Spoštovani uporabnik mišične elektro stimulacije SPORT-ELEC. Ravnokar ste prejeli izjemno zmogljivo napravo, s katero boste dosegli željene rezultate na različnih področjih uporabe. Ker želimo, da boste maksimalno učinkovito in prijetno uporabljali vaš novi elektro stimulator, smo vam pripravili kratek opis programov in nasvete za uporabo. Prosimo upoštevajte tudi vsa navodila za uporabo. Za morebitna dodatna pojasnila smo vam seveda vedno na voljo (telefon, e-mail, sms). Želimo vam prijetno uporabo naprav SPORT-ELEC. Programi (PG) in njihove koristi za vas: PG 01 Priprava kože. Izboljša prekrvavitev in pripravi kožo za optimalno prevodnost oz. učinkovitost stimulacije. PG 02 Povrnitev mišične mase. Preprečuje izgubo oz. pomaga povrniti mišično maso in kapaciteto mišičnih vlaken zaradi pomanjkanja aktivnosti (npr. ob poškodbah, imobilizaciji udov,...) PG 03 Krepitev mišic. Za učinkovito krepitev in oblikovanje mišic. PG 04 Mišična odpornost. Za povečanje zmožnosti prenašanja velikih mišičnih naporov. PG 05 Mišična vzdržljivost. Izboljšana absorbcija kisika v mišicah. Stimulacija počasnih mišičnih vlaken za boljšo sposobnost vzdrževanja trajno-intenzivnih mišičnih naporov. PG 06 Fitnes mišic. S tem programom vzdržujemo vzdržljivost mišic, odpornost in pridobljeno mišično maso. PG 07 Eksplozivna moč. Omogoča doseganje največje moči mišic, s stimuliranjem zelo hitrih vlaken in ob maksimalni intenzivnosti kontrakcije. PG 08 Regeneracija. Povečanje krvnega pretoka in oksidacije mišic. Sproščujoč protibolečinski endorfinski učinek. Program uporabljamo dan po tekmovanju ali po daljšem obdobju treningov oz. intenzivne fizične aktivnosti. PG 09 Masaža. Telo oz. mišice vam bodo hvaležne! PG 10 Sproščanje mišic. Uporaba nizko frekvenčne elektro stimulacije. Zmanjšanje napetosti mišic, prinaša učinek ugodja in sprostitev. PG 11 Aktivna regeneracija. Program uporabimo takoj po končanem fizičnem naporu oz. v roku treh ur. Bistveno hitrejša regeneracija, kot z običajnimi metodami! Vzdržuje delovanje mišic po naporu, povečuje pretok krvi, sproščanje endorfinov (protibolečinski učinek) in prinaša sproščujoč učinek. PG 12 TENS vrhunske kakovosti! (Transkutana Elektro Nevro Stimulacija) je metoda, ki se uporablja za odpravo in/ali blažitev akutnih in kroničnih bolečin. Blokira prenos bolečin po živčnem sistemu. Prijetna, neboleča in izjemno učinkovita. PG 13 Endorfinski program. S sproščanje posebnih encimov endorfinov izjemno učinkovito lajša napetost mišic in bolečine v mišicah. Za boj proti kroničnim mišičnim bolečinam. (V akutni fazi bolečin uporabljamo program TENS!). PG 14 Vaskularizacija. Povečan pretok krvi, izboljšana preskrbljenost mišic s kisikom, zmanjšana napetost mišic in možnost nastajanja krčev. Odpravlja občutek težkih rok ali nog ter občutek otrplosti. SPORT-ELEC - Ko dobite največ za vaš denar. KREJA d.o.o., Ljubljanska cesta 42, 1236 Trzin, Slovenija Tel: +386 1 564 17 14, Fax: +386 1 564 17 13, Mob: +386 41 600 455, +386 40 416 288 info@kreja.eu, www.kreja.eu Družba je registrirana pri Okr. Sod. v Ljubljani pod št. 1/48686/00 Matična št. 2360594, DDV ID: SI51562618, TRR: SI56 0230 5025 6879 147 NLB d.d
