To je skrajšana verzija Uporabniških navodil. Popolno verzijo lahko najdete na internetnem naslovu:

right page (1) of KM65 X-ite sl A31008-H7150-A30-1-319 (20.04.2004, 11:46) Vsebina To je skrajšana verzija Uporabniških navodil. Popolno verzijo lahko najdete na internetnem naslovu: www.siemens -mobile.com/ m65 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65KIVZ.fm Opozorila za varno delovanje... 2 Pregled telefonskega aparata... 4 Simboli prikazovalnika... 6 Začetek dela... 7 Vključitev/izključitev telefona/ vnos kode PIN... 10 Splošni napotki... 11 Standardne funkcije... 13 Varnost... 14 Vnos besedila... 16 Klicanje... 18 Osnovni imenik... 20 Imenik z nasl.... 21 Tel. imenik... 23 Seznam klicev... 25 Fotoaparat... 26 Pregled sporočil... 28 To je skrajšana verzija Uporabniških navodil. Popolno verzijo lahko najdete na internetnem naslovu: www.siemens-mobile.com/m65 Vsebina 1 SMS...29 MMS... 31 E-pošta...35 Glas.sporočilo/B...36 Splet,zabava... 37 Nastavitve...40 Hitri dostop... 50 Rokovnik...51 Dodatno... 53 Moje zadeve...55 Servis (skrb za kupca)... 56 Nega in vzdrževanje...58 Podatki o proizvodu... 59 Garancija... 60 SAR...61 Menijsko drevo... 62 Indeks... 68

left page (2) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 2 Opozorila za varno delovanje Opozorila za varno delovanje Opozorilo za starše: Natančno preberite Navodilo za uporabo in Opozorila za varno uporabo! Pojasnite vašim otrokom vsebino navodil in nevarnosti pri uporabi telefona! Pri uporabi telefona upoštevajte zakonske predpise in krajevne omejitve uporabe telefona. Omejitve lahko veljajo npr. v letalih, na bencinskih črpalkah, v bolnišnicah ali med vožnjo z avtomobilom. Mobilni telefoni lahko motijo delovanje medicinskih naprav, npr. slušnih aparatov in srčnih vzbujevalnikov. Med srčnim vzbujevalnikom in telefonom mora biti ves čas razdalja najmanj 20 cm. Med telefoniranjem prislonite telefon k ušesu, ki je bolj oddaljen od srčnega vzbujevalnika. Za več informacij se obrnite na vašega zdravnika. Pozivne signale (str. 42), opozorilne zvočne signale (str. 44) in prostoročno delovanje reproducira zvočnik telefona. Pri pozivanju in pri vključeni funkciji prostoročnega delovanja (str. 18) telefona ne držite v bližini ušesa. Lahko si trajno in težko poškodujete sluh. Uporabljajte samo originalne Siemens akumulatorje (100% brez Hg) in polnilnike. Sicer tvegate resne poškodbe zdravja in lastnine. Akumulator npr. lahko eksplodira. Aktiviranega infrardečega vmesnika [proizvod klasa 1 LED (klasifikacija po IE 60825-1)] ne opazujte z optičnimi povečevalnimi napravami. Manjše dele, kot so SIM kartica, tesnilni čep, obroč objektiva ter pokrov objektiva, lahko majhni otroci razstavijo in pogoltnejo. Zato mora biti telefon shranjen izven dosega majhnih otrok. Vtične napajalne enote ne smete priključiti na višjo napetost (V) omrežja, kot je označena na enoti. Če ne upoštevate predpisane napetosti, lahko vtično napajalno enoto uničite. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_SecurityInfo.fm

right page (3) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Telefona ne smete razstaviti. Lahko zamenjate le akumulator, zgornji in spodnji del ohišja, tipkovnico in SIM kartico. Akumulatorja v nobenem primeru ne smete odpirati. Vsako drugo spreminjanje aparata je prepovedano in ima za posledico izgubo dovoljenja za delovanje. Prosimo upoštevajte: Odstranite neuporabne akumulatorje in telefon skladno z zakonskimi predpisi. Opozorila za varno delovanje 3 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_SecurityInfo.fm Mobilni telefoni lahko motijo delovanje bližnjega TV sprejemnika, radia in osebnega računalnika. Uporabljajte samo originalno Siemens dodatno opremo. Tako preprečite možne poškodbe zdravja in lastnine ter zagotovite, da so upoštevani vsi pomembni predpisi. Nepravilna uporaba izdelka razveljavi garancijo! Opozorila za varno delovanje veljajo tudi za originalno dodatno opremo Siemens.

left page (4) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 4 Pregled telefonskega aparata Pregled telefonskega aparata 1 B Tipka za vključitev/izključitev/ prekinitev Izključeno: za vključitev pritisnite in držite. Med pogovorom ali v aplikaciji: če želite končati pritisnite na kratko. V menijih: pritisnite na kratko za prehod na prejšnji nivo. Pritisnite in držite za vrnitev v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti: pritisnite in držite za izključitev telefona. 2 A Tipka za klicanje Izbiranje prikazane/označene telefonske številke/imena, prevzemanje klicev. V stanju pripravljenosti prikaz zadnje klicane številke. 3 Prikaz v stanju pripravljenosti 4 Funkcijski tipki Trenutne funkcije te tipke so prikazane v spodnji vrstici prikazovalnika kot besedilo /simbol (npr. p). 5 Navigacijska tipka (krmilna palčka) Za zagon aplikacije ali funkcije pritisnite navigacijsko tipko navpično navzdol. V stanju pripravljenosti: Odpre glavni meni. G Odpre uporabniške profile. H E Odprite Dohodni. D Vključitev fotoaparata. Odpre telefonski imenik/ adresar. V seznamih, sporočilih in menijih: I Listanje navzgor/navzdol. D Vrnitev za en nivo. Med pogovorom: I Nastavljanje glasnosti. E Možnosti klica. Z X Operater 01.05.2004 10:10 Nov MMS Meni Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Overview.fm

right page (5) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Overview.fm 1 Zvočnik 2 LED za svetlobno signalizacijo (str. 42) 3 Infrardeči vmesnik (IrDA) 4 * Toni zvonjenja V stanju pripravljenosti pritisnite in držite: Vključite/izključite vse zvočne signale (razen budilke). Pri dohodnem pozivu pritisnite in držite: Izključite tone zvonjenja samo za trenutni klic. 5 # Zaklepanje tipkovnice: V stanju pripravljenosti pritisnite in držite: Vključite/izključite zaklepanje tipkovnice. 6 Priključna vtičnica Za polnilnik, slušalke, bliskavico, itn. 7 Vgrajena antena Telefona ne pokrivajte po nepotrebnem nad pokrovčkom baterije. To zmanjšuje kakovost signala. 8 Priključek za zunanjo anteno 9 Objektiv fotoaparata Pregled telefonskega aparata Z X Operater 01.05.2004 10:10 Nov MMS Meni 5

