G. Murray (ed.), Euripidis fabulae, vol. 2, Oxford, Clarendon Press, 1902 (repr. 1966). IFIGENEIA H EN TAUROIS 1 10 20 24 IFIGENEIA Pevloy oj Tantavleio" ej" Pi'san molw;n qoai'sin i{ppoi" Oijnomavou gamei' kovrhn, ejx h "!Atreu;" e[blasten:!atrevw" de; pai'" Menevlao"!Agamevmnwn te: tou' d! e[fun ejgwv th'" Tundareiva" qugatro;"!ifigevneia pai'", h}n ajmfi; divnai" a}" qavm! Eu[ripo" puknai'" au[rai" ejlivsswn kuanevan a{la strevfei, e[sfaxen @Elevnh" ou{nec!, wj" dokei', path;r!artevmidi kleinai'" ejn ptucai'sin Aujlivdo". ejntau'qa ga;r dh; cilivwn naw'n stovlon @Ellhniko;n sunhvgag!!agamevmnwn a[nax, to;n kallivnikon stevfanon!ilivou qevlwn labei'n!acaioi'" touv" q! ujbrisqevnta" gavmou" @Elevnh" metelqei'n, Menevlew/ cavrin fevrwn. deinh'" d! ajploiva" pneumavtwn te tugcavnwn, ej" e[mpur! h\lqe, kai; levgei Kavlca" tavde: &W th'sd! ajnavsswn @Ellavdo" strathgiva",!agavmemnon, ouj mh; nau'" ajformivsh/ cqonov", pri;n a]n kovrhn sh;n!ifigevneian #Artemi" lavbh/ sfagei'san: o{ ti ga;r ejniauto;" tevkoi kavlliston, hu[xw fwsfovrw/ quvsein qea'/. pai'd! ou\n ejn oi[koi" sh; Klutaimhvstra davmar tivktei<to; kallistei'on eij" e[m! ajnafevrwn< h}n crhv se qu'sai. kaiv m!!odussevw" tevcnai" mhtro;" pareivlont! ejpi; gavmoi"!acillevw". ejlqou'sa d! Aujlivd! hj tavlain! ujpe;r pura'" metarsiva lhfqei's! ejkainovmhn xivfei:
30 40 50 60 ajll! ejxevkleyen e[lafon ajntidou'sav mou #Artemi"!Acaioi'", dia; de; lampro;n aijqevra pevmyasav m! ej" thvnd! w[/kisen Tauvrwn cqovna, ou gh'" ajnavssei barbavroisi bavrbaro" Qova", o}" wjku;n povda tiqei;" i[son pteroi'" ej" tou[nom! h\lqe tovde podwkeiva" cavrin. naoi'si d! ejn toi'sd! ijerevan tivqhsiv me: o{qen novmoisi toi'sin h{detai qea; #Artemi", ejorth'", tou[nom! h " kalo;n movnon< ta; d! a[lla sigw', th;n qeo;n foboumevnh< ªquvw ga;r o[nto" tou' novmou kai; pri;n povlei, o}" a]n katevlqh/ thvnde gh'n $Ellhn ajnhvr.º katavrcomai mevn, sfavgia d! a[lloisin mevlei a[rrht! e[swqen tw'nd! ajnaktovrwn qea'". a} kaina; d! h{kei nu;x fevrousa favsmata, levxw pro;" aijqevr!, ei[ ti dh; tovd! e[st! a[ko". e[dox! ejn u{pnw/ th'sd! ajpallacqei'sa gh'" oijkei'n ejn #Argei, parqevnoisi d! ejn mevsai" eu{dein, cqono;" de; nw'ta seisqh'nai savlw/, feuvgein de; ka[xw sta'sa qrigko;n eijsidei'n dovmwn pivtnonta, pa'n d! ejreivyimon stevgo" beblhmevnon pro;" ou\da" ejx a[krwn staqmw'n. movno" lelei'fqai stu'lo" ei " e[doxev moi dovmwn patrwv/wn, ejk d! ejpikravnwn kovma" xanqa;" kaqei'nai, fqevgma d! ajnqrwvpou labei'n, kajgw; tevcnhn thvnd! h}n e[cw xenoktovnon timw's! ujdraivnein aujto;n wj" qanouvmenon, klaivousa. tou[nar d! w de sumbavllw tovde: tevqnhk!!orevsth", ou kathrxavmhn ejgwv. stu'loi ga;r oi[kwn pai'dev" eijsin a[rsene": qnhv/skousi d! ou}" a]n cevrnibe" bavlws! ejmaiv. ªoujd! au\ sunavyai tou[nar ej" fivlou" e[cw: Strofivw/ ga;r oujk h\n pai'", o{t! wjlluvmhn ejgwv.º
67 68 70 80 90 nu'n ou\n ajdelfw'/ bouvlomai dou'nai coa;" parou's! ajpovnti<tau'ta ga;r dunaivmeq! a[n< su;n prospovloisin, a}" e[dwc! hjmi'n a[nax @Ellhnivda" gunai'ka". ajll! ejx aijtiva" ou[pw tivno" pavreisin_ ei\m! e[sw dovmwn ejn oi si naivw tw'nd! ajnaktovrwn qea'". ORESTHS o{ra, fulavssou mhv ti" ejn stivbw/ brotw'n. PULADHS ojrw', skopou'mai d! o[mma pantach' strevfwn. Or. Pulavdh, dokei' soi mevlaqra tau't! ei\nai qea'" e[nq!!argovqen nau'n pontivan ejsteivlamen_ Pu. e[moig!,!orevsta: soi; de; sundokei'n crewvn. Or. kai; bwmov", $Ellhn ou katastavzei fovno"_ Pu. ejx aijmavtwn gou'n xavnq! e[cei tricwvmata. Or. qrigkoi'" d! ujp! aujtoi'" sku'l! ojra'/" hjrthmevna_ Pu. tw'n katqanovntwn g! ajkroqivnia xevnwn. ajll! ejgkuklou'nt! ojfqalmo;n eu\ skopei'n crewvn. Or. w\ Foi'be, poi' m! au\ thvnd! ej" a[rkun h[gage" crhvsa", ejpeidh; patro;" ai m! ejteisavmhn, mhtevra kataktav", diadocai'" d!!erinuvwn hjlaunovmesqa fugavde" e[xedroi cqono;" drovmou" te pollou;" ejxevplhsa kampivmou", ejlqw;n dev s! hjrwvthsa pw'" trochlavtou maniva" a]n e[lqoim! ej" tevlo" povnwn t! ejmw'n, ou}" ejxemovcqoun peripolw'n kaq! @Ellavda.... su; d! ei\pa" ejlqei'n Taurikh'" m! o{rou" cqonov", e[nq! #Artemiv" soi suvggono" bwmou;" e[coi, labei'n t! a[galma qea'", o{ fasin ejnqavde ej" touvsde naou;" oujranou' pesei'n a[po: labovnta d! h] tevcnaisin h] tuvch/ tiniv, kivndunon ejkplhvsant!,!aqhnaivwn cqoni;
95 100 110 120 dou'nai<to; d! ejnqevnd! oujde;n ejrrhvqh pevra< kai; tau'ta dravsant! ajmpnoa;" e{xein povnwn. h{kw de; peisqei;" soi'" lovgoisin ejnqavde a[gnwston ej" gh'n, a[xenon. se; d! ijstorw', Pulavdh<su; gavr moi tou'de sullhvptwr povnou< tiv drw'men_ ajmfivblhstra ga;r toivcwn ojra'/" ujyhlav: povtera dwmavtwn prosambavsei" ejkbhsovmesqa_ pw'" a]n ou\n lavqoimen a[n_ h] calkovteukta klh'/qra luvsante" mocloi's< w n oujde;n i[smen_ h]n d! ajnoivgonte" puvla" lhfqw'men ejsbavsei" te mhcanwvmenoi, qanouvmeq!. ajlla; pri;n qanei'n, new;" e[pi feuvgwmen, h /per deu'r! ejnaustolhvsamen. Pu. feuvgein me;n oujk ajnekto;n oujd! eijwvqamen, to;n tou' qeou' de; crhsmo;n ouj kakistevon: naou' d! ajpallacqevnte kruvywmen devma" kat! a[ntr! a} povnto" notivdi diakluvzei mevlas< new;" a[pwqen, mhv ti" eijsidw;n skavfo" basileu'sin ei[ph/ ka\/ta lhfqw'men biva/. o{tan de; nukto;" o[mma lugaiva" movlh/, tolmhtevon toi xesto;n ejk naou' labei'n a[galma pavsa" prosfevronte mhcanav". o{ra dev g! ei[sw trigluvfwn o{poi keno;n devma" kaqei'nai: tou;" povnou" ga;r ajgaqoi; tolmw'si, deiloi; d! eijsi;n oujde;n oujdamou'. Or. ou[ toi makro;n me;n h[lqomen kwvph/ povron, ejk termavtwn de; novston ajrou'men pavlin. ajll! eu\ ga;r ei\pa", peistevon: cwrei'n crew;n o{poi cqono;" kruvyante lhvsomen devma". ouj ga;r to; tou' qeou' g! ai[tion genhvsetai pesei'n a[crhston qevsfaton: tolmhtevon: movcqo" ga;r oujdei;" toi'" nevoi" skh'yin fevrei. COROS
123 125 < eujfamei't!, w\ povntou dissa;" sugcwrouvsa" pevtra"!axeivnou naivonte". 130 134 136 140 142 150 < w\ pai' ta'" Latou'", Divktunn! oujreiva, pro;" sa;n aujlavn, eujstuvlwn naw'n crushvrei" qrigkouv", povda parqevnion o{sion ojsiva" klh/douvcou douvla pevmpw, @Ellavdo" eujivppou puvrgou" kai; teivch covrtwn t! eujdevndrwn ejxallavxas! Eujrwvpan, patrwv/wn oi[kwn e{dra". < e[molon: tiv nevon_ tivna frontivd! e[cei"_ tiv me pro;" naou;" a[gage" a[gage", w\ pai' tou' ta'" Troiva" puvrgou" ejlqovnto" kleina'/ su;n kwvpa/ cilionauvta murioteucou'"!atreivda_ ªtw'n kleinw'n_º If. ijw; dmwaiv, dusqrhnhvtoi" wj" qrhvnoi" e[gkeimai, ta'" oujk eujmouvsou molpa'" ªboa;nº ajluvroi" ejlevgoi", aijai', aijai', khdeivoi" oi[ktoisin: ai{ moi sumbaivnous! a\tai, suvggonon ajmo;n kataklaiomevna zwa'", oi{an ãoi{anã ijdovman o[yin ojneivrwn
159 160 164 168 170 175 179 180 183 nuktov", ta'" ejxh'lq! o[rfna. ojlovman ojlovman: oujk ei[s! oi\koi patrw'/oi: oi[moi ãmoiã frou'do" gevnna. feu' feu' tw'n #Argei movcqwn. ijw; dai'mon, movnon o{" me kasivgnhton sula'/"!aivda/ pevmya", w / tavsde coa;" mevllw krath'rav te to;n fqimevnwn ujdraivnein gaiva" ejn nwvtoi" phgav" t! oujreivwn ejk movscwn Bavkcou t! oijnhra;" loiba;" xouqa'n te povnhma melissa'n, a} nekroi'" qelkthvria kei'tai. ajll! e[ndo" moi pavgcruson teu'co" kai; loiba;n $Aida. w\ kata; gaiva"!agamemnovnion qavlo", wj" fqimevnw/ tavde soi pevmpw: devxai d!: ouj ga;r pro;" tuvmbon soi xanqa;n caivtan, ouj davkru! oi[sw. thlovse ga;r dh; sa'" ajpenavsqhn patrivdo" kai; ejma'", e[nqa dokhvmasi kei'mai sfacqei's! aj tlavmwn. Co. ajntiyavlmou" wj/da;" u{mnwn t!!asihta'n soi bavrbaron ajca;n despoivna/ g! ejxaudavsw, ta;n ejn qrhvnoisin mou'san nevkusi melomevnan, ta;n ejn molpai'" $Aida" ujmnei' divca paiavnwn. oi[moi, tw'n!atreida'n oi[kwn:
190 196 199 200 210 220 e[rrei fw'" skhvptrwn, oi[moi, patrwv/wn oi[kwn. h\n ejk tw'n eujovlbwn #Argei basilevwn ajrcav, movcqo" d! ejk movcqwn a[/ssei: dineuouvsai" i{ppoisi ãrjifai; Pevloposà ptanai'": ajllavxa" d! ejx e{dra" ijero;n ãijero;nã o[mm! aujga'" a{lio". a[llai" d! a[lla prosevba cruseva" ajrno;" melavqroi" ojduvna, Ê fovno" ejpi; fovnw/, a[cea a[cesin Ê e[nqen tw'n provsqen dmaqevntwn Tantalida'n ejkbaivnei poinav g! eij" oi[kou", speuvdei d! ajspouvdast! ejpi; soi; daivmwn. If. ejx ajrca'" moi dusdaivmwn daivmwn ta'" matro;" zwvna" kai; nukto;" keivna": ejx ajrca'" lovciai sterra;n paideivan Moi'rai xunteivnousin qeaiv, ta'/ mnasteuqeivsa/!x @Ellavnwn, a}n prwtovgonon qavlo" ejn qalavmoi" Lhvda" aj tlavmwn kouvra sfavgion patrwv/a/ lwvba/ kai; qu'm! oujk eujgavqhton e[teken, e[trefen eujktaivan: ijppeivoi" d! ejn divfroisi yamavqwn Aujlivdo" ejpevbasan nuvmfaion, oi[moi, duvsnumfon tw'/ ta'" Nhrevw" kouvra", aijai'. nu'n d! ajxeivnou povntou xeivna duscovrtou" oi[kou" naivw,
230 232 238 240 250 a[gamo" a[tekno" a[poli" a[filo", ouj ta;n #Argei mevlpous! $Hran oujd! ijstoi'" ejn kallifqovggoi" kerkivdi Pallavdo"!Atqivdo" eijkw; ãkai;ã Titavnwn poikivllous!, ajll! aijmovrranton dusfovrmigga xeivnwn Ê aijmavssous! a[tan bwmouv", Ê oijktravn t! aijazovntwn aujda;n oijktrovn t! ejkballovntwn davkruon. kai; nu'n keivnwn mevn moi lavqa, to;n d! #Argei dmaqevnta klaivw suvggonon, o}n e[lipon ejpimastivdion, e[ti brevfo", e[ti nevon, e[ti qavlo" ejn cersi;n matro;" pro;" stevrnoi" t! #Argei skhptou'con!orevstan. Co. kai; mh;n o{d! ajkta;" ejklipw;n qalassivou" bouforbo;" h{kei shmanw'n tiv soi nevon. BOUKOLOS!Agamevmnonov" te kai; Klutaimhvstra" tevknon, a[koue kainw'n ejx ejmou' khrugmavtwn. If. tiv d! e[sti tou' parovnto" ejkplh'sson lovgou_ Bo. h{kousin ej" gh'n, kuanevan Sumplhgavda plavth/ fugovnte", divptucoi neanivai, qea'/ fivlon provsfagma kai; quthvrion!artevmidi. cevrniba" de; kai; katavrgmata oujk a]n fqavnoi" a]n eujtreph' poioumevnh. If. podapoiv_ tivno" gh'" sch'm! e[cousin oij xevnoi_ Bo. $Ellhne": e}n tou't! oi\da kouj peraitevrw. If. oujd! o[nom! ajkouvsa" oi\sqa tw'n xevnwn fravsai_ Bo. Pulavdh" ejklhv/zeq! a{tero" pro;" qatevrou. If. tou' xuzuvgou de; tou' xevnou tiv tou[nom! h\n_ Bo. oujdei;" tovd! oi\den: ouj ga;r eijshkouvsamen.
260 270 280 If. pw'" d! ei[det! aujtou;" kajntucovnte" ei{lete_ Bo. a[krai" ejpi; rjhgmi'sin ajxevnou povrou... If. kai; tiv" qalavssh" boukovloi" koinwniva_ Bo. bou'" h[lqomen nivyonte" ejnaliva/ drovsw/. If. ejkei'se dh;!pavnelqe, pw'" nin ei{lete trovpw/ q! ojpoivw/: tou'to ga;r maqei'n qevlw. crovnioi ga;r h{kous!: oujdev pw bwmo;" qea'" @Ellhnikai'sin ejxefoinivcqh rjoai'". Bo. ejpei; to;n ejsrevonta dia; Sumplhgavdwn bou'" ujloforbou;" povnton eijsebavllomen, h\n ti" diarrw;x kumavtwn pollw'/ savlw/ koilwpo;" ajgmov", porfureutikai; stevgai. ejntau'qa dissou;" ei\dev ti" neaniva" bouforbo;" hjmw'n, kajpecwvrhsen pavlin a[kroisi daktuvloisi porqmeuvwn i[cno". e[lexe d!: Oujc ojra'te_ daivmonev" tine" qavssousin oi{de. <qeosebh;" d! hjmw'n ti" w]n ajnevsce cei'ra kai; proshuvxat! eijsidwvn: &W pontiva" pai' Leukoqeva", new'n fuvlax, devspota Palai'mon, i{lew" hjmi'n genou', ei[t! ou\n ejp! ajktai'" qavsseton Dioskovrw, h] Nhrevw" ajgavlmaq!, o}" to;n eujgenh' e[tikte penthvkonta Nhrhv/dwn corovn. a[llo" dev ti" mavtaio", ajnomiva/ qrasuv", ejgevlasen eujcai'", nautivlou" d! ejfqarmevnou" qavssein favragg! e[faske tou' novmou fovbw/, kluvonta" wj" quvoimen ejnqavde xevnou". e[doxe d! hjmw'n eu\ levgein toi'" pleivosi, qhra'n te th'/ qew'/ sfavgia tajpicwvria. kajn tw'/de pevtran a{tero" lipw;n xevnoin e[sth kavra te dietivnax! a[nw kavtw kajpestevnaxen wjlevna" trevmwn a[kra", manivai" ajlaivnwn, kai; boa'/ kunago;" w{": Pulavdh, devdorka" thvnde_ thvnde d! oujc ojra'/"
290 291 300 310 $Aidou dravkainan, w{" me bouvletai ktanei'n deinai'" ejcivdnai" eij" e[m! ejstomwmevnh_ h} d! ejk citwvnwn pu'r pnevousa kai; fovnon pteroi'" ejrevssei, mhtevr! ajgkavlai" ejmh;n e[cousa<pevtrinon o[cqon, wj" ejpembavlh/. oi[moi, ktenei' me: poi' fuvgw_ parh'n d! ojra'n ouj tau'ta morfh'" schvmat!, ajll! hjllavsseto fqoggav" te movscwn kai; kunw'n ujlavgmata, Ê a}" fa's! Ê!Erinu'" ijevnai mimhvmata. hjmei'" de; sustalevnte", wj" qambouvmenoi, sigh'/ kaqhvmeq!: o} de; ceri; spavsa" xivfo", movscou" ojrouvsa" ej" mevsa" levwn o{pw", paivei sidhvrw/ lagovna" ej" pleurav" q! ijeiv", dokw'n!erinu'" qea;" ajmuvnesqai tavde, wj" aijmathro;n pevlago" ejxanqei'n ajlov". kajn tw'/de pa'" ti", wj" ojra'/ boufovrbia pivptonta kai; porqouvmen!, ejxwplivzeto, kovclou" te fusw'n sullevgwn t! ejgcwrivou": pro;" eujtrafei'" ga;r kai; neaniva" xevnou" fauvlou" mavcesqai boukovlou" hjgouvmeqa. polloi; d! ejplhrwvqhmen ejn makrw'/ crovnw/. pivptei de; maniva" pivtulon oj xevno" meqeiv", stavzwn ajfrw'/ gevneion: wj" d! ejseivdomen prouvrgou pesovnta, pa'" ajnh;r e[scen povnon bavllwn ajravsswn. a{tero" de; toi'n xevnoin ajfrovn t! ajpevyh swvmatov" t! ejthmevlei pevplwn te proukavlupten eujphvnou" ujfav", karadokw'n me;n tajpiovnta trauvmata, fivlon de; qerapeivaisin a[ndr! eujergetw'n. e[mfrwn d! ajnav/xa" oj xevno" peshvmato" e[gnw kluvdwna polemivwn proskeivmenon kai; th;n parou'san sumfora;n aujtoi'n pevla",
320 330 340 350 w[/mwxev q!: hjmei'" d! oujk ajnivemen pevtroi" bavllonte", a[llo" a[lloqen proskeivmenoi. ou dh; to; deino;n parakevleusm! hjkouvsamen: Pulavdh, qanouvmeq!, ajll! o{pw" qanouvmeqa kavllisq!: e{pou moi, favsganon spavsa" ceriv. < wj" d! ei[domen divpalta polemivwn xivfh, fugh'/ lepaiva" ejxepivmplamen navpa". ajll!, eij fuvgoi ti", a{teroi proskeivmenoi e[ballon aujtouv": eij de; touvsd! wjsaivato, au\qi" to; nu'n ujpei'kon h[rassen pevtroi". ajll! h\n a[piston: murivwn ga;r ejk cerw'n oujdei;" ta; th'" qeou' quvmat! eujtuvcei balwvn. movli" dev nin tovlmh/ me;n ouj ceirouvmeqa, kuvklw/ de; peribalovnte" ejxeklevyamen pevtroisi ceirw'n favsgan!, ej" de; gh'n govnu kamavtw/ kaqei'san. pro;" d! a[nakta th'sde gh'" komivzomevn nin. o} d! ejsidw;n o{son tavco" ej" cevrnibav" te kai; sfagei'! e[pempev soi. hu[cou de; toiavd!, w\ nea'niv, soi xevnwn sfavgia parei'nai: ka]n ajnalivskh/" xevnou" toiouvsde, to;n so;n @Ella;" ajpoteivsei fovnon divka" tivnousa th'" ejn Aujlivdi sfagh'". Co. qaumavst! e[lexa" to;n manevnq!, o{sti" pote; $Ellhno" ejk gh'" povnton h\lqen a[xenon. If. ei\ejn: su; me;n kovmize tou;" xevnou" molwvn, ta; d! ejnqavd! hjmei'" o{sia frontiouvmeqa.... w\ kardiva tavlaina, pri;n me;n ej" xevnou" galhno;" h\sqa kai; filoiktivrmwn ajeiv, ej" qoujmovfulon ajnametroumevnh davkru, $Ellhna" a[ndra" hjnivk! ej" cevra" lavboi". nu'n d! ejx ojneivrwn oi sin hjgriwvmeqa, dokou's!!orevsthn mhkevq! h{lion blevpein, duvsnoun me lhvyesq!, oi{tinev" poq! h{kete.
