Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 1.6.2016 2016/2024(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-29 Giovanni La Via (PE582.104v01-00) σχετικά με την εντολή για τον τριμερή διάλογο επί του σχεδίου προϋπολογισμού 2017 (2016/2024(BUD)) AM\1095389.doc PE582.444v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

AM_Com_NonLegOpinion PE582.444v01-00 2/2 AM\1095389.doc

1 Ulrike Müller Παράγραφος -1 (νέα) -1. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπιστία των αποκεντρωμένων οργανισμών η αποστολή των οποίων εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων έχει επανειλημμένα αμφισβητηθεί και ότι ο δηλωμένος λόγος για την αμφισβήτηση αυτήν είναι πως το προσωπικό των οργανισμών αυτών φέρεται να έχει υπερβολικά στενές σχέσεις με τη βιομηχανία Or. de 2 Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση των διαστάσεων του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων είναι σημαντική για όλες τις πολιτικές της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» υπενθυμίζει επίσης ότι η μετακίνηση των οικονομιών της ΕΕ προς την εξάλειψη των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, με στόχο την ικανοποίηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, θα αποτελέσει μία από τις κύριες προκλήσεις που θα κληθεί να 1. υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση των διαστάσεων του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων είναι σημαντική για όλες τις πολιτικές της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» υπογραμμίζει, συνεπώς, ότι τουλάχιστον το 20% του ΠΔΠ για τα έτη 2014-2020, δηλαδή έως και 180 δισεκατομμύρια ευρώ, θα δαπανηθεί σε δραστηριότητες σχετικές με την αλλαγή του κλίματος υπενθυμίζει επίσης ότι η μετακίνηση των οικονομιών της ΕΕ προς την εξάλειψη των εκπομπών διοξειδίου του AM\1095389.doc 3/3 PE582.444v01-00

αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τις επόμενες δεκαετίες άνθρακα, με στόχο την ικανοποίηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, θα αποτελέσει μία από τις κύριες προκλήσεις που θα κληθεί να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τις επόμενες δεκαετίες 3 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 1 1. υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση των διαστάσεων του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων είναι σημαντική για όλες τις πολιτικές της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» υπενθυμίζει επίσης ότι η μετακίνηση των οικονομιών της ΕΕ προς την εξάλειψη των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, με στόχο την ικανοποίηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή, θα αποτελέσει μία από τις κύριες προκλήσεις που θα κληθεί να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τις επόμενες δεκαετίες 1. υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση των διαστάσεων του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων είναι σημαντική για όλες τις πολιτικές της ΕΕ προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» υπενθυμίζει επίσης ότι η μετακίνηση των οικονομιών της ΕΕ προς την εξάλειψη των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, με στόχο την ικανοποίηση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή και την αποτελεσματική αύξηση της ανταγωνιστικότητας των οικονομιών της Ένωσης, θα αποτελέσει μία από τις κύριες προκλήσεις που θα κληθεί να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση τις επόμενες δεκαετίες Or. nl 4 Nicola Caputo Παράγραφος 1 α (νέα) PE582.444v01-00 4/4 AM\1095389.doc

1α. υπογραμμίζει ότι η δημιουργία «πράσινων» θέσεων εργασίας και η οικονομική ανάπτυξη των ΜΜΕ στην ΕΕ συνδέεται εν μέρει με την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας σημειώνει για άλλη μια φορά ότι τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίζουν τις φιλικές προς το περιβάλλον και το κλίμα πολιτικές και τα αντίστοιχα μέτρα και έργα ως ευκαιρία για τη βελτίωση της δημόσιας υγείας και την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης Or. it 5 Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. υπογραμμίζει ότι είναι απόλυτα αναγκαία η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα τονίζει ότι όχι μόνο θα πρέπει να διατεθούν επαρκή κονδύλια για την υποστήριξη της μετάβασης αυτής, αλλά και τα έργα με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση δεν θα πρέπει να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην εν λόγω μετάβαση 6 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 2 AM\1095389.doc 5/5 PE582.444v01-00