left page (6) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 6 Simboli prikazovalnika Simboli prikazovalnika Simboli na prikazovalniku (izbira) Z W L P O Q M R S N T Ç Moč signala Nivo napolnjenosti baterije, npr. 50 % Tel. imenik Seznam klicev Splet,zabava/ Operaterjeve dveri Rokovnik Sporočila Fotoaparat Dodatno Moje zadeve Nastavitve Vsi klici so preusmerjeni Toni zvonjenja so izključeni ¾ Samo kratek pisk ¼ Toni zvonjenja samo, če je številka v telefonskem imeniku. ¹ Alarm nastavljen Ä Zaklenjena tipkovnica Å Vključen in dostopen ² Vključen pregledovalnik Prenos preko IrDA Vključen samodejni prevzem Dogodki (izbira) Pomnilnik za SMS je poln ã ä å Æ Â Ê Pomnilnik za MMS je poln Pomnilnik telefona je poln Dostop v omrežje ni možen Neodgovorjeni klic Pomočnik pri brisanju Sporočilni simboli (izbira) Neprebrano p q s w Prebrano Poslano Obvestilo o MMS y MMS z vsebino DRM (str. 11) z Posredovana e-pošta { E-pošta s priponko À Sprejeta govorna pošta Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Displaysymbols.fm

right page (7) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Začetek dela Pred začetkom morate telefon sestaviti. Kartica SIM in baterija Postavite kartico SIM pred režo, s kontakti obrnjenimi navzdol. Nato kartico SIM pritisnite vležišče 1. Začetek dela Pokrov baterije Gumijasto tesnilo potegnite čez namestitvena ušeca 1 na pokrovu, nato pa ga potisnite na štiri zatiče 2, tako da bo trdno nameščeno na pokrovu. 7 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm Baterijo vstavite v telefon sstrani2, nato jo pritisnite navzdol 3, da se zaskoči. Pokrov porinite naprej 3, dokler se namestitvena usešca ne zaskočijo v odprtine na telefonu. Dodatne informacije Na prikazovalniku vašega zaslona je zaščitna folija. Preden telefon sestavite, to folijo počasi odstranite. V redkih primerih lahko statična razelektritev povzroči popačenje barv na robu prikazovalnika Vendar pa bo to v približno desetih minutah izginilo.

left page (8) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 8 Začetek dela Kovinski nosilec Premikajte kovinski nosilec, dokler nista odprtini na kovinskem nosilcu in pokrovu neposredno ena nad drugo 1. Kavlji 2 se morajo zaskočiti v odprtine, ki so na sprednjem delu telefona. Pokrovčki Pokrivalo za kontakte 1 vstavite vpriključno vtičnico. Leče kamere in vtič za anteno sta zaščitena s pokrovom za leče 2. Gumijasta podložka 3 na njenem mestu ne nudi boljše zaščite (str. 58). V kovinski nosilec vstavite zatič 3 in ga obrnite za devetdeset stopinj v desno 4, da kovinski nosilec pritrdite na telefon. Dodatne informacije Pred menjavo baterije, telefon izključite! Telefon deluje samo s 3-voltnimi karticami SIM. Če imate starejšo kartico SIM, prosimo, da se obrnete na vašega operaterja. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm

right page (9) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Napolnite baterijo Polnjenje baterije Pri novem telefonu baterija ni čisto polna. Vključite kabel polnilnika v spodnji del telefona, vključite polnilnik v električno omrežje in polnite najmanj dve uri. Začetek dela Čas pogovorov: od 100 do 330 minut Čas stanja pripravljenosti: 60 do 300 ur Simbol polnjenja ni viden Če je bila baterija popolnoma izpraznjena, se po priključitvi napajalne enote simbol polnjenja ne prikaže takoj. Prikaže se v 2 urah. V tem primeru je baterija čisto polna po 3 do 4 urah. Uporabljajte le priloženo napajalno enoto! 9 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm Y Čas polnjenja Prikaz med polnjenjem. Prazna baterija je čisto polna po približno 2 urah polnjenja. Polnjenje je možno le v temperaturnem območju od +5 do 45. Pri temperaturi, višji/nižji za 5, kot opozorilo utripa simbol polnjenja. Polnilne enote ne smete priključiti na višjo omrežno napetost, od deklarirane na njej. Časi delovanja Časi delovanja so odvisni od vsakokratnih pogojev delovanja. Ekstremne temperature znatno skrajšujejo čas pripravljenosti telefona za delovanje. Telefona ne izpostavljajte soncu in ne odlagajte na grelne naprave. Prikaz v času delovanja Prikaz napolnjenosti baterije med delovanjem (prazna-polna): V W X Ko je baterija skoraj prazna, vas telefon opozori z zvočnim signalom. Napolnjenost baterije je pravilno prikazana le po neprekinjenem ciklu polnjenja in praznenja. Zato baterije ne smete odstranjevati po nepotrebnem in jo po možnosti vedno napolnite do konca. Dodatne informacije Napajalna enota se nekoliko segreje, če je vključena daljši čas. To je normalno in ni nevarno. Če iz telefona odstranite baterijo za več kot 30 sekund, morate točen čas ponovno nastaviti.

left page (10) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 10 Vključitev/izključitev telefona/ vnos kode PIN Vključitev/izključitev telefona/ vnos kode PIN Vključitev/izključitev telefona B Tipko pritisnite in držite. Vnašanje kode PIN Kartica SIM je lahko zaščitena s 4- do 8-mestno številko PIN. J S tipkovnico vnesite kodo PIN. Da vaše kode PIN nihče ne bi mogel prebrati, se namesto številk na prikazovalniku prikažejo ****. Popravljate s ]. Za potrditev pritisnite navigacijsko tipko. Prijava telefona v omrežje traja nekaj sekund. Dodatne informacije Spreminjanje kode PIN...str. 14 Odklepanje ključavnice kartice SIM...str. 15 Klic v sili (SOS) Klic uporabite le v nujnem primeru! S pritiskom funkcijske tipke SOS lahko v vsakem omrežja pokličete v sili tudi brez kartice SIM, oziroma brez vnosa kode PIN (funkcija ni na voljo v vseh državah). Prva vključitev Čas/Datum Ko začnete, nastavite točen čas; tega vam kasneje ni treba več početi. Pritisnite to tipko, nato izberite Sprem.. Najprej vnesite datum J (dan/mesec/leto), nato čas (24 urni prikaz, vključno s sekundami). Pritisnite. Čas in datum na telefonu sta nastavljena pravilno. Časovni pasovi Nastavite časovni pas, v katerem se trenutno nahajate. Iz seznama izberite mesto I v želenem časovnem pasu... Nastavi... in ga nastavite. Kopiranje naslovov s kartice SIM Pri prvem vlaganju kartice SIM, lahko njene vnose kopirate v adresar. Prosimo, da prenosa ne prekinjajte. Med prenosom ne sprejemajte dohodnih klicev. Sledite navodilom na prikazovalniku. Podatke iz kartice SIM lahko kopirate tudi kasneje (str. 24). Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm

right page (11) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm Splošni napotki Stanje pripravljenosti Telefon je v stanju pripravljenosti in je pripravljen za uporabo, ko se na prikazovalniku prikaže ime operaterja. B Moč signala Z [ Z daljšim pritiskom tipke lahko telefon vedno postavite v stanje pripravljenosti. Močan sprejemni signal. Slab sprejemni signal zmanjšuje kakovost klica in je lahko vzrok za prekinitev zveze. Spremenite lokacijo s katere kličete. Digital Rights Mgmt. (DRM) Prosimo upoštevajte, da je vaš telefon opremljen s funkcijo zaščite digitalnih pravic (DRM). Ponudnik lahko omeji uporabo svojih slik, zvokov ali aplikacij, ki so naložene v vašem telefonu, npr. z zaščito kopiranja, z omejitvijo uporabe po času ali številu zagonov aplikacije itn. Splošni napotki Glavni meni Glavni meni je grafično predstavljen s simboli: F I Izbira simbolov aplikacij. Zagon aplikacije. 11 Priklic glavnega menija iz stanja pripravljenosti. Možnosti glavnega menija Izbira Odprite meni. Telefon ponudi različne funkcije, odvisno od tega, kje v meniju se nahajate: Velike črke Osvetlitev Pomoč Izbirate med dvema velikostma črk. Nastavite osvetlitev prikazovalnika svetleje oziroma temneje. Prikaz pomoči.

