LTR-3 AC KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND ENERVENT OY AB Pajatie 8 Smedjevägen 06150 PORVOO BORGÅ Puh / Tel (019) 529 700 www.enervent.fi Hooldus ja varuosad AS COMFORT AE Tel. 38 494 30 72712 PAIDE Jaama 1
MUDEL Enne lugemise alustamist täpsusta agregaadi mudel. Juhend on järmistele mudelitele: LTR-3 ACE LTR-3 ACE KS LTR-3 ACW LTR-3 ACW KS TÄHEKOMBINATSIOONIDE SELETUSED AC Alalisvoolu ventilaatorid 185W, 230V. E Elektriline järelkütte element 400 W (sisseehitatud), ülekuumenemiskaitsega, sissehitatud temperatuur-anduriga ja regulaatoriga. W Vee järelkütte radiaator (Ø160 kanali-paigaldus), külmakaitsega, 2-tee ventiiliga ja ventiiliajamiga, kanalianduriga ja regulaatoriga. KS Eraldi asetsev juhtpult (ühenduskaabel näit. KLM 4 x 0.8). NB! KS-mudelil ei ole agregaadi küljes juhtpaneeli. Kõikidel tüüpidel on lähekaelused Ø 160 mm. 2
EST SAATEKS Kõik LTR-3 seeria ventilatsiooniseadmed on projekteeritud ja valmistatud aastaringseks kasutamiseks. Soomes on seadet paigaldatud pereelamutesse ja tööruumidesse juba 20 aastat, Eestis 8 aastat. Seadme soosing on suurenenud aastast-aastasse. Kogemuste kasvades on seadet pidevalt täiustatud kasutajasõbralikumaks. LTR-3 AC-seeria on pikaaegse arendustöö tulemus. See on omadustelt oma klassi mitmekülgseim. Alljärgnev juhend õpetab seadet kasutama ja hooldama. Soovitame,et seadme paigaldust ja hooldust teostaks ala asjatundjad. Enne hooldamist loe hoiatust! GARANTII Enervent Oy Ab annab Enervent LTR-3 AC-seeriale kahe (2) aastase garantii. Garantii sisaldab ka remondiks vajalikud osad AS COMFORT AE laos või vastavalt hoolduslepingule. Garantii ei kehti kui seade on paigaldatud valesti või seadet on kasutatud vääralt või on kahjustatud mehaaniliselt. Garantii ei korva ka seadmele väliste tegurite poolt põhjustatud vigastusi ( elektrilühis,vesi jne.), vea selgitamise ja transpordikulusid. Säilita ostutsekk garantiiaja alguse tõestamiseks! 3
SISUKORD MUDELID lk. 2 SAATEKS 3 GARANTII 3 SISUKORD 4 HOIATUS 4 1. TÖÖPÕHIMÕTE 5 2. JUHTPANEEL 5 2.1 Algnäit 6 2.2 Peamenüü 7 2.3 Ventilaatorite kiirused 8 2.4 Temperatuurid 9 2.5 CO 2 juhtimine ( lisavarustus) 10 2.6 %RH juhtimine ( lisavarustus) 11 2.7 Tubade ülerõhk( kamina lüliti) 12 2.8 Seaded 13 2.9 Hooldusvalikud ( hooldusmehele) 14 2.10 Nädalakell programmeerimine 16 2.11 Juhtpaneeli SIGN-lampide tähenduse 17 3. SOOVITUSED KASUTAMISEL 17 4. KORRASHOID ( hooldusmehele) 18 5. RIHMA VAHETUS ( hooldusmehele) 19 6. VEA SELGITAMINE 21 7. TEHNILISED ANDMED 22 HOIATUS! Vabasta seade pinge alt enne, kui avad hooldusluugi! Juhtpaneeli taga ei ole osi mida võiks kasutaja hooldada. Jäta sealt alates seade hooldusmehe hooldada. Selgita vea põhjus enne kui lülitad seadme uuesti tööle! 4
1. TÖÖPÕHIMÕTE LTR-3 ventilatsiooniseade põhineb soojuse regeneratiivsele vahetusele. See on saavutatud pöörleva roorot-soojusvaheti abil mida läbivad sissepuhke ja väljatõmbe õhuvood vastasssundades. Soojusvaheti ( SV )alumiiniumlamellid soojenevad väljatõmbe õhu soojuseraldusest ja loovutavad soojuse sissepuhkeõhule. Regeneratiivsele salvestusele on omane kõrge kasutegur :75 85% 2. JUHTPANEEL 5 4 1 2 7 6 3 Pingvin AC juhtpneel 1 SV lüliti / keri ülespoole / suurenda numbrinäitu 2 Temp.lüliti / keri allpoole / vähenda numbrinäitu 3 Menu / enter, pääsed peamenüüsse, kinnita muutused 4 SV signaallamp 5 Temp.regulaatori signaallamp 6 Hooldus/häiretuli 7 Ekraan 5
