Novim ustrojem do jedne ËasniËke πkole za sve grane

Broj 15. Godina II. www.hrvatski-vojnik.hr CIJENA 7 KN 2,10 CAD 3,00 AUD 3,30 USA 2,00 CHF 3,50 SIT 430,00 SEK 17,00 NOK 17,00 DKK 15,50 GBP 1,30 PRINTED IN CROATIA ISSN 1330-500X Brigadir Zvonimir LuliÊ, zapovjednik»asniëke πkole Novim ustrojem do jedne ËasniËke πkole za sve grane

SVIJET Pripremio D. VLAHOVIΔ SYDNEY/YOKOSUKA/ISLAMABAD Vojna pomoê za ærtve tsunamija Utraganju za ærtvama tsunamija, ali i u pomoêi unesreêenima, veliku ulogu imaju pripadnici oruæanih snaga pogoappleenih zemalja, ali i ostali. Na primjer, Australci su 1. sijeënja iz Sydneya u podruëje indonezijskih teritorijalnih voda poslali ratni brod HMAS Kanimbla, koji prevozi helikoptere i poljsku bolnicu. Ta koappleer, pet australskih zrakoplova, kao i jedan novozelandski, prevo ze namirnice u indonezijsku provinciju Aceh, koja je najviπe pogo appleena kata strofom. AmeriËka pomoê najviπe se ogleda u djelovanju jedinica Sedme flote, a u operaciji glavnu ulogu imaju zra ko - plovi P-3C Orion, inaëe stacionirani u zraënoj bazi Kadena na Okinawi, koji su za ovakve (ne)prilike najbolji zbog svojeg πirokog radijusa kretanja. Pakistanci su u Indoneziju poslali dva zrakoplova C-130 s inæenjerijskom postrojbom za posebne namjene i poljskom bolnicom, a na ri Lanku dva broda s helikopterima, mor na - riëkom ekspedicijskom postrojbom, lijeënicima, hranom i lijekovima. Joπ ranije, na Maldivima su pomoê pruæala dva pakistanska ratna broda, koja su bila u prijateljskom posjetu. Njihovi su helikopteri spasili 367 ljudi, a kasnije je tamo poslan i vojni zrakoplov s na - mirnicama. KABUL Francuska proslava u ISAF-u Francuska ministrica obrane Michele Alliot-Marie 30. je pro sinca vojnim zrakoplo - vom preko Tadæikistana stigla u po - sjet francuskim vojnicima koji sudjeluju u misiji u Afganistanu. Istog dana je posjetila odred 200 fran - cuskih specijalaca koji djeluju u sa - s tavu ameriëkih trupa u juænom gradu Kandaharu, da bi Novu godinu proslavila u Kabulu, u druπtvu 900 vojnika koji djeluju u sastavu ISAF-a. MOSKVA Ambiciozna ruska 2005. godina Ruski ministar obrane Sergej Iva - nov otkrio je da Êe ruski ob ram - beni proraëun za 2005. godinu iznositi 6,9 milijardi dolara. U sklopu toga nabavit Êe se viπe od 90 novih ten - kova T-90, sedam lovaëkih aviona, novi nuklearni projektili, viπe oklopnih transportera BTR-80, dva ratna broda, devet satelita... Takoappleer Êe biti zavrπeno i oko 300 istraæivaëkih i razvojnih projekata. Pozitivni trend rasta svote koja se od - vaja za obranu u ovoj godini je oëuvan, izjavio je Ivanov. WASHINGTON Razjaπnjen pad Orla Iz zapovjedniπtva ratnog zra - koplovstva SAD-a πest mje - seci nakon nesreêe zrakoplova F-15 Eagle stiglo je sluæ - be no izvjeπêe o uzrocima pa da. Zrakoplov, koji se sruπio oko 60 km sjeverno od zraëne baze Nellis u Nevadi, ostao je bez goriva u oba motora. Doprema iz rezervoara bila je zaustavljena zbog nehotice ukljuëenih gum bi za oznaëavanje opasno - sti od poæara. Pilot se kata pul - tirao i proπao s manjim ozlje - dama, a zrakoplov, vrijedan 32 milijuna dolara, ostao je potpu - no uniπten. PEKING Povezivanje giganata Indijski naëelnik glavnog sto æera N. C. Vij tijekom svog sedmodnevnog posjeta Kini predloæio je tamoπ - njem ministru obrane Caou Gan gchuanu sudjelovanje u za jedniëkim antiteroristiëkim vjeæbama, kao i proπirenje bro ja meappleusobnih posjeta Ëas nika svih razina. Po trebu za in - Ti beta, 2003. su odræale svoju pr - tenzivnijom suradnjom potvrdio je vu zajedniëku vjeæbu traganja i i Gangchuan. spa πavanja uz kinesku obalu, a po - InaËe, dvije zemlje koje su joπ sjet generala Vija Kini je najviπi 1962. godine vodile sukobe oko takve vrste od 1994. godine. 2

IMPRESUM TJEDNIK MINISTARSTVA OBRANE Nakladnik: MINISTARSTVO OBRANE REPUBLIKE HRVATSKE Glavni urednik: Æeljko StipanoviÊ (zeljko.stipanovic@morh.hr) Zamjenik glavnog urednika: Vesna PintariÊ (vesna.pintaric@morh.hr) Zamjenik glavnog urednika za Internet: Toma VlaπiÊ (toma.vlasic@morh.hr) Izvrπni urednik: Mario GaliÊ (mario.galic@morh.hr) Urednici rubrika: Marija Alvir (marija.alvir@morh.hr), Domagoj VlahoviÊ Novinari: Leida Parlov, Milenka Pervan StipiÊ, Josipa Perica Fotografi: Tomislav Brandt, Davor Kirin, Dubravko KovaË GrafiËka redakcija: Zvonimir Frank (urednik) (zvonimir.frank@zg.htnet.hr), Ante PerkoviÊ, Predrag BeluπiÊ, Damir Bebek Webmaster: Drago Kelemen (dragok@morh.hr) Redaktor: Danica PajiÊ Lektor: Lidija BogiπiÊ Korektor: Gordana JelaviÊ Marketing i financije: Igor VitanoviÊ tel: 4568-699; fax: 4551-852 Tajnica redakcije: Jasmina AugustiÊ tel: 4568-041; fax: 4551-852 IZ SADRÆAJA Pogreπno je miπljenje da MORH, tj. njegova Sluæba za nekretnine, graditeljstvo i zaπtitu okoliπa daje nekomu nekretnine. Mnogima nije poznato da su sve nekretnine u vlasniπtvu Vlade RH, koja ih daje na uporabu raznim ministarstvima. Ako neka od nekretnina nije perspektivna, vraêa se vlasniku - Vladi RH Vizija novog ustroja predviapplea formiranje jedne ËasniËke πkole za sve grane, kako bi se kvalitet nijom organizacijom postigao maksimalni uëinak, da sustav bude πto funkcionalniji i efikasniji... Strana 4 Vojne nekretnine - perspektivnost, prenamjena, modernizacija infrastrukture Brigadir Zvonimir LuliÊ, zapovjednik»asniëke πkole Pretplata: Ino zem stvo: u korist: TISAK trgovaëko d.d. Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb (za: Sluæba za od nose s jav noπêu i informiranje), devizni raëun u ZagrebaËkoj banci 30101-620-2500-3281060. Tuzem stvo: u korist: TISAK trgovaëko d.d., Slavonska avenija 2, 10 000 Zag reb, (za: Sluæba za odnose s javnoπêu i informiranje), æiroraëun 2360000-1101321302 poziv na broj 165, ci jena 280,00 kn godiπnje, Molimo pretplatnike da nakon uplate kopiju uplatnice poπalju na ad re su TISAK trgovaëko d.d. Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb. Tisak: AKD Agencija za komercijalnu djelatnost d.o.o., Zagreb, Savska 31 Naslov uredniπtva: MORH Sluæba za odnose s javnoπêu i informiranje, p.p. 252, 10002 Zagreb, Republika Hrvatska http://www.hrvatski-vojnik.hr E-mail: hrvojnik@morh.hr U Ëlan stvu Eu rop skog udruæe nja vojnih novinara (EMPA) Strana 6 Joint Strike Fighter - prvo raskriæje? Kolika Êe biti konaëna cijena Joint Strike Fightera? Koliko Êe stajati njegove daljnje modifikacije? Kroz koje razdoblje Êe se morati troπiti novac za ta poboljπanja? Je li JSF dovoljno dobar? Koliko Êe on zbilja biti iskoristiv za odreappleene potrebe? Je li on doista nuæan?... Medalja kao znak priznanja Medalja Ujedinjenih naroda do - djeljuje se pripadnicima meappleuna rodnih vojnih, policijskih i promatraëkih postrojbi kao znak priznanja pripadnicima vojnih i policijskih postrojbi koje su sudjelovale u sklopu mirovne ili promatraëke misije UN-a Strana 12 Rukopise, fotografije i ostali materijal ne vraêamo. Copyright HRVATSKI VOJNIK, 2004. Strana 22 Novinarski prilozi objavljeni u Hrvatskom vojniku nisu sluæbeni stav Ministarstva obrane RH Naslovnicu snimio Tomislav BRANDT 3