left page (12) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 12 Splošni napotki Navodilo za uporabo Upravljanje z menijem V navodilu za uporabo so v skrajšani obliki prikazani koraki, ki so potrebni za dosego neke funkcije, npr. priklic seznama zamujenih klicev v kratki obliki: P Neodzvani klici Postopek obsega naslednje korake: Odprite glavni meni. Izberite (označite) P tako, da potisnete navigacijsko tipko navzgor, potem pa navigacijsko tipko, preden začnete označevati, pritisnite navzdol Neodzvani klici. Potrdite. Zapis je odprt. Hitro izbiranje menija Vsi meniji so oštevilčeni, tako lahko funkcijo izberete neposredno z vnosom številk, npr. prehod v pisanje novega SMS-a iz stanja pripravljenosti: Pritisnite za prikaz glavnega menija. Nato pritisnite 5 1 1 za Sporočila, nato za Napiši sporoč., nato za SMS. Simboli Za pojasnilo uporabe so v navodilu uporabljeni naslednji simboli: J B A <> Meni D F E H I G Vnašanje številk/ črk. Tipka za vključitev/ izključitev/ prekinitev Tipka za vzpostavljanje zveze Funkcijski tipki Predstavitev delovanja funkcijske tipke. Navigacijsko tipko lahko premikamo v 5 smereh. Pritisnite naravnost na navigacijsko tipko, npr. za priklic menija. Navigacijsko tipko pomaknite v nakazano smer. = Funkcija je odvisna od operaterja. Morda bo potrebna posebna registracija. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm

right page (13) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm Standardne funkcije Izbirni meniji Seznam funkcij, ki ponavljajoče nastopajo v izbirnih menijih. Izbira Uredi Poglej Izbriši/ Izbriši vse Nov vnos Pošlji... Odgovori/ Odg. na vse Shrani Shrani v 9 Uredi Odprite meni. Odprete vnos za spreminjanje. Prikaz vnosa. Izbrišete vnos/po predhodni potrditvi izbrišete vse vnose. Ustvarite nov vnos. Izberite storitev prenosa in medij za pošiljanje ali tiskanje. Ko pošiljatelj postane sprejemnik: pred zadevo se vstavi Re:, sprejeto besedilo pa se prenese v novo sporočilo. Shranite vnos. Prejemnike shranite v trenutni seznam naslovov. Nastavite kriterij za razvrščanje (po abecedi, tipu, času). Vnos besedila (str. 16) Preimenuj Zased.pomn. Lastnosti Pomoč Standardne funkcije T9 prioriteten: Vključite/ izključite podporo z urejevalnikom T9. Jezik vnosa: Izberite jezik besedila. Izbrani vnos preimenujte. Prikaz kapacitete pomnilnika. Prikaz lastnosti označenega objekta. Prikaz pomoči. Označevalni način Označevanje enega ali več vnosov za izvajanje neke funkcije na teh vnosih. Izbira Odprite meni. Označi Aktivirajte označevalni način. Označi Označite vnos, ki ni označen. Neoznači Z označenega vnosa odstranite oznako. Dodatne funkcije označevanja: Označi vse Označite vse vnose. Ne-označi vse Odstranite oznako z vseh označenih vnosov. Izbr.označenih Izbrišete vse označene vnose. 13

left page (14) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 14 Varnost Varnost Telefon in kartico SIM proti zlorabi ščiti več varnostnih kod. Vse varnostne kode shranite na varno mesto, kjer jih boste lahko dobili, če bo to treba. Kode PIN PIN2 PUK PUK2 Koda telefona Ščiti vašo kartico SIM (Personal Identification Number osebna identifikacijska številka). Potrebujete za nastavitev prikaza stroškov in za dodatne funkcije posebnih kartic SIM. Koda ključa. Z njo odklenete kartico SIM, če ste večkrat nepravilno vnesli kodo PIN. Ščiti vaš telefon. Vnesete jo pri prvem varnostnem nastavljanju telefona. T Varnost Kode Izberite funkcijo. Preverjan. PIN Običajno telefon zahteva vnos kode PIN vsakokrat, ko ga vključite. To možnost lahko tudi izključite, vendar s tem tvegate nepooblaščeno uporabo telefona. Nekateri operaterji ne dovolijo izključitve preverjanja s kodo PIN. Izberi Pritisnite. J Sprem. Vnesite PIN. Potrdite vnos. Pritisnite. Potrdite. Spremeni PIN Kodo PIN lahko spremenite v katero koli 4- do 8-mestno številko, ki si jo najlaže zapomnite. J Vnesite PIN. Pritisnite. J, Vnesite novo kodo PIN. J, Ponovite vnos nove kode PIN. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm

right page (15) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Startup.fm T Varnost Kode Izberite funkcijo Spremeni PIN2 (Prikaz le, če je koda PIN 2 na voljo). Postopek je enak, kot pri Spremeni PIN. Spr. kodo tel. (Menjate predznak) Telefonsko kodo (4- do 8-mestno) nastavite, ko prvič kličete funkcijo, ki je zaščitena s kodo telefona (npr.: Direktni klic, str. 47). Ta potem velja za vse funkcije, zaščitene s kodo telefona. Po trikratnem napačnem vnosu kode je onemogočen dostop do kode telefona in do vseh funkcij, ki so s kodo zaščitene. Prosimo, da v tem primeru pokličete Siemensov servis (str. 56). Odklepanje kartice SIM Po trikratnem napačnem vnosu kode PIN, se kartica SIM zaklene. Skladno z navodili za uporabo vnesite kodo PUK (MASTER PIN), ki ste jo dobili od operaterja skupaj s kartico SIM. Če ste številko PUK (MASTER PIN) izgubili, se prosimo obrnite na operaterja. Varnost Varovanje pred naključno vključitvijo Tudi, ko je zaščita s kodo PIN deaktivirana (str. 14), je za vključitev telefona potrebna potrditev. Tako preprečite nenamerno vključitev telefona, npr. pri nošenju vkovčku ali ko potujete z letalom. B Zavrni Tipko pritisnite in držite. 15 Pritisnite. Telefon se bo vključil. Pritisnite ali pustite. Telefon se ne bo vključil.