360 370 380 kai; tou't! a[r! h\n ajlhqev", hj/sqovmhn, fivlai: oij dustucei'" ga;r toi'si dustucestevroi" aujtoi; kakw'" pravxante" ouj fronou'sin eu\. ajll! ou[te pneu'ma Diovqen h\lqe pwvpote, ouj porqmiv", h{ti" dia; pevtra" Sumplhgavda" @Elevnhn ajphvgag! ejnqavd!, h{ m! ajpwvlesen, Menevlewvn q!, i{n! aujtou;" ajntetimwrhsavmhn, th;n ejnqavd! Au\lin ajntiqei'sa th'" ejkei', ou m! w{ste movscon Danai?dai ceirouvmenoi e[sfazon, ijereu;" d! h\n oj gennhvsa" pathvr. oi[moi<kakw'n ga;r tw'n tovt! oujk ajmnhmonw'< o{sa" geneivou cei'ra" ejxhkovntisa gonavtwn te tou' tekovnto", ejxartwmevnh, levgousa toiavd!: &W pavter, numfeuvomai numfeuvmat! aijscra; pro;" sevqen: mhvthr d! ejme; sevqen katakteivnonto"!argei'aiv te nu'n ujmnou'sin ujmenaivoisin, aujlei'tai de; pa'n mevlaqron: hjmei'" d! ojlluvmesqa pro;" sevqen. $Aidh"!Acilleu;" h\n a[r!, oujc oj Phlevw", o{n moi proseivsa" povsin, ejn ajrmavtwn o[coi" ej" aijmathro;n gavmon ejpovrqmeusa" dovlw/. ejgw; de; leptw'n o[mma dia; kalummavtwn e[cous!, ajdelfovn t! oujk ajneilovmhn ceroi'n, <o}" nu'n o[lwlen<ouj kasignhvth/ stovma sunh'y! ujp! aijdou'", wj" ijou's! ej" Phlevw" mevlaqra: polla; d! ajpeqevmhn ajspavsmata ej" au\qi", wj" h{xous! ej" #Argo" au\ pavlin. w\ tlh'mon, eij tevqnhka", ejx oi{wn kalw'n e[rrei",!orevsta, kai; patro;" zhlwmavtwn.... ta; th'" qeou' de; mevmfomai sofivsmata, h{ti" brotw'n me;n h[n ti" a{yhtai fovnou, h] kai; loceiva" h] nekrou' qivgh/ ceroi'n, bwmw'n ajpeivrgei, musaro;n wj" hjgoumevnh, aujth; de; qusivai" h{detai brotoktovnoi".
390 391 399 400 405 406 410 414 oujk e[sq! o{pw" e[teken a]n hj Dio;" davmar Lhtw; tosauvthn ajmaqivan. ejgw; me;n ou\n ta; Tantavlou qeoi'sin ejstiavmata a[pista krivnw, paido;" hjsqh'nai bora'/, tou;" d! ejnqavd!, aujtou;" o[nta" ajnqrwpoktovnou", ej" th;n qeo;n to; fau'lon ajnafevrein dokw': oujdevna ga;r oi\mai daimovnwn ei\nai kakovn. Co. < kuavneai kuavneai ªstr. suvnodoi qalavssa", i{n! oi\- stro" oj petovmeno"!argovqen a[- xenon ejp! oi\dma diepevrasen...!asihvtida gai'an Eujrwvpa" diameivya". tivne" pot! a[ra to;n eu[udron donakovcloa lipovnte" Eujrwvtan h] rjeuvmata semna; Divrka" e[basan e[basan a[meikton ai\an, e[nqa kouvra/ diva/ tevggei bwmou;" kai; perikivona" naou;" ai ma brovteion_ h\ rjoqivoi" eijlativna" ªajnt. dikrovtoisi kwvpa" e[pleusan ejpi; povntia kuvmata, nav- ion o[chma linopovroi" au[rai", filovplouton a{millan au[xonte" melavqroisin_ fivla ga;r ejlpiv" g!, ejpiv te phvmasin brotw'n a[plhsto" ajnqrwvpoi", o[lbou bavro" oi} fevrontai
420 430 438 439 440 plavnhte" ejp! oi\dma povlei" te barbavrou" perw'nte", koina'/ dovxa/: gnwvma d! oi " me;n a[kairo" o[lbou, toi'" d! ej" mevson h{kei. pw'" pevtra" ta;" sundromavda", ªstr. pw'" Finei>da'n aju?- pnou" ajkta;" ejpevrasan par! a{lion aijgialo;n ejp!!amfitrivta" rjoqivw/ dramovnte", o{pou penthvkonta kora'n Nhrhv/dwn.... coroi; mevlpousin ejgkuvklioi, plhsistivoisi pnoai'" surizovntwn kata; pruvmnan eujnaivwn phdalivwn au[rai" ãsu;nã notivai" h] pneuvmasi Zefuvrou, ta;n poluovrniqon ejp! ai\- an, leuka;n ajktavn,!acilh'- o" drovmou" kallistadivou", a[xeinon kata; povnton_ ei[q! eujcai'sin desposuvnoi" ªajnt. Lhvda" @Elevna fivla pai'" ejlqou'sa tuvcoi ta;n Trw/avda lipou'sa povlin, i{n! ajmfi; caivta/ drovson aijmathra;n ejlicqei'sa laimotovmw/ despoivna" ceiri; qavnoi
450 455 460 466 467 470 472 poina;" dou's! ajntipavlou". ajdivstan d! ajggelivan dexaivmesq!, @Ellavdo" ejk ga'" plwthvrwn ei[ ti" e[ba, douleiva" ejmevqen deilaiva" pausivpono": kajn ga;r ojneivroisi suneivhn dovmoi" povlei te patrwv/- a/, terpnw'n u{pnwn ajpovlausin, koina;n cavrin o[lbou. < ajll! oi{de cevra" desmoi'" divdumoi sunereisqevnte" cwrou'si, nevon provsfagma qea'": siga'te, fivlai. ta; ga;r @Ellhvnwn ajkroqivnia dh; naoi'si pevla" tavde baivnei: oujd! ajggeliva" yeudei'" e[laken bouforbo;" ajnhvr. < w\ povtni!, ei[ soi tavd! ajreskovntw" povli" h{de telei', devxai qusiva", a}" oj par! hjmi'n novmo" oujc ojsiva" ª$Ellhsi didou;sº ajnafaivnei. If. ei\ejn: ta; th'" qeou' me;n prw'ton wj" kalw'" e[ch/ frontistevon moi. mevqete tw'n xevnwn cevra", wj" o[nte" ijeroi; mhkevt! w\si devsmioi. naou' d! e[sw steivconte" eujtrepivzete a} crh;!pi; toi'" parou'si kai; nomivzetai. feu': tiv" a\ra mhvthr hj tekou's! ujma'" pote
477 480 490 500 pathvr t!_ ajdelfhv t!, eij gegw'sa tugcavnei... oi{wn sterei'sa diptuvcwn neaniw'n ajnavdelfo" e[stai. <ta;" tuvca" tiv" oi\d! o{tw/ toiaivd! e[sontai_ pavnta ga;r ta; tw'n qew'n ej" ajfane;" e{rpei, koujde;n oi\d! oujdei;" kako;n....... hj ga;r tuvch parhvgag! ej" to; dusmaqev". povqen poq! h{ket!, w\ talaivpwroi xevnoi_ wj" dia; makrou' me;n thvnd! ejpleuvsate cqovna, makro;n d! ajp! oi[kwn crovnon e[sesq! ajei; kavtw. Or. tiv tau't! ojduvrh/, kajpi; toi'" mevllousi nw'/n kakoi'si lupei'", h{ti" ei\ pot!, w\ guvnai_ ou[toi nomivzw sofovn, o}" a]n mevllwn ktenei'n oi[ktw/ to; dei'ma toujlevqrou nika'n qevlh/. oujc o{sti" $Aidhn ejggu;" o[nt! oijktivzetai swthriva" a[nelpi": wj" duv! ejx ejno;" kakw; sunavptei, mwrivan t! ojfliskavnei qnhv/skei q! ojmoivw": th;n tuvchn d! eja'n crewvn. hjma'" de; mh; qrhvnei suv: ta;" ga;r ejnqavde qusiva" ejpistavmesqa kai; gignwvskomen. If. povtero" a[r! ujmw'n ejnqavd! wjnomasmevno" Pulavdh" kevklhtai_ tovde maqei'n prw'ton qevlw. Or. o{d!, ei[ ti dhv soi tou't! ejn hjdonh'/ maqei'n. If. poiva" polivth" patrivdo" $Ellhno" gegwv"_ Or. tiv d! a]n maqou'sa tovde plevon lavboi", guvnai_ If. povteron ajdelfw; mhtrov" ejston ejk mia'"_ Or. filovthtiv g!: ejsme;n d! ouj kasignhvtw, guvnai. If. soi; d! o[noma poi'on e[qeq! oj gennhvsa" pathvr_ Or. to; me;n divkaion Dustuch;" kaloivmeq! a[n. If. ouj tou't! ejrwtw': tou'to me;n do;" th'/ tuvch/. Or. ajnwvnumoi qanovnte" ouj gelwv/meq! a[n. If. tiv de; fqonei'" tou'to_ h\ fronei'" ou{tw mevga_ Or. to; sw'ma quvsei" toujmovn, oujci; tou[noma.
