxx tg ajjatx Kira. Qeg din fil-librerija u mhux suppost tg ajjat. Kira: OK mhux se ng ajjat. X qed taqra? Samwel: Ktieb fuq il-karozzi u int? Kira: Il-ktieb ta Lupu Lupettu. Samwel: Ta min? Kira: Ta Lupu Lupettu. Dan ikun hemm lupu u ma jkunx irid jibqa iswed. Imbag ad jibda jag mel minn kollox biex ma jibqax iswed. Ixappap iω-ωebg a adra, iwa al il-larin, jisraq il-fjuri roωa u jwa alhom mieg u. Samwel: E imbag ad x ji ri? Kira: Imbag ad darba jid ol inkiss inkiss fil- nien ta dejh u jkun hemm pagun rieqed u jaqlag lu rixu kollu. Samwel: (ifaqqa da qa) Kira: Xxxxx tg ajjatx. Samwel: Mhux int qed idda aqni! Imbag ad x ji ri? Kira: Isir il-lupu ta kull kulur u n-nisa jibdew ji ru warajh u jitfawlu afna bews. Samwel: Jaaaaq! Kira: Iva tg ajjatx. Samwel: OK OK skuωani. Kira: Imbag ad jiddeçiedi li ma jridx jibdel kuluri u jrid jibqa iswed kif inhu. Samwel: Sabi a din l-istorja. Tridx ng idlek tieg i fuq xiex inhi? Kira: Le grazzi. Se nibda naqra ie or g ax hemm ktieb ie or jismu Lupu Lupettu ma jridx jimxi iktar. Samwel: Nista naqra mieg ek? Kira: Basta ma toqg odx tid aq tg ajjat! Pa na 29 Il-Óamis, il-ìimg a, is-sibt u l-óadd li ejjin nixtiequ nistednukom ting aqdu mag na g al Jum l-annimali mill-10 ta filg odu sal-5 ta filg axija. Se jkun hemm diversi attivitajiet, log ob, ikel, fer, kant u hena. Imma mhux dan biss! Fuq kollox se jkun hemm afna annimali b al g asafar kbar, Ωwiemel, mir, qtates u klieb mill-isba u forsi anki xi mog Ωa jew xi aruf. Mela titilfux din l-okkaωjoni sabi a. Ûuruna fil-bit a tal-iskola ta Óal G axaq. Narawkom!

6 Pa na 33 Cinderella Darba wa da kien hemm tfajla jisimha Cinderella. Din kienet ta sel u tnaddaf id-dar minn filg odu sa filg axija. Ommha u utha l-bniet kienu kattivi wisq mag ha. Darba wa da ew mistiedna l-ballu u huma marru u lilha allewha d-dar. Tg idx kemm bkiet Cinderella g ax anki hi xtaqet tmur ilballu u tiωfen mal-prinçep. Ìara li f in minnhom dehret fatatina u qaltilha, Jiena se ng inek tmur il-ballu basta tkun id-dar malli jdoqq nofsillejl. U hekk ara. Il-libsa l-imqattg a ta Cinderella nbidlet f wa da mill-isba u Cinderella marret il-ballu u Ωifnet mal-prinçep... sa ma... daqqu nofsillejl g ax imbag ad kellha titlaq ti ri. Fil-fixla Cinderella alliet Ωarbuna tal- ie warajha u meta sabha l-prinçep iddeçieda li jdur it-tfajliet kollha biex jara ta min hi. Allura dar il-pajjiω kollu u qal, Dik it-tfajla li ti iha din iω-ωarbuna, niωωewwi ha. Meta wasal id-dar ta Cinderella, utha wkoll riedu jippruvaw dik iω-ωarbuna imma kollu kien ta xejn. Il-prinçep bilkemm kien induna b Cinderella, imma meta raha stedinha toqg od bilqieg da biex jara dik iω-ωarbuna kinetx ti iha. U hekk kien. IΩ- Ωarbuna kienet tag ha. Il-prinçep iωωewwi ha u g exu kuntenti g al dejjem ta dejjem. Taqsima 4: L-ista uni u t-temp Pa na 35 Nathalie: Wasal iω-ωmien mistenni minn kul add IΩ-Ωmien li j ib il-fer tal-karnival U dan iω-ωmien tixtieq ma jg addi qatt G alhekk hu Ωmien ta boloh spiss jintqal Nath, x int tkanta? Nathalie: Il-kanzunetta tal-karnival! Imma l-karnival fadallu! Nathalie: Mela g aliex hawn kullimkien imωejjen? Waslet il-festa tar-ra al? U le. Dik f Ìunju ssir, fis-sajf. Nathalie: Allura x festa hi? Il-festa tal-iskola din! Mela int fil-qamar? Nathalie: B alissa? Dik mhux fil- arifa tkun? Le, b alissa nag mluha fir-rebbieg a. Fil- arifa ta San Martin nag mlu. Nathalie: ÌewΩ lewω qastan tin kemm in obbu l San Martin. Jien qatt ma smajtha din. Nathalie: Le? Tridx ng iduha flimkien? ÌewΩ lewω qastan tin kemm in obbu l San Martin. Nathan u Nathalie: ÌewΩ lewω qastan tin kemm in obbu l San Martin. Imma jien lil San Pietru u San Pawl in obb g ax dawk il-patruni tar-ra al tag na.