I Navodila za uporabo naprave SPORT-ELEC model SPORT PRO ( 4 kanali) ali model MULTISPORT (2 kanala) Tipka levo : korak nazaj ali drugačna izbira Tipka OK : Potrditev po vsakokratni izbiri Tipka desno : izbirna tipka (programi, mišične cone) ON/OFF tipka : Vklop ali izklop Tipka C (razveljavi) : korak nazaj po potrditvi MULTISPORT POWER tipke (nastavitev jakosti) : 4 tipke za aparat SPORT PRO 2 tipki za MULTISPORT +: povečanje jakosti / stopnje od 1 do 30 - : zmanjšanje jakosti / stopnje od 30 do 1-1 -
Opis označb na ekranu Stanje baterije 01 Prikaz številke izbranega programa Prikaz odštevalnika Možnost izmeničnega stimuliranja 2 mišičnih skupin (možnost izbire pri programih PG01-PG08). Izmenično trenirate 2 mišični skupini. (Samo model SPORT PRO) Možnost istočasnega stimuliranja 2 mišičnih skupin (osnovna prednastavljena izbira). Istočasno trenirate 2 mišični skupini. Omogočena/Onemogočena funkcija ogrevanja Program Šport Program Zdravje - 2 -
Programi PG 01 A) PROGRAMI ŠPORT (8 programov) PG01-PG08 Priprava kože Izboljša prekrvavitev in pripravi kožo za optimalno učinkovitost programov. Trajanje: 2 min aktivne faze PG 09 B) PROGRAMI ZDRAVJE (6 programov) PG09 do PG14 Masaža Z uporabo frekvenčnega razpona med 3 in 10 Hz, ta program zagotavlja optimalne masažne učinke Trajanje: 20 min aktivne faze PG 02 PG 03 PG 04 PG 05 PG 06 PG 07 Povrnitev mišične mase Ta program preprečuje izgubo mišične mase, ob pomanjkanju aktivnosti zlasti pri poškodbah. Npr. pri dolgotrajni imobilizaciji udov(mavec) Trajanje: 40 min aktivne faze + 6 min regeneracije Krepitev mišične mase Ta program uporabljajte samo za mišice normalnega obsega/velikosti. Za povečanje močimišicuporabljajteprogramapg04inpg05. Trajanje: 20 min aktivne faze + 6 min regeneracije Mišična odpornost Frekvence stimulacije s ciljem povečanja zmožnosti prenašanja velikih mišičnih naporov. Trajanje: 30 min aktivne faze + 6 min regeneracije Mišična vzdržljivost Po uporabi PG04, za pridobitev zmožnosti vzdrževanja velikih naporov, uporabite PG05, ki vam z maksimalnim stimuliranjem počasnih vlaken, prinaša trening s ciljem vzdrževanja trajno-intenzivnih mišičnih naporov. Trajanje: 30 min aktivne faze + 6 min regeneracije Fitnes mišic Ta program uporabljajte za vzdrževanje ravni mišične vzdržljivosti, odpornosti in pridobljene mišične mase. Trajanje: 30 min aktivne faze + 6 min regeneracije Eksplozivna moč Ta program je logična nadgradnja programov PG03 in PG04. Omogoča doseganje največje moči mišic, s stimuliranjem zelo hitrih vlaken, ob maksimalni intenzivnosti kontrakcije. Trajanje: 30 min aktivne faze + 6 min regeneracije PG 10 PG 11 PG 12 PG 13 PG14 Sproščanje mišic Z uporabo frekvenčnega razpona med 0.25 in 3.5 Hz program omogoča pospešeno sproščanje mišic. Trajanje: 20 min aktivne faze Aktivna regeneracija Ta program uporabite takoj po končanem fizičnem naporu. Vse frekvence, ki jih generira PG11 vzdržujejo delovanje mišic po naporu, povečujejo pretok krvi in sproščanje endorfinov. Postopek s svojimi frekvenčnimi sklopi prinaša sproščujoč učinek. Trajanje: 30 min aktivne faze TENS Protibolečinski program, ki deluje na podlagi preko-kožne stimulacije živčevja in prinaša niz impulzov na lokalno območje, okoli nameščenih