left page (16) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 16 Vnos besedila Vnos besedila Vnos besedila brez T9 Večkrat pritisnite tipko na številčnici, da se na prikazovalniku prikaže želeni znak. Primer: 2 ] F # * 0 1 Pritisnite enkrat kratko, da boste napisali črko a, dvakrat za b itn. Pritisnite in držite, če hočete napisati števko. Pritisnite kratko, da zbrišete znak pred kazalcem. Pritisnite in držite, da boste zbrisali celo besedo. Premikanje kazalca (naprej/nazaj). Pritisnite na kratko: Menjajte med abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9AB, 123. Pritisnite in držite: Prikažejo se vsi načini vnosa. Pritisnite na kratko: Prikažejo se posebni znaki. Pritisnite in držite: Odprete meni vnosa. Pritisnite enkrat/večkrat:.,?! " 0 + - ( ) @ / : _ Pritisnite in držite: Vnesete 0. Vnesete presledek. Pritisnite dvakrat = preskok vrstice. Posebni znaki * Pritisnite na kratko. 1) _ ;!?,. + - " : ( ) / * $ & # \ @ [ ] { } % ~ < = > ^ Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω 1) Preskok vrstice I, F Usmerjanje k znakom. Izberi Pritisnite. Meni vnosa besedila * Pritisnite in držite: Oblika besedila (samo SMS), Jezik vnosa, Označi, Kopiraj/Vstavi Vnos besedila s T9 T9 uporablja za izpeljavo pravilne besede vnose posameznih tipk. # Vključitev/izključitev T9 Izbiranje jezika vnosa Izbira Odprite besedilni meni. Izberite Vnos besedila, nato izberite Jezik vnosa. Izberi Potrdite. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Text.fm

right page (17) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Text.fm Pisanje s T9 Najbolje je, da besedo napišete do konca, ne da bi gledali na prikazovalnik. Pritisnite tipko, na kateri je črka želene besede samo enkrat. 1 / E Besedo končate s presledkom ali premikom v desno. V besedilo ne pišite posebnih znakov, kakršen je Ä. Uporabite standardne znake, npr. A, ostalo opravi T9. T9 predlaga besede Če je v slovarju za besedo več možnosti, se na prikazovalniku najprej prikaže najbolj verjetna. ^ Pritisnite. Če tudi druga beseda ni ustrezna, ponovno pritisnite. ^ Ponavljajte postopek, dokler se ne prikaže prava beseda. Dodajanje nove besede v slovar: Črkuj Izberite in vnesite besedo brez T9. Nato pritisnite Shrani. Popravljanje besede Besede, zapisane s T9: F Pomikajte kazalec po besedah levo/desno, dokler ni želena beseda označena. Vnos besedila 17 ^ Ponovno prelistajte po predlogih besed T9. ] Briše zadnjo črkov v besedi in izpiše novo možno besedo. Dodatne informacije Postavite piko. Besedo 0 končate z vnosom presledka. Pritisnite na kratko: # Menjate med: abc, Abc, T9abc, T9 Abc, 123. Pritisnite in držite: Prikažejo se vsi načini vnosa. Pritisnite in držite: * Odpre se meni vnosa (str. 16). T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945 928 and 6,011,554; anadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide. Modul besedila M Modul besedila V telefonu so lahko shranjeni moduli besedil, s katerimi dopolnite vaša sporočila (SMS, MMS, e-pošto).

left page (18) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (20.04.2004, 11:46) 18 Klicanje Klicanje J A Konec klica B Vnesite telefonsko števiko (zmeraj skupaj z omrežno skupino/mednarodno klicno številko). ] S kratkim pritiskom izbrišete zadnjo števko, z dolgim pritiskom pa izbrišete celotno telefonsko številko. Klicanje telefonske številke. Na kratko pritisnite tipko za konec klica. Nastavljanje glasnosti Za regulacijo glasnosti I potisnite navzgor/ navzdol. Vnovično klicanje prejšnjih številk A Pritisnite dvakrat. Zadnja telefonska številka je klicana še enkrat. Priklic seznama klicanih: A I A Pritisnite enkrat. Izberite telefonsko številko, nato pa za izbiranje...... tole tipko. Samodejno vnovično klicanje Sam.klic Telefon 10-krat pokliče telefonsko številko v naraščajočih časovnih intervalih. Opomnik Opomin Telefon vas s piskom po 15 minutah opozori, da morate prikazano klicno številko ponovno klicati. Sprejem klica A Pritisnite. Zavrnitev klica B Pritisnite na kratko. Dodatne informacije Klic sprejmite preden telefon prislonite k ušesu; tako boste preprečili poškodbe vašega sluha zaradi zvonjenja. Ð Telefonsko številko shranite v telefonski imenik/adresar. Pr-ročno Predvajanje iz zvočnika (prostoročno telefoniranje). Vedno izključite prostoročno telefoniranje, preden telefon prislonite k ušesu! Sicer lahko poškodujete svoj sluh! Pritisnite in držite za * izključitev mikrofona. Mednarodne karakteristične številke Pritisnite in držite, dokler 0 se ne prikaže simbol +. Država Izberite državo. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Phone.fm

right page (19) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (20.04.2004, 11:46) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Phone.fm Možnosti klica Izbira Ponujene so možnosti, ki so na voljo zgolj med klicem. Menjate med dvema klicema Vzpostavljanje druge zveze Izbira Odprite meni. Zadrži Zadržite trenutni klic, nato pokličite novo telefonsko številko. Izbira Odprite meni. Menjava Preklop med klicema. Nov klic med pogovorom Slišali boste signal klic na čakanju nakar lahko: Poleg prvega, sprejmete še čakajoči klic Menjava Sprejmete čakajoči klic in postavite trenutni klic na čakanje Zavrnete čakajoči klic Zavrni Zavrnete klic ali ga s Preusm. preusmerite v poštni predal. Sprejmete čakajoči klic in zaključite trenutnega B Zaključite klic. Prevzamete nov klic. Zaključi klic(e) B Da Ne Klicanje Pritisnite tipko za prekinitev klica. Prevzamete zadržani klic. Zaključite vse klice. 19 Konferenca Pokličete lahko največ 5 udeležencev konference enega za drugim. Ko imate zvezo vzpostavljeno: Izbira Odprite meni in izberite Zadrži. Trenutni klic postavite na čakanje. Pokličite novo številko. J Ko je nova zveza vzpostavljena... Izbira... odprite meni in izberite Konferenca. Postopek ponavljajte, dokler niso vsi udeleženci povezani. Konec B S pritiskom tipke za prekinitev, prekinete vse zveze konference naenkrat. Zaporedje tonov (DTMF) Vnesite zaporedje tonov (števke) za pregled telefonskega odzivnika na daljavo. Izbira Odprite meni in izberite Pošiljanje DTMF.

left page (20) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 20 Osnovni imenik Osnovni imenik L Izberite funkcijo. Prikaz vnosov Prikažejo se vnosi standardnega imenika (adresarja ali telefonskega imenika). J/I Nov vnos Ustvarite nov vnos. Izberite ime z vnosom prve črke in/ali zlistanjem. Imenik z nasl. (glej tudi str. 21) Tel. imenik (glej tudi str. 23) Osnovni imenik Nastavite lahko, kateri imenik želite uporabljati. Izbrani osnovni imenik odprete z navigacijsko tipko v stanju pripravljenosti telefona. H Odprite telefonski imenik ali adresar Imenik z nasl. V adresarju lahko za en vnos zapišete veliko podatkov, uporabite pa lahko tudi dodatne funkcije (npr. slike, rojstne dni, klepet). Tel. imenik Telefonski imenik se nahaja na kartici SIM. Za vsak vnos lahko vnesete eno telefonsko številko. Telefonski imenik na kartici SIM lahko enostavno prenesete na drug telefon. Vizitka Sestavite svojo lastno vizitko za pošiljanje na drug telefon GSM. Če niste ustvarili še nobene vizitke, vas bo telefon prosil za vnos. H Svoje podatke vnašajte v polja, enega za drugim. Shrani Pritisnite. Dodatne informacije Vsebina poslovne vizitke v adresarju ustreza mednarodnim standardom (vard). Ï Skupine Glejte str. 22. Kopirajte številke iz adresarja/telefonskega imenika. <Info številke> Glejte str. 24. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Pref_Book.fm