RAZGOVOR Brigadir Zvonimir LuliÊ zapovjednik»asniëke πkole novi ustroj prilagoditi po tre ba ma πkole popraviti kvalitetu izobraz be dovoappleenjem novog nas tav nog kadra poboljπati materijalnu pot po ru izobrazbe urediti postojeêe smjeπ taj ne ka pacitete Novim ustrojem do jedne ËasniËke πkole za sve grane Vi zi ja no vog ustro ja pre dvi applea for mi ran je jed ne Ëa sni Ë ke πko le za sve grane, ka ko bi se kva li tet ni jom or ga ni za ci jom po sti gao mak si mal ni uë i nak, da su stav bu de πto funk cio nal ni ji i efi ka sni ji, te to li ko æel je nu in te rak tiv nost s mo der nim voj ska ma ukl juë e nim u su stav ko lek tiv ne si gur no sti Josipa PERICA Snimio Tomislav BRANDT Prethod ni ustroj je bio vrlo res tri kti van, i do veo je do ni za pro ble ma u sva ko dnev nom funk ci o - ni ran ju πko le. Sveu ku - pne prom jene, ukl juë u - juêi i posl jedn ji pre u - stroj uz dob ro do πlu flu - ktu a ciju ka dro va, ko ja je pred mla applee lju de po - sta vi la no ve iza zo ve i pro stor za uvo appleen je no - vi te ta, πto je u ko na Ë ni - ci re zul ti ra lo po ma kom pre ma neë em no vom i bol jem, do nio je i ne ko - li ko ne pla ni ra nih ne ga - tiv no sti Ka da je prije ot pri li ke go di nu da na stu pio na duænost za pov jed ni ka»as- ni Ë ke πko le, bri ga dir Zvo ni mir Lu liê je u svom poz dra vnom go vo ru, is tak nuo ka ko je bu du Êi mo to πko le: bi ti-zna ti-pri - mij eni ti.»as ni Ë ka πko la, Ëi ja je te meljna za da Êa izo braz ba Ëa sni ka, dje luje veê 13 go di na, a u sa da πn jem obli ku ustroj ena je 1. travnja 2003., kao jed na od ustroj be nih cje li na Za pov jed ni π tva za izo braz bu i obu - ku HKoV-a. S bri ga di rom Lu liê em raz go - va ra li smo o pro ble mi ma s koj ima se sus - reo do la skom na ovu duæ nost, o prom je na - ma na sta lim no vim us troj em te no vo sti ma koje πko la nam je ra va pro ve sti. Uk rat ko nam pred sta vi te pro gram πko le?»as ni Ë ka πko la pro vo di ne ko li ko obli ka izo braz be, a to su te meljna izo braz ba kan - di da ta za Ëa sni ke, na pred ni teë aj ro da ili sluæbe, do pis ni na pred ni teë aj ro da ili sluæ - be, teë aj za za pov jed ni ka vo da te teë aj za za pov jed ni ka sa tni ja ili bit ni ca. Te meljnu izo braz bu u pros je ku go di πn je pro applee 150 po laz ni ka, a 50 ih pro applee na pred ni teë aj. Pro π le go di ne uve li smo i do pis ni oblik πko lo van ja. TeË aj te vrste pro π le go di ne za - vrπ i lo je 412 po laz ni ka, a ove go di ne joπ 290 po laz ni ka. Ta kav oblik ima svoje dob re i lo πe strane. Lo πe je πto po laz ni ci ne maju do voljno vre me na da bi poha applea li na sta vu, i ona je za njih kra Êa za raz li ku od re do vi tih po laz ni ka, ta ko da se ne rij et ko javl jaju po - te π koêe u svla da van ju na stav ne gra applee. Taj oblik na sta ve don ek le je do bar za ne ke slu æ - be i stru ke, no za ro do ve nije za do vol ja vaj uêi. U koj oj su mje ri prom jene, od no sno preu stroj ut je ca li na πko lu? Prethod ni ustroj je bio vrlo res tri kti van, i do veo je do ni za pro ble ma u sva ko dnev nom funk ci o ni ran ju πko le. Sveu ku pne prom jene, ukl juë uj uêi i posl jedn ji preu stroj uz dob ro - do πlu flu ktu a ciju ka dro va, ko ja je pred mla - applee lju de po sta vi la no ve iza zo ve i pro stor za uvo appleen je no vi te ta, πto je u ko na Ë ni ci re zul - ti ra lo po ma kom pre ma neë em no vom i bo - ljem, do nio je i ne ko li ko ne pla ni ra nih ne ga - tiv no sti, pa sma tram da nije po go dan za πko lu. Pre ni ski ustroj be ni Ëi no vi za na stav - ni ke pri mo ra li su dio na stav ni Ë kog ka dra na od la zak, jer bi u pro tiv nom sva tko po na - o sob bio ili za tvo ren u mo guê no sti na pre do - van ja, a dio njih ne bi bi lo mo guêe ni po - sta vi ti na duæ nost koje su do ta da ob na π a li, jer su ima li vi πe osob ne Ëi no ve od onih pre - dvi applee nih ta da πn jim preu stroj em. Ta ko appleer, pre u stroj nije dob ro raz ra dio ele men te pot - po re na sta ve, i to nam pri Ë in ja ve li ki pro - blem u iz vrπ avan ju te meljne za daêe na sta ve. Na ko ji se naë in ko ri sti te is ku stvi ma iz Do mo vin skog ra ta u su sta vu izo braz be, bu du Êi da go to vo svi po laz ni ci do la ze s tak vim is ku stvi ma? Cij ela struk tu ra πko le sa stavl je na je od lju di ko ji su po ni kli iz Do mo vin skog ra ta, i to je na πa ve li ka vrij ed nost, i ono πto nas Ëi ni dru kë ij ima. Sman jen je bro ja po laz ni ka ko ji su su dio ni ci Do mo vin skog ra ta, po se - bi ce od nje go vih po Ëe ta ka, lo gië na je po - slje di ca pri rod nog pro ce sa zam jene ka dro - va u svim voj ska ma svi je ta, pa ta ko i na πe. 4

RAZGOVOR Ali ka da je rij eë o na stav ni ci ma su dio ni ci - ma ra ta, pro cj en juj em da je rij eë o ka dru Ëi ja se kva li te ta i vrij ed nost ne mo gu mje - ri ti nov cem. Iz nim no su cij en je ni, ia ko ne i od go va raj uêe na gra applee ni za po sao ko ji ra - de, jer is ku stva steë e na u stvar nim rat nim dje lo van jima ne proc jen ji ve su vrij ed no sti. Rij et ki su Ëa sni ci, ali iz nim no cij en je ni u svim voj ska ma svi je ta, ko ji u voj no-ob ra - zov nom pro ce su mo gu kom pa ri ra ti i vre - dno va ti te o riju i prak su vo appleen ja i za po vi je - dan ja voj nim po stroj ba ma πto ve Êi na naπ ih na stav ni ka s po no som moæe. To se vrlo po - zi tiv no odraæa va na kva li te tu pro ce sa izo - braz be. Ko ji je pro fil na stav ni ka i pro fes ora za stupl jen u na sta vi? Za do vol jan sam tre nu ta Ë nim stan jem, ia - ko je do prije go di nu da na bi la pot pu no dru ga si tua ci ja. Zadn jim ustroj em ve lik je dio na stav ni ka oti π ao na mjes ta na koj ima mo gu bol je na pre do va ti. Lju di ko ji su osta li u πko