elektrod. Trajanje: 20 min aktivne faze Endorfinski program Z uporabo frekvenčnega razpona med 40 in 160 Hz, ta program izjemno učinkovito lajša napetost mišic in bolečine v mišicah. Trajanje: 20 min aktivne faze Vaskularizacija Ta program odpravlja občutek težkih nog ali rok ter občutek otrplosti. Trajanje: 26 min aktivne stimulacije PG 08 Regeneracija Z uporabo frekvenčnega razpona med 0.5 in 8 Hz, vam ta program s sproščujočim endorfinskim učinkom in povečanim krvnim pretokom zagotavlja hitrejšo regeneracijo mišic. Trajanje: 20 min aktivne stimulacije - 3 -
PRED UPORABO NAPRAVE Ravnokar ste pridobili učinkovito, zmogljivo in profesionalno elektro stimulacijsko napravo SPORT-ELEC. Vzemite si čas in odkrijte kaj vse Vam omogoča in kako jo uporabljati : 1 - Pozorno preberite navodila za uporabo 2 - Pred uporabo najprej napolnite baterijo aparata (v nadaljevanju glejte»polnjenje baterije«) 3 - Preizkusite Vašo napravo na vašem kvadricepsu z uporabo hitrega testa, ki vam ga predstavljamo spodaj PREIZKUS NAPRAVE NA VAŠEM KVADRICEPSU 1 - vzemite 1/2 PASU in nanesite SPORT-ELEC kremo na vgrajene elektrode (slika III-E stran 3v originalnih navodilih). 2 - Pas povežite s prvim kanalom HITRI TEST DELOVANJA (povežite enaki barvi konektorjev, 2 in 2). 3 - Vključite napravo s tipko za vklop in nato 6-krat pritisnite tipko «OK». 4 - Postopoma povečajte jakost na tem kanalu. 5 - Tovrsten spoznavni postopek Vam pokaže Vašo zmožnost uporabe naprave pri različnih stopnjah (jakostih) učinkovanja naprave. - 4 -
I. Polnjenje baterije Naprava vsebuje baterije za večkratno polnjenje. Pred prvo uporabo baterije polnite s priloženim polnilcem najmanj 12 ur. Naprave NE uporabljajte med polnjenjem baterij. V primeru, da naprave ne uporabljate dalj časa, je potrebno polnjenje baterij 12 ur na vsake 4 mesece. Ko se baterije izpraznijo, naprava samodejno preklopi v način stanja pripravljenosti. Za napolnitev baterij, napravo povežite s polnilcem (slika I-E stran 2) Prikaz stanja napolnjenosti baterije V času polnjenja baterije je na ekranu prikazan znak za baterijo. V času polnjenja baterije prikazovalnik baterije kaže 1/3, 2/3, nato 3/3 (baterija je napolnjena) in s tem prikazuje trenutno stanje polnjenja. Preostali čas polnjenja in odštevanje se prične z 12 in konča z 00. Vklop naprave KORAK 1 : Ekran - Vklop naprave Pozor ob vklopu naprave (rdeč gumb ) Kratek pritisk (maksimalno 1 sekundo) - Na ekranu se za 3 sekunde prikažejo vse sličice in funkcije vseh programov, zatem prične utripati sklop prednjih mišic. Daljši pritisk ( več kot 1 sekundo) - Ekran prične utripati in prikažejo se sličice vseh programov in funkcij, ki jih omogoča vaša naprava. Za zaustavitev naprave na kratko pritisnite tipko ON Za vrnitev v glavni meni 2-krat kratko pritisnite tipko ON KORAK 2 : Izberite cono(e) mišic, ki jo/jih želite stimulirati - Izbor 1. mišične cone: Na ekranu se prikaže»o1«, izberete lahko prvo skupino mišic. - Če želite izbrati sprednje mišice, potrdite izbiro s pritiskom na tipko OK. - Če želite izbrati zadnje mišice, pritisnite tipko >. - Če se želite vrniti na sprednje mišice, pritisnite tipko <. Če ste izbrali sprednjo skupino mišic: Spodaj utripa 1. mišična cona: kvadriceps