7 Pa na 36 Ir-ri venven bil-qawwi. Kelsey ixxarrbet bix-xita. Ìisimha terter bil-bard! Mark çekçek snienu. Ma tantx kien jifla u tg idx kemm qa qa. Simon çafçaf fl-ilma. Dan x oss hu? Damdam kull m hawn. L-ilma çarçar mal- ajt. Pa na 39 Il-poeΩija tax-xhur ta Trevor Ûahra F Jannar nibdew is-sena, Fi Frar ikollna l-bard, Marzu j ib il-bnazzi, W April jag tina l-ward; F Mejju ri bil-qawwi, Ìunju s ana biss, Lulju bil-vaganzi, Awwissu ng umu spiss; F Settembru xi ftit beraq, Ottubru xog ol bil-kwiet, F Novembru tibda l-kes a, F Diçembru il-milied. Pa na 41 Dan huwa Kevin. Xi tg id jekk inlibbsuh ftit? Imma l-ewwel tajjeb li npin ulu g ajnejh, imnie ru u alqu. Hekk a jar. F rasu Kevin liebes barnuωa tas-suf abba l-bard. Il-barnuΩa blu. Liebes ukoll akketta li hija kulur il-frawli. G andha tliet buttuni sofor. G andu l-qalziet kulur il- amrija. Kevin liebes ukoll boots a dar. F id wa da g andu umbrella. U fl-o ra g andu l-basket tal-iskola. Il-basket g andu l-istess kulur tal-buttuni. U l-umbrella? X kulur hi l-umbrella? Ag Ωel kulur g all-umbrella int! Pa na 43 Is-si ra tal-milied Stefan u Anna j obbu jpin u u darba wa da meta Anna marret g and Stefan qaltlu, Tridx inpin u xi a a? Mela le, qalilha Stefan. X kuluri trid? Jien nixtieq nuωa l-akkwarelli, qaltlu. U jien se nuωa l-kuluri tax-xama. Stefan pin a lil Santa Klaws u Anna pin iet si ra tal-milied. Meta lestew, ilmamà ta Stefan ar et it-tpin ija ta Anna fil-bit a biex tinxef imma wara ftit bdiet tqattar ix-xita. Ilkuluri ΩΩell u kollha minn fuq il-karta u Anna bdiet tibki. Imma Stefan ma riedx jara lill- abiba tieg u tibki, allura qabad u taha t-tpin iha tieg u. Grazzi Stefan, qaltlu Anna, int l-ikbar abib tieg i!

8 Pa na 44 L-G anja tal-pitirross ta Trevor Ûahra Taqsima 5: It-triq tieg i Pa na 45 Mhux l-ewwel darba li noqg od in ares barra mit-tieqa nara xi jkun qed ji ri. Ilbiera kienet urnata minnhom. Tg idx kemm kien hemm enn. Min miexi fuq il-bankina, min jistenna tal-linja, il-pustier iqassam l-ittri u l-gwardjan jag ti ç-çitazzjonijiet. Id-dentist u t-tabiba kellhom in-nies g andhom ukoll. F daqqa wa da smajt is-sirena... X wa da din! X ara? Kien hemm dar ftit il boghod minn tag na li adet in-nar. Ma kien hemm add fiha lief il-kelb imma miskin, dak kif se jo ro? Ilpumpiera jafu sew ix-xog ol tag hom. Wie ed minnhom beda jitfi n-nar u l-ie or tela fuq is-sellum biex isalva l-kelb. Woof woof, qalilhom. Bil-lingwa tag na tfisser grazzi! Pa na 47 Dino: Allura tabib ra el u tabiba mara? Dina: Iva. Dino: Kif tinduna? Dina: G ax tabiba jkollha a b al mara li g andha a. Dino: U tabib m g andux? Dina: EΩatt. PereΩempju: Pustier ra el u pustiera mara, jew gwardjan ra el u gwardjana mara. Dino: Iva vera, imma n-nisa kollha jie du a? Dina: KwaΩi imma mhux dejjem. U taf x ng idulhom dawn? Dino: X ji ifieri x ng idulhom? Dina: Femminil u Maskil. Femminil g al mara u maskil g al ra el. Dino: Kemm huma tqal. Dina: U le xi tqal. Nistg u ng idu hemm xufiera mara kif ukoll hemm xufiera fil-femminil. Dino: U xufier ra el jew xufier... Dina: Fil-maskil. Issa tara kemm titg allimhom malajr! Pa na 48 Óarab il-kelb Ara Max vera kelb imqareb. Iddejjaq id-dar u arab. Telaq. Fejn mar? L-ewwel qag ad idur fil-pjazza. Imbag ad da al il-posta u keççewh il barra. Wara mar sal- nien u g amel dak li kellu jag mel. Imbag ad mar il-bandli. Ming alih se jkun hemm xi tfal jilag bu imma ma kien hemm add g ax kul add kien l-iskola. Allura ddejjaq il-bandli u da al sal-knisja. Il-kappillan ma ax gost u keççieh il barra wkoll. Fl-a ar ra l-bieb tal-g assa miftu u da al hemm. Kien hemm pulizija li ggustah u qag ad jilg ab mieg u imbag ad qallu, Int kelb imqareb hux? Min jaf sidek kemm hu inkwetat g alik. Oqg od hawn alli nara ftit min int. Fuq il-kullar kellu ismu, l-indirizz u numru tat-telefon u l-pulizija çempel in-numru. Hello, g andek xi kelb jismu Max? Iva. Ma nafx fejn hu. Qieg ed hawn l-g assa. Donnu mitluf. Ti i g alih? Iva ej issa stess. Issa ara ter a ta rab!

