Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2015 (OR. en) 11706/15 ADD 5 BUDGET 28 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Θέμα: Σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016: Θέση του Συμβουλίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2015 Τεχνικό παράρτημα ( και επιφυλάξεις) - - Τμήμα ΙΙΙ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - Τίτλος 02 - Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ... 3 - Τίτλος 04 - Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη... 3 - Τίτλος 06 - Κινητικότητα και μεταφορές... 4 - Τίτλος 07 - Περιβάλλον... 4 - Τίτλος 09 - Επικοινωνιακά δίκτυα, περιεχόμενο και τεχνολογίες... 5 - Τίτλος 11 - Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία... 5 - Τίτλος 17 - Υγεία και ασφάλεια των τροφίμων... 5 - Τίτλος 18 - Μετανάστευση και εσωτερικές υποθέσεις... 6 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 1
- Τίτλος 33 - Δικαιοσύνη και καταναλωτές... 6 - Τίτλος 40 - Αποθεματικά... 7 - Τμήμα IV - Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης... 8 - Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο... 8 - Τμήμα VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή... 9 - Τμήμα X - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης... 9 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 2
ΤΟΜΟΣ 3: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΙΤΛΟΣ 02 - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ Άρθρο 02 03 03 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα Το 2016 τα «έσοδα από τέλη και επιβαρύνσεις» και το πλεόνασμα του Οργανισμού που μεταφέρθηκε από το προηγούμενο έτος δεν θα είναι επαρκή για την κάλυψη των αναμενόμενων δαπανών, πράγμα που συνεπάγεται την ανάγκη επιδότησης από την Επιτροπή. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 72 805 00068 904 700 ευρώ. ΤΙΤΛΟΣ 04 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ Άρθρο 04 03 12 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 14 679 00014 671 260 ευρώ. Ποσό ύψους 16 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 14 663 00014 655 260 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 3
ΤΙΤΛΟΣ 06 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Άρθρο 06 02 03 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) Θέση 06 02 03 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016, περιλαμβανομένων των μέτρων καταπολέμησης της ρύπανσης, ανέρχεται συνολικά σε 53 379 37253 363 369 ευρώ. Στο ποσό των 51 149 34051 133 029 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό προστίθεται ποσό ύψους 2 230 340 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος. Άρθρο 06 02 04 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ERA) Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 26 000 00025 966 760 ευρώ. Ποσό ύψους 787 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 25 213 00025 179 760 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 07 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Άρθρο 07 02 06 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) Η παράγραφος 9 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 36 309 24036 269 011 ευρώ. Ποσό ύψους 752 386 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 35 556 85435 516 625 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 4
ΤΙΤΛΟΣ 09 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ Άρθρο 09 02 04 Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) Υπηρεσία Η παράγραφος 9 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 4 246 0004 211 569 ευρώ. Ποσό ύψους 174 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 4 072 0004 037 569 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 11 ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ Άρθρο 11 06 64 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΕΥΕΑ) Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 9 217 0009 210 220 ευρώ. Ποσό ύψους 147 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 9 070 0009 063 220 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 17 - ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Άρθρο 17 03 11 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) Η παράγραφος 7 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 77 333 00077 094 220 ευρώ. Στο ποσό των 76 244 00076 005 220 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό προστίθεται ποσό ύψους 1 089 340 ευρώ, το οποίο προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος. 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 5
ΤΙΤΛΟΣ 18 ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Άρθρο 18 02 07 - Ευρωπαϊκός οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu.lisa) Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 80 282 00079 833 626 ευρώ. Άρθρο 18 06 02 Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 14 794 00014 789 140 ευρώ. Ποσό ύψους 70 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 14 724 00014 719 140 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 33 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ Άρθρο 33 02 07 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) Η παράγραφος 6 των παρατηρήσεων τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 7 628 0007 624 220 ευρώ. Ποσό ύψους 101 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 7 527 0007 523 220 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 6
Άρθρο 33 03 04 Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας (EUROJUST) Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2016 ανέρχεται συνολικά σε 43 409 73742 795 653 ευρώ. Ποσό ύψους 591 000 ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των 42 818 73742 204 653 ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. ΤΙΤΛΟΣ 40 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ Άρθρο 40 01 40 Διοικητικό αποθεματικό Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον αφού μεταφερθούν προς άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Η κατανομή γίνεται ως εξής: 1. Θέση 26 01 70 22 Φρανκφούρτη (DE) 3 426 739 2. Θέση XX 01 01 02 02 Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των 66 750 καθηκόντων 3. Θέση XX 01 02 12 01 Έξοδα αποστολών, διασκέψεων και παράστασης 4. Θέση XX 01 03 02 01 Απόκτηση, μίσθωση και συναφείς δαπάνες 138 000 1 430 250 5. Θέση XX 01 03 02 02 Εξοπλισμός, έπιπλα, προμήθειες και υπηρεσίες 33 000 Σύνολο 3 426 739 5 094 739 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 7
ΤΜΗΜΑ IV ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 2,5 3,2% στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού. ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 2,7653,465 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού. 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 8
ΤΜΗΜΑ VI ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΙΤΛΟΣ 1 ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Εφαρμόστηκε κατ αποκοπή μείωση 4,55 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού. ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΙΤΛΟΣ 10 ΛΟΙΠΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου έχουν προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού. Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού που συνδέονται με την επιδείνωση της συναλλαγματικής ισοτιμίας στις Αντιπροσωπείες (τίτλος 3) εγγράφονται στο αποθεματικό. 1. Θέση 3 0 0 1 Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες 3 360 750 2. Θέση 3 0 0 2 Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό 609 000 3. Θέση 3 0 0 3 Κτίρια και συναφείς δαπάνες 8 906 250 4. Θέση 3 0 0 4 Λοιπές διοικητικές δαπάνες 1 281 750 Σύνολο 14 157 750 11706/15 ADD 5 ΔΛ/γομ 9