Če ste izbratli zadnjo skupino mišic: Spodaj utripa 1. mišična cona: meča Pritisnite tipko > za premik navzgor in preglejte različne mišične cone. Za korak nazaj pritisnite tipko < Po potrditev izbrane skupine mišic pritisnite OK. - Izbor 2. mišične cone: (samo pri modelu SPORT PRO) : Na ekranu utripajo sličice vseh programov in na ekranu se izpiše O2. Ekran vam predlaga izbor 2. mišične cone, ki jo želite stimulirati. Za stimulacijo 2. mišične cone (samo pri modelu SPORT PRO), ponovno izberite sprednje ali zadnje mišice in izbiro potrdite s tipko OK. Ponovno izberite drugo skupino mišic in potrdite s tipko OK. Če želite stimulirati samo eno mišično cono, pritisnite tipko < in pojdite na korak št. 3 Prikazane so izbrane mišične cone. - 5 -
KORAK 3 : Izbor programa Programi na levi strani ekrana (programi ŠPORT ) utripajo Če želite izbrati program ŠPORT, potrdite s tipko OK. Če želite izbrati program ZDRAVJE, pritisnite > in potrdite s tipko OK. S pritiskanjem na tipko > se pomikajte preko vseh programov. Ekran medtem od spodaj, navzgor prikazuje ustrezne sličice oz. simbole programov, medtem ko se številka programa izpiše v zgornji vrstici. Za korak nazaj pritisnite tipko <. Sedaj ste izbrali program in mišično(e) cono(e), ki jih želite stimulirati. KORAK 4 : Izberite fazo OGREVANJE in ALT SIM možnost (samo pri modelu SPORT PRO) (samo za programe PG02 do PG07). Simbol»faza ogrevanja«utripa v desnem zgornjem kotu. Ekran Vam predlaga fazo ogrevanja, pred začetkom aktivne stimulacije s programi. Za izbiro faze ogrevanja pritisnite OK, v nasprotnem pritisnite < in potrdite z OK (simbol ogrevanje izgine iz zaslona). Sedaj utripa simbol za funkcijo»alt SIM«Za izbiro»alt«pritisnite <, za izbiro»sim«pritisnite > in potrdite z»ok«če ne pritisnete nobene tipke, se bo ob pritisku na»ok«zagnal način»sim«, kot ogrevanje na simultani način. Ekran prikazuje: polnost baterije, trajanje faze (odštevalnik v minutah), simbol za časovnik,»alt«ali»sim«način in faza ogrevanja, če ste jo izbrali. Prikazan je simbol izbranega programa, izbrane mišične cone pa izmenično utripajo. KORAK 5 : - Pričetek stimulacije Nastavitev jakosti Zatem, ko ste priklopili in namestili elektrode ali pas, s tipkami + nad kanalom s priklopljenimi elektrodami zaženete program in počasi povečujte jakost stimulacije. V primeru da so baterije izpraznjene ne pričenjajte s programom in jih najprej napolnite. Jakost stimulacije (intenziteta) je prikazana na spodnjem delu ekrana. Intenziteta stimulacije se med delovanjem programa spreminja glede na vsebino programa. Z daljšim pritiskom na tipko C, jakost hitro pade na 0, s čimer zaustavite stimulacijo. - Izvajanje programa: - Uporaba tipke C (briši): S pritiskom na tipko C v času delovanja programa, čas ponovno nastavite na nič. Pričela se bo naslednja faza, razen v primeru da se je izbrani program že zaključil. V tem primeru vas bo pritisk na tipko C vrnil na začetek kjer si izberete 1. skupino mišic, ki jih želite stimulirati (kot pri normalnem zaključku izbranega programa). - Prekinitev povezave elektrod z napravo med delovanjem programa: Če so elektrode odklopljene med delovanjem programa, se prekinjen kanal resetira na 00 in utripa 