li, uz one ko ji su u me appleuv re - me nu do πli u πko lu, spo sob ni su i za do vo - lja vaju sve kri te rije za kva li tet no iz vo applee - nje na sta ve. Ka da go vo ri mo o njiho voj ci - vil noj izo braz bi, tu su za stupl je na 34 na - stav ni ka s vi so kom struë nom spre mom, 16 s vi πom, je dan dok tor zna no sti, tri ma gi - stra i sa mo pet na stav ni ka sa sredn jom struë nom spre mom, ko ji su u pro ce su stje - can ja vi so ke struë ne spre me. Pre da vaë i ma sa ci vil nih fa ku lte ta ili bi lo koj ih dru gih ci vil nih in sti tu ci ja, ne ko ri sti mo se jer za to ne ma mo pot rebe, veê sa mo lju de iz su - sta va OSRH. Je li bi lo sluë aj eva da Ëa snik nije za vrπ io πko lu? Na rav no, kao u sva koj πko li to se i ovdje do ga applea. Svi ko ji ne is pune po stavl jene kri te rije ne mo gu bi ti po zi tiv no ocij en je ni. Ovdje je vaæno spo me nu ti da zbog krat - koêe vre me na u koj em tre ba pro Êi iz nim - no obim no gra di vo u πko li, po stoji kri te rij o mak si mal nom broju izo sta na ka, πto je odre applee no na stav nim pla nom i pro gra mom, bi lo da je rij eë o opra vda nim ili ne o pra - vda nim izo stan ci ma. Ia ko smo tek u pro - tek loj go di ni de fi ni ra li kri te rije koje po laz - nik mo ra is pu ni ti da bi uspjeπ no za vrπ io iz o braz bu, tu se ne ra di o ve li kom broju po la z ni ka, ali je Ëin je ni ca da u sva kom na ra π ta ju dio njih ne za vrπi πko lo van je bi - lo da su raz log ne ga tiv ne oc jene ili pre ko - m jer ni broj izo sta na ka, πto ima za posl je - di cu po kre tan je po stup ka za pre kid πkolo van ja. Bi lo je prim je ra da je poj edin ci ma priz na - na te meljna Ëa sni Ë ka izo braz ba bez po ha - applean ja πko le, a ka snije su pro ble mi na sta li ka da su po sla ni u na pred nu πko lu... ToË no je da je dij elu Ëa sni ka OSRH od lu - kom mi ni stra za odre applee ni broj go di na ne - pre kid nog ra da u su sta vu priz nat sta tus te - meljne Ëa sni Ë ke izo braz be. Tak vi se sluë a - jevi vrlo brzo uo Ëe u na sta vi, a oso bi to u do - pis nom obli ku. Na ve de ni akt imao je dvos - tru ki uë i nak, pa su ta ko dje lat ne voj ne oso - be do bi va le sva pra va ko ja pri pa daju oso ba - ma sa za vrπ e nom te melj nom Ëa sni Ë kom izo - braz bom, a do la skom na vi πu ra zi nu izo - braz be, ko ja je u kon cep cij skom i sadræaj - nom smi slu slij ed na, i na nju se na stavl ja ta mo gdje se na te meljnoj za vrπ i lo, bi li su pri sil je ni sa mo stal no po ra di ti na po pun ja - van ju praz ni na ka ko bi mo gli pra ti ti na - sta vu. Ne ma mo spoz naju da je to bit no ut - je ca lo na to hoêe li ili neêe uspjeπ no za vrπ i ti πko lo van je. Ka kav je smjeπ taj ko ji os igu ra va te za po laz ni ke iz dru gih kraj eva? Kva li te ta smjeπ taja je neπ to sa Ëi me ni - sam za do vol jan i nije na onoj ra zi ni na ko - joj bi tre ba la bi ti. Na tom pi tan ju oz biljno Êe mo po ra di ti u idu Êoj go di ni, za πto smo pla ni ra li i odre applee na sred stva. No, to se ne od no si sa mo na smjeπ taj ne ka pa ci te te, veê i na ure appleen je uë io ni ca i ka bi ne ta, kao i po - di zan je stan dar da rad nog pro sto ra za na - stav ni ke. Koj om se li te ra tu rom ko ri sti te u na sta vi? Li te ra tu ra je Ëe sti pro blem u ra du πko le a za to po stoji ne ko li ko raz lo ga. Ka da je rij eë o do sti zan ju NA TO stan dar da u izo braz bi, od no sno kom pa ti bil no sti ra zi na izo braz be iz me appleu OS-a ze mal ja Ëla ni ca i OSRH, ko ja to me teæi, na stav ni ci pre vo de i ko ri ste se u na sta vi dij elom pri ruë ni ka ko ji su u skla du s po stoj eêim na stav nim pla nom i pro gra - mom, a uz to sa mo stal no pi πu skrip te i pri - ruë ni ke. Kakvom u buduênosti vidite»asniëku πkolu? Vi zi ja no vog ustro ja pre dvi applea for - mi ran je jed ne Ëa sni Ë ke πko le za sve gra ne, ka ko bi se kva li tet ni jom or ga ni za ci jom po sti gao mak si - mal ni uë i nak, da su stav bu de πto funk cio nal ni ji i efi ka sni ji, te to li ko æel je nu in te rak tiv - nost s mo der nim voj ska ma ukl juë e nim u su stav ko - lek tiv ne sigur no sti. Ka da je rij eë o na stav ni ci ma su dio ni ci ma ra ta, pro cj en ju - jem da je rij eë o ka dru Ëi ja se kva li te ta i vrij ed nost ne mo gu mje ri ti nov cem. Iz nim - no su cij en je ni, ia ko ne i od - go va raj uêe na gra applee ni za po - sao ko ji ra de, jer is ku stva steë e na u stvar nim rat nim dje lo van jima ne proc jen ji ve su vrij ed no sti. Rij et ki su Ëa s - ni ci, ali iz nim no cij en je ni u svim voj ska ma svi je ta, ko ji u voj no-ob ra zov nom pro ce su mo gu kom pa ri ra ti i vre dno - va ti te o riju i prak su vo appleen ja i za po vi je dan ja voj nim po - stroj ba ma πto ve Êi na naπ ih na stav ni ka s po no som moæe 5

MORH Vojne nekretnine - perspektivnost, prenamjena, modernizacija infrastrukture Racionalizacija u korist modernizacije Po greπ no je mi πl jen je da MORH, tj. nje go va Sluæba za nekret ni ne, gra di teljstvo i za π - ti tu oko li πa daje ne ko mu nekret ni ne. Mno gi ma nije poz na to da su sve nekret ni ne u vlas ni π tvu Vla de RH, ko ja ih daje na upo ra bu raz nim mi ni star stvi ma. Ako ne ka od nekret ni na nije per spek tiv na, vra Êa se vlas ni ku - Vla di RH. Spo me nu ta Sluæba u do - go vo ru s Glav nim stoæe rom sa mo oc jen juje per spek tiv nost nekret ni na za OSRH... Usje ni me dij skih na pi sa i svih onih do ga applean ja ko ja su tije - kom go di ne pra ti la po stavl ja - nje triju ra da ra FPS 117 za nad zor zra Ë nog pro me ta i triju ra da ra na oto ci ma za nad zor po mor skog pro - me ta os tao je ve lik do pri nos jed ne sluæbe u MORH-u ko ja je zaj ed no s Upra vom za ma te rij al ne res ur se uloæi la ve li ke na po re u pro gra mi - ran ju, pri pre mi i iz ra di proj ekt ne do ku men ta cije, kao i do bi van ju do - zvo la ci vil nih struk tu ra, ka ko bi se stvo ri li uv je ti za iz gradn ju ob je ka ta za prihvat ra dar skih su sta va. Rij eë je o Sluæbi za nekret ni ne, gra di - teljstvo i za π ti tu oko li πa ko ja je da - nas, zbog ve li ke za in te re si ra no sti me di ja ka da je rij eë o voj nim nekret ni na ma, naj proz va ni ja. Sve voj ne nekret ni ne u vlas ni π tvu Vla de RH Ka ko se u mno gim ti sko vi na ma, Ëes to zbog ne poz na van ja te meljnih Ëin je ni ca, poj avl juju ne pot pune in - for ma ci ja o ne kom pred