2. τονίζει τη σπουδαιότητα του προγράμματος LIFE, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της υλοποίησης των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων και στην ενσωμάτωσή τους σε άλλες πολιτικές και στις πρακτικές των κρατών μελών, και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν οι πόροι του τουλάχιστον στα επίπεδα των πιστώσεων του 2016 2. τονίζει τη σπουδαιότητα του προγράμματος LIFE, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της υλοποίησης των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων και τον συντονισμό τους με άλλες πολιτικές και με τις πρακτικές των κρατών μελών, και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν οι πόροι του τουλάχιστον στα επίπεδα των πιστώσεων του 2016 τονίζει με ανησυχία, στο πλαίσιο αυτό, ότι το πρόγραμμα LIFE δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά τρόπο καταχρηστικό από τα κράτη μέλη και τις τοπικές αρχές για την απόκτηση γης για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και διατήρησης της φύσης, μέσω απαλλοτρίωσης, μη αναγκαίου επανακαθορισμού των επιτρεπόμενων χρήσεων εκτάσεων γης ή άλλων μορφών εξαναγκασμού με τη χρήση πολιτικής, εις βάρος των σημερινών αγροτικών εκτάσεων στην Ευρώπη ζητεί, στην κατεύθυνση αυτήν, να περιληφθούν, κατά τη μελλοντική εφαρμογή του προγράμματος LIFE, όροι για την προστασία των δικαιωμάτων των σημερινών χρηστών και ιδιοκτητών γης, και ιδίως των αγροτών, επιχειρηματιών, πάρκων φύσης και άγριας ζωής και κτημάτων με κατοικίες Or. nl 7 Karin Kadenbach, Matthias Groote, Paul Brannen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Susanne Melior Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σπουδαιότητα του προγράμματος LIFE, το οποίο αποσκοπεί 2. τονίζει τη σπουδαιότητα του προγράμματος LIFE, το οποίο αποσκοπεί PE582.444v01-00 6/6 AM\1095389.doc

στην προώθηση της υλοποίησης των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων και στην ενσωμάτωσή τους σε άλλες πολιτικές και στις πρακτικές των κρατών μελών, και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν οι πόροι του τουλάχιστον στα επίπεδα των πιστώσεων του 2016 στην προώθηση της επίτευξης των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων και στην ενσωμάτωσή τους σε άλλες πολιτικές και στις πρακτικές των κρατών μελών, και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν οι πόροι του τουλάχιστον στα επίπεδα των πιστώσεων του 2016 σημειώνει ωστόσο ότι θα πρέπει να διατηρηθεί και η εστίαση στα μικρότερα προγράμματα 8 Ivan Jakovčić Παράγραφος 2 2. τονίζει τη σπουδαιότητα του προγράμματος LIFE, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της υλοποίησης των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων και στην ενσωμάτωσή τους σε άλλες πολιτικές και στις πρακτικές των κρατών μελών, και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν οι πόροι του τουλάχιστον στα επίπεδα των πιστώσεων του 2016 2. τονίζει τη σπουδαιότητα του προγράμματος LIFE, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση της υλοποίησης των περιβαλλοντικών και κλιματικών στόχων και στην ενσωμάτωσή τους σε άλλες πολιτικές και στις πρακτικές των κρατών μελών, και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατηρηθούν οι πόροι του υποχρεωτικά στα επίπεδα των πιστώσεων του 2016 Or. hr 9 Karin Kadenbach, Matthias Groote, Paul Brannen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Susanne Melior Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας για το ευρωπαϊκό AM\1095389.doc 7/7 PE582.444v01-00

περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές της υπαίθρου περιβάλλον και υπενθυμίζει, συνεπώς, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ την υποχρέωσή τους, βάσει του άρθρου 8 της οδηγίας για τους οικοτόπους, να εξασφαλίζουν επαρκή επίπεδα χρηματοδότησης για τα μέτρα διατήρησης τα οποία είναι αναγκαία για την επαναφορά των ειδών και των οικοτόπων στις περιοχές Natura 2000 σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να δεσμευθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές της υπαίθρου 10 Tibor Szanyi Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές της υπαίθρου 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για την εξασφάλιση μιας μακροπρόθεσμα σταθερής βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές της υπαίθρου 11 Anneli Jäätteenmäki, Frédérique Ries, Nils Torvalds Παράγραφος 3 PE582.444v01-00 8/8 AM\1095389.doc