30 sekund. V tem času (30 sek), lahko ponovno priklopite elektrode in nadaljujete prekinjeni program. KORAK 6 : Konec programa Zaustavitev Po končanem programu elektro stimulacije, Vam naprava predlaga izbor novega programa s prikazanim utripanjem sprednjih mišic, za izbor 1. mišične cone. Če želite nadaljevati s stimulacijo drugih mišic ali mišičnih con se vrnite na začetek, v nasprotnem primeru enostavno pritisnite tipko»vklop/izklop«za zaustavitev sistema. Naprava se bo po 5 minutah nedelovanja samodejno preklopila v stanje pripravljenosti. - 6 -
Priporočila: Simboli na ekranu za stimuliranje zgornjih in spodnjih skupin mišic, so različni. Izogibajte se istočasnemu stimuliranju zgornjih in spodnjih mišic saj bo naprava dala prednost zgornji skupini mišic. Na ta način ne boste optimalno stimulirali vseh izbranih mišičnih skupin. Uporaba naprave A / Uporaba elektrod Naprava učinkuje preko lepljivih elektrod, ki jih povežemo z napravo. KORAK 1: Vzemite elektrode in previdno odstranite zaščito. Na prstne konice nanesite malo vode in narahlo premažite lepljivo stran elektrod. Počakajte 2 minuti. (Slika I-A, stran 2) KORAK 2: Nalepite elektrode na svoje telo, tako kot to prikazujejo slike II-A ali B ali C na strani 2: Položaj nameščenih elektrod na slikah je prikazan zgolj informativno. Elektrode prilepite na ustrezno mesto glede na izbrani program. Pomembno: za optimalno uporabo, natančno preberite vse strani navodil in pozorno preglejte primere uporabe (slike II stran 2). Primeri uporabe: B = konektor kanala B (moder), C = konektor kanala C (oranžen) A - Prsne mišice 1 - Velika prsna mišica a - Nikoli ne namestite elektrod v bližino srca b - Srce B - Rame 2 - Deltasta mišica 3 - Spredaj 4 - Zadaj SUP : zgornje okončine - INF : spodnje okončine C - Trapezaste mišice 9 - Zgornja trapezasta mišica 10 - Srednja trapezasta mišica KORAK 3: Vzemite konektor (CEV4 ali CEV8 odvisno od modela) (slika I-B stran 2) in ga povežite z: 1 - z elektrodami (slika I-C stran 2) 2 - in nato še z napravo SPORT-ELEC (stran I-D stran 2). KORAK 4: Aparat/naprava je povezana z elektrodami preko konektorjev CEV4. Sestavljajo ga 4 (ali 2) skupine 2x1m dolgih kablov, na koncu katerih namestimo elektrode. S pomočjo zaponke si pripnite vaš SPORT-ELEC na vaša oblačila ali spodnje perilo. KORAK 5: Vključite napravo s pomočjo navodil (glej poglavje II. Vklop naprave) Kontrakcija mora biti občutna, vendar nikoli boleča. V primeru da občutite neprijeten občutek na mestu okoli nameščenih elektrod: s pomočjo power tipke zmanjšajte jakost na minimum, premaknite elektrodo(e) in nato počasi povečujte jakost stimulacije. Ko boste dosegli optimalno nastavitev, pustite napravi naj opravi polno trajanje programa. KORAK 6: Ko končate s programom, najprej odklopite elektrode iz (CEV4 ali CEV8) konektorjev in šele nato iz naprave. Zatem nežno odlepite elektrode z vašega telesa in lepljivo stran rahlo navlažite z nekaj kapljicami vode. Elektrode pospravite na priložene shranjevalne podloge. Za daljšo obstojnost lepljivih elektrod, jih shranjujte na hladnem v plastični vrečki (npr. v predalu za sadje v hladilniku) - 7 -
