Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 13896/15 LIMITE PUBLIC PV/CONS 58 JAI 847 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3422η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 9 Νοεμβρίου 2015 13896/15 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης... 3 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 3. Μεταναστευτική κρίση... 3 4. Διάφορα... 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 4 * * * 13896/15 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 13660/15 OJ/CONS 458JAI 813 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 13661/15 PTS A 81 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «A», ως έχουν στο έγγρ. 13661/15. Η Γερμανία προέβη σε δηλώσεις σχετικά με τα σημεία 2 και 3, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα. 3. Μεταναστευτική κρίση 1 = Πρόοδος και παρακολούθηση της εφαρμογής των ληφθέντων μέτρων = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 13799/15 JAI 831 ASIM 140 FRONT 239 RELEX 893 COMIX 552 Το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που εγκρίθηκαν πρόσφατα για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης, καθώς και για τις μελλοντικές ενέργειες και ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγρ. 13880/15 JAI 842 ASIM 143 FRONT 240 RELEX 902 COMIX 563. Το Συμβούλιο, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Σλοβακία προέβησαν στις δηλώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα. 4. Διάφορα Ουδέν. ************ 1 Κατ εξαίρεση, η σύνοδος θα διεξαχθεί παρουσία των συνδεδεμένων κρατών 13896/15 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ αριθ. 2 σημείο «Α» Κοινή Δήλωση σχετικά με Κοινό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση και την Κινητικότητα μεταξύ της Ομοσπονδιακής Λαϊκής Δημοκρατίας της Αιθιοπίας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Η Γερμανία αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη χρήση αδειών διέλευσης της ΕΕ («laissez passer») σε συνεργασία με τρίτα κράτη όσον αφορά την επανεισδοχή. Η Γερμανία θεωρεί ως εκ τούτου ότι θα δοθεί στο ζήτημα η δέουσα προσοχή στο πλαίσιο του Κοινού θεματολογίου για τη μετανάστευση και την κινητικότητα με την Αιθιοπία.» αριθ. 3 σημείο «Α» Σχέδιο κοινής δήλωσης για τη θέσπιση εταιρικής σχέσης κινητικότητας μεταξύ της Δημοκρατίας του Λιβάνου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συμμετεχόντων κρατών μελών της ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Η Γερμανία αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη χρήση αδειών διέλευσης της ΕΕ («laissez passer») σε συνεργασία με τρίτα κράτη όσον αφορά την επανεισδοχή. Η Γερμανία θεωρεί ως εκ τούτου ότι θα δοθεί στο ζήτημα η δέουσα προσοχή στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης κινητικότητας με το Λίβανο.» αριθ. 3 σημείο «Β» Μεταναστευτική κρίση: Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την αντιμετώπιση της προσφυγικής και μεταναστευτικής κρίσης ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ «Το Συμβούλιο σημειώνει ότι, εάν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αδύνατη την καταγραφή σε μικρά νησιά, αυτή θα πραγματοποιείται στην ηπειρωτική χώρα, εφόσον έχουν προβλεφθεί οι σχετικές εγκαταστάσεις.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ «Η Ουγγαρία υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, όπως προτείνονται από την Προεδρία. Εντούτοις, η Ουγγαρία επιθυμεί να επαναλάβει την πάγια θέση της ότι απορρίπτει την ιδέα ενός μόνιμου μηχανισμού μετεγκατάστασης και εξακολουθεί να πιστεύει ότι δεν πρέπει να συσταθεί τέτοιος μηχανισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση.» 13896/15 4
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ «Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Πολωνίας επαναλαμβάνει την προηγούμενη αρνητική θέση της σχετικά με τον επονομαζόμενο «μόνιμο μηχανισμό μετεγκατάστασης». Κατά συνέπεια, η Πολωνία εξακολουθεί να αντιτίθεται στην παράγραφο 12 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 2015.» ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ «Η Σλοβακική Δημοκρατία υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, όπως προτείνονται από την Προεδρία. Εντούτοις, η Σλοβακική Δημοκρατία επαναλαμβάνει την πάγια θέση της ότι απορρίπτει την ιδέα ενός μόνιμου μηχανισμού μετεγκατάστασης και εξακολουθεί να πιστεύει ότι δεν πρέπει να συσταθεί τέτοιος μηχανισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση.» 13896/15 5