3 337 Synco 100 Regulátor rozdielu teplôt R27 Regulátor rozdielu teplôt pre solárne systémy so zásobníkmi 2 dvojpolohové ovládacie výstupy 24230 V ~ Kompaktná konštrukcia Použitie Zariadenia: Solárne zariadenia so zásobníkmi Vykurovanie bazénov so slnečnými kolektormi Systémy s viacerými zásobníkmi tepla Viackotlové zdroje tepla Budovy: Obytné budovy každého druhu ebytové budovy každého druhu Príklad použitia: Regulácia rozdielu teplôt medzi dvomi komponentmi, napr medzi zdrojom a spotrebičom tepla Riadenie: Pohony s dvojpolohovým ovládaním, napr termopohony Pohony s trojpolohovým ovládaním Obehové čerpadlá, nabíjacie čerpadlá Všetky prístroje s binárnym ovládaním (ZAP/VYP) C3337sk 07012008 Building echnologies Výrobky pre vykurovanie vetranie a klimatizáciu (HVAC)
Funkcie Základné funkcie Regulácia nastaveného rozdielu teplôt dvojpolohovým ovládaním jedného alebo viacerých relevantných prístrojov Dopredu nakonfigurované aplikácie; možnosť voľby prepínačmi DIP Prepínanie na druhý tepelný zdroj v závislosti od potreby tepla Ďalšie funkcie Dodržanie minimálnej nabíjacej teploty Zohľadnenie jednej absolútnej teploty Obmedzenie maximálnej teploty Diaľkové prestavenie žiadanej hodnoty estovacia prevádzka ako pomôcka pre uvádzanie do prevádzky Protimrazová ochrana Objednávanie Pri objednávaní je potrebné uviesť typové označenie: popis, rozsah objednávky Regulátor rozdielu teplôt Regulátor rozdielu teplôt a snímač teploty kolektora QAP212 pre montáž na solárny panel typové označenie R27 R27QAZ Kombinácie prístrojov Ovládané prístroje Diaľkové vysielače žiadanej hodnoty Ovládať možno: pohony s dvoj- alebo trojpolohovým ovládaním akčné členy každého druhu s logickým riadením (ZAP/VYP) Ovládané prístroje musia mať ovládacie kontakty, vhodné pre zaťaženie 24 230 V ~, 2 A Ako diaľkový vysielač žiadanej hodnoty je vhodný: ypové označenie typové označenie kat list Diaľkový zadávač žiadanej hodnoty BSG211 991 Stupnica 0 30 K pre diaľkový zadávač BSG-Z 991 žiadanej hodnoty Snímače teploty a snímanie externých teplôt ( a ) sú vhodné všetky snímače teploty typu G-i 1000 Ω pri 0 C ôžu to byť: yp snímača ypové označenie Údajový list Príložný snímač teploty QAD22 801 Ponorný snímač teploty QA12 781 Kolektorový snímač teploty QAP212 833 Káblový snímač teploty QAP213 832 echnika Aplikácie Základná regulácia V regulátore je dopredu nakonfigurovaných 7 štandardných aplikácií; možno ich voliť prepínačmi DIP (pozri kapitolu Vyhotovenie ) Všetky aplikácie (1 7) obsahujú základnú reguláciu rozdielu teplôt podľa nasledujúceho popisu: Regulátor spína ovládaný výstup (prepínací kontakt), keď sa dosiahne žiadaná hodnota, čiže žiadaný rozdiel teplôt astaviť treba: 2/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
žiadanú hodnotu, čiže rozdiel teplôt medzi obidvomi relevantnými prvkami zariadenia hysteréziu spínania minimálnu nabíjaciu teplotu (prídavná funkcia) Externý snímač () sníma teplotu zdroja tepla Regulátor snímač teploty spotrebiča tepla () svojim integrovaným snímačom inimálna nabíjacia teplota () Žiadaná hodnota teploty () aximálna teplota Diaľkové prestavenie žiadanej hodnoty Protimrazová ochrana O OFF Δt K Δt W Δt O Δt OFF SD t OFF SD 2 SD 2 tw t O rozdiel teplôt žiadaná hodnota rozdielu teplôt spínací bod: ZAP spínací bod: VYP hysterézia spínania tk Keď je teplota zdroja tepla () o nastavený rozdiel teplôt (Δt O ) väčšia ako teplota spotrebiča (), zopne regulátor ovládací kontakt Q1-Q3 a zapne pripojený akčný člen Ak teplota klesne pod nastavenú žiadanú hodnotu (Δt OFF ), zopne regulátor ovládací kontakt Q1 Q2 a odpojí pripojený akčný člen Regulátoru možno zadať minimálnu nabíjaciu teplotu () (nastavenie s