9 Pa na 48 L-G anja tal-kelb ta Trevor Ûahra Pa na 51 Dina: Dino, inti taf min ikun hemm fl-ispiωerija? Dino: Óeqq, ajma, mhux is-sur Camillieri jkun hemm? Dina: Iva, naf. Imma s-sur Camilleri x inhu? Dino: Ra el! Dina: Imma x jag mel? Dino: Mela g idli hekk mill-ewwel. Is-Sur Camilleri spiωjar. Dina: U Alfred tal-forn? Dino: Alfred furnar. Dina: U Simon li jag mel il- elu, x ng idulu? Dino: Dulçar? Dina: Óa a, qbadtek. Dak ng idulu dulçier. Trid ng idlek x nag mlu? Dino: G idli a nara! Dina: Óalli ng idlek taqbila li g allmitna l-g alliema biex niftakru xi wienet u xi xog lijiet. Dino: Iva g idhieli. Dina: SpiΩjar fl-ispiωerija U librar fil-librerija Idewwina l-infermier U jwassalna x-xufier Tal- elu d-dolçerija G al pastizz pastizzerija L-injam iqatta l-mastrudaxxa Il-pustier jitfa l-ittri f kaxxa Il- ajjat jag mlilna l-qmis U l-barka jtina l-qassis Il-bennej jibnielna d-dar Tlaqna fiha il- in sar! Pa na 53 In awlu pjanta Jum fost l-o rajn l-g alliem kien qed ikellem it-tfal tal-klassi fuq il-pjanti. Fuq l-interactive whiteboard uriehom kif tista t awwel pjanta u x g andha bωonn biex tikber. Mark interessa ru u immens u dakinhar stess, filg axija, are ma missieru biex jixtri xi Ωerrieg a mill- anut tal-pjanti. L-g ada a Ω-Ωerrieg a mieg u l-iskola. Anki s abu abu Ω-Ωerrieg a biex jiωirg uha. Iktar tard mal- urnata marru fil- nien tar-ra al biex i awlu l-pjanta. Mag hom kien hemm l-g alliem u s-surmast. Wara li kul add awwel il-pjanti tieg u, saqqewhom ftit. Imbag ad tard filg axija Mark ra lilu nnifsu u lil s abu fuq l-a barijiet. G ax din kienet urnata differenti li fiha g amlu xi a a speçjali. G alhekk abuhom fuq it-televixin!

10 Taqsima 6: Minn rasi sa saqajja Pa na 55 Dawra durella, qabωa Ωigarella, Çoff tal-bellus, kemm in obbu lill-g arus. Axxa axxa, it-tifel waqa ol-kaxxa. Imma t-tfal mhux ol-kaxxa waqg u! Kienu qed jaqbωu u jog lew fil-kastell. G ax dal-kastell qisu g andu l-molol. Fl-antik tg idx kemm kienu jilag bu dawra durella... illum aktar naqbωu fuq kastell b al dan. U min jaqbeω fuq sieq wa da, min jag mel kutrumbajsa, min jo odha g al wiççu, u min g al Ωaqqu... Kul add kuntent jaqbeω u jog la fil-kastell! Pa na 63 Kif ta sel idejk Taf kif ta sel idejk sewwa? Le? Mela a ng idlek kif jien: L-ewwel ifta il-vit u xarrab idejk. Imbag ad ag laq il-vit u itfa ftit sapun likwidu fuq idejk. Og rok idejk sewwa. Er a ifta l-ilma u la la idejk biex tne i r-rag wa. Ag laq il-vit u xxotta jdejk sewwa fix-xugaman. Issa g andek idejk nodfa! Mela tista tibda tiekol.