3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές της υπαίθρου 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας, τόσο στις περιοχές της υπαίθρου όσο και στις αστικές περιοχές 12 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές της υπαίθρου 3. υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος και ζητεί, κατά συνέπεια, να διατεθούν επαρκείς πόροι στον προϋπολογισμό του 2017 για τη διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας, ιδίως στις περιοχές της υπαίθρου, σε στενή συνεργασία με τους κατοίκους και τους χρήστες των περιοχών αυτών και ιδιαίτερα με τις αγροτικές οικογένειες Or. nl 13 Karin Kadenbach, Matthias Groote, Paul Brannen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Susanne Melior Παράγραφος 3 α (νέα) AM\1095389.doc 9/9 PE582.444v01-00

3α. τονίζει πως μόνο με το κατάλληλο επίπεδο χρηματοδοτικής υποστήριξης είναι δυνατός ο μετριασμός της αλλαγής του κλίματος και ότι, συνεπώς, πρέπει να πραγματοποιηθούν επαρκείς επενδύσεις για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας στο πεδίο των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, και ιδίως των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας 14 Kateřina Konečná Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι, επί σειρά ετών, τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν σημαντική έλλειψη πόρων για τη διαχείριση των περιοχών που ανήκουν στο δίκτυο Natura 2000 (οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα των εθνικών επικρατειών), γεγονός το οποίο υπονομεύει τη συνολική αποτελεσματικότητα και συνοχή του εν λόγω μηχανισμού Or. cs 15 Kateřina Konečná Παράγραφος 3 β (νέα) PE582.444v01-00 10/10 AM\1095389.doc

3β. ζητεί να αναλάβει η Ένωση μεγαλύτερη ευθύνη για την προστασία των φυσικών πόρων του δικτύου Natura 2000, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοδότησή του σημειώνει τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν πολλά κράτη μέλη όσον αφορά τη διαχείριση περιοχών του δικτύου Natura 2000, δεδομένου ότι δεν υπάρχει ειδικό χρηματοδοτικό μέσο για τον σκοπό αυτόν, το οποίο θα καλύπτει την ενσωμάτωση της βιοποικιλότητας στις τομεακές πολιτικές Or. cs 16 Kateřina Konečná Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να βοηθηθεί η Ευρώπη να ανακάμψει από την πολυετή κρίση υπογραμμίζει ότι η δημιουργία «πράσινων» θέσεων εργασίας και η οικονομική ανάπτυξη των ΜΜΕ στην ΕΕ απορρέουν εν μέρει από την εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας Or. cs 17 Nicola Caputo Παράγραφος 5 α (νέα) AM\1095389.doc 11/11 PE582.444v01-00

5α. υπενθυμίζει ότι ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της ενωσιακής αλληλεγγύης υπενθυμίζει ότι την πρωταρχική ευθύνη για την προστασία των πολιτών, καθώς και του περιβάλλοντος και της ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτιστικής κληρονομιάς, ανήκει στα κράτη μέλη υπογραμμίζει ότι η Ένωση διαδραματίζει ρόλο «καταλύτη» στην υποστήριξη, τον συντονισμό ή την συμπλήρωση των δράσεων των κρατών μελών στο πεδίο της πρόληψης, της ετοιμότητας και της αντίδρασης στις καταστροφές σημειώνει πως είναι πολύ σημαντικό να μη μειωθούν οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το πρόγραμμα αυτό Or. it 18 Ivan Jakovčić Παράγραφος 6 6. καλεί την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου να τονίσει πόσο σημαντική είναι η πλήρης εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού που αφορούν το περιβάλλον, την αλλαγή του κλίματος, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων παρά το μέγεθός τους με όρους προϋπολογισμού 6. καλεί την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου να τονίσει πόσο σημαντική είναι η πλήρης εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού που αφορούν το περιβάλλον, την αλλαγή του κλίματος, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων Or. hr 19 Kateřina Konečná PE582.444v01-00 12/12 AM\1095389.doc