510 520 530 If. oujd! a]n povlin fravseia" h{ti" ejstiv soi_ Or. zhtei'" ga;r oujde;n kevrdo", wj" qanoumevnw/. If. cavrin de; dou'nai thvnde kwluvei tiv se_ Or. to; kleino;n #Argo" patrivd! ejmh;n ejpeuvcomai. If. pro;" qew'n, ajlhqw'", w\ xevn!, ei\ kei'qen gegwv"_ Or. ejk tw'n Mukhnw'n ãg!ã, ai{ pot! h\san o[lbiai. If. fuga;" ãd!ã ajph'ra" patrivdo", h] poiva/ tuvch/_ Or. feuvgw trovpon ge dhv tin! oujc ejkw;n ejkwvn. If. a\r! a[n tiv moi fravseia" w n ejgw; qevlw_ Or. wj" ejn parevrgw/ th'" ejmh'" duspraxiva". If. kai; mh;n poqeinov" g! h\lqe" ejx #Argou" molwvn. Or. ou[koun ejmautw'/ g!: eij de; soiv, su; tou't! e[ra. If. Troivan i[sw" oi\sq!, h " ajpantacou' lovgo". Or. wj" mhvpot! w[felovn ge mhd! ijdw;n o[nar. If. fasivn nin oujkevt! ou\san oi[cesqai doriv. Or. e[stin ga;r ou{tw" oujd! a[krant! hjkouvsate. If. @Elevnh d! ajfi'ktai dw'ma Menevlew pavlin_ Or. h{kei, kakw'" g! ejlqou'sa tw'n ejmw'n tini. If. kai; pou'!sti_ kajmoi; gavr ti proufeivlei kakovn. Or. Spavrth/ xunoikei' tw'/ pavro" xuneunevth/. If. w\ mi'so" eij" $Ellhna", oujk ejmoi; movnh/. Or. ajpevlausa kajgw; dhv ti tw'n keivnh" gavmwn. If. novsto" d!!acaiw'n ejgevneq!, wj" khruvssetai_ Or. wj" pavnq! a{pax me sullabou's! ajnistorei'". If. pri;n ga;r qanei'n se, tou'd! ejpaurevsqai qevlw. Or. e[legc!, ejpeidh; tou'd! ejra'/": levxw d! ejgwv. If. Kavlca" ti" h\lqe mavnti" ejk Troiva" pavlin_ Or. o[lwlen, wj" h\n ejn Mukhnaivoi" lovgo". If. w\ povtni!, wj" eu\. <tiv ga;r oj Laevrtou govno"_ Or. ou[pw nenovsthk! oi\kon, e[sti d!, wj" lovgo". If. o[loito, novstou mhvpot! ej" pavtran tucwvn. Or. mhde;n kateuvcou: pavnta tajkeivnou nosei'. If. Qevtido" d! oj th'" Nhrh'/do" e[sti pai'" e[ti_ Or. oujk e[stin: a[llw" levktr! e[ghm! ejn Aujlivdi.
540 550 559 560 570 If. dovlia gavr, wj" i[sasin oij peponqovte". Or. tiv" ei\ poq!_ wj" eu\ punqavnh/ tajf! @Ellavdo". If. ejkei'qevn eijmi: pai'" e[t! ou\s! ajpwlovmhn. Or. ojrqw'" poqei'" a[r! eijdevnai tajkei', guvnai. If. tiv d! oj strathgov", o}n levgous! eujdaimonei'n_ Or. tiv"_ ouj ga;r o{n g! ejgw\/da tw'n eujdaimovnwn. If.!Atrevw" ejlevgeto dhv ti"!agamevmnwn a[nax. Or. oujk oi\d!: a[pelqe tou' lovgou touvtou, guvnai. If. mh; pro;" qew'n, ajll! ei[f!, i{n! eujfranqw', xevne. Or. tevqnhc! oj tlhvmwn, pro;" d! ajpwvlesevn tina. If. tevqnhke_ poiva/ sumfora'/_ tavlain! ejgwv. Or. tiv d! ejstevnaxa" tou'to_ mw'n prosh'kev soi_ If. to;n o[lbon aujtou' to;n pavroiq! ajnastevnw. Or. deinw'" ga;r ejk gunaiko;" oi[cetai sfageiv". If. w\ pandavkruto" hj ktanou'sa... cwj ktanwvn. Or. pau'saiv nun h[dh mhd! ejrwthvsh/" pevra. If. tosovnde g!, eij zh'/ tou' talaipwvrou davmar. Or. oujk e[sti: pai'" nin o}n e[tec!, ou to" w[lesen. If. w\ suntaracqei;" oi\ko". wj" tiv dh; qevlwn_ Or. patro;" qanovnto" thvnde timwrouvmeno". If. feu': wj" eu\ kako;n divkaion eijsepravxato. Or. ajll! ouj ta; pro;" qew'n eujtucei' divkaio" w[n. If. leivpei d! ejn oi[koi" a[llon!agamevmnwn govnon_ Or. levloipen!hlevktran ge parqevnon mivan. If. tiv dev_ sfageivsh" qugatro;" e[sti ti" lovgo"_ Or. oujdeiv" ge, plh;n qanou'san oujc ojra'n favo". If. tavlain! ejkeivnh cwj ktanw;n aujth;n pathvr. Or. kakh'" gunaiko;" cavrin a[carin ajpwvleto. If. oj tou' qanovnto" d! e[sti pai'" #Argei patrov"_ Or. e[st!, a[qliov" ge, koujdamou' kai; pantacou'. If. yeudei'" o[neiroi, caivret!: oujde;n h\t! a[ra.
580 590 600 Or. oujd! oij sofoiv ge daivmone" keklhmevnoi pthnw'n ojneivrwn eijsi;n ajyeudevsteroi. polu;" taragmo;" e[n te toi'" qeivoi" e[ni kajn toi'" broteivoi": e}n de; lupei'tai movnon, o}" oujk a[frwn w]n mavntewn peisqei;" lovgoi" o[lwlen<wj" o[lwle toi'sin eijdovsin. Co. feu' feu': tiv d! hjmei'" oi{ t! ejmoi; gennhvtore"_ a\r! eijsivn_ a\r! oujk eijsiv_ tiv" fravseien a[n_ If. ajkouvsat!: ej" ga;r dhv tin! h{komen lovgon, ujmi'n t! o[nhsin, w\ xevnoi, spoudh'" a{ma kajmoiv. to; d! eu\ mavlistav g! ou{tw givgnetai, eij pa'si taujto;n pra'gm! ajreskovntw" e[cei. qevloi" a[n, eij swv/saimiv s!, ajggei'laiv tiv moi pro;" #Argo" ejlqw;n toi'" ejmoi'" ejkei' fivloi", devlton t! ejnegkei'n, h{n ti" oijktivra" ejme; e[grayen aijcmavlwto", oujci; th;n ejmh;n foneva nomivzwn cei'ra, tou' novmou d! u{po qnhv/skein ta; th'" qeou', tavde divkai! hjgoumevnh"_ oujdevna ga;r ei\con o{sti" ajggeivlai molw;n ej" #Argo" au\qi", tav" ãt!ã ejma;" ejpistola;" pevmyeie swqei;" tw'n ejmw'n fivlwn tiniv. su; d!<ei\ gavr, wj" e[oika", ou[te dusmenh;" kai; ta;" Mukhvna" oi\sqa cou}" kajgw; qevlw< swvqhti, kai; su; misqo;n oujk aijscro;n labwvn, kouvfwn e{kati grammavtwn swthrivan. ou to" d!, ejpeivper povli" ajnagkavzei tavde, qea'/ genevsqw qu'ma cwrisqei;" sevqen. Or. kalw'" e[lexa" ta[lla plh;n e{n, w\ xevnh: to; ga;r sfagh'nai tovnde moi bavro" mevga. oj naustolw'n gavr eijm! ejgw; ta;" sumforav", ou to" de; sumplei' tw'n ejmw'n movcqwn cavrin. ou[koun divkaion ejp! ojlevqrw/ tw'/ tou'd! ejme; cavrin tivqesqai kaujto;n ejkdu'nai kakw'n. ajll! w}" genevsqw: tw'/de me;n devlton divdou:
610 618 620 627 630 pevmyei ga;r #Argo", w{ste soi kalw'" e[cein: hjma'" d! oj crhv/zwn kteinevtw. ta; tw'n fivlwn ai[sciston o{sti" katabalw;n ej" xumfora;" aujto;" sevsw/stai. tugcavnei d! o{d! w]n fivlo", o}n oujde;n h sson h]!me; fw'" ojra'n qevlw. If. w\ lh'm! a[riston, wj" ajp! eujgenou'" tino" rjivzh" pevfuka" toi'" fivloi" t! ojrqw'" fivlo". toiou'to" ei[h tw'n ejmw'n ojmospovrwn o{sper levleiptai. kai; ga;r oujd! ejgwv, xevnoi, ajnavdelfov" eijmi, plh;n o{s! oujc ojrw'sav nin. ejpei; de; bouvlh/ tau'ta, tovnde pevmyomen devlton fevronta, su; de; qanh'/: pollh; dev ti" proqumiva se tou'd! e[cousa tugcavnei. Or. quvsei de; tiv" me kai; ta; deina; tlhvsetai_ If. ejgwv: qea'" ga;r th'sde prostroph;n e[cw. Or. a[zhlav g!, w\ nea'ni, koujk eujdaivmona. If. ajll! eij" ajnavgkhn keivmeq!, h}n fulaktevon. Or. aujth; xivfei quvousa qh'lu" a[rsena"_ If. ou[k, ajlla; caivthn ajmfi; sh;n cernivyomai. Or. oj de; sfageu;" tiv"_ eij tavd! ijstorei'n me crhv. If. e[sw dovmwn tw'nd! eijsi;n oi " mevlei tavde. Or. tavfo" de; poi'o" devxetaiv m!, o{tan qavnw_ If. pu'r ijero;n e[ndon cavsma t! eujrwpo;n pevtra". Or. feu': pw'" a[n m! ajdelfh'" cei;r peristeivleien a[n_ If. mavtaion eujchvn, w\ tavla", o{sti" pot! ei\, hu[xw: makra;n ga;r barbavrou naivei cqonov". ouj mhvn, ejpeidh; tugcavnei"!argei'o" w[n, ajll! w n ge dunato;n oujd! ejgw; leivyw cavrin. poluvn te gavr soi kovsmon ejnqhvsw tavfw/, xanqw'/ t! ejlaivw/ sw'ma so;n katasbevsw, kai; th'" ojreiva" ajnqemovrruton gavno"
640 644 650 654 658 660 xouqh'" melivssh" ej" pura;n balw' sevqen. ajll! ei\mi devlton t! ejk qea'" ajnaktovrwn oi[sw: to; mevntoi dusmene;" mh;!moi; lavbh/". fulavsset! aujtouv", provspoloi, desmw'n a[ter.... i[sw" a[elpta tw'n ejmw'n fivlwn tini; pevmyw pro;" #Argo", o}n mavlist! ejgw; filw', kai; devlto" aujtw'/ zw'nta" ou}" dokei' qanei'n levgousa pista;" hjdona;" ajpaggelei'. Co. < katolofuvromai se; to;n cernivbwn rjanivsi melovmenon aijmaktai'". Or. oi\kto" ga;r ouj tau't!, ajlla; caivret!, w\ xevnai. Co. < se; de; tuvca" mavkaro", w\ neaniva, sebovmeq!, ej" pavtran o{ti pot! ejpembavsh/. Pu. a[zhlav toi fivloisi, qnh/skovntwn fivlwn. Co. < w\ scevtlioi pompaiv. < feu' feu', diovllusai. < aijai' aijai'. povtero" oj ma'llon_ < e[ti ga;r ajmfivloga divduma mevmone frhvn, se; pavro" h] se; ajnastenavxw govoi". Or. Pulavdh, pevponqa" taujto; pro;" qew'n ejmoiv_ Pu. oujk oi\d!: ejrwta'/" ouj levgein e[contav me. Or. tiv" ejsti;n hj nea'ni"_ wj" @Ellhnikw'" ajnhvreq! hjma'" touv" t! ejn!ilivw/ povnou" novston t!!acaiw'n tovn t! ejn oijwnoi'" sofo;n Kavlcant!!Acillevw" t! o[noma, kai; to;n a[qlion!agamevmnon! wj" w[/ktir! ajnhrwvta tev me gunai'ka pai'dav" te. e[stin hj xevnh gevno" ejkei'qen!argeiva ti": ouj ga;r a[n pote devlton t! e[pempe kai; tavd! ejxemavnqanen, wj" koina; pravssous!, #Argo" eij pravssei kalw'". Pu. e[fqh" me mikrovn: taujta; de; fqavsa" levgei",
670 680 690 700 plh;n e{n: ta; ga;r tw'n basilevwn paqhvmata i[sasi pavnte", w n ejpistrofhv ti" h\n. ajta;r dih'lqon ca{teron lovgon tinav. Or. tivn!_ ej" to; koino;n dou;" a[meinon a]n mavqoi". Pu. aijscro;n qanovnto" sou' blevpein hjma'" favo": koinh'/ t! e[pleusa... dei' me kai; koinh'/ qanei'n. kai; deilivan ga;r kai; kavkhn kekthvsomai #Argei te Fwkevwn t! ejn poluptuvcw/ cqoniv, dovxw de; toi'" polloi'si<polloi; ga;r kakoiv< prodou;" sesw'/sqaiv s! aujto;" eij" oi[kou" movno" h] kai; foneuvsa" ejpi; nosou'si dwvmasi rjavyai movron soi sh'" turannivdo" cavrin, e[gklhron wj" dh; sh;n kasignhvthn gamw'n. tau't! ou\n fobou'mai kai; di! aijscuvnh" e[cw, koujk e[sq! o{pw" ouj crh; sunekpneu'saiv mev soi kai; su;n sfagh'nai kai; purwqh'nai devma", fivlon gegw'ta kai; fobouvmenon yovgon. Or. eu[fhma fwvnei: tajma; dei' fevrein kakav, ajpla'" de; luvpa" ejxovn, oujk oi[sw dipla'". o} ga;r su; lupro;n kajponeivdiston levgei", tau[t! e[stin hjmi'n, ei[ se summocqou'nt! ejmoi; ktenw': to; me;n ga;r eij" e[m! ouj kakw'" e[cei, pravssonq! a} pravssw pro;" qew'n, lu'sai bivon. su; d! o[lbiov" t! ei\, kaqarav t!, ouj nosou'nt!, e[cei" mevlaqr!, ejgw; de; dussebh' kai; dustuch'. swqei;" dev, pai'da" ejx ejmh'" ojmospovrou kthsavmeno", h}n e[dwkav soi davmart! e[cein< o[nomav t! ejmou' gevnoit! a[n, oujd! a[pai" dovmo" patrw'/o" oujmo;" ejxaleifqeivh pot! a[n. ajll! e{rpe kai; zh' kai; dovmou" oi[kei patrov". o{tan d! ej" @Ellavd! i{ppiovn t! #Argo" movlh/", pro;" dexia'" se th'sd! ejpiskhvptw tavde: tuvmbon te cw'son kajpivqe" mnhmei'av moi,
710 720 730 kai; davkru! ajdelfh; kai; kovma" dovtw tavfw/. a[ggelle d! wj" o[lwl! ujp!!argeiva" tino;" gunaikov", ajmfi; bwmo;n ajgnisqei;" fovnw/. kai; mh; prodw'/" mou th;n kasignhvthn potev, e[rhma khvdh kai; dovmou" ojrw'n patrov". kai; cai'r!: ejmw'n ga;r fivltatovn s! hu ron fivlwn, w\ sugkunage; kai; sunektrafei;" ejmoiv, w\ povll! ejnegkw;n tw'n ejmw'n a[cqh kakw'n. hjma'" d! oj Foi'bo" mavnti" w]n ejyeuvsato: tevcnhn de; qevmeno" wj" proswvtaq! @Ellavdo" ajphvlas!, aijdoi' tw'n pavro" manteumavtwn. w / pavnt! ejgw; dou;" tajma; kai; peisqei;" lovgoi", mhtevra katakta;" aujto;" ajntapovllumai. Pu. e[stai tavfo" soi, kai; kasignhvth" levco" oujk a]n prodoivhn, w\ tavla", ejpeiv s! ejgw; qanovnta ma'llon h] blevponq! e{xw fivlon. ajta;r to; tou' qeou' s! ouj dievfqorevn gev pw mavnteuma: kaivtoi g! ejggu;" e{sthka" fovnou. ajll! e[stin, e[stin, hj livan duspraxiva livan didou'sa metabolav", o{tan tuvch/. Or. sivga: ta; Foivbou d! oujde;n wjfelei' m! e[ph: gunh; ga;r h{de dwmavtwn e[xw pera'/. If. ajpevlqeq! ujmei'" kai; pareutrepivzete ta[ndon molovnte" toi'" ejfestw'si sfagh'/. devltou me;n ai{de poluvquroi diaptucaiv, xevnoi, pavreisin: a} d! ejpi; toi'sde bouvlomai, ajkouvsat!. oujdei;" aujto;" ejn povnoi" ãt!ã ajnh;r o{tan te pro;" to; qavrso" ejk fovbou pevsh/. ejgw; de; tarbw' mh; ajponosthvsa" cqono;" qh'tai par! oujde;n ta;" ejma;" ejpistola;" oj thvnde mevllwn devlton eij" #Argo" fevrein. Or. tiv dh'ta bouvlh/_ tivno" ajmhcanei'" pevri_ If. o{rkon dovtw moi tavsde porqmeuvsein grafa;" pro;" #Argo", oi si bouvlomai pevmyai fivlwn.