2.1 ALGNÄIT SISSE 22 C VÄLJA 24 C MENÜÜ VALI VÕIMSUS ÜLER. ON LUKUSTA Joonis 1. Algnäit ja peamenüüst tehtavad toimingud. Algnäit on joonisel kuvatud esimeses aknas. Koosneb kahest reas milledes mõlemas on muudetava suurused näit. temperatuur või kasutegur. Kui algnäidul vajutada Menüü -nuppu mitmeid kordi, tulevad joonisel kujutatud aknad nähtavale teineteise järel. Neis akendes on alljärgnevad toimingud: 1. MENÜÜ / VALI Siit pääseb peamenüüse üles alla kerimisega. Vaata peamenüü. 2. VÕIMSUS / ÜLER. ON Seadmes on võimsustoiming millega saab ajutiselt tõsta õhuvahetuse intensiivsust ( näit.pärast sauna). Üles nupust lülitub toiming peale või ei juhtu midagi kui toiming on juba peal ( näit. Kelljuhtimisest ). Kui toiming on peal näitab alumine rida TÄISVÕIMSUS. Täisvõimsuse suuruse ja kestvuse seadmist vaata osast ventilaatorite kiirused. Näiteks saab kamina süüstamise ajaks kasutada toimingut ÜLERÕHK ON alumine nool mida lülitatakse käsitsi ja töötab ainult kodukasutuse reziimis. 3. Lukusta Üles noolega saab klahvid lukustada. Lukustus võib olla kasulik kaitseks pisipere eest. Lukustus avatakse vajutades järjestikku menüü > menüü > menüü > (üles), 6
2.2 PEAMENÜÜ VENTILAATORI KIIRUSED Ventilaatorite kiiruste ( võimsuste ) seaded normaalselt või kelljuhtimiselt. Võimsuse ja kestvuse ja lisaaja seaded. TEMPERATUU RID Mõõdetud temperatuurid ja termostaadi seadeasend. SV η 80 % Soojusvaheti kasutegur. CO2 650 ppm CO 2 -sisaldus. Alumisel real kirjutatud EI OLE KASUTUSEL kuna agregaadis ei ole CO 2 andurit. Alavalikus CO 2 seaded. %RH 45 % Suhteline niiskus. Alavalikus niiskuse seaded. HÄIRED EI VIKA Häired. Kui seadme töös on mingi häire siis teatatakse sellest signaallambiga või tekstiliselt.. ÜLERÕHU KONST.JUHTIM SEADED Ülerõhu seaded ja algrõhu taastamine. Algrõhk peab tagama pliidikubu ja tsentraal-tolmuimeja poolt tekitatava hõrenduse kompenseerimise. Ülerõhu lülitit kasutatakse kamina hõrenduse kompenseerimiseks. Seadetest leiad keelte valiku, algnäidu ridade valiku, nädalakella programmeerimise ja tehase seadete taastamise. TAGASI ALGUSESSE Siit minnakse tagasi algnäidule. 7
2.3 VENTILAATORITE KIIRUSED Ventilaatorite kiirustele on juhtpaneelis alljärgnev valik: VENTILAATORI KIIRUSED KIIRUSEJUHT. ALGRÕHK KANALIS SISSEPUHE 3 SISSE KANAL RÕHK 100 Pa BÜROOKASUTUS VÄLJATÕMME 4 KELLJUHTIMINE SISSE 1 VÄLJA KANAL RÕHK 110 Pa KELLJUHTIMINE SISSE 50 BÜROOKASUTUS KELLJUHTIMINE VÄLJA 2 KELLJUHTIMINE VÄLJA 60 Pa Ventilatsiooni töötamise lisaaeg. (NB! See koht on nähtav ainult BÜROO kasutuses.) LISAAEG 90 min Võimsuse suurus (+1...+8). VÕIMSUS SUURUS +2 Suurema võimsuse kestvus. Suurem võimsus lülitub välja etteantud kestvuse lõppedes kui seda ei lülitata käsitsi välja Väljub kiiruste valikust. TÄISVÕIMSUS KESTVUS 90 TAGASI PEAMENÜÜSSE 8