me tu ve za - nom za nekret ni ne, gra di - teljstvo i za π ti tu oko li πa, po ka za la se pot re ba da o tim pi tan jima ne po sred - no pro go - vo re To mi - slav»e - prniê, zam - je nik na - Ëel ni ka Sluæbe i Ve li mir AniÊ, na Ë el nik Od - je la za nekret ni ne. Oni kaæu ka ko je po greπ no mi πl jen je da Sluæba daje ne ko mu nekret ni ne ili ne, kao da je ona vlas nik. To je, pre ma rij eë i ma»ep rni Êa, ne pot pu na in for ma ci ja, jer mno gi ma uop Êe nije poz na to pre ma kak voj ska li je struk tu ri ra no vlas ni π tvo nad imo vi nom u RH. Pa ta ko nije na o dmet spo me nu ti da su sve nekret ni ne u vlas ni π tvu Vla de RH, ko ja ih daje na upo - ra bu raz nim mi ni - star stvi - ma, pa ako ne - ka od nekre - tni na nije per - spek tiv - na, vra - Êa se Milenka PERVAN STIPIΔ Re for ma ob ram be nog su sta va na po druëju voj ne in fra struk tu re usmje re na je na sman jen je ukup nog bro ja voj nih lo ka ci ja i ob je ka ta, ra cio na li za ciju njiho ve upo rabe, uj edin ja van je ka pa ci te ta, kao i nji ho - vu mo der ni za ciju, istiëu Tomislav»eprniÊ i Velimir AniÊ snimio D. Kirin vlas ni ku - Vla di RH. Pri Vla di je os no va no Pov je ren stvo za imo vi nu Vla de RH koje ima ovla sti do no π e - nja od lu ke o no vom vlas ni ku ne - kret ni ne Ëi ja je vrij ed nost do 10 mi - lij una ku na. Ovla sti nad vrij ed no π Êu nekret ni na do 100 000 ku na ima Sre di πn ji dræav ni ured za upravl ja - nje dræav nom imo vi nom. Sluæba za nekret ni ne, gra di teljstvo i za π ti tu oko li πa u sa sta vu MORH-a ni je ni - ka kav vlas nik nekret ni na, veê ona u do go vo ru s Glav nim stoæe rom oc je - nju je per spek tiv nost nekret ni ne za OSRH, πto u jav no sti stva ra neja s no - Êe, kaæe»ep rniê, pri pre da ji po je di - ne nekret ni ne ci vil nim struktu ra ma. Per spek tiv no oko 300 od 500 voj nih nekret ni na Pre ma no vom du go roë nom pla nu ra zvo ja OSRH toë no Êe se zna ti koje su nekret ni ne per spek tiv ne za OS, a koje ni su. Ovih da na se za - vrπava nacrt do ku men ta Ured ba o voj nom gra di teljstvu, koj om bi se de fi ni ra li od no si graappleen ja ka ko unu tar po stoj eêih voj nih lo ka ci ja, Napuπtanje jedne od vojarni na podruëju Zagreba 6

MORH ta ko i za bi lo koju no vu voj nu gradn ju. Nakon te ured be pri stu pit Êe se iz ra di pra vil ni ka za iz gradn ju voj - nih ob je ka ta, kao i stan dar da za smjeπ taj, izo braz bu i rad po stroj bi OSRH. Ia ko je du go ro Ëni plan ra - zvo ja u iz ra di, ne moæe se re Êi da u ove dvi je go - di ne nije bi lo pro daje voj nih nekret ni na ci - vil nim struk - tu ra ma za koje se jas no utvrdi lo da su za OS ne per - spek tiv ne, kaæe Ve li mir AniÊ, na Ë el nik Od je la za nekret ni ne. Ta ko je od neπ to vi πe od 500 voj nih nekret ni na (voj ar ni, skla - di π ta, raz nih uprav nih zgra da, ho te - la, od ma ra li π ta, vjeæba li π ta, do mo va, voj noz ra ko plov nih ba za, voj no - zdrav stve nih ob je ka ta, voj nou go sti - teljskih ob je ka ta, ob je ka ta ureappleen ja pro sto ra, πu ma, li va da i karau la), koje su od lu kom Vla de 1992. dane na upravl jan je MORH-u, pre ma tre - nu ta Ë nim pot re ba ma OSRH per - spek tiv no njih oko 300. Naj ve Êi raz - rez lo ka ci ja raz nih nam je na na - pravl jen je kod voj ar ni (per spek tiv - nih tek 60-ak), skla di π ta, uprav nih zgra da, gdje je ot pri li ke po lo vi ca tih nekret ni na dos ad da na ili na uprav - l jan je MUP-u ili op Êi na ma i gra do - vi ma. Ta ko je naj ve Êa pre daja ne - kret ni na obavl je na 2003. i to vo jar - ni, skla di π ta i dij ela zeml ji π ta, a tre - nu ta Ë no je u pla nu pre daja u vlas - ni π tvo slje de Êih nekret ni na: gra du Gos pi Êu Dom HV-a, op Êi ni Jo s ip dol skla di π te Oπ ta rije 2 i VAD-u iz Sin ja Dom HV-a Sinj. Vi zi ja - iz gradn ja voj ar ni pre ma hrvat skim stan dar di ma Na upo ra bu je dos ad pre da no mno go vi πe nekret ni na, pa ka da je rij eë o to me, is ti Ëe AniÊ, tre ba re Êi ka ko lo kal na upra va ne po ka zuje in te res za preu zi man je ne per spek - tiv nih voj nih nekret ni na na upo ra - bu, veê ih æe li u traj no vlas ni π tvo. Za dio nekret ni na pro ve de na je razmje na, a prim jer dob re su radn je na ra zi ni lo kal ne upra ve i Vla de je Od nekadaπnjih dvadesetak hotela i odmaraliπta, danas OSRH rabi samo dva i to hotel Veli Joæe u Puli i hotel Zagreb u Splitu u gra du Pu li. Ve Êih pro ble ma ima kod pre daje ob je ka ta do mo va HV-a, jer sljed be nik naj ËeπÊe ne æe li preuz eti i nje go ve za po sle ni ke, kao prim je ri ce u PloË a ma. Naπ je stav, kaæe AniÊ, da svi ti lju di bu du zbri - nu ti kod no vog po slo dav ca. Ka da je rij eë o ho te li ma i od ma ra - li πt ima, moæe se sa mo re Êi da od ne - ka da πn jih 20-ak ob je ka ta do dij el je - nih na upravl jan je MORH-u 1992., da nas OSRH ra bi sa mo dva ob jek ta, i to ho tel ski kom pleks Dui lo vo u Spli tu i ho tel Ve li Joæe u Pu li. Osta lo je pre da no na upravl jan je Ad ri atik clu bu ko ji je u sto po stot - nom vlas ni π tvu Vla de RH. Re for ma ob ram be nog su sta va na po druëju voj ne in fra struk tu re, kaæe»ep rniê, usmje re na je na sman jen je ukup nog bro ja voj nih lo ka ci ja i ob - je ka ta, ra cio na li za ciju njiho ve upo - rabe, uj edin ja van je ka pa ci te ta, kao i njiho vu mo der ni za ciju. Go di πn jim pla nom ra da Sluæbe de fi ni raju se prio ri tet ni proj ek ti za mo der ni za - ciju, ka ko smjeπ taj nih ta ko i πkol - skih i dru gih ob je ka ta u sklo pu po - stoj eêih voj nih lo ka ci ja, a u svrhu stva ran ja op ti mal nih uv je ta za æi vot i rad po stroj bi. Tu se prije sve ga mi - sli na smjeπ taj ne ob jek te za ka de te u HVU-u, Lo ri i Ma lom Lo π in ju - Ko vë an ju gdje je ureappleen ljet ni kamp. U tij eku je i iz ra da proj ekt ne do ku - men ta cije za ku hinjske blo ko ve u Bje lo va ru, Jas - tre bar skom i ho te lu Za- greb u Spli tu.»e pr niê po - seb no is ti Ëe ka ko je od ve - li ke vaæ no sti do no π e n je du - go roë nog pla - na ra z vo ja ka - da je ri j eë o ovoj pro ble ma - ti ci, jer pro da - jom ne per spektiv nih nekret - ni na do bi la bi se ve li ka sred - stva ko ja bi mo gla po sluæi - ti ka ko za po - bol jπ an je po - stoj eêe in fra struk tu re, ta ko i za gradn ju no vih pot re bit ih ob je ka ta. S tim u ve zi nije na o dmet spo me nu ti jed nu od vi zi ja To mi sla va»ep rni Êa - iz grad n ja hrvat ske voj ar ne pre ma no vousvoj enim hrvat skim standar di ma. snimio T. Brandt Pre ma no vom du go roë nom pla nu ra - zvo ja OSRH toë no Êe se zna ti koje su nekret ni ne per spek tiv ne za OS, a koje ni su. Ovih da na se za vrπava nacrt do - ku men ta Ured ba o voj nom gra di - teljstvu, koj im bi se de fi ni ra li od no si graappleen ja ka ko unu tar po stoj eêih voj - nih lo ka ci ja, ta ko i za bi lo koju no vu voj nu gradn ju. Nakon te ured be pri - stu pit Êe se iz ra di pra vil ni ka za iz - gradn ju voj nih ob je ka ta, kao i stan dar - da za smjeπ taj, izo braz bu i rad po stroj - bi OSRH. Ia ko je du go ro Ëni plan ra - zvo ja u iz ra di, ne moæe se re Êi da u ove dvi je go di ne nije bi lo pro daje voj - nih nekret ni na ci vil nim struk tu ra ma za koje se jas no utvrdi lo da su za OS ne per spek tiv ne, kaæe Ve li mir AniÊ, na - Ë el nik Od je la za nekret ni ne. 7