740 742 750 760 Or. h\ kajntidwvsei" tw'/de tou;" aujtou;" lovgou"_ If. tiv crh'ma dravsein h] tiv mh; dravsein_ levge. Or. ejk gh'" ajfhvsein mh; qanovnta barbavrou. If. divkaion ei\pa": pw'" ga;r ajggeivleien a[n_ Or. h\ kai; tuvranno" tau'ta sugcwrhvsetai_ If. naiv. peivsw sfe, kaujth; nao;" eijsbhvsw skavfo". Or. o[mnu: su; d! e[xarc! o{rkon o{sti" eujsebhv". If. dwvsw, levgein crhv, thvnde toi'si soi'" fivloi". Pu. toi'" soi'" fivloisi gravmmat! ajpodwvsw tavde. If. kajgw; se; swvsw kuaneva" e[xw pevtra". Pu. tivn! ou\n ejpovmnu" toisivd! o{rkion qew'n_ If. #Artemin, ejn h sper dwvmasin tima;" e[cw. Pu. ejgw; d! a[naktav g! oujranou', semno;n Diva. If. eij d! ejklipw;n to;n o{rkon ajdikoivh" ejmev_ Pu. a[nosto" ei[hn: tiv de; suv, mh; swv/sasav me_ If. mhvpote kat! #Argo" zw's! i[cno" qeivhn podov". Pu. a[koue dhv nun o}n parhvlqomen lovgon. If. ajll! au\qi" e[stai kainov", h]n kalw'" e[ch/. Pu. ejxaivretovn moi do;" tovd!, h[n ti nau'" pavqh/, chj devlto" ejn kluvdwni crhmavtwn mevta ajfanh;" gevnhtai, sw'ma d! ejkswv/sw movnon, to;n o{rkon ei\nai tovnde mhkevt! e[mpedon. If. ajll! oi\sq! o} dravsw_ polla; ga;r pollw'n kurei': tajnovnta kajggegrammevn! ejn devltou ptucai'" lovgw/ fravsw soi pavnt! ajnaggei'lai fivloi". ejn ajsfalei' gavr: h]n me;n ejkswv/sh/" grafhvn, aujth;n fravsei sigw'sa tajggegrammevna: h]n d! ejn qalavssh/ gravmmat! ajfanisqh'/ tavde, to; sw'ma swv/sa" tou;" lovgou" swv/sei" ejmoiv. Pu. kalw'" e[lexa" tw'n qew'n ejmou' q! u{per. shvmaine d! w / crh; tavsd! ejpistola;" fevrein pro;" #Argo" o{ ti te crh; kluvonta sou' levgein.
770 772 780 790 800 If. a[ggell!!orevsth/, paidi; tw'/!agamevmnono": @H!n Aujlivdi sfagei's! ejpistevllei tavde zw's!!ifigevneia, toi'" ejkei' d! ouj zw's! e[ti... Or. pou' d! e[st! ejkeivnh_ katqanou's! h{kei pavlin_ If. h{d! h}n ojra'/" suv: mh; lovgoi" e[kplhssev me. Kovmisaiv m! ej" #Argo", w\ suvnaime, pri;n qanei'n, ejk barbavrou gh'" kai; metavsthson qea'" sfagivwn, ejf! oi si xenofovnou" tima;" e[cw. Or. Pulavdh, tiv levxw_ pou' pot! o[nq! hujrhvmeqa_ If. h] soi'" ajraiva dwvmasin genhvsomai. Pu.!Orevsta..._ If. i{n! au\qi" o[noma di;" kluvwn mavqh/". Pu. w\ qeoiv. If. tiv tou;" qeou;" ajnakalei'" ejn toi'" ejmoi'"_ Pu. oujdevn: pevraine d!: ejxevbhn ga;r a[llose. tavc! oujk ejrwtw'n s! eij" a[pist! ajfivxomai. If. levg! ou{nek! e[lafon ajntidou'sav mou qea; #Artemi" e[sw/sev m!, h}n e[qus! ejmo;" pathvr, dokw'n ej" hjma'" ojxu; favsganon balei'n, ej" thvnde d! w[/kis! ai\an. ai{d! ejpistolaiv, tavd! ejsti; tajn devltoisin ejggegrammevna. Pu. w\ rja/divoi" o{rkoisi peribalou'sav me, kavllista d! ojmovsas!, ouj polu;n schvsw crovnon, to;n d! o{rkon o}n katwvmos! ejmpedwvsomen. ijdouv, fevrw soi devlton ajpodivdwmiv te,!orevsta, th'sde sh'" kasignhvth" pavra. Or. devcomai: parei;" de; grammavtwn diaptuca;" th;n hjdonh;n prw't! ouj lovgoi" aijrhvsomai. w\ filtavth moi suvggon!, ejkpeplhgmevno" o{mw" s! ajpivstw/ peribalw;n bracivoni ej" tevryin ei\mi, puqovmeno" qaumavst! ejmoiv. Co. xevn!, ouj dikaivw" th'" qeou' th;n provspolon craivnei" ajqivktoi" peribalw;n pevploi" cevra. Or. w\ sugkasignhvth te kajk taujtou' patro;"
810 820 828 830!Agamevmnono" gegw'sa, mhv m! ajpostrevfou, e[cous! ajdelfovn, ouj dokou's! e{xein potev. If. ejgwv s! ajdelfo;n to;n ejmovn_ ouj pauvsh/ levgwn_ to; d! #Argo" aujtou' mesto;n h{ te Naupliva. Or. oujk e[st! ejkei' sov", w\ tavlaina, suvggono". If. ajll! hj Lavkaina Tundariv" s! ejgeivnato_ Or. Pevlopov" ge paidi; paidov", ou!kpevfuk! ejgwv. If. tiv fhv/"_ e[cei" ti tw'ndev moi tekmhvrion_ Or. e[cw: patrwv/wn ejk dovmwn ti punqavnou. If. oujkou'n levgein me;n crh; sev, manqavnein d! ejmev. Or. levgoim! a[n, ajkoh'/ prw'ton!hlevktra" tavde:!atrevw" Quevstou t! oi\sqa genomevnhn e[rin_ If. h[kousa: crush'" ajrno;" h\n neivkh pevri. Or. tau't! ou\n ujfhvnas! oi\sq! ejn eujphvnoi" ujfai'"_ If. w\ fivltat!, ejggu;" tw'n ejmw'n kavmptei" frenw'n. Or. eijkwv t! ejn ijstoi'" hjlivou metavstasin_ If. u{fhna kai; tovd! ei\do" eujmivtoi" plokai'". Or. kai; louvtr! ej" Au\lin mhtro;" ajnedevxw pavra_ If. oi\d!: ouj ga;r oj gavmo" ejsqlo;" w[n m! ajfeivleto. Or. tiv gavr_ kovma" sa;" mhtri; dou'sa sh'/ fevrein_ If. mnhmei'av g! ajnti; swvmato" toujmou' tavfw/. Or. a} d! ei\don aujtov", tavde fravsw tekmhvria: Pevlopo" palaia;n ejn dovmoi" lovgchn patrov", h}n cersi; pavllwn parqevnon Pisavtida ejkthvsaq! @Ippodavmeian, Oijnovmaon ktanwvn, ejn parqenw'si toi'si soi'" kekrummevnhn. If. w\ fivltat!, oujde;n a[llo, fivltato" ga;r ei\, e[cw s!,!orevsta, thluvgeton ªcqono;sº ajpo; patrivdo"!argovqen, w\ fivlo". Or. kajgwv se th;n qanou'san, wj" doxavzetai. kata; de; davkru, kata; de; govo" a{ma cara'/ to; so;n notivzei blevfaron, wjsauvtw" d! ejmovn. If. tovd! e[ti brevfo"
839 840 850 854 859 860 864 867 866 869 e[lipon ajgkavlaisi nearo;n trofou' nearo;n ejn dovmoi". w\ krei'sson h] lovgoisin eujtucou'sav mou yucav, tiv fw'_ qaumavtwn pevra kai; lovgou provsw tavd! ejpevba. Or. to; loipo;n eujtucoi'men ajllhvlwn mevta. If. a[topon ajdona;n e[labon, w\ fivlai: devdoika d! ejk cerw'n me mh; pro;" aijqevra ajmptavmeno" fuvgh/: ijw; Kuklwpi;" ejstiva: ijw; patriv", Mukhvna fivla, cavrin e[cw zova", cavrin e[cw trofa'", o{ti moi sunomaivmona tovnde dovmoi" ejxeqrevyw favo". Or. gevnei me;n eujtucou'men, ej" de; sumforav", w\ suvggon!, hjmw'n dustuch;" e[fu bivo". If. ejgw\/d! aj mevleo", oi\d!, o{te favsganon devra/ qh'kev moi meleovfrwn pathvr. Or. oi[moi. dokw' ga;r ouj parwvn s! ojra'n ejkei'. If. ajnumevnaio", ãw\ã suvggon!,!acillevw" ej" klisivan levktrwn dolivan o{t! ajgovman: para; de; bwmo;n h\n davkrua kai; govoi. feu' feu' cernivbwn ãtw'nã ejkei'. Or. w[/mwxa kajgw; tovlman h}n e[tlh pathvr. If. ajpavtor! ajpavtora povtmon e[lacon. a[lla d! ejx a[llwn kurei' daivmono" tuvca/ tinov". Or. eij sovn g! ajdelfovn, w\ tavlain!, ajpwvlesa".
870 878 880 884 890 894 900 If. w\ meleva deina'" tovlma". deivn! e[tlan deivn! e[tlan, w[moi suvggone. para; d! ojlivgon ajpevfuge" o[leqron ajnovsion ejx ejma'n dai>cqei;" cerw'n. aj d! ejp! aujtoi'si tiv" teleutav_ tiv" tuvca moi sugcwrhvsei_ tivna soi povron eujromevna... pavlin ajpo; povlew", ajpo; fovnou pevmyw patrivd! ej"!argeivan, pri;n ejpi; xivfo" ai{mati sw'/ pelavsai_ tovde tovde sovn, w\ meleva yucav, crevo" ajneurivskein. povteron kata; cevrson, oujci; nai?.. _ ajlla; podw'n rjipa'/ qanavtw/ pelavsei" a[ra bavrbara fu'la kai; di! ojdou;" ajnovdou" steivcwn: dia; kuaneva" mh;n stenopovrou pevtra" makra; kevleuqa nai?oisin drasmoi'". tavlaina, tavlaina. tiv" a]n ou\n tavd! a]n h] qeo;" h] broto;" h] tiv tw'n ajdokhvtwn, povron a[poron ejxanuvsa", duoi'n toi'n movnoin!atreivdain ãfaivnoiã kakw'n e[klusin_ Co. ejn toi'si qaumastoi'si kai; muvqwn pevra tavd! ei\don aujth; kouj kluvous! ajpaggelw'. Pu. to; me;n fivlou" ejlqovnta" eij" o[yin fivlwn,!orevsta, ceirw'n peribola;" eijko;" labei'n: lhvxanta d! oi[ktwn kajp! ejkei'n! ejlqei'n crewvn, o{pw" to; kleino;n o[noma th'" swthriva" labovnte" ejk gh'" bhsovmesqa barbavrou.