Παράγραφος 6 6. καλεί την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου να τονίσει πόσο σημαντική είναι η πλήρης εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού που αφορούν το περιβάλλον, την αλλαγή του κλίματος, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων παρά το μέγεθός τους με όρους προϋπολογισμού 6. καλεί την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου να τονίσει πόσο σημαντική είναι η πλήρης εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού που αφορούν το περιβάλλον, την αλλαγή του κλίματος, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων παρά το μέγεθός τους με όρους προϋπολογισμού σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμη η αναγκαία χρηματοδότηση, τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να συμπληρώνονται με άλλα ενωσιακά κονδύλια Or. cs 20 Julie Girling Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. επισημαίνει τη δέσμευση της ΕΕ ότι τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2014-2020 θα πρέπει να αντιστοιχεί σε δαπάνες για το κλίμα σημειώνει ότι, με τη μεθοδολογία της ίδιας της Επιτροπής για ενσωμάτωση της δράσης αυτής, υπολογίστηκε πως το 12,7% του προϋπολογισμού του 2014 δαπανήθηκε για την κλιματική αλλαγή ενώ στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2015 διατέθηκε το 12,5% καλεί την Επιτροπή να προσφέρει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες για την κλιματική αλλαγή που προβλέπεται ότι απαιτούνται στον προϋπολογισμό του 2017 και στη συνέχεια, για να επιτευχθεί ο στόχος του 20% AM\1095389.doc 13/13 PE582.444v01-00

21 Benedek Jávor Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. με δεδομένη την επιτακτική ανάγκη για ανάληψη παγκόσμιας δράσης και για επίδειξη ηγετικής στάσης από την Ένωση, καλεί την Επιτροπή να αυξήσει τις δαπάνες του προϋπολογισμού της Ένωσης για το κλίμα από 20 σε 30% και να εφαρμόσει μια αποτελεσματική μέθοδο για την παρακολούθηση αυτών των δαπανών 22 Benedek Jávor Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι οικονομικοί πόροι της Ένωσης δεν περιλαμβάνουν επιχορηγήσεις που είναι επιζήμιες για το κλίμα, εδραιώνουν υποδομές ορυκτών καυσίμων όπως η επιδότηση των ορυκτών καυσίμων, υποστηρίζουν δραστηριότητες που βλάπτουν τη βιοποικιλότητα ή τα οικοσυστήματα ή απαιτούν αυξημένη χρήση πόρων και ενέργειας καλεί επίσης την Επιτροπή να καθιερώσει μια αποτελεσματική μέθοδο για την παρακολούθηση των δαπανών υπέρ της βιοποικιλότητας στον προϋπολογισμό της Ένωσης PE582.444v01-00 14/14 AM\1095389.doc

23 Benedek Jávor Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, θεωρεί πολύ πιθανό ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική - η οποία αντιστοιχεί σχεδόν στο 40% των δαπανών της Ένωσης - δεν θα καταφέρει να επιτύχει τον στόχο της για βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων ως εκ τούτου, καλεί την Επιτροπή να διενεργήσει έλεγχο καταλληλότητας στην ΚΓΠ το συντομότερο δυνατόν, με βάση τα πέντε κριτήρια του ελέγχου καταλληλότητας: ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, συνάφεια, αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και συνεκτικότητα της πολιτικής 24 Julie Girling Παράγραφος 7 7. επισημαίνει ότι αλλαγές που περιορίζουν τον δημοσιονομικό προγραμματισμό για αυτά τα κονδύλια πρέπει να απορριφθούν και ότι πρέπει να εξευρεθεί μια κατάλληλη ισορροπία μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών για να παρέχεται η δυνατότητα πλήρους αξιοποίησης του δυναμικού των πολιτικών αυτών 7. πιστεύει ότι θα πρέπει να εξεταστούν αλλαγές στον δημοσιονομικό προγραμματισμό για αυτά τα κονδύλια, αν αποδειχτεί είτε ότι οι επιδόσεις ορισμένων προγραμμάτων έχουν επηρεαστεί αρνητικά από την έλλειψη διαθέσιμων πόρων και τη συνεπαγόμενη υποεκτέλεση, είτε ότι τα ίδια τα προγράμματα δεν προσφέρουν κατάλληλο επίπεδο ενωσιακής προστιθέμενης αξίας AM\1095389.doc 15/15 PE582.444v01-00