right page (21) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Adressbook.fm Imenik z nasl. V adresar lahko shranite do 1000 vnosov z več telefonskimi in faks številkami ter z več podatki o naslovu. Te vnose urejate v pomnilniku telefona, ločeno od telefonskega imenika. Nov vnos Kot standardni imenik je nastavljen adresar: H I J Odprite adresar (v stanju pripravljenosti). Prikaz vnosnih polj. Izberite želeno vnosno polje. Izpolnite vnosna polja. Vnesti morate vsaj eno ime. Telefonsko številko vedno vnesite skupaj s številko omrežne skupine. Posebna vnosna polja: Skupina: Dodelite vnos neki skupini (str. 22). Naslov: Razširite, da boste vnesli celoten naslov: Ulica:, Poštna številka:, Mesto:, Država: Imenik z nasl. Komun.servis Podatki, če vnos uporabljate kot kontakt pri klepetu: Psevdonim:, WV ID uporabnika:, IQ številka:, AIM web-ime: Rojstni dan: Po aktiviranju lahko vnesete rojstni datum. Opomin: Telefon vas bo opomnil en dan pred rojstnim dnem, ob nastavljenem času. Slika: Vnosu dodelite sliko. Ta se prikaže na prikazovalniku, če vas kličejo s te telefonske številke. Vsa polja/zmanj. polja Prikaz število vnosnih polj. Shrani Shranite vnos. Dodatne informacije Î Začasni preklop na telefonski imenik. 21

left page (22) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 22 Imenik z nasl. Prikaz/iskanje vnosa H Odprite adresar (v stanju pripravljenosti). J/I Izberite želeni vnos. Prikaz vnosa. Možnosti prikaza Izbira Izpiše funkcije za izbrano vnosno polje. Spreminjanje vnosa H Odprite adresar (v stanju pripravljenosti). J/ I Izberite vnos in pritisnite Uredi. Izberite vnosno polje in če I je pravo, pritisnite Uredi. Spremenite podatke in J pritisnite Shrani. Klicanje vnosa H J/I A Odprite adresar (v stanju pripravljenosti). Izberite ime z vnosom začetnih črk in/ali zlistanjem. Telefon bo poklical številko. Če je v vnosu adresarja shranjenih več številk, se na izbiro ponudijo vse. Možnosti adresarja Telefon ponudi različne funkcije, odvisno od tega, kje v meniju se nahajate: Izbira Premakni na... Kopiraj v SIM Vstavi Odprite meni. Skupine V telefonu je določenih 9 skupin, v katere lahko pregledno razvrstite svoje vnose v adresarju. Sedem skupin lahko preimenujete. H Odprite adresar (v stanju pripravljenosti). <Skupine> Izberite (za imenom skupine je prikazano število vnosov). I Trenutni vnos ali označene vnose dodelite neki skupini. Kopirate ime in številko na kartico SIM (v telefonski imenik). Pripravite za sprejem vnosa v imenik z naslovi prek IrDA (str. 46) ali SMS-a (str. 29). (Za standardne funkcije, glejte str. 13) Izberite skupino. Ton zvonjenja za skupino Glejte str. 42. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Adressbook.fm

right page (23) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Phonebook.fm Tel. imenik Vnose v telefonskem imeniku (na kartici SIM) urejate ločeno od teh, ki so v adresarju. Nov vnos Če je telefonski imenik izbran kot standardni imenik: H H I Odprite telefonski imenik (v stanju pripravljenosti). Izberite <Nov vnos>. Prikaz vnosnih polj. Pomikajte se med vnosnimi polji in jih izpolnite. Telefonska številka: Klicno številko vedno vnesite skupaj z omrežno številko. Vnos brez telefonske številke se ne shrani. Ime: Vnesite ime in/ali priimek. Skupina: Privzeto Brez skupine Pomembne telefonske številke lahko združite v skupino (VIP). Tel. imenik Lokacija: Privzeto SIM Na posebnih karticah SIM lahko telefonske številke shranite v zaščiteno območje (Zaščitena SIM) (potrebujete PIN2). Shrani Pritisnite za shranjevanje novega vnosa. Klicanje (iskanje vnosa) H J / I 23 Dodatne informacije Î Začasni preklop na adresar. Država Mednarodna karakteristična številka...str. 18 A Odprite telefonski imenik. Izberite ime z vnosom prve črke in/ali zlistanjem. Telefonska številka je poklicana.

left page (24) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 24 Tel. imenik Spreminjanje vnosa H J / I Uredi I J Shrani Odprite telefonski imenik (v stanju pripravljenosti). Izberite vnos iz telefonskega imenika. Pritisnite. Izberite želeno vnosno polje. Spremenite podatke. Pritisnite. Možnosti telefonskega imenika Odvisno od trenutne situacije, so na voljo naslednje funkcije. Izbira Odprite meni. Kopiraj v 9 Vse označene vnose kopirate v adresar. Skop.vse v9 Vse vnose kopirate v adresar. Izbriši vse Vstavi Izbrišete ves telefonski imenik (zaščiteno s PINom). Pripravite za sprejem vnosa v telefonski imenik prek IrDA (str. 46) ali SMS (str. 29). (Za standardne funkcije, glejte str. 13) <Ostali imeniki> H Odprite telefonski imenik in izberite <Ostali imeniki>. <Lastne stevilke> Vnos lastnih telefonskih številk v telefonski imenik (npr. številka faksa) za informacijo. <VIP številke> Prikaz telefonskih številk, ki so shranjene v skupini VIP. <SIM imenik> Vnose, ki so shranjeni v telefonskem imeniku na kartici SIM, lahko uporabljate tudi na drugih telefonih GSM. <Zaščitena SIM> b Na posebnih karticah SIM lahko telefonske številke shranite vzaščiteno območje. Za urejanje vnosov potrebujete PIN2. <Servisni center>/<info številke> V telefonskem imeniku so morda shranjene telefonske številke, ki vam jih je poslal operater. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Phonebook.fm

right page (25) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (20.04.2004, 11:46) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Records_Time.fm Seznam klicev Telefonske številke so shranjene, da bi jih lažje ponovno poklicali. P I I A Izberite zapis. Odprite zapis o klicu. Izberite telefonsko številko. Klicanje telefonske številke. V vsakem klicnem seznamu je lahko shranjenih 10 telefonskih številk. Neodzvani klici b Telefonske številke klicev, ki ste jih prejeli, vendar nanje niste odgovorili, so shranjene, da ji lahko pokličete nazaj. Â Neodgovorjeni klic. Sprejeti klici V tem seznamu so sprejeti klici. Izbrane štev. Dostop do zadnjih klicnih številk. Hitri dostop v stanju A pripravljenosti. Izbris seznam. Zapisi so izbrisani. Čas/Stroški Seznam klicev Med klicem lahko izpišete stroške in trajanje klica. P Čas/Stroški Izbira Zadnji klic:, Dohodni klici:, Odhodni klici:, Odhodni SMS:, Odhodni MMS:, GPRS prenos podat.:, Vsi klici:, Preostalih enot: Reset Ponastavite izbrano nastavitev. Nast.stroškov Odprite meni. Osebna tarifa Vnesete valuto ter ceno na enoto in čas. 25 Limit Na posebnih karticah SIM lahko vi sami ali operater določite zgornjo mejo stroškov ali časovno obdobje, po katerem se telefon zaklene za odhodne klice. Samod. prikaz Trajanje klica in stroški se samodejno izpišejo.