MORH BoæiÊni domjenak u MORH-u U pri go di boæiê nih i no vo go di πn jih blag da na u MORH-u je 23. pro sin ca odræan tra di cio nal ni boæiê ni do m je - n ak na koj em su se uz mi ni stra ob - ra ne Be ri sla va Ro në e vi Êa, dræav nog taj ni ka Ma tu Ra bo te ga te na Ë el ni ka GS-a gen era la zbo ra Jos ipa Lu ci Êa i zam je ni ka gen eral pu kov ni ka Slav - ka Ba ri Êa oku pi li broj ni dje lat ni ci Mi ni star stva i oruæa nih sna ga. Upu Êuj uêi Ëes tit ke na zoëni ma, mi - ni star Ro në e viê je ka zao ka ko je do - laz eêi u ovu sre di nu nai π ao na prijateljski od nos i po zi tiv no ras po lo - æen je te zaj ed ni Ë ko usmje ren je pre - ma iz gradn ji mo der nog si gur no snoob ram be nog su sta va, is tak nu vπi ka - ko su po stig nu ti re zul ta ti vi πe ne go Pre pu na Kon cert na dvo ra na Vat - ro slav Li sin ski od zvan jala je 22. dob ri i iz nad oë e ki va - nja. Do dao je ka ko Êe se i dal je od go vor no ras po - la ga ti sred stvi ma iz dræav nog pro ra Ë u na i upotr ebl ja va ti ih na naj - bol ji mo gu Êi naë in te ka ko je joπ mno go po sla pred na ma. Uv je ren sam da Êe ova eki pa lju di u MO-u i oruæa nim sna - ga ma uspje ti u pot pu no sti pri pre mi - ti na πe oruæane sna ge za is pun jen je kri te ri ja pot reb nih za pri stup u pu - no prav no Ëlan stvo u NA TO, ka zao je mi ni star, na kraju zaæel je vπi svi - ma mir i dob ro.»es tit ke je upu tio i gen eral Lu ciê krat ko re zi mi raj uêi ovu, ka ko je re - BoæiÊni koncert Orkestra Hrvatske vojske Iz meappleu Mi ni star stva ob rane i po - duz eêa Mont mon taæa Greb en d.o.o. 28. pro sin ca u Pla vom sa lo nu pot pi - san je ugo vor o za vrπ et ku gradn je i opre man ja ma log pro tu min skog bro da. pro sin ca zvu ci ma boæiê nih pje sa ma upot pun juj uêi blag dan ski ugoappleaj. Rij eë je o kon cer tu Or kes tra Hrvat - ske voj ske ko ji se tra di cio nal no odræa va u vrij eme Boæi Êa. Ove su go di ne na re per to a ru bi la mno ga do ma Êa i dje la stra nih au to ra ko ja su, os im spo me nu tog or kes tra Hrvat ske voj ske, in ter pre ti ra li i kon - cert ni go sti: Mjeπ o vi ti zbor glaz - bene πko le V. Li sin ski iz Bje lo va - ra, Ma riachi Los Ca bal le ros, te so li sti New swing Quar te ta i gru pa Di vas. U raz li Ë it im stil skim iz raæa - jima, boæiê ne su pjes me po pri mi le Potpisan ugovor o zavrπetku protuminskog broda Snimio D.KovaË Ugo vor su pot pi sa li mi ni star ob - rane Be ri slav Ro në e viê i di rek tor Mont mon taæe Greb en d.o.o. Rat ko Pe co tiê, a sveë a no sti su na zoë i li i pred stav ni ci MORH-a kao i iza - slan stvo Mont mon taæe. J.P kao vrlo uspjeπ nu go di nu u koj oj su dje lat ni ci MO i OS-a uë i ni li iz nim - ni po sao. Svi ste vi svoj im ra dom pri do nij eli tom zaj ed ni Ë kom uspjehu. Po sao nije uvi jek bio la gan, kao ni od no si meappleu lju di ma, ali na kraju ipak moæe mo zakl juë i ti ka ko je na pravl jen do bar po sao, kazao je general LuciÊ. V.PIN TA RIΔ sa svim no vu di men ziju re zul ti raj uêi oduπ evl jen jem pu bli ke u koj oj su bi - li broj ni vi so ki voj ni, ci vil ni i crkve - ni duænos ni ci pred voappleeni mi ni strom ob rane Be ri sla vom Ro në e viê em. Pod di ri gent skom pa li com Mil jen ka Prohas ke, pro slavl je nog skla da tel ja, di ri gen ta, aranæe ra i kon tra ba si sta, glaz be ni su um jet ni ci dvo sa tnim pro gra mom da li mak si mum blag - dan skom ugoappleaju, πto je na sa mom kraju BoæiÊ nog kon cer ta vi π es tru ko pohva li la pu bli ka du go traj nim plje - skom. A.DE» AK Ispravak U Hrvat skom voj ni ku broj 13-14, od 24. pro sin ca 2004., u tek stu pod na slo vom Sus ret s obi tel jima za to Ë e nih i ne sta lih bra ni tel ja ne nam - jer nom po greπ kom ne toë no su na ve de ni Ëi no vi na Ë el ni ka GS-a OS RH gen era la zbo ra Jos ipa Lu ci Êa i nje go vog zam je ni ka gen eral pu kov ni ka Slav ka Ba ri Êa. Is pri Ë a va mo se na Ë el ni ku GS-a i nje go vom zam je ni ku te Ëi ta tel jima. Uredniπtvo snimio D.Kirin snimio D.Kirin 8

Prvi snij eg je pro π a rao kraj olik oko Ka bu la. Fi ne bij ele pahul ji ce ple - sa le su u zra ku ate ri raj uêi la ga no na veê for mi ra ni tan ki snj eæni sloj, pre kri vaj uêi naπ kamp. No veê za ne ko li ko sa ti Ëa ro li ja je ne sta la, prvi snij eg se po la ko is to pio, sa mo je ugod na ilu zi ja joπ ne ko vrij eme tra jala u naπ im mi sli ma... Iz Afganistana Predrag MIKULIΔ»ETVRTI KONTINGENT OSRH U MISIJI ISAF VI Prvi snijeg i druæenja pripadnika misije Nakon bri fin ga pri - druæio sam se na - πim pri pad ni ci ma ko ji su odra di li noê nu smje nu, pa sa da u li ving ro o mu pij uc kaju za sluæe - nu ju tarn ju ka vu. Na njima se ne vi di da su neis pa va ni, a ni hu mo ra ne ne do staje. Ju tro uz Franc ko vu ka vu i hu mor Ra zvod nik Zdra vko Ba - biê, zva ni Ja ro, pri pre mio je pra vu do ma Êu Franc ko - vu ka vu za sve pri sut ne. Ja ro je ina Ëe poz nat po iz - nim no fi nom i ku ltur nom ophoapplee - nju sa svi ma, uvi jek lju ba zan i su - sre t l jiv, a kuhan je vrhun ske ka ve mu je ta koappleer jed na od vrli na. Tu je i ra zvod nik Ne boj πa Per ku π iê, Dal - ma ti nac ko ji na ovih 1800 me ta ra nad mor ske vi si ne i u ovom prvom snijeænom am bij en tu funk ci o ni ra bez ikak vih pro ble ma. Je di no u πa li reëe da vi πe ni ka da neêe u Spli tu ku pi ti piêe u li men ci, poj as ni vπi: Do sta mi je ovih so ko va i sve ga osta log πto se do bi va kon zer