B / UPORABA MULTIFUNKCIJSKEGA PASU Uporabljamo lahko celi pas ali pa ga razdelimo na 2 dela, da dobimo 2 manjša pasova. Celoten pas uporabljamo npr. na trebuhu, zadnjici in spodnjem delu hrbta. Pas razdeljen na dva dela uporabljamo na področju rok, stegen, meč. Multifunkcijski pas ima vgrajene elektrode na katere nanesemo SPORT-ELEC kremo. SPORT-ELEC krema izboljšuje kontakt med elektrodami in kožo. Njen masažni učinek in elektro prevodne lastnosti povečujejo udobnost uporabe in poudarjajo stimulacijo. SPORT-ELEC kremo lahko uporabljamo tudi pri masaži telesa. Za nakup vaše SPORT-ELEC kreme se obrnite na lokalnega zastopnika ali prodajalca: Kreja d.o.o., Ljubljanska cesta 42, 1236 Trzin www.kreja.eu, e-mail: info@kreja.eu Tel: (01) 564 17 14, 041 600 455 Fax: (01) 564 17 13 Ne uporabljajte pasu brez kreme! Za vašo varnost in optimalno učinkovitost naprave in programov uporabljajte samo SPORT-ELEC kreme. Varnostna opozorila pri uporabi kreme: - V primeru alergijskih znakov, nemudoma prenehajte z uporabo kreme - Samo za zunanjo uporabo - Kremo hranite izven dosega otrok - V primeru da pride krema v stik z očmi sperite z vodo -PREDSTAVITEV PASU: -- Sprednja stran : (slika III-A stran 3) 1 - zaponke 2 - Prostor za električne kable 3 - priključitveni terminali 4 - Pritrdilni ježek - Elektrode (na notranji strani) : (slika III B stran 3) V pasu so vgrajene 4 (štiri) elektrode KORAK 1 : Priključitev in pravilna namestitev pasu 1 - Preverite ali je Vaša SPORT-ELEC naprava ugasnjena. 2 - Vzemite (CEV4 ali CEV8) konektor (slika I-B stran 2) in ga povežite: - 1 - s konektorjem v pasu enake barve (slika III - C stran 3). - 2 - z napravo (slika III - D stran 3). 3 - Nanesite debel sloj elektro prevodne masažne kreme na izbrano mesto. Nato nanesite kremo še na vgrajene elektrode v pasu (slika III - E stran 3). 4 - Namestite pas ali 2 polovici pasu na mesto(a) kjer želite izvajati elektro stimulacijo. Pas pritrdite s pomočjo ježkov in zategnite toliko da boste vgrajenim elektrodam omogočili pravilen stik s kožo. Področja uporabe so prikazana na (slike IV stran 3: A- trebuh, B - hrbet, C - roke, D - stegna, E - meča, F - hrbet). Rahlo premikajte pas levo ali desno (ob izklopljeni napravi) da občutite krčenje v predelu trebuha. Če občutite bolečine ali žuljenje elektrod zaustavite napravo in preverite ali so elektrode dobro namazane s kremo. NASVETI : Pritrditev celotnega pasu: Za optimalno namestitev pasu prekrižajte 2 traka (slika V-A, B stran 3). Pritrditev polovice pasu na roki: Prilagodite pas na srednjo velikost glede na obseg vaše roke. V kolikor je potrebno ga znova nastavite in si zagotovite optimalno nastavitev. (slika V-C, D stran 3) KORAK 2 : Vključitev funkcije uporaba pasu Po predhodnji pravilni povezavi elektrod z napravo se udobno namestite in vključite napravo. Postopek opisan v poglavju (II. Vklop naprave) - 8 -