nastavovacím posúvačom 3) Regulátor prepína ovládací kontakt keď sa dosiahne nastavený rozdiel teplôt (žiadaná hodnota) a keď sa dosiahne minimálna teplota () Pre aktivovanie tejto funkcie treba zvoliť príslušný režim prevádzky (pozri kapitolu Vyhotovenie ) V aplikáciách 2, 3 a 4 možno nastaviť absolútnu teplotu () Regulátor zopne svoj ovládací výstup (Q4 Q6), ak klesne absolútna teplota () pod jej žiadanú hodnotu (nastavenie potenciometrom 4) Ovládací výstup (Q4 Q5) sa vypína, keď absolútna teplota () prekročí o hodnotu hysterézie (konštantná hodnota 6 K) svoju žiadanú hodnotu V aplikáciách 1 a 2 možno nastaviť maximálnu teplotu Regulátor zopne svoj ovládací výstup (Q1 Q2) a odpojí pripojený akčný člen, keď teplota () dosiahne maximálnu hodnotu (nastavenie potenciometrom 5) Keď teplota () poklesne o hodnotu hysterézie (konštantná hodnota 10 K) pod nastavenú maximálnu hodnotu, opäť sa spína ovládací výstup (Q1 Q3) úto funkciu možno deaktivovať (nastavenie VYP na potenciometri 5) Ak nie je regulátor dobre prístupný, možno pripojiť diaľkový vysielač žiadanej hodnoty BSG211 (svorky ) akto možno diaľkovo prestaviť žiadanú hodnotu rozdielu teplôt Posuvný potenciometer nastavenia žiadanej hodnoty na regulátore musí byť pritom v polohe EX Klesne teplota kolektora (snímač ) pod 4 C, čerpadlo sa zapne (kontakt Q1 Q3 sa zatvorí) Protimrazová ochrana je len vtedy aktívna Ak sa spínač DIP 7 nastaví ma ZAP(EI) 3/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
estovacia prevádzka Pre aktivovanie testovacej prevádzky treba najprv prestaviť DIP- prepínač č6 (v bloku DIP- prepínačov) do polohy estovacia prevádzka (pozri kapitolu Vyhotovenie ) Potom možno posuvným potenciometrom žiadanej hodnoty rozdielu teplôt ručne ovládať prepínací kontakt: potenciometer v strednej polohe, >5 <25 K: obidva ovládacie kontakty Q1 Q2 a Q4 Q5) sú zopnuté (kľudová poloha) potenciometer v maximálnej polohe, >25 K: zopne ovládací kontakt Q1 Q3 potenciometer v minimálnej polohe, <5 K: zopne ovládací kontakt Q4 Q6 Vyhotovenie Regulátor je konštruovaný na zabudovanie do potrubí alebo na tepelné zásobníky Pozostáva zo skrinky s vekom a ponornej puzdra, v ktorom je umiestnený snímač teploty (G-i 1000) V umelohmotnej skrinke je elektronická časť regulátora a všetky obslužné prvky ieto sú prístupné iba po demontáži veka a čelnej strane sa nachádza posuvný potenciometer nastavenia žiadanej hodnoty ako aj ED- dióda na indikáciu prevádzkového stavu: ED- dióda svieti: normálna prevádzka ED- dióda rýchlo bliká (4 Hz): testovacia prevádzka ED- dióda pomaly bliká (1 Hz): chyba merania teploty 3 4 5 3337P01 2 1 indikačná ED- dióda: testovanie / chyba / normálna prevádzka 2 blok DIP- prepínačov 1 3 nastavovací potenciometer minimálnej nabíjacej teploty (3080 C) 4 nastavovací potenciometer absolútnej teploty (40 90 C) 6 5 nastavovací potenciometer maximálnej teploty(40 130 C) 6 nastavovací potenciometer žiadanej hodnoty Δt (1 30 K) Všetky funkcie sa nastavujú prostredníctvom bloku DIP- prepínačov so 6 posuvnými prepínačmi Aplikácie sú v regulátore dopredu nakonfigurované a volia sa prepínačmi 4 a 6 (porovnaj kapitolu Príklady použitia ): Funkcia 1 2 3 4 5 6 7 Pôsobenie 3337P02 Hysterézia spínania Režim prevádzky () Aplikácie () V testov prevádzke Protimrazová ochrana hysterézia spínania = 8 K hysterézia spínania = 1 K hysterézia spínania = 4 K hysterézia spínania = 2 K s minimálnou nabíjacou teplotou bez minimálnej nabíjacej teploty aplikácie 6, 7: aplikácia 5: aplikácie 3, 4: aplikácie 1, 2: testovacia prevádzka 2 tepelné výmen ( Δt) 2 kolektory ( Δt) obtokový ventil ( C) štandard automatická regulácia protimrazová ochrana aktívna protimrazová ochrana neaktívna 4/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