vi ra no! Ka da se vra ti mo, ni ka da vi πe u ku - po vi nu lap top so ko va, do daje nad na red nik Jos ip GrË e viê, ob jas ni - vπi da je lap top ovdje no vi na ziv za kar ton so ko va. Tu je i ra zvod - nik Zdra vko Ka su mo viê, zva ni Ka - sum, a ne ki su ga proz va li i Po paj. Kaæe ka ko po slij epod ne ima mo uv - jeæba van je Prvog hrvat skog zbo ra, ili Êe moæda bol je bi ti da se na zo ve - mo Tra ti në i ce. Nai me, ofor mi li smo pje vaë ki zbor ko ji uv jeæba va pje van je pje sa ma za na do laz eêe blag dan ske sveë a no sti, ko ji bi tre - bao na po noê ki pje va ti na mi si ko ja Êe bi ti u ta lij an skom kam pu In - vi c tia. U nje ma Ë kom im pro vi - zi ra nom πa tor-caf feu naz va nom Hal li-gal li Vir tu al na lju bav Ko le ge na stavl jaju u oz biljnom to - nu da je no Êa πn ja ophodn ja prote - kla bez ikak vih pro ble ma. Ru ta je bi la stan dar dna, obi la zak dij ela Ka - bu la, kao i pri grad skog dij ela na ru - ti Pe ga sus-crim son. Ta je ru ta poz - na ta po loπ oj ce sti, pa ka ko opet u πa li do daje Ka sum, ima to li ko ru pa i ka men ja da Ëla no vi ophodn je ne mo gu na mi ru spa va ti, pa Ëak ni vo - zaë ne moæe u voænji ma lo ubiti oko. No Êas se na ce sti nije sre lo ni ko ga, os im checkpo in ta KCP-a (Ka bul Ci ty Po li ce), i pasa lu ta li ca ko ji no Êu u Ëo po ri ma slo bod no lu - taju gra dom. Re ko πe mi da su KCP-ov ci bi li ma lo æi vë ani ji ne go ina Ëe, vje roj at no zbog snij ega ko ji je no Êas po Ë eo pa da ti. Na stavl ja se zafr kan ci ja o ne dav nom cha tan ju ne kih naπ ih pri pad ni ka. Nai me je - dan je pri pad nik pu tem In ter ne ta ubij ao vrij eme traæe Êi dje voj ku. Usko ro mu se ja vi la pri li ka æi vo ta pa su se æi ce na PC-u za tren uæa ri - le od sil nih lju bav nih po ru ka. te ta πto se usko ro tuæno zavræi lo, nai me ka da je lju bav do sti gla vrhu nac, ko - le ga za sus jed nim ra Ë u na lom ra zo - Ëa rao ga je da vπi mu do znan ja da nje go va vir tu - al na dje voj ka ne po stoji, te da je on ha ker ko ji ga je cij elo vrij eme zafr - ka vao. Hal li - Gal li S na ma je bio i stoæer ni na red nik Da rio Pa le ka, ko ji je pri pad nik nje ma Ë - ke voj ske, a po drij et lom je iz Osij eka. VeÊ je 13 go di - na u vojs ci i ra di kao ope - ra ter ili ka ko je on to duho vi to re kao, kao pi lot be spi lot ne let je li ce ti pa Lu na. Da rio je u mi si ji ne ko li ko mjes eci i sko ro sva ki dan nav ra ti kod nas. Naπi pri pad ni ci ko - men ti raju, πa le Êi se, da ga srce vuëe rod nom kraju, te da ne mo ra po ka - za ti pu tov ni cu ka da ula zi u hrvat ski kamp. Da rio reëe ka ko je u na π em kon tin gen tu ste kao prij atel je, te mu je kod nas oso bi to ugod no zbog na - π eg spe ci fië nog hrvat skog men ta li - te ta i na πe otvo re no sti. Ka va je is pij ena pa nas Pa le ka po - zi va da mu se pri druæi mo u nje ma Ë - kom im pro vi zi ra nom πa tor-caf feu naz va nom Hal li-gal li. ator -ka - fiê je udal jen od na π eg kam pa sa mo ne ko li ko ko ra ka, a pri pa da bit ni ci be spi lot nih let je li ca u koj oj ra di i Pa le ka. Hal li-gal li je aranæi ran u voj ni Ë kom sti lu, ti pië nom za ovu mi - siju. Iz nad jed no stav nog drve nog πan ka vi si po ve Êa stroj ni ca 12,7 mm, po klon Esto na ca, ko ji ta koappleer par ti - ci pi raju u ISAF-u. Tu je i praz na Ëahu ra gra na te 122 mm. Na sto lu su upal jene svi jeêe koje daju pred - boæiê ni ugoappleaj. Ovak va dru æen ja i skla pan je prij ateljsta va iz meappleu pri - pad ni ka raz li Ë it ih na cio nal nih kon - tin ge na ta je su vred no ta meappleuna - rod nih voj nih mi si ja. 9

DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - UNMOGIP Gdje si Indijo, πto ima? U Sri na gar su go di na ma do la zi le ti suêe go stiju da vi de Dal, Ma nas bal, Na gin, Wu lar jez ero. Um jes to tu ri sta da nas je, na æa lost sve vi πe te ro ri sta. I voj ske i po li cije na sva kom ko ra ku... Iz Indije Davor»ULJAK Ula zim kroz neu o bi Ë aj eno ma - le na vra ta za ta ko go le mu zeml ju i kaæem joj: Gdje si In di jo, πto ima?. I tu se ona zbu ni. Hva la Bo gu da me je mi ni star kul - tu re Re pu bli ke Peπ Ë e ni ce de taljno pri pre mio pa sam u star tu odi grao na pa da Ë ku lo ptu. Za Ëuappleeni Pa ki - stan i In di ja su sva ki kroz svo ja uska odπ kri nu ta me tal na vra ta gle - da li ka ko se na ni Ë i joj zeml ji pa ki - stan ski i in dij ski vo zaëi srda Ë no poz dravl jaju, a Ta lij ani i Hrvat ljube. Is pra tio me Al fio, a do Ë e kao Gi u lia no, sa cij elom πko lom in dij ske dje ce, ra doz na le da vi de ka ko iz gle - da sre dov jeë ni zgod ni muπ ka rac iz Euro pe. Tu im ja priop Êim da stiæem iz da le ke najl je pπe je di - ne Hrvat ske i da nas i In dij aca ima sko ro mi lij ar du i dvjes to mi lij una. Od mah me svi po Ë in ju gle da ti s re spek tom. Sve mi moæe te uz eti, ali ne i me mo ry stick Gi u lia no me pro vlaëi kroz lu - di lo tro mi lij un skog Jam mua pra vo do zra Ë ne lu ke, ne ma mo vre me na za ruë ak i pi vo. Ti suêe old taj me ra Ëi ni go le mu zmiju ko ja se lij eno vuëe uæa re nim in dij skim as fal tom. Pro la zi mo ne ka ko uz sve - srdnu po moê po li cije. Po Ë in je uo bi - Ëaj ena ae ro drom ska pro ce du ra. Nije vaæno πto sam UN, ovdje ni π ta ne po maæe. Gos poapplea po li caj ka je od - luë ila preis pi ta ti me. Uzi ma mi sve, i duπu i tij elo, ruë nu prtlja gu, ci ga - re te, upal jaë, ka me ru, me mo ry stick. Hej, ne to, sve mi moæe te uze ti, gos poappleo, ali to ne. to je to?»uj πto, pa me mo ry stick. Gos poapplea ga gnje Ëi, Ëu pa, prit iπêe, vrti gla - vom sumnji Ë a vo. OË i to je za nju me mo ry stick neπ to sa svim dru go. Kon zul ti ra se sa πe fom ko ji sje di za ra Ë u na lom, on se smjeπ ka, vi di me ka ko sam la ga no po lu dio. Komp ju - to ri za ci ja nije zav la da la sva kim kut - kom te in for ma ti Ë ke ve le si le. Vra - Êaju mi i ka me ru, ali va de iz nje ba - te rije, ta ko da baπ ne ma mno go smi sla πto sam do bio sje dalo do pro - zo ra. Znam da Êe me pi ta ti gdje su mi sli ke Hi ma laja i Sri na gar skih jez era. Pa ka ko da ih uz mem, ka ko, ka ko, ha aa? Ko li ko ima is ti ne u le gen di? Prvo bit ni Sri na gar je iz gra dio car Asho ka u III. stol je Êu prije Kri sta. Sa da πn ji grad gra di li su Pra va ra - sena II, kralj Ka π mi ra, po Ë et kom V. stol je Êa i Hiu en Tsang, bu di sti Ë ki Nekada je