KORAK 3: Zaustavitev funkcije uporaba pasu Po zaključenem programu, izklopite konektor (CEV4 ali CEV8) iz naprave in šele nato iz pasu. S pomočjo navlažene krpe odstranite odvečno kremo z elektrod in nato pas posušite. PRIPOROčILA ZA UPORABO Uporabo naprave toplo priporočamo tudi fizioterapevtom, za učinkovitejšo in hitrejšo rehabilitacijo po različnih poškodbah. OPOZORILA: Naprave NE uporabljajte med vožnjo ali med upravljanjem oz. uporabo strojev. Naprave NE uporabljajte v vlažnem okolju (npr. sauna, kopalnica) in ne v bližini električnih naprav, ki so priključene na električno omrežje. Delovanje v neposredni bližini aparatov za kratkovalovno terapijo lahko povzroči nestabilno delovanje naprave. PRIPOROČILA: Prosimo vas da upoštevate predpise o ravnanju z odpadki in izdelek po koncu življenske dobe pravilno zavržete oz. ga oddate zbiratelju odpadkov, ki bo zagotovil naravi prijazno odlaganje. PREVIDNOST OB UPORABI Naprave NE uporabljajte na obrazu. Hranite izven dosega otrok O uporabi naprave SPORT-ELEC se posvetujte s svojim zdravnikom: * v primeru da imate vsajene elektronske ali kovinske implatante * v primeru, da imate težave s kožo (odprte rane, vnetje, itd...) Kontraindikacije Naprave sport-elec NE uporabljajte : * v predelu srca * če nosite srčni spodbujevalnik * v primeru nosečnosti * 6 tednov po porodu * v primeru nevromuskularnih bolezni * v primeru bolezni, katerih posledica so lahko krvavitve PRIPOROČILA ZA UPORABO -Ponovno lahko zaženete cikel programa na drugi mišični coni ali zamenjate program in ostanete na isti mišični coni. Pri tem bodite pozorni le na to, da dnevno ne presežete maximalen čas (40 min) stimuliranja iste mišične cone. - Za optimalno uporabo upoštevajte navodila, priporočila in opozorila v teh navodilih, ter originalna navodila. - Napravo in povezovalne električne kable čistite z navlaženo krpo, ki jo zmočite v mešanici vode in dezinfekcijskega sredstva v razmerju 1/10. - Pred in po vsakokratni uporabi lahko elektrode navlažite z dezinfekcijskim sredstvom - Lepljive elektrode shranite na shranjevalnih podlogah na hladnem, pri temperaturi med +5 C in +10 C. - Živjenska doba lepljivih elektrod je približno 40 uporab in jih lahko enostavno dokupite pri vaše lokalnem dobavitelju oz. uvozniku : Kreja d.o.o., Ljubljanska cesta 42, 1236 Trzin www.kreja.eu, e-mail: info@kreja.eu Tel: (01) 564 17 14, 041 600 455 Fax: (01) 564 17 13 PRIPOROČILA ZA VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PASU - OPOZORILO : NIKOLI ne perite pasu v pralnem stroju ali pod tekočo vodo. - Ni primerno za kemično čiščenje - Pri čiščenju pasu ne uporabljajte belil - Za čiščenje pasu uporabite krpo navlaženo s čistilnim sredstvom, nato pas posušite s suho krpo - Za čiščenje naprave uporabite mehko krpo ali robček navlažen z dezinfekcijskim sredstvom (npr. Mercry) razredčenim z vodo v razmerju 1/10. - Za čiščenje elektrod uporabite mešanico vode in hipoalergenega čistila, in jih nato dobro sperite z vodo C1 P VARNOSTNI PREGLED Na vsakih 24 mesecev preverite naslednje točke : 1 - Preverite morebitne vidne poškodbe naprave 2 - Preverite pravilo delovanje naprave : * čitljivost ekrana * stikala, vklop, tipke, kontakte 3 - izmerite električne vrednosti: *pri 500 Ohm, napetost ne sme preseči 100V 4 - Preverite zanesljivost dodatkov : * lepljive elektrode morajo biti v dobrem stanju, brez poškodb ali natrganin * električni kabli elektrod morajo biti v dobrem stanju in nepoškodovani - 9 -