2.4 TEMPERATUURID Temperatuuri seadetele ja nende kuvamisele on juhtpaneelis alljärgnev valik: TEMPERATUU RID KONST. SISSE KONST.RUUMI KONST. VÄLJA SISSE SEADE +19 C +19 C RUUM +21 C SEADE +21 C VÄLJA +21 C SEADE +21 C SISSEPUHKE Min HÄIRE 15/30 C SISSEPUHKE Max HÄIRE 15/30 C RUUM +21 C VÄLJA +23 C SISSE +19 C VÄLJA +23 C SISSE +20 C RUUM +22 C VÄLIS -15 C JÄÄK -10 C Välis- ja jääkõhu temperatuur TAGASTUV VESI +40 C Kalorifeeri tagastuva vee temperatuur ainult veeküttega agregaatidel. TAGASI PEAMENÜÜSSE Väljub temp.valikust SEADE SISSE RUUM VÄLJA Temperatuuri reg.väärtus (sissepuhke-, ruumi, ja väljatõmbe temperatuur) Sissepuhke temperatuur Ruumi temperatuur Väljatõmbe temperatuur SISSEPUHKE HÄIRE Sissepuhke minimum ja maksimumväärtused mille võrra võib temperatuur erineda etteantust ( konst.) 9
2.7 RUUMIDE ÜLERÕHK ( KAMINALÜLITI ) Ruumide rõhu reguleerimiseks on juhtpaneelis alljärgnev valik Ainult KODU kasutusreziimis: RUUMIDE RÕHU JUHTMINE See valik ei ole nähtav BÜROO kasutusreziimis! ÜLERÕHK PEAL Siit lülitatakse ülerõhk sisse või välja. ÜLERÕHU KESTVUS 10 Siit reguleeritakse ülerõhu kestvus. ÜLERÕHK SISSE 6 Siit seatakse sissepuhke ventilaatori kiirus ülerõhu ajal ÜLERÕHK VÄLJA 1 Siit seatakse väljatõmbe ventilaatori kiirus ülerõhu ajal ALGRÕHK OFF TAGASI PEAMENÜÜSSE Siit lülitub ülerõhk automaatselt tööle või välja. Vajalik pliidikubult või tsenraaltolmuimejalt signaal 50-230 VAC Väljub ülerõhu valikust. TÄHELEPANU! Algrõhu ja ülerõhu toimingute ajal sissepuhke kasutegur väheneb kuna sissepuhke õhuhulk on kordi suurem väljatõmbe õhuhulgast ja salvestatava energia kogus on väiksem.etteantud temperatuuri hoiab siis agregaadi järelkütte element st.,et seade tarvitab rohkem energiat. Kasuta pliidikubu ainult toidu valmistamise ajal - nii säästad energiat. 10
2.8 SEADED. Seadetele on juhtpaneelis alljärgnev valik: SEADED VALIK-KEEL EESTI Valik-keeled valitakse siit. Valikud: soome, rootsi inglise ja eesti. ALGNÄIDU VALIK Algnäidu read valitakse siit. KELLJUHTIMISE PROGRAMM Ventilaatorite nädalakella programmerimine KODU- ja BÜROO reziimis. SEA KELL TE 8:36 Kellaaja ja nädalapäeva seadmine.. TEHASESEADED TÕÕSE VAJUTA VEEL Tehaseseadete taastamine TAGASI PEA - MENÜÜSSE Välju seaded valikust 11
2.10 NÄDALAKELLA PROGRAMMEERIMINE. Kelljuhtimise reziimis saab ventilaatoreid panna teatud kiirustel käima teatud nädalapäeval või kellaajal. Kelljuhtimine on SEADED valikus. Vajalikud ventilaaorite kiirused seatakse valikus KELLJUHTIMINE SISSE ja KELLJUHTIMINE VÄLJA. 1 ETKNR-- 8:00 14:00 Näit. ventilaatorid käivad valitud kiirusel kl. 8.00-14.00 esmapäevast reedeni. 2 - - - T - - - 21:00 22:00 3 - - - - - - - 0:00 0:00 Näiteks käivad ventilaatorid valitud kiirusel ka neljapäeval kl. 21.00-22.00. Kelljuhtimisega saab programmeerida viis erinevat lülitusreziimi. 4 - - - - - - - 0:00 0:00 5 - - - - - - - 0:00 0:00 12