Poznámka Z výrobného závodu sú všetky prepínače (8) v polohe (Vyp) Poznámky pre montáž V závislosti od aplikácie je vhodným miestom pre montáž regulátora resp snímača: zdroj tepla: najteplejšia časť spotrebič tepla: najstudenšia časť slnečné kolektory: priamo na výstupe reba dodržiavať platné miestne predpisy a zabudovanie ochranného puzdra treba do potrubia vložiť závitové hrdlo Ponorné puzdro má podľa možnosti smerovať proti prúdeniu reba dodržať maximálnu dovolenú teplotu okolia K prístroju je priložený návod na montáž a na uvedenie do prevádzky Poznámky k uvádzaniu do prevádzky a kontrolu správnosti elektrického prepojenie ovládania možno regulátor nastaviť do režimu testovania a potom kontrolovať reakciu akčného člena / akčných členov Pri nestabilite regulačného obvodu možno zväčšiť hysteréziu spínania, pri príliš pomalej reakcii zasa hysteréziu spínania zmenšiť V prípade chyby alebo prerušenia obvodu meranie teploty na zdroji tepla () sa všetky ovládacie výstupy vypnú; červená ED- dióda 1 bliká pomaly echnické údaje apájanie Prevádzkové napätie 230 V ~ +10% / 15% Frekvencia 50 / 60 Hz Príkon max 4 VA Parametre Rozsah nastavenia žiadanej hodnoty rozdielu teplôt 030 K Rozsah nastavenia minimálnej nabíjacej teploty 3080 C Rozsah nastavenia absolútne teploty 4090 C Rozsah nastavenia maximálnej teploty 40120 C Hysterézia spínania Základný regulačný obvod Absolútna teplota aximálna teplota voliteľne (0,5 / 1 / 1,5 / 2 K) 6 K (konštantná hodnota) 10 K (konštantná hodnota) Spínacie výstupy (Q1 Q2/Q3, Q4 Q/Q6) napätie prúd ax dĺžka vedenia pre Cu- kábel 1,5 mm 2 pre signálové vstupy, 24 230 V ~ max 2 A 80 m Podmienky okolia Prevádzka Klimatické podmienky eplota Vlhkosť Preprava Klimatické podmienky eplota podľa IEC 721-3-3, trieda 3K5 0+50 C relatívna vlhkosť <95 % podľa IEC 721-3-2, trieda 2K3 25+70 C 5/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
Vlhkosť relatívna vlhkosť <95 % echanické vplyvy trieda 22 ormy a štandardy konformnosť podľa smerníc ES/EÚ Smernica o elektromagnetickej kompatibilite Smernice o nízkom napätí 89/336/ES 73/23/EWG a 93/68/ES Výrobkové normy Automatické elektrické regulačné a ovládacie prístroje pre použitie v budovách a podobné aplikácie E 60730-2-9 E 60730-1 a Elektromagnetická kompatibilita Emisia rušenia E 50081-1 Odolnosť voči rušeniu E 50082-1 Ochrana krytím IP65 E 60529 rieda ochrany II podľa E 60730 Stupeň znečistenia normálne Všeobecne Pripojovacie svorky pre drôt alebo upravené lanko 2 1,5 mm 2 alebo 1 2,5 mm 2 Snímač Senzor G-i 1000 Ω pri 0 C Časová konštanta (s ochrannou rúrkou) 25 s Ochranná rúrka dĺžka ponorenia dovolený menovitý tlak materiál Hmotnosť 150 mm P0 mosadz (s63) 0,3 kg Pripojovacie svorky Q1 Q4 Q2 Q3 Q5 Q6 3337G01, snímač teploty, prevádzkové napätie 230 V ~ kostra Q1, Q4 vstup pre ovládací kontakt Q2, Q5 výstup: ovládací kontakt (normálne: zopnutý) Q3, Q6 výstup: ovládací kontakt (normálne: rozopnutý) vstup pre diaľkový vysielač žiadanej hodnoty 6/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
Schémy pripojenia 3337A01 2 1 B B AC 230 V Q2 Q1 Q3 Q5 Q4 Q6 Regulácia rozdielu teplôt s diaľkovým vysielačom žiadanej hodnoty a 2 externými snímačmi teploty, s obmedzením maximálnej hodnoty Ovládanie nabíjacieho čerpadla (napr Aplikácia 1) 1 3337A02 B B AC 230 V Q2 Q1 Q3 Q5 Q4 Q6 1 Regulácia rozdielu teplôt s 1 snímačom teploty kolektora a jedným diaľkovým vysielačom žiadanej hodnoty; ovládanie jedného nabíjacieho čerpadla v kotlovom okruhu a jedného nabíjacieho čerpadla v okruhu kolektora (napr Aplikácia 2) 2 Poznámka V tomto príklade je ovládací vstup Q4 napájaný cez ovládací kontakt (kľudový kontakt) Q2 ým sa zabráni súčasnému zapnutiu obidvoch nabíjacích čerpadiel 3337A03 2 1 B B AC 230 V Q2 Q1 Q3 Q5 Q4 Q6 Regulácia rozdielu teplôt s 2 externými snímačmi teploty Ovládanie jedného nabíjacieho čerpadla a jedného termopohonu (napr Aplikácia 3) 1 Y1 externý snímač teploty (zdroj tepla) externý snímač teploty 7/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