910 920 930 940 sofw'n ga;r ajndrw'n tau'ta, mh;!kbavnta" tuvch", kairo;n labovnta", hjdona;" a[lla" labei'n. Or. kalw'" e[lexa": th'/ tuvch/ d! oi\mai mevlein tou'de xu;n hjmi'n: h]n dev ti" provqumo" h\/, sqevnein to; qei'on ma'llon eijkovtw" e[cei. If. mhdevn m! ejpivsch/ g!: oujd! ajposthvsei lovgou, prw'ton puqevsqai tivna pot!!hlevktra povtmon ei[lhce biovtou: fivla ga;r e[ste pavnt! ejmoiv. Or. tw'/de xunoikei' bivon e[cous! eujdaivmona. If. ou to" de; podapo;" kai; tivno" pevfuke pai'"_ Or. Strovfio" oj Fwkeu;" tou'de klhv/zetai pathvr. If. oj d! ejstiv g!!atrevw" qugatrov", ojmogenh;" ejmov"_ Or. ajneyiov" ge, movno" ejmoi; safh;" fivlo". If. oujk h\n tovq! ou to" o{te path;r e[kteinev me. Or. oujk h\n: crovnon ga;r Strovfio" h\n a[pai" tinav. If. cai'r! w\ povsi" moi th'" ejmh'" ojmospovrou. Or. kajmov" ge swthvr, oujci; suggenh;" movnon. If. ta; deina; d! e[rga pw'" e[tlh" mhtro;" pevri_ Or. sigw'men aujtav: patri; timwrw'n ejmw'/. If. hj d! aijtiva tiv" ajnq! o{tou kteivnei povsin_ Or. e[a ta; mhtrov": oujde; soi; kluvein kalovn. If. sigw': to; d! #Argo" pro;" se; nu'n ajpoblevpei_ Or. Menevlao" a[rcei: fugavde" ejsme;n ejk pavtra". If. ou[ pou nosou'nta" qei'o" u{brisen dovmou"_ Or. ou[k, ajll!!erinuvwn dei'mav m! ejkbavllei cqonov". If. tau't! a\r! ejp! ajktai'" kajnqavd! hjggevlh" maneiv"_ Or. w[fqhmen ouj nu'n prw'ton o[nte" a[qlioi. If. e[gnwka: mhtrov" s! ou{nek! hjlavstroun qeaiv. Or. w{sq! aijmathra; stovmi! ejpembalei'n ejmoiv. If. tiv gavr pot! ej" gh'n thvnd! ejpovrqmeusa" povda_ Or. Foivbou keleusqei;" qesfavtoi" ajfikovmhn. If. tiv crh'ma dravsein_ rjhto;n h] sigwvmenon_ Or. levgoim! a[n: ajrcai; d! ai{de moi pollw'n povnwn.
942 950 960 970 ejpei; ta; mhtro;" tau'q! a} sigw'men kaka; ej" cei'ra" h\lqe, metadromai'"!erinuvwn hjlaunovmesqa fugavde", e[nqen moi povda ej" ta;"!aqhvna" dh't! e[pemye Loxiva", divkhn parascei'n tai'" ajnwnuvmoi" qeai'". e[stin ga;r ojsiva yh'fo", h}n #Arei pote; Zeu;" ei{sat! e[k tou dh; cerw'n miavsmato". ejlqw;n d! ejkei'se... prw'ta mevn m! oujdei;" xevnwn ejkw;n ejdevxaq!, wj" qeoi'" stugouvmenon: oi} d! e[scon aijdw', xevnia monotravpezav moi parevscon, oi[kwn o[nte" ejn taujtw'/ stevgei, sigh'/ d! ejtekthvnant! ajpovfqegktovn m!, o{pw" daito;" genoivmhn pwvmatov" t! aujtoi'" divca, ej" d! a[ggo" i[dion i[son a{pasi bakcivou mevtrhma plhrwvsante" ei\con hjdonhvn. kajgw;!xelevgxai me;n xevnou" oujk hjxivoun, h[lgoun de; sigh'/ kajdovkoun oujk eijdevnai, mevga stenavzwn ou{nek! h\ mhtro;" foneuv". kluvw d!!aqhnaivoisi tajma; dustuch' teleth;n genevsqai, ka[ti to;n novmon mevnein, coh're" a[ggo" Pallavdo" tima'n lewvn. wj" d! eij" #Areion o[cqon h kon, ej" divkhn e[sthn, ejgw; me;n qavteron labw;n bavqron, to; d! a[llo prevsbeir! h{per h\n!erinuvwn. eijpw;n ãd!ã ajkouvsa" q! ai{mato" mhtro;" pevri, Foi'bov" m! e[sw/se marturw'n, i[sa" dev moi yhvfou" dihrivqmhse Palla;" wjlevnh/: nikw'n d! ajph'ra fovnia peirathvria. o{sai me;n ou\n e{zonto peisqei'sai divkh/, yh'fon par! aujth;n ijero;n wjrivsant! e[cein: o{sai d!!erinuvwn oujk ejpeivsqhsan novmw/, drovmoi" ajnidruvtoisin hjlavstroun m! ajeiv, e{w" ej" ajgno;n h\lqon au\ Foivbou pevdon,
980 990 kai; provsqen ajduvtwn ejktaqeiv", nh'sti" bora'", ejpwvmos! aujtou' bivon ajporrhvxein qanwvn, eij mhv me swvsei Foi'bo", o{" m! ajpwvlesen. ejnteu'qen aujdh;n trivpodo" ejk crusou' lakw;n Foi'bov" m! e[pemye deu'ro, diopete;" labei'n a[galm!!aqhnw'n t! ejgkaqidru'sai cqoniv. ajll! h{nper hjmi'n w{risen swthrivan, suvmpraxon: h]n ga;r qea'" katavscwmen brevta", maniw'n te lhvxw kai; se; polukwvpw/ skavfei steivla" Mukhvnai" ejgkatasthvsw pavlin. ajll!, w\ filhqei's!, w\ kasivgnhton kavra, sw'/son patrw'/on oi\kon, e[ksw/son d! ejmev: wj" ta[m! o[lwle pavnta kai; ta; Pelopidw'n, oujravnion eij mh; lhyovmesqa qea'" brevta". Co. deinhv ti" ojrgh; daimovnwn ejpevzese to; Tantavleion spevrma dia; povnwn t! a[gei. If. to; me;n provqumon, privn se deu'r! ejlqei'n, e[cw #Argei genevsqai kai; sev, suvggon!, eijsidei'n. qevlw d! a{per suv, sev te metasth'sai povnwn nosou'ntav t! oi\kon, oujci; tw'/ ktanovnti me qumoumevnh, patrw'/on ojrqw'sai: qevlw: sfagh'" te ga;r sh'" cei'r! ajpallavxaimen a]n swv/saimiv t! oi[kou". th;n qeo;n d! o{pw" lavqw devdoika kai; tuvrannon, hjnivk! a]n kena;" krhpi'da" eu{rh/ lai?na" ajgavlmato". pw'" d! ouj qanou'mai_ tiv" d! e[nestiv moi lovgo"_ ajll!, eij me;n<e{n ti<tou'q! ojmou' genhvsetai, 1000 a[galmav t! oi[sei" ka[m! ejp! eujpruvmnou new;" a[xei", to; kinduvneuma givgnetai kalovn: touvtou de; cwrisqei's!.... ejgw; me;n o[llumai, su; d! a]n to; sautou' qevmeno" eu\ novstou tuvcoi". ouj mhvn ti feuvgw g!, oujdev s! eij qanei'n crew;n swv/sasan: ouj ga;r ajll! ajnh;r me;n ejk dovmwn qanw;n poqeinov", ta; de; gunaiko;" ajsqenh'.