left page (26) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 26 Fotoaparat Fotoaparat Fotografije/video posnetke, ki ste jih posneli z vgrajenim fotoaparatom, si lahko takoj ogledate in sliko uporabite za sliko ozadja, logotip, animacijo pri vključitvi in izključitvi telefona ter kot ohranjevalnik zaslona. fotografijo/video posnetek pošljete prek MMS-a ali e-pošte. Vključitev R Ali D Ø Fotoaparat postavite v stanje pripravljenosti. Preklop med posamezno sliko in snemanjem videa. Prikazan je predogled trenutne slike. V prvi vrstici, od leve proti desni, boste videli naslednje simbole: Ù Ú Û Osvetlitev Faktor povečave (zoom) Izravnavanje beline Priključena bliskavica V zgornjem desnem kotu slike v predogledu je izpisano število fotografij, ki jih še lahko posnamete v izbrani ločljivosti. Število precej variira, odvisno od motiva (potrebna kapaciteta pomnilnika). Izbrano resolucijo boste našli zapisano pod sliko v predogledu. V video načinu je tam zapisan že porabljen snemalni čas in snemalni čas, ki je še na voljo. Fotografski način Pritisnite za slikanje. Predogled nove fotografije. Fotografija se shrani z imenom, datumom in časom snemanja. Za vnos imena glejte Nastavitve v izbirnem meniju (str. 27). Nastavitve pred snemanjem: F I Nastavite osvetlitev. Nastavite povečavo (zoom). Ločljivost slike Ločljivost slike lahko nastavite ne glede na ločljivost slike vpredogledu. Najboljša: 640 x 480 (VGA) Visoka: 320 x 240 (QVGA) Srednja: 160 x 120 (QQVGA) Ozadje: 132 x 176 Ločljivost se lahko zmanjša v odvisnosti od izbrane digitalne povečave. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_amera.fm

right page (27) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_amera.fm Video način Ločljivost v video načinu ustreza ločljivosti slike v predogledu. Začnete s snemanjem videa. Končate s snemanjem videa. Med snemanjem videa se na prikazovalniku desno zgoraj prikaže rdeča pika. Predvaj. Predvajanje video posnetka. Bliskavica (dodatna oprema) Če je bliskavica aktivna, se na prikazovalniku pokaže simbol. Bliskavica se polni ves čas, dokler je povezana s telefonom. To zmanjša čas stanja pripravljenosti. Ta simbol se pojavi med polnjenjem bliskavice. Za nastavitve glejte izbirni meni. Fotoaparat Možnosti fotoaparata Odvisno od trenutne situacije, so na voljo naslednje funkcije. Izbira Nastavitve Slike Ostali videi Odprite meni. Poimenovanje posnetkov Ločljivost slike Prikaz seznama slik. Prikaz seznama video posnetkov. 27 Mikrofon vklj. Vključite/izključite mikrofon. Uporabi blisk. Izbirate med: Samodejno, Vedno, Izključen, Zmanj.rdeč.oči Sam.sprožilec Posnetek je posnet približno 15 sekund po sprožitvi. Zadnjih 5 sekund slišite vsako sekundo zvočni signal. Izenač. beline Izbirate med: Samodejno, V prostoru, Razvedrilo (Za standardne funkcije, glejte str. 13) Dodatne informacije V pomnilniku je premalo Ê prostora. Zaženite pomočnika pri brisanju, če želite izbrisati določene podatke (str. 45).

left page (28) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 28 Pregled sporočil Pregled sporočil Dohodni V dohodni mapi so vsa sprejeta sporočila. Vnosi so označeni ssimboli, ki označujejo njihov vrsto in status (str. 6). Priklic dohodne mape, npr. ob sprejemu novega sporočila SMS: p Pritisnite funkcijsko tipko pod simbolom. Ko odprete vnos, se zažene tudi pripadajoča aplikacija. Po določenem času, ki ste ga nastavili ( Izbira ), se že odprti in prebrani vnosi izpišejo le še v seznamih, ki pripadajo sprejetim sporočilom. V dohodni mapi najdete naslednje vrste sporočil: SMS, MMS, E-pošta Sistemska sporočila: Obvestilo o MMS, Zamujen alarm, Zamuj. sestan., Neodzvani klici, WAP push, Glas.sporočilo. Podatkovni objekti: Melodije, Slike in Video, vnosi v koledarju, Zapiski in Vizitka. Seznami sporočil Vsa SMS, MMS in E-pošta, se, vsak zase, izpišejo v štirih seznamih. M Dohodni Izberite tip sporočila. Seznam sprejetih sporočil. M Osnutek Izberite tip sporočila. Seznam shranjenih osnutkov. M Ni poslano Izberite tip sporočila. Seznam sporočil, ki še niso uspešno poslana. M Poslano Izberite tip sporočila. Seznam poslanih sporočil. Izbira Klepet Priklic menija funkcije za obdelavo sporočil. b To funkcijo ne podpirajo vsi operaterji. Prosimo, da za več informacij povprašate pri svojem operaterju. Opis funkcije najdete v obširnem navodilu za uporabo na internetni strani: www.siemens-mobile.com/m65 Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Lists.fm

right page (29) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_SMS.fm SMS Pošiljate in sprejemate lahko zelo dolga sporočila (do 760 znakov). Samodejno se razdelijo na več običajnih sporočil SMS (bodite pozorni na višje stroške). Dodatno lahko v SMS vključite tudi slike in zvoke. Pisanje/pošiljanje M Napiši sporoč. SMS Vnesite besedilo J (glej tudi str. 16). Izbira Funkcije za oblikovanje besedila. A Ï/J Začnete s pošiljanjem. Izberite telefonsko številko iz telefonskega imenika/adresarja ali jo vnesite. Sporočilo SMS je preneseno v servisni center, od koder ga bodo poslali naprej. Posebne funkcije Slika & zvok Pošljite slike in zvoke z ali brez spremnega besedila. Upoštevajte, da so slike in zvoki lahko zaščiteni (DRM, str. 11). SMS Odprto je polje za vnos besedila: Izbira Odprite meni. Izberite Slika & zvok. I Meni vsebuje: Stand.animac., Stand.melodije, Osebne anim., Osebne slike, Osebne melod. I I Izberite seznam. Potrdite. Prikaže se prvi vnos z izbranega seznama. Listajte do želenega vnosa. Pri Stand.animac./Stand.melodije: Izbrano je dodano v SMS. Pri Osebne anim., Osebne slike, Osebne melod.: Izbrano se prikaže/ predvaja. Izbrano je dodano v SMS. SMS arhiv M SMS arhiv Izpiše se seznam sporočil SMS, ki so shranjena v telefonu. 29