επισημαίνει ότι πρέπει να εξευρεθεί μια κατάλληλη ισορροπία μεταξύ πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών για να παρέχεται η δυνατότητα πλήρους αξιοποίησης του δυναμικού των πολιτικών αυτών 25 Karin Kadenbach, Matthias Groote, Paul Brannen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Susanne Melior Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους, στα οποία περιλαμβάνεται η βελτιωμένη κοινοποίηση πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καλύτερη πρόσβαση των πολιτών στα έγγραφα και μεγαλύτερη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες των οργανισμών, διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι οργανισμοί έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια, περιλαμβανομένων μειώσεων στο προσωπικό που εργάζεται σε καθήκοντα που χρηματοδοτούνται από τα τέλη που καταβάλλουν οι αιτούντες χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο σχετιζόμενος φόρτος εργασίας υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον PE582.444v01-00 16/16 AM\1095389.doc

αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. 26 Annie Schreijer-Pierik Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν περισσότερους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει με σοβαρή ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. Or. nl 27 Kateřina Konečná Παράγραφος 8 AM\1095389.doc 17/17 PE582.444v01-00

8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι οι υποχρεώσεις και τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και δημιουργούν νέες προκλήσεις και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. Or. cs 28 Ulrike Müller Παράγραφος 8 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο 8. υπενθυμίζει ότι οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί, των οποίων η αποστολή εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, και τονίζει ότι τα καθήκοντά τους διευρύνονται συνεχώς και, συνεπώς, οι οργανισμοί αυτοί πρέπει να διαθέτουν τους αναγκαίους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση της εντολής και την εκτέλεση των καθηκόντων τους στο PE582.444v01-00 18/18 AM\1095389.doc

πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών. πλαίσιο αυτό, σημειώνει με ανησυχία ότι οι περισσότεροι από τους εν λόγω οργανισμούς έχουν υποχρεωθεί σε σημαντικές περικοπές προσωπικού τα τελευταία χρόνια και ότι το γεγονός αυτό γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης για την απόρριψη των επιστημονικών αξιολογήσεών τους ως βάσεων για πολιτικές αποφάσεις υποστηρίζει θερμά, συνεπώς, μία κατά περίπτωση προσέγγιση όσον αφορά την αποτίμηση των επί μέρους αναγκών των αποκεντρωμένων οργανισμών και παρατηρεί ότι μια κατάλληλη διάρθρωση όσον αφορά το προσωπικό θα βοηθήσει ώστε οι πολιτικές αποφάσεις να είναι αντικειμενικές. Or. de 29 Julie Girling Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. τονίζει το σημαντικό έργο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη το διευρυνόμενο τα τελευταία χρόνια πεδίο αρμοδιοτήτων του σημειώνει με ανησυχία τις δυσκολίες ποτ αντιμετωπίζει ο Οργανισμός για την κάλυψη των δαπανών για διαδικασίες που σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 όσον αφορά τη διαθεσιμότητα στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων προϊόντων 1α καλεί την Επιτροπή να λάβει μέτρα για την πρόληψη του ενδεχόμενου να μην είναι ο Οργανισμός σε θέση να εκπληρώσει όλες τις σχετικές υποχρεώσεις του που δεν απαιτούν την καταβολή τέλους 1α P8_TA-PROV(2016)0169 AM\1095389.doc 19/19 PE582.444v01-00

PE582.444v01-00 20/20 AM\1095389.doc