TEHNIčNE ZNAčILNOSTI NAPRAVA SPORT-ELEC : SPORT PRO IN MULTISPORT Tok: Število programov: Število možnih variacij programov (ali faz) : Število prilagodljivih neodvisnih izhodnih kanalov: Maksimalni tok/jakost pri 500 Ohm: dvofazni 8 programov ŠPORT in 6 programov ZDRAVJE 344 4 (Sport Pro) - 2 (Multisport) 100 ma / 500 Ω / kanal Frekvenčno območje : Območje pulzne širine : Baterije: Polnilec priključite, šele ko se prepričate da je aparat ugasnjen. Dimenzije in teža naprave : Samodejna zaustavitev ob koncu vsakega programa: Varnost uporabe : Temperaturno območje shranjevanja: Relativno vlažnostno območje shranjevanja: Temperaturno območje uporabe: Relativna vlažnost : Klasifikacija tip BF od 0,25 do 160 Hz 70 to 360 µs baterija za ponovno polnjenje Ni-MH 4,8 V- 1300 mah Napetost 230Vac/50Hz - 9 Vac 250mA Class II (EN 60601-1) 80 x 160 x 35 mm - 980 gr Da 100% 0 C do + 45 C 10% do 90% + 5 C to + 45 C 20% to 65% Opozorilo! Pred uporabo natančno preberite navodila EC standard za medicinske pripomočke 0459 (Direktiva 93/42/CEE) Naprave ne vsebujejo materialov, ki imajo negativen učinek na okolje. Garancija : RoHS (2002/95/EC) 2 leti pas : - Enotna velikost (prib. dolžina 150 cm) / polovična velikost (2 krat pas 75cm) - Teža : 150g - Sestava : polyesterska plastificirana tkanina na peni - Vgrajene elektrode tipa: carbonated silicon. GARANCIJA : Pas, krema in elektrode so namenjeni za osebno uporabo. Iz higienskih razlogov vračilo pasu, kreme ali elektrod po opravljenem nakupu, ni možno. KREMA : - Masažna, elektro prevodna - 150 ml (76/768/ EEC) COSMETIC - referenca proizvajalca: VC 59/55-148 Hidrofilne in hipoalergene lepljive elektrode : 89 x 50 mm (93/42/ EEC) - 10 -
PRIMERI NAMESTITVE ELEKTROD
GARANCIJSKI LIST Spoštovani kupec izdelkov SPORT-ELEC, za kupljeni izdelek vam v času garancije zagotavljamo: delovanje aparata brez napak ob ravnanju z njim v skladu z navodili, brezplačno popravilo ali zamenjavo v zakonsko določenem roku, vzdrževanje in nadomestne dele v zakonsko določenem roku. Podjetje Kreja d.o.o. ne zagotavlja garancije v primeru, če kupec ni ravnal po navodilih za uporabo ali je v izdelek posegla nepooblaščena oseba, je kupec nestrokovno ali malomarno ravnal z izdelkom, so bili v izdelek vgrajeni neoriginalni deli brez soglasja podjetja Kreja d.o.o. V garancijo prav tako ne spadajo okvare, povzročene pri transportu po izročitvi, okvare zaradi nepravilne uporabe, mehanske okvare, ki jih povzroči uporabnik, okvare povzročene zaradi višje sile, udara strele, neustrezne ozemljitve oziroma uporabe neustreznega potrošnega materiala. Multifunkcijski pas, krema in elektrode so namenjeni za osebno uporabo. Iz higienskih razlogov vračilo multifunkcijskega pasu, kreme ali elektrod po opravljenem nakupu ni možno. Zahvaljujemo se vam za nakup in vam želimo uspešno uporabo izdelkov SPORT-ELEC Oznaka oz. naziv kupljenega blaga (označi z X prodajalec) : o SPORT-ELEC Sport Pro o SPORT-ELEC Multisport o SPORT-ELEC Body Control System Duo o SPORT-ELEC Body Beautiful Multi Garancija: 2 leti (vse naprave SPORT-ELEC brez pripomočkov in dodatkov) Garancijo uveljavljate z računom kupljenega izdelka in garancijskim listom. Kreja d.o.o. Podpis prodajalca: Ljubljanska cesta 42, 1236 Trzin E: info@kreja.eu, W: www. kreja.eu Datum nakupa: Žig prodajalca Telefon: (01) 564-17-14 Fax: (01) 564-17-13