left page (30) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 30 SMS SMS v skupino Sporočilo SMS lahko pošljete skupini prejemnikov. Izbira Odprite meni. Pošlji Izberite. Skupina Izpiše se seznam skupin. I Branje p Izberite skupino. Odprite skupino in označite vse/posamezne vnose. Po potrditvi varnostnega vprašanja se začne pošiljanje. Na prikazovalniku je obvestilo o prihodu novega SMS. Dohodni je odprt. Ponuja vam hiter pregled sporočil, ki ste jih prejeli. Za branje SMS, pritisnite navigacijsko tipko. V SMS sporočilu listate I po vrsticah. ã Če utripa ta simbol, je pomnilnik SIM poln. Stara sporočila izbrišite ali arhivirajte. Odgovarjanje Na sporočilo SMS lahko odgovorite takoj. Na novo dodano besedilo je postavljeno nad prejetim. Funkcije za takojšenj odgovor. Nastavitev SMS podpis M Nast.sporočil SMS SMS podpis Vstavite lahko podpis, dolg do 16 znakov. Ta podpis bo potem dodan vsakemu spročilu SMS, zizjemo Odgovor in pri spreminjanju obstoječega sporočila. SMS profil M Nast.sporočil SMS SMS profil Nastavite lahko do 5 profilov SMS. V njih so določene značilnosti prenosa sporočil SMS. Aktiviranje profila I Izberite profil. Aktivirajte. Nastavljanje profila I Izberite profil in ga odprite z Uredi za urejanje. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_SMS.fm

right page (31) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_MMS.fm MMS Multimedia Messaging Service omogoča pošiljanje besedil, slik/video posnetkov in zvokov vkombiniranem sporočilu na drug mobilni telefon ali na e-poštni naslov. Odvisno od nastavitve vašega telefona boste prejeli celotno sporočilo ali pa samo obvestilo s podatki o pošiljatelju in velikosti. Priloženo sporočilo MMS lahko kasneje ročno prenesete k sebi. Ustvarjanje MMS sestoji iz glave z naslovom in vsebine. Lahko je sestavljeno iz zaporedja strani. Vsaka stran lahko vsebuje besedilo, sliko in zvok. Zapomnite si, da so lahko in zvoki tudi zaščitite (DRM, str. 11). Sestavite standardni MMS M Napiši sporoč. MMS Najprej izberite objekt za urejanje, ki bo dodan prvi strani MMS-a: <Slika> Izberite. Prikažejo se funkcije slike/videa: Vstavi sliko, Vstavi video, Fotoaparat MMS 31 <Melodija> Izberite. Prikažejo se funkcije zvoka: Vstavi melod., Snemanje <Besedilo> Izberite. Prikažejo se funkcije besedila (glej tudi str. 16). Možnosti Izbira Odprite meni. zakon Pošlji MMS Pošljite MMS. Predvajanje Na prikazovalniku se predvaja celoten MMS. Slika... Glejte zgoraj. Melodija... Glejte zgoraj. Besedilo... Glejte zgoraj. Stran Dodaj stran: Za trenutno stranjo vstavite novo stran. Izbris strani: Izbrišete trenutno stran. Seznam strani: Prikažejo se strani, ki so na voljo. Nast.časa: Nastavite časovni potek prikaza spročila MMS: Trajanje strani: Samodejno ali Ročno Pokaži stran: Samo, če je nastavljeno na Ročno. Vnesite čas prikaza ene strani.

left page (32) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 32 Predloge MMS Podrobnosti Vnesite parametre pošiljanja (glejte naslednje poglavje). Kot predloga Ko je sporočilo MMS ustvarjeno, ga shranite kot predlogo. Glejte tudi v nadaljevanju. Oblika Izberite eno od štirih možnih postavitev: Besedilo nad, pod, poleg (levo ali desno) slike. Barve Izberite barvo za: Sporočilo Stran Logotip Ozadje besedila Barva besedila (Standardne funkcije, glejte str. 13) M MMS predloge Predloge sporočil MMS so shranjene kot sporočila MMS brez naslova. Lahko jih pošljete kot nov MMS ali jih uporabite kot del novega MMS-a. Shranite lahko največ 10 predlog. Predloge lahko ustvarite tako, da napišete nov MMS ali pa uporabite MMS, ki ste ga že sprejeli. Izbira Odprite meni in izberite Kot predloga. Pošiljanje Stran(i) novega MMS so že pripravljene. Na prikazovalniku je MMS. Odprete vnašanje A naslova. Zadeva: Pošlji na: Velikost: A Več: p MMS Zadeva: Pozdrav iz Ljubljane Pošlji na: +1234567654321 Velikost: 85 KB Þßá ] Izbira Vnesite kratek opis sporočila MMS. Vnesite eno/več telefonskih številk/ e-poštnih naslovov. Prikaže velikost MMS. Začnite postopek pošiljanja. Po potrditvi je MMS poslan. Omogoči dodatna polja za naslove. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_MMS.fm

right page (33) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_MMS.fm Možnosti pošiljanja Izbira Pošlji MMS Predvajanje Uredi Dodaj prejemn. Izbris sprej. Dodaj priponko Seznam strani Kot predloga Odprite meni. Pošljite MMS. Na prikazovalniku se predvaja celoten MMS. Prikaz izbire objektov za spreminjanje objekta. Vstavite prejemnika iz trenutnega seznama naslovov. Izbrišite posameznega prejemnika. Dodajte priponko: Datoteka Vizitka Sestanek Prikaz strani MMS-a za ogled in/ali za spreminjanje. Shranite ustvarjeni MMS kot predlogo. (Za standardne funkcije, glejte str. 13) Sprejemanje p/w Opozorilo na prikazovalniku ob novem MMS-u/obvestilu. < MMS Začnete s sprejemom. Glede na nastavitev (str. 34), se MMS/ obvestilo prenese v osrednji seznam prejetih sporočil (Dohodni). Za kasnejši sprejem celotnega MMS-a, mora biti odprto obvestilo o prejetem sporočilu MMS. Sprejmi Začnete s prenosom. Branje Prejeli ste celoten MMS. Začnite predvajanje. 33 Funkcije tipk pri predvajanju: E Na naslednjo stran. D Pritisnite enkrat na kratko za pomik na začetek trenutne strani, pritisnite dvakrat na kratko za pomik na začetek prejšnje strani. I /B Konec. Nastavite glasnost. Po preteku predvajanja MMS-a se prikažejo podrobnosti sporočila. Zadeva: Opis MMS-a. Od: Podatki o pošiljatelju. Velikost: Velikost MMS-a v KB. Več: Dodatna vnosna polja.