ovuda prolazilo tisuêe turista sveê enik iz Ki ne, ko ji je pos jet io Ka π mir 631. go di ne. Le gen da kaæe da je Pra va ras enu, ka da je od luë io iz gra di ti no vi glav ni grad, dok je bi raj uêi lo ka ciju πe tao u po noê, pre - s reo de mon s dru ge strane ri jeke Ma ha sa rit. De mon je pruæio svoju svi nu tu no gu pre ko rij eke iza zi va - juêi kral ja da prijeapplee na dru gu stra - nu. Kralj mu je ods je kao no gu je - dnim za mahom svoje sabl je i mir no preπ ao. De mon za divl jen kral je vom hrab ro π Êu, reëe mu da iz gra di grad ta mo gdje naapplee pri preml jen pla to. Slje deê eg ju tra kralj je pro na π ao iscrtane gra ni ce u pod noæju Ha ri Par ba ta i iz gra dio je grad ond je. Od to ga da na vo da Dal jez era je odij e - lje na od Tsont-i-Ku la Sathuom ko ji je na lik na svi nu tu no gu. etao sam uz Dal La ke Nehruo - vim par kom to pred veë er je. Sam. Raz mi πl jao sam o jed noj crve no ko - soj kri vo no goj iz II. gim na zije, Ëetvrti tri, u æu tom ka pu tu kroj enom bez ve ze, o Be at les ima ko ji su prvi put do πli u In diju prije Ëetr des et go - di na, ufu ra li se u dru kë i ji æi vot i nakon to ga na pra vi li ne po novl ji ve All you ne ed is Lo ve i Lu cy in the Sky with Di a mond, koje sam s njom ti su Êu pu ta zagrljen sluπ ao. Ne znam πto su sve Be at le si u In di ji ra - di li, ali su nakon teë aja tran sce den - tal ne me di ta cije kod gu rua Ma - rishia 1968, na pra vi li svoj ne po - novl ji vi The Whi te Al bum. Ako na let im na Ma rishia, moæda i od mene pod sta rost po stane neπ to. I joπ sam raz mi πl jao ko li - ko ima is ti ne u le gen di da je pra vi Isu sov grob ovdje. Sva ki Êe vam dru gi sta nov nik Sri na - ga ra, ia ko je ka to li ka ja ko ma lo, is pri Ë a ti pri Ëu da je Isus ovo tijelo po ko pa no tu, da je on ka da je uskrsnuo do π ao u ovu lje po tu da do Ë e ka sta rost, oæe nio Ma ry - an i doæi vio stod va des etu. I da ovaj grob za raz li ku od je ru za lem skog nije pra zan. U Sri na gar su go di na ma do la zi le ti suêe go stiju da vi de Dal, Ma nas - bal, Na gin, Wu lar jez ero. Um jes to tu ri sta da nas je, naæa lost, sve vi πe te ro ri sta. I voj ske i po li cije na sva - kom ko ra ku. To sam pred veë er je spo z nao da Sri na gar za du go neêe po nov no bi ti tu ri sti Ë ko mjes to. Do - slov no na sva kom me tru Dal jez era po je dan ili vi πe pri pad ni ka sna ga re da spre mnih da pu caju na po gre - π an po gled. Za π to? Za a a π tooo? Zar bar u ovoj lje po ti sve nije ta ko jed - no stav no? Pa, lju di mo ji, all you ne ed is lo ve. 10

Smirivanje situacije DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - UNMIL Si tua ci ja se po la ko smi ruje. To je re zul ti ra lo i pom je ran jem ogra ni Ë en ja kre tan ja po gra du - po li cij skim sa tom, ta ko da je on sad od 22,00 do 6,00 sa ti uj utro. Na loæene mje re strikt no se po π tuju, i do maêe sta nov ni π tvo, i ci vil no osobl je koje ra di u UN-u. Tij ekom tra jan ja zab rane kre tan ja u gra du su ne pre stane ophodn je voj no-po li cij skih sna ga Iz Liberije Draæen BARTOLAC Uglav nom gra du Li be rije, Mon ro vi ji, gdje se i na la - zi naπ FHQ, si tua ci ja se po la ko smi ruje. To je re zul ti ra - lo i pom je ran jem ogra ni Ë en ja kre tan ja po gra du - po li cij skim sa tom, ta ko da je on sad od 22,00 do 6,00 sa ti uj utro. Na lo - æene mje re strikt no se po π tu ju, i do maêe sta nov ni π tvo, i ci - vil no osobl je koje ra di u UN-u. Tij ekom tra jan ja zab rane kre - tan ja u gra du su ne pre stane ophodn je voj no-po li cij skih sna - ga. Tu za da Êu uglav nom iz vrπ avaju sna ge za brzo dje lo van je - QRF, ko ji se sa stoji od pri pad ni ka ir skog i πved skog na cio nal nog kon tin gen ta, a iz rav no su po dë in jene za pov jed ni - ku voj ne kom ponen te UN MIL-a (FC). Vrlo je uo Ël ji vo, za raz li ku od dru gih kompone na ta UN MIL-a, da te sna ge iz vrπ avaju svoje za daêe vrlo pro fes io nal no i na das ve uë in - ko vi to. Sa ma poj ava sna ga QRF-a iza zi va straho po π to van je svoj om poj avom, ka ko sred stvi ma, iz gle - dom, ta ko i iz ra zi to voj ni Ë kim po na - π an jem pri pad ni ka te po stroj be. Ti - jekom es ka la cije su ko ba Ëes to sam kon tak ti rao s njima i mo gu re Êi da su iz ra zi to pro fes io nal ni u sva kom obli ku. Ni ge rij ski kon tin gent za kriz ne si tua cije Dru ga po stroj ba, tj. na cio nal ni kon - tin gent ko ji se uglav nom upot reb - lja vao za dje lo van je u kriz nim si tua - cij ama kao πto je ova, jest ni ge rij ski kon tin gent ko ji je dob ro poz nat od prij aπn jih go di na svim sta nov ni ci ma po druë ja za pad ne Af ri ke zahval ju - juêi svom dje lo van ju ka ko u Sij era Le on eu, ta ko i ovdje, u Li be ri ji, ka - da su dje lo va li pod okril jem ECOW- Poj ava sna ga QRF-a iza zi va straho po π to van je svoj om po javom, ka ko sred stvi ma, iz gle dom, ta ko i iz ra zi to voj ni - Ëkim po na π an jem pri pad ni ka AS-a (Eco no mic Com mu ni ty of West Af ri can Sta tes) i zva le su se ECO MOG. To su sna ge koje su prve do πle u kon takt sa su prot stav - lje nim stra na ma i bi le ukl juë ene u iz rav ne su ko be s pob un je ni ci ma na po druëju za pad ne Af ri ke. I zahva - ljuj uêi nau Ë e nim lek cij ama iz pri - jaπn jih go di na, te du gim biv stvo va - n jem na ovom po druëju, njiho vo po - na π an je i dje lo van je se raz li kuje od dru gih kon tin ge na ta pri pad ni ka mi - sije UN MIL. Jed no stav nim rjeë ni - kom - doma Êi sta nov ni ci ih se boje. Vje roj at no je i to raz log πto se upra - vo oni na la ze na go to vo svim kon - trol nim po staj ama u gra du Mon ro - vi ji i iz vrπ avaju svoju za da Êu vrlo pro fes io nal nao s mi ni mal nim sna - ga ma (dva do tri voj ni ka). Ta koappleer, zahval juj uêi du goj pri sut no sti na ovom po druëju, te po zi tiv nom do - pri no su u rjeπ a van ju kriz ne si tua - cije, Ëa sni ci iz ni ge rij skog kon ti n - gen ta na la ze se na kljuë nim po zi ci - jama u za pov jed ni π tvu mi sije UN - MIL-a, gdje ih ima u veê em broju. Pa ki stan ci u ob no vi, Uk raj in ci kao zra Ë na pot po ra Tre Êi na cio nal ni kon tin gent ko ji ta - koappleer ima du gi UN an gaæman na pro sto ri ma za pad ne Af ri ke i dob ro je poz nat sta nov ni ci ma tih pro sto ra jest pa ki stant ski kon ti ngent, ko ji je, ka ko u sus - jed nom Sij era Le on eu ta ko i