2.11 JUHTPANEELI SIGNAALLAMPIDE TÄHENDUSED Sign.lamp SV- lamp Järelkütte-lamp Hoiatus-lamp SV-rootor ei Temperatuuri ei reguleerita. Pingvin Ei ole häireid ega hoiatusi. Ei põle pöörle ei küta ega jahuta sissepuhkeõhku. Põleb, roheline Põleb, oranss Vilgub, punane SV-rootor pöörleb Temperatuuri reguleeritakse. Pingvin kütab või jahutab õhku termostaadilt saadud signaali järgi Suve ööjahutus või jahutuse salvestus töötab. (Põleb korraks ka programmi käivitumisel ) - - Hoiatusteade. Sisse külm Siise kuum Välja külm Filter - - Viga. SV-rootor Veekalorifeer El.kalorifeer Põleb, punane - - (Andmete programmeerimine) 3. SOOVITUSED KASUTAMISEL! Hoia õhuvahetus alati piisvalt intensiivne! Vastasel korral tõuseb ruumide niiskus liiga suureks ja talvisel ajal kondenseerub niiskus akendele ning jäätub. Soovitav ruumide suhteline niiksus on 40 45% (ruumi temperatuur 20..22 C). Siis on aknad kuivad ja niiskus tervislikul tasemel. Kontrolli ruumide niiskust näiteks niiskusmõõtja abil ja suurenda õhuvahetust kui niiskus tõuseb üle 45%. Vastavalt võid vähendada õhuvahetust niiskuse vähenedes alla 40%. Vaheta filtreid piisavalt tihti! ( 2 4 korda aastas )Talveajal määrdub väljatõmbe filter kiiremini kui sissepuhkefilter. Siis väheneb väljatõmmatava õhu hulk ja niiskuse tase suureneb, samuti väheneb soojavahetile antav soojahulk ja sissepuhkeõhk jaheneb ning on vaja rohkem järelkütet. Filtrivahetusest teavitab pidevalt põlev oranss signaallamp! Iga filtrivahetuse ajal kontrolli kas soojusvaheti pöörleb. 4. KORRASHOID LTR-3 AC ei vaja muud hooldust kui soojusvaheti puhastamist, ventilaatorite puhastamist ja õigeaegset filtrite vahetust. Ükskõik millist neist toimingutsest teete - kõigepealt tõmmake voolupistik seinast välja siis on seade pinge alt vabastatud. 13
6. VEA SELGITAMINE SISSEPUHKE ÕHK ON LIIALT KÜLM Põhjus Toiming * Soojusvaheti väljas -asendis Lülita sees -asendisse * Soojusvaheti rihm on katkenud Võta ühendus hooldusmehega * Rihm on rasvane, mistõttu libiseb Võta ühendus hooldusmehega * Väljatõmbe ventilaator on seiskunud Võta ühendus hooldusmehega * Väljatõmbe filter on ummistunud Vaheta filter * Väljatõmbe plafoonid on reguleeritud liiga Võta ühendus hooldusmehega kokku ÕHUVAHETUS ON VÄHENENUD * Seadme filtrid on määrdunud Vaheta filtrid * Ventilaatorite kiiruslüliti madalamas astmes Keerata edasi * Õhuvõtu rest ummistunud Puhasta * Ventilaatorite tiiviku labad määrdunud Võta ühendus hooldusmehega AGREGAAT TEEB ROHKEM MÜRA * Filtrid on ummistunud Vaheta * Õhuvõturest on ummistunud Puhasta * Ventilaatori laagrid on katki Võta ühendus hooldusmehega *Soojusvaheti mootor või reduktor Võta ühendus hooldusmehega on katki * Ventilaaotrite tiiviku labad määrdunud Võta ühendus hooldusmehega NB! Vaata ka juhtpaneeli signaallampide tähendusi. 14
7. TEHNILISED ANDMED Gabariitmõõdud Pikkus Laius Kõrgus 833 mm 470 mm 500 mm Pinge 230 V / 50 Hz 1-faasiline Kaitse 10 A, kiire Juhtkaardi F1 T63mA klaastoru 5x20 kaitsmed F2 T1,6A klaastoru 5x20 Ventilaatorid Välja Kõik mudelid Võimsus Vool Termokaitse 185 W max. 0,8 A Sisse Võimsus 185 W max. Vool 0,8 A Termokaitse Soojusvaheti mootor Lähtekaelused Võimsus 25 W 0,09 A Termokaitse Kõik tüübid: Ø160 mm Kaal 52 kg Müratase Läbi agregaadi kesta ruumi tuleva müra tugevus on sõlyuv ventilaatori kiirustest Ventilaatori kiirus Müratase Kiirus 3 28 db (A) Kiirus 5 36 db (A) Kiirus 7 42 db (A) Kiirus 8 47 db (A) 15