left page (34) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 34 MMS Nastavitve M Nast.sporočil MMS Izberite funkcijo. MMS profil: Nastavite lahko 6 profilov za MMS. V teh profilih so določene lastnosti pošiljanja. V večini primerov so nastavitve že naložene. Če je nujno, prosimo, da za podrobnosti vprašate svojega operaterja. I Izberite profil. Odprite, za urejanje profila. Možnosti nastavitev Izbira Odprite meni. Aktiviraj, Preimenuj, Spr.nastavitve Upor.nastav. Nastavite pošiljanje MMS-a po vaših željah: Poročilo o dostavi: Potrditev prebrano: Stand.prednost: Zahtevate potrditev, da so bila poslana sporočila dostavljena. Zahtevate potrditev, da je bil MMS prebran. Prednost pošiljanja: Normalna, Visoka, Nizka Veljavnost: Izberete časovno obdobje, v katerem bo servisni center skušal dostaviti sporočilo: Ročno, 1 ura, 3 ure, 6 ur, 1 dan, 1 teden, Najdaljši* * Najdaljše časovno obdobje, ki ga dovoli operater. Prvi čas dostave: Prenos sporočila od servisnega centra do prejemnika: Takoj, Jutri Stand.veljavnost: Čas prikaza ene strani MMS-a (standardna zahteva). Prenos: Spam filter: Najava velikosti: = Sprejmete celoten MMS ali samo obvestilo o prispetju: Takoj Takoj sprejmete celoten MMS. Sam.dom.omr. V domačem omrežju takoj sprejmete celoten MMS. Ročno Sprejeto je bilo samo obvestilo. Nastavitve za sprejem reklamnih sporočil MMS. Nastavite največji obseg sporočila in kako ga je treba obravnavati. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_MMS.fm

right page (35) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (20.04.2004, 11:46) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Email.fm E-pošta Vaš telefon ima vgrajen e-poštni program (odjemalec), s katerim lahko e-pošto pošiljate in sprejemate. Pisanje/pošiljanje M Napiši sporoč. E-pošta Vnesite naslov: Pošlji na: Vnesite enega ali več e-poštnih naslovov. Zadeva: Vnesete zadevo e-pošte. Vsebina Vnesete besedilo. Za pošiljanje: Izbira Odprite meni. Pošlji E-pošto Izberite. Ali Vsa polja Priponke: Odprite dodatna vnosna polja. Vstavite priponke, kot npr. slike in zvoke. Sprejemanje/branje M Dohodni Izberite funkcijo. Preden lahko e-pošto preberete, jo morate prenesti iz strežnika. E-pošta Spr. e-pošte Pošlje se samo glava sporočila. Izbira Odprite meni in izberite Spr. vsebine. Poš./spr. Vse e-pošte se pošljejo v Dohodni seznam, vse pripravljene e-pošte iz seznama Ni poslano, pa se odpošljejo. Nastavitev M Nast.sporočil E-pošta Pred uporabo te storitve morate nastaviti dostop do strežnika in e-poštne možnosti. Večina teh podatkov je že vnesenih ali pa jih lahko dobite pri vašem operaterju. Glejte tudi na internetni strani: www.siemens-mobile.com/m65 Aktiviranje dostopa I Nast.računa I Uredi Izberite dostop. Aktivirajte dostop. Izberite dostop ali <Prazno>. Začnete z urejanjem. Podatkovna polja izpolnite skladno s predlogo operaterja. 35

left page (36) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (20.04.2004, 11:46) 36 Glas.sporočilo/B Glas.sporočilo/B Glas.sporočilo M Nastavitve Glas.sporočilo Če imate poštni predal, vam lahko kličoči pusti glasovno sporočilo. če je vaš telefon izključen ali ne more sprejemati, ne želite sprejeti klica, pravkar telefonirate. Za storitev se boste morda morali registrirati in funkcije nastaviti ročno. Nastavitve b Operater vam dodeli dve klicni številki: Shranite številko poštnega predala To telefonsko številko pokličite za poslušanje svojih glasovnih sporočil. M Nastavitve Glas.sporočilo Vnesite telefonsko številko in potrdite z OK. Shranite številko za preusmeritev klicev Klici se preusmerijo na to telefonsko številko. T Nast.telefona Preusmeritev npr. Neodzvani klici Nastavi Vnesite telefonsko številko in jo z OK prijavite v omrežje. Poslušajte sporočilo b Na novo glasovno sporočilo smo lahko opozorjeni takole (odvisno od operaterja): À Simbol in zvočni signal. Ali p Obvestilo prek SMS-a. Ali Prejmete klic s samodejnim obvestilom. Pokličite vaš poštni predal in poslušajte posneto(a) sporočilo(a). Pritisnite in držite (če je 1 treba, vnesite številko poštnega predala). Potrdite z OK in Gov.pred odvisno od vašega operaterja. B storitve M Nastavitve B storitve Nekateri operaterji ponujajo informacijske usluge (informacijski kanali, ell Broadcast). Če je sprejem informacij aktiviran, boste prejemali obvestila aktivnih tem vašega Seznam tem. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Mailbox_B.fm

right page (37) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Internet.fm Splet,zabava Poiščite najnovejše informacije na internetu, ki so ustrezno prirejene zaslonskim možnostim vašega telefona. Poleg tega lahko v vaš telefon prenesete igre in aplikacije. Za dostop na internet se boste morda morali registrirati pri svojem operaterju. Internet O Internet Pregledovalnik se zažene s prednastavljenimi možnostmi, takoj ko pokličete funkcijo (Nastavitve pregledovalnika, str. 38; lahko jih določi/prednastavi že operater). Meni pregledovalnika Izbira Odprite meni. Domača stran Priljubljene Pojdi na... Ponov.namesti Prikličete prednastavljeno začetno stran ali trenutni profil (str. 38). Prikaz zaznamkov, shranjenih v telefonu; shranjevanje zaznamkov. Vnesite URL. Ponovno naložite trenutno stran. Prikaz URL Zgodovina Prekinitev Datoteka Nastavitve Izhod Splet,zabava Prikaz URL-ja trenutno naložene strani za pošiljanje prek SMS/e-pošte. Prikaz nazadnje obiskanih internetnih strani. Prekinete povezavo z internetom. Shrani objekt na trenutni strani ali shranite celotno stran, prikaže shranjene strani. Nastavitve pregledovalnika (str. 38). Zaprete pregledovalnik. Prekinitev zveze Pritisnite in držite, da B boste prekinili zvezo in zaprli pregledovalnik. Navigacija v pregledovalniku Izbira povezave. Nastavitve, status vključeno/ izključeno. Pritisnite na kratko: eno B stran nazaj. Eno vnosno polje/povezavo I naprej/nazaj. Premik na drsniku za eno vrstico. 37

left page (38) of KM65 X-ite sl, A31008-H7150-A30-1-319 (28.04.2004, 15:53) 38 Splet,zabava Simboli v pregledovalniku ² Povezava Ni omrežja ± Omrežje ³ Vključen GPRS Vnos posebnih znakov *, 0 Izbira pomembnih posebnih znakov. Nastavitve pregledovalnika O Internet Izbira Odprite meni. Nastavitve Izberite. Brskalnik Profili Parameter protokola Varnost Povezanost Nastavite začetne možnosti, urejanje slik in zvokov ter možnosti pošiljanja. Prikaže se seznam profilov za aktiviranje/nastavitev (glejte v nadaljevanju). Nastavite parametre protokola, avtomatiziranih sporočil in čas prekinitve in urejanje piškotkov. Nastavite šifriranje. Ponastavite sejo; izbriše predpomnilnik, zgodovino in piškotke. Vaš internetni pregledovalnik je licenciral: Profili Priprava telefona za dostop do interneta je odvisna od operaterja glede: Prednastavljanja profila V večini primerov so dostopni profili že ustvarjeni za enega ali več operaterjev. I Izberite profil. Aktivirajte profil. Profil nastavite ročno Če je potrebno, stopite v stik s svojim operaterjem. Tu lahko spreminjate nastavitve in brišete profile. Priljubljene O Priljubljene Prikažejo se URL naslovi, ki so shranjeni v telefonu. Shranite lahko nove zaznamke. Zaznamke lahko obdelujete ali jih urejate v datotekah. Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\M65_X-cite\sl\sug\_von_itl\M65K_Internet.fm