Or. oujk a]n genoivmhn sou' te kai; mhtro;" foneuv": a{li" to; keivnh" ai ma: koinovfrwn de; soi; kai; zh'n qevloim! a]n kai; qanw;n lacei'n i[son. 1010 a[xw dev g!, h[nper kaujto;" ejntauqoi' perw', pro;" oi\kon, h] sou' katqanw;n menw' mevta. gnwvmh" d! a[kouson: eij provsante" h\n tovde!artevmidi, pw'" a]n Loxiva" ejqevspise komivsai m! a[galma qea'" povlism! ej" Pallavdo" 1014....... kai; so;n provswpon eijsidei'n_ a{panta ga;r sunqei;" tavd! eij" e}n novston ejlpivzw labei'n. If. pw'" ou\n gevnoit! a]n w{ste mhvq! hjma'" qanei'n, labei'n q! a} boulovmesqa_ th'/de ga;r nosei' novsto" pro;" oi[kou": hj de; bouvlhsi" pavra. 1020 Or. a\r! a]n tuvrannon diolevsai dunaivmeq! a[n_ If. deino;n tovd! ei\pa", xenofonei'n ejphvluda". Or. ajll!, eij se; swvsei kajmev, kinduneutevon. If. oujk a]n dunaivmhn: to; de; provqumon h[/nesa. Or. tiv d!, ei[ me naw'/ tw'/de kruvyeia" lavqra_ If. wj" dh; skovton labovnte" ejkswqei'men a[n_ Or. kleptw'n ga;r hj nuvx, th'" d! ajlhqeiva" to; fw'". If. ei[s! e[ndon ijeroi; fuvlake", ou}" ouj lhvsomen. Or. oi[moi, diefqavrmesqa: pw'" swqei'men a[n_ If. e[cein dokw' moi kaino;n ejxeuvrhmav ti. 1030 Or. poi'ovn ti_ dovxh" metavdo", wj" kajgw; mavqw. If. tai'" sai'" ajnivai" crhvsomai sofivsmasi. Or. deinai; ga;r aij gunai'ke" eujrivskein tevcna". If. foneva se fhvsw mhtro;" ejx #Argou" molei'n. Or. crh'sai kakoi'si toi'" ejmoi'", eij kerdanei'". If. wj" ouj qevmi" ge levxomen quvein qea'/, Or. tivn! aijtivan e[cous!_ ujpopteuvw ti gavr. If. ouj kaqaro;n o[nta: to; d! o{sion dwvsw fovbw/. Or. tiv dh'ta ma'llon qea'" a[galm! ajlivsketai_
If. povntou se phgai'" ajgnivsai boulhvsomai, 1040 Or. e[t! ejn dovmoisi brevta", ejf! w / pepleuvkamen. If. kajkei'no nivyai, sou' qigovnto" w{", ejrw'. Or. poi' dh'ta_ povntou notero;n ei\pa" e[kbolon_ If. ou nau'" calinoi'" linodevtoi" ojrmei' sevqen. Or. su; d! h[ ti" a[llo" ejn ceroi'n oi[sei brevta"_ If. ejgwv: qigei'n ga;r o{siovn ejst! ejmoi; movnh/. Or. Pulavdh" d! o{d! hjmi'n pou' tetavxetai povnou_ If. taujto;n ceroi'n soi; levxetai mivasm! e[cwn. Or. lavqra d! a[nakto" h] eijdovto" dravsei" tavde_ If. peivsasa muvqoi": ouj ga;r a]n lavqoimiv ge. 1050 Or. kai; mh;n newv" ge pivtulo" eujhvrh" pavra. If. soi; dh; mevlein crh; ta[ll! o{pw" e{xei kalw'". Or. ejno;" movnou dei', tavsde sugkruvyai tavde. ajll! ajntivaze kai; lovgou" peisthrivou" eu{risk!: e[cei toi duvnamin eij" oi\kton gunhv. ta; d! a[ll! i[sws<. a{panta sumbaivh kalw'". 1055 If. w\ fivltatai gunai'ke", eij" ujma'" blevpw, kai; ta[m! ejn ujmi'n ejstin h] kalw'" e[cein h] mhde;n ei\nai kai; sterhqh'nai pavtra" fivlou t! ajdelfou' filtavth" te suggovnou. 1060 kai; prw'ta mevn moi tou' lovgou tavd! ajrcevtw: gunai'kev" ejsmen, filovfron ajllhvlai" gevno" swv/zein te koina; pravgmat! ajsfalevstatai. sighvsaq! hjmi'n kai; sunekponhvsate fugav". kalovn toi glw'ss! o{tw/ pisth; parh'/. ojra'te d! wj" trei'" miva tuvch tou;" filtavtou", h] gh'" patrwv/a" novston h] qanei'n e[cei. swqei'sa d!, wj" a]n kai; su; koinwnh'/" tuvch", swvsw s! ej" @Ellavd!. ajlla; prov" se dexia'" se; kai; se; ijknou'mai, se; de; fivlh" parhivdo", 1070
gonavtwn te kai; tw'n ejn dovmoisi filtavtwn mhtro;" patrov" te kai; tevknwn o{tw/ kurei'. tiv fatev_ tiv" ujmw'n fhsin h] tiv" ouj qevlein< fqevgxasqe<tau'ta_ mh; ga;r aijnousw'n lovgou" o[lwla kajgw; kai; kasivgnhto" tavla". Co. qavrsei, fivlh devspoina, kai; swv/zou movnon: wj" e[k g! ejmou' soi pavnta sighqhvsetai< i[stw mevga" Zeuvs<w n ejpiskhvptei" pevri. If. o[naisqe muvqwn kai; gevnoisq! eujdaivmone". so;n e[rgon h[dh kai; so;n ejsbaivnein dovmou": 1080 wj" aujtivc! h{xei th'sde koivrano" cqonov", qusivan ejlevgcwn eij kateivrgastai xevnwn. w\ povtni!, h{per m! Aujlivdo" kata; ptuca;" deinh'" e[swsa" ejk patroktovnou cerov", sw'sovn me kai; nu'n touvsde t!: h] to; Loxivou oujkevti brotoi'si dia; se; ejthvtumon stovma. ajll! eujmenh;" e[kbhqi barbavrou cqono;" ej" ta;"!aqhvna": kai; ga;r ejnqavd! ouj prevpei naivein, parovn soi povlin e[cein eujdaivmona. 1088 1090 Co. < o[rni", a} para; petrivna" ªstr. povntou deiravda", ajlkuwvn, e[legon oi\ton ajeivdei", eujxuvneton xunetoi'" boavn, o{ti povsin keladei'" ajei; molpai'", 1094 ejgwv soi parabavllomai qrhvnou", a[ptero" o{rni", poqou's! @Ellavnwn ajgovrou", poqou's! #Artemin locivan, a} para; Kuvnqion o[cqon oijkei' foivnikav q! ajbrokovman 1100 davfnan t! eujerneva kai;
glauka'" qallo;n ijero;n ejlaiva", Latou'" wjdi'na fivlan, livmnan q! eijlivssousan u{dwr kuvklion, e[nqa kuvkno" melw/- do;" Mouvsa" qerapeuvei. 1105 < w\ pollai; dakruvwn libavde", ªajnt. ai} parhivda" eij" ejma;" e[peson, ajnivka puvrgwn ojlomevnwn ejn nausi;n e[ban 1110 polemivwn ejretmoi'si kai; lovgcai". zacruvsou de; di! ejmpola'" novston bavrbaron h\lqon, e[nqa ta'" ejlafoktovnou qea'" ajmfivpolon kovran pai'd!!agamemnonivan latreuvw bwmouv" t! ouj mhloquvta", zhlou's! a[tan dia; panto;" dusdaivmon!: ejn ga;r ajnavgkai" ouj kavmnei" suvntrofo" w[n. 1120 metabavllei dusdaimoniva: to; de; met! eujtuciva" kakou'- sqai qnatoi'" baru;" aijwvn. 1122 < kai; se; mevn, povtni!,!argeiva ªstr. penthkovntoro" oi\kon a[xei: surivzwn q! oj khrodevta" kavlamo" oujreivou Pano;" kwvpai" ejpiqwu?xei, oj Foi'bov" q! oj mavnti" e[cwn kevladon ejptatovnou luvra" 1130 ajeivdwn a[xei lipara;n
eu\ s!!aqhnaivwn ejpi; ga'n. ejme; d! aujtou' lipou'sa bhvsh/ rjoqivoisi plavtai": ajevri de; ªiJstivaº provtonoi kata; prw'/ran ujpe;r stovlon ejkpetavsousi povda nao;" wjkupovmpou. 1138 < lamprou;" ijppodrovmou" baivhn, ªajnt. e[nq! eujavlion e[rcetai pu'r: 1140 oijkeivwn d! ujpe;r qalavmwn ptevruga" ejn nwvtoi" ajmoi'" lhvxaimi qoavzousa: coroi'" d! ejstaivhn, o{qi kai; parqevno", eujdokivmwn gavmwn, para; povd! eijlivssousa fivla" matro;" hjlivkwn qiavsou", carivtwn eij" ajmivlla", caivta" ajbrovplouton e[rin, ojrnumevna, polupoivkila favrea 1150 kai; plokavmou" periballomevna gevnusin ejskivazon. QOAS 1153 pou'!sq! hj pulwro;" tw'nde dwmavtwn gunh; @Ellhniv"_ h[dh tw'n xevnwn kathvrxato_ ajduvtoi" ejn ajgnoi'" sw'ma lavmpontai puriv_ Co. h{d! ejstivn, h{ soi pavnt!, a[nax, ejrei' safw'". Qo. e[a: 1157 tiv tovde metaivrei" ejx ajkinhvtwn bavqrwn,!agamevmnono" pai', qea'" a[galm! ejn wjlevnai"_ If. a[nax, e[c! aujtou' povda so;n ejn parastavsin. 1160 Qo. tiv d! e[stin,!ifigevneia, kaino;n ejn dovmoi"_ If. ajpevptus!: @Osiva/ ga;r divdwm! e[po" tovde. Qo. tiv froimiavzh/ neocmovn_ ejxauvda safw'".
If. ouj kaqarav moi ta; quvmat! hjgreuvsasq!, a[nax. Qo. tiv toujkdidavxan tou'tov s!_ h] dovxan levgei"_ If. brevta" to; th'" qeou' pavlin e{dra" ajpestravfh. Qo. aujtovmaton, h[ nin seismo;" e[streye cqonov"_ If. aujtovmaton: o[yin d! ojmmavtwn xunhvrmosen. Qo. hj d! aijtiva tiv"_ h\ to; tw'n xevnwn muvso"_ If. h{d!, oujde;n a[llo: deina; ga;r dedravkaton. 1170 Qo. ajll! h\ tin! e[kanon barbavrwn ajkth'" e[pi_ If. oijkei'on h\lqon to;n fovnon kekthmevnoi. Qo. tivn!_ eij" e[ron ga;r tou' maqei'n peptwvkamen. If. mhtevra kateirgavsanto koinwnw'/ xivfei. Qo. #Apollon, oujd! ejn barbavroi" e[tlh ti" a[n. If. pavsh" diwgmoi'" hjlavqhsan @Ellavdo". Qo. h\ tw'nd! e{kati dh't! a[galm! e[xw fevrei"_ If. semnovn g! ujp! aijqevr!, wj" metasthvsw fovnou. Qo. mivasma d! e[gnw" toi'n xevnoin poivw/ trovpw/_ If. h[legcon, wj" qea'" brevta" ajpestravfh pavlin. 1180 Qo. sofhvn s! e[qreyen @Ellav", wj" h[/sqou kalw'". If. kai; mh;n kaqei'san devlear hjduv moi frenw'n. Qo. tw'n!argovqen ti fivltron ajggevllontev soi_ If. to;n movnon!orevsthn ejmo;n ajdelfo;n eujtucei'n. Qo. wj" dhv sfe swv/sai" hjdonai'" ajggelmavtwn. If. kai; patevra ge zh'n kai; kalw'" pravssein ejmovn. Qo. su; d! ej" to; th'" qeou' g! ejxevneusa" eijkovtw". If. pa'savn ge misou's! @Ellavd!, h{ m! ajpwvlesen. Qo. tiv dh'ta drw'men, fravze, toi'n xevnoin pevri_ If. to;n novmon ajnavgkh to;n prokeivmenon sevbein. 1190 Qo. ou[koun ejn e[rgw/ cevrnibe" xivfo" te sovn_ If. ajgnoi'" kaqarmoi'" prw'tav nin nivyai qevlw. Qo. phgai'sin ujdavtwn h] qalassiva/ drovsw/_ If. qavlassa kluvzei pavnta tajnqrwvpwn kakav. Qo. ojsiwvteron gou'n th'/ qew'/ pevsoien a[n. If. kai; tajmav g! ou{tw ma'llon a]n kalw'" e[coi. Qo. ou[koun pro;" aujto;n nao;n ejkpivptei kluvdwn_