1 2 Y1 nabíjacie čerpadlo nabíjacie čerpadlo 2 (sekundárny tepelný zdroj, napr kotol) ponorný regulátor teploty R27 diaľkový vysielač žiadanej hodnoty BSG211 pohon s prepínacím ventilom Príklady použitia Aplikácia 1 Štandardné solárne zariadenie 1 3337S01 Regulácia rozdielu teplôt s jedným zásobníkom Rozdiel teplôt medzi kolektorom (snímač ) a zásobníkom (interný snímač v regulátore) sa porovnáva so žiadanou hodnotou Δt Po dosiahnutí nastaveného rozdielu teplôt sa zapne nabíjacie čerpadlo 1 Aplikácia 2 Solárne zariadenie s prídavným zdrojom alebo spotrebičom tepla 2 E3 3337S02 1 Regulácia rozdielu teplôt pre jeden zásobník, s prepínaním na druhý zdroj tepla (väčšinou kotol), keď nepostačuje solárne teplo Prídavný snímač teploty () sníma teplotu v hornej časti zásobníka; v závislosti od nej sa ovláda nabíjacie čerpadlo 2, aby sa udržala žiadaná hodnota teploty kotla Aplikácia 3 Solárne zariadenie s obtokovým ventilom 1 Y1 3337S03 8/10 Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008
Regulácia rozdielu teplôt pre jeden zásobník s prídavným snímačom teploty () na výstupe kolektora a s 1 obtokovým ventilom (Y1) áto aplikácia sa používa vtedy, keď je kolektor značne vzdialený od zásobník (napr na vysokej streche) Zabráni sa nabíjaniu zásobníka studenou vodou z potrubia ohlo by sa to vyskytovať typicky ráno, teda po relatívne dlhšom období bez solárneho tepla Aplikácia 4 Solárne zariadenie s tepelným výmenníkom 1 2 3337S04 Regulácia rozdielu teplôt s jedným hlavným zásobníkom a s jedným pomocným tepelným zásobníkom medzi kolektorom a hlavným zásobníkom Prídavný snímač teploty () sníma teplotu v pomocnom zásobníku; hlavný zásobník sa nabíja iba vtedy, keď pomocný tepelný zásobník dosiahol nastavenú žiadanú hodnotu Aplikácia 5 Solárne zariadenie s 2 kolektormi (východ / západ) E3 2 1 3337S05 Regulácia rozdielu teplôt s dvomi kolektormi (napr pre východnú / západnú orientáciu) áto aplikácia sa používa v slnečných oblastiach, aby sa získalo čo možno veľa solárneho tepla počas celého dňa Aplikácia 6 Solárne zariadenie s vrstvovým zásobníkom (s 2 tepelnými výmenníkmi) 1 Y1 3337D06 Regulácia rozdielu teplôt s vrstvovým zásobníkom Ak je dispozícii iba málo solárneho tepla, nabíja sa iba dolná časť zásobníka Ak sa množstvo získanej solárnej energie zväčší, uzavrie s obtokový ventil (Y1) a nabíja sa horná časť zásobníka Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008 9/10
Aplikácia 7 Solárne zariadenie s 1 kolektorom a 2 zásobníkmi E3 3337D07 1 2 Regulácia rozdielu teplôt s jedným kolektorom, ktorý napája paralelne dva zásobníky áto aplikácia je výhodná vtedy, keď je k dispozícii po dlhú dobu veľa solárneho tepla externý snímač teploty (zdroj tepla) externý snímač teploty tepelný spotrebič (zásobník) primárny zdroj tepla (kolektor) E3 sekundárny zdroj tepla (kotol alebo kolektor) 1 nabíjacie čerpadlo 1 2 nabíjacie čerpadlo 2 ponorný regulátor teploty R27 diaľkový vysielač žiadanej hodnoty BSG211 Y1 pohon obtokového ventilu Rozmery 725 51 135 125 13 1502 G ½ A 9 61 29 150 2515 333401 Regulátor s ochrannou rúrkou Rozmery v mm 10/10 2004-2008 Siemens Building echnologies Vyhradené právo technických zmien Siemens Building echnologies Regulátor rozdielu teplôt R27 C3337sk Výrobky HVAC 07012008