ovdje, meappleu naj broj nij im na - cio nal nim kon tin gen ti ma a njiho va broj na ve li Ëi na iz raæe na je u ne ko li ko ti su Êa. Njiho vo dje lo van je u mi sij ama moæe mo po dij eli ti na voj ni i ne voj ni dio, a oba su vrlo is tak nu ta. Uo Ël ji vo je da pri pad ni ci pa ki - stan skog kon tin gen ta u mjes - ti ma gdje su sta ci o ni ra ni uve li ke po maæu ob no vu i iz gradn ju re li gij - skih ob je ka ta. Pri pad ni ke pa ki stan - skih po stroj bi ta koappleer moæe mo vid - je ti da no noê no na uli ca ma Mon ro - vi je u re do vi tim ophodn ja ma, na o - ruæane puπ ko stroj ni ca ma na ma lim vo zi li ma. I na rav no, Ëa sni ci pa ki - stan skog kon tin gen ta na la ze se na vaænim po zi cij ama u voj noj kom - ponen ti UN MIL-a. Ne za o bi laz na kom ponen ta UN MIL-a su i pri pad ni ci uk raj in skog kon tin - gen ta ko ji iz vrπ avaju za daêe zra Ë ne pot po re mi sije. Za pro ved bu te za - daêe ko ri ste se he li ko pte ri ma MI-8, MI-24 i MI-26, a ba zi ra ni su u zra - Ë noj lu ci Spriggs Pa i ne, ko ja je smjeπ te na u sa moj Mon ro vi ji s mo - guê no π Êu po lij etan ja i slij etan ja man jih zra ko plo va. Odat le se obav - ljaju re do vi ti le to vi pre ma po stroj ba - ma mi sije UN MIL-a u unu traπn jo sti Mon ro vi je. U si tua ci ji sa mog po Ë et ka es ka li - ran ja su ko ba, mo gli smo, ta koappleer, dij elom sa gle da ti ka ko i ci vil na kom ponen ta UN MIL-a, tj. ci vil no osobl je UN-a funk ci o ni ra u ne voj - nim za da Êa ma, a one su ovdje bi le iz ra zi to na glaπ ene kroz po li ti Ë ki, lo - gi sti Ë ki i po seb no me dij ski dio. 11

UN MEDALJE Medalje Ujedinjenih naroda dodijeljene pripadnicima oruæanih snaga Republike Hrvatske (I) Medalja kao znak priznanja Medalja Ujedinjenih naroda dodjeljuje se pripadnicima meappleunarodnih vojnih, poli - cijskih i promatraëkih postrojbi kao znak priznanja pripadnicima vojnih i policijskih postrojbi koje su sudjelovale u sklopu mirovne ili promatraëke misije UN-a Siniπa POGA»IΔ Me dal ju Uj edin je nih na ro da usta no vio je gen eral ni taj nik UN-a U Thant 16. vel ja Ëe 1966. go di ne na te mel ju re - zo lu cije ST/SGB/119/Rev.1, kao znak priz nan ja pri pad - ni ci ma voj nih i po li cij skih po stroj bi koje su sud je lo va - le u sklo pu mi rov ne ili pro - ma traë ke mi sije UN-a. Dodjela medalje za sudjelovanje u mirovnoj misiji UNMOGIP sat nici Marijani Pleπa -»adoniê i satniku Mladenu Prebeæacu Me dal ja Uj edin je nih na - ro da dod jel juje se pri pad - ni ci ma meappleuna rod nih voj - nih, po li cij skih i pro ma tra - Ë kih po stroj bi pre ma krite - rijima utvrappleenim za tu od - re appleenu misiju, odnosno kri teriji dodjele neznatno va riraju od misije do misije (zbog trajanja i zahtjev - nosti misije). Izgled me dalje standar - diziran je za sve mirovne i promatraëke misije; izra - applee na je od patinirane bron ce promjera 35 mm, na licu me dal je rel jef no je is tak nut znak Uj edin je nih na ro da iz nad koj ega se na la zi nat pis UN, a na na li Ëju je rel jef no is tak nut nat pis u dva re da IN THE SER VI CE - OF PE A - CE, omeappleen bla go is tak - nu tim ru bom me dal je πi ri - ne 1 mm. Tij ekom tri des et πest go - di na dod jel ji van ja i vi πe od pe des etak mi si ja mi rov nih sna ga na pravl jene su sa - mo dvi je iz nim ke u vi zual - nom iz gle du me dal je. Prva iz nim ka je na pravl je na za mi siju u Ko re ji kad je na na li Ëju me dal je is tak nut nat pis FOR SER VI CE IN THE DE FEN CE OF THE PRIN CI PLES OF THE CHAR TER OF THE UNI - TED NA TIONS, a kao su spen der iz meappleu me dal je i vrpce po stavl jen je nos aë (bar), kao u bri tan skih me - dal ja, na koj em je rel jef no is tak nut nat pis KO REA. Dru ga iz nim ka na pravl je - na je kod me dal je dod jel ji - va nih u mi si ji UN EF-a (Uni ted Na tions Emer gen - cy For ce) za vrij eme egi - pat sko-iz ra el skog su ko ba. Na li cu me dal je iz nad zna ka Uj edin je nih na ro da is tak nu ta je kra ti ca na zi - va mi rov ne mi sije UN - EF, a ne kra ti ca or ga ni - za cije UN. Na su prot jed no li ko sti i stan dar di zi ra no sti iz gle da me dal je, vrpca za sva ku mi rov nu ili pro ma traë ku mi siju raz li Ë i ta je i spe ci - fië na za te ri to rij na koj em se pro vo di, tj. boje na vrpci naj ËeπÊe sim bo li zi - raju tra di cio nal ne boje ili boju te ri to ri ja ili dræa ve na koj oj se mi si ja pro vo di ili tra di cio nal ne boje dræa va su dio ni ca mi sije. iri na vrpce je 35 mm, pro vuë e - na je kroz ka ri ku me dal je, a na stra ni na li Ë ja me dal je na vrpci je ap li ci ra na ho ri - zon tal na ko pëa sa si gur - no snim za tva ra Ë em za pri - Ë vrπ Êi van je na odo ru. Pri li kom dod je le me dal je za mi rov ne mi sije od li ko - va no me se uz me dal ju dod jel juju i dvi je roz ete. U ve Êi ni oruæa nih sna ga ro - zeta za me dal ju do bi ve na u mi rov noj mi si ji UN-a is - ti Ëe se na odo ri, iza od li - ko van ja ma ti Ë ne zeml je. U sluë aju da je pri pad nik mi rov nih sna ga u mi rov - noj mi si ji pro veo dva man - da ta (pon ekad se zbog spe ci fië no sti mi sije od - sluæuje dvos tru ki man dat), ta da se na vrpcu me dal je i roz ete ap li ci ra broj 2. Broj je iz raappleen od me ta la bij ele boje i dod jel juje se zaj ed - no s roz eta ma. Me dal je za sve mi rov ne mi sije upa ki rane su u iden - ti Ë ne kar ton ske ku tije di - men zi ja 11,3 x 5,2 x 16 mm. Ku ti ja se sa stoji od dva di - jela, don je po su de bij ele boje i crnog (tam no pla - vog) po klop ca, a unu tar ku tije je smjeπ te no pla vo kar ton sko leæi π te za me - dal ju i dvi je roz ete. Na unu traπn joj stra ni po klop - ca ili ku tije pon ekad je utis nut lo go pro iz voappleaëa. Svi od li ko va ni pri pad ni ci mi rov nih mi si ja uz me da - lju i roz ete do bi vaju i di - plo mu ko ja sadræi os nov ne gen era lije o od li ko va nom (ime, pre zi me, Ëin), po dat - ke o mi si ji (ime mi sije i siæe re zo lu cije na te mel ju koje je usta novl je na), datum dod je le i pot pis za - pov jed ni ka mi sije. Di plo - me su naj ËeπÊe iz raappleene od debl jeg pa pi ra sa si lu e - tom me dal je u po za di ni i otis nu tim na ve de nim po - da ci ma. U sluë aju da je od li ko va ni pro veo u mi si ji dva man da ta, do bit Êe dvi - je di plo me, jed nu za me - dal ju i dru gu za roz etu s broj em 2 koj om se potvrappleuje dvos tru ko tra - 12