Tehnički list Izdanje 22/11/2007 Identifikacioni broj: 02 08 02 01 001 0 000001 Sikafloor -81 EpoCem 3-komponentni,epoksidno cementni malter za samoizravnavajuće podne košuljice od 1,5 do 3 mm debljine Construction Opis proizvoda Upotreba Sikafloor -81 EpoCem je tro-komponentni, epoksidno - cementni, fino struktuirani malter za samoizravnjajuće podne košuljice u tankim slojevima debljine od 1,5 do 3 mm. Kao privremena blokada vlage (min. 2 mm debljine) ispod epoksidnih, poliuretanskih i podova od PMMA smole, preko podloga sa velikim sadržajem vlage, čak i svežeg betona. Kao samoizravnavajuća košuljica za: Ravnanje ili *krpljenje* horizontalnih betonskih površina, kod novih radova ili popravki, posebno u agresivnim hemijskim uslovima. Gornji sloj podova na neprovetrenim, vlažnim podlogama bez posebnih estetskih zahteva Izravnavajući sloj ispod epoksidnih, poliuretanskih i PMMA podnih premaza / košuliica, keramičkih pločica, linoleuma, tepiha ili drvenih podova Popravka i održavanje monolitnih i vakuum betonskih podova Punjen kvarcnim peskom, kao malter za krpljenje i popravke Ispod epoksidnih, poliuretanskih i PMMA podnih premaza/samoliva/košuljica Predviđen za upotrebu na cementnim podlogama. Karakteristike / Prednosti Može se oblagati sa premazima ili epoksidnim samorazlivnim podovima na bazi epoksidne, poliuretanske ili PMMA smole posle 24 sata (+20 0 C, 75% relativne vlažnosti) Sprečava pojavu osmotskih mehurića na premazima na bazi smole preko vlažnih podloga Ekonomična, brza i laka upotreba Dobre karakteristike izravnavanja Ne propušta tečnosti, ali propušta vodenu paru Otporan na mraz i soli za odmrzavanje Dobra hemijska otpornost Karakteristike termičke ekspanzije slične betonu Odliično se vezuje za svež ili očvrsli beton, bilo vlažan ili suv Odlična početna i konačna mehanička čvrstoća Odlična otpornost na vodu i ulja Idealan preparat za glatke završne površine Za unutrašnju i spoljašnju upotrebu Ne sadrži nikakve rastvarače Nema negativnih uticaja na koroziju armaturnog čelika 1 1/8
Testovi Dozvole / Standardi Date vrednosti predstavljaju rezultate testova prema izveštajima A-27 625-1 od 8/09/2004 i A-20 235-1E od 12/05/2000 koje su uradili LPM AG, CH-5712 Beinwil am See. Ispitivanja se odnose na otpornost na abraziju, koeficijent termičke ekspanzije, koeficijent difuzije CO 2, koeficijent paropropusnosti, jačinu adhezije, otpornost na zamrzavanja, otpornost na soli za otapanje. Ispitivanja No. 04 1706 od 29/11/2004 od strane MPA Drezden GmbH o otpornosti na vatru. Zadovoljava EN 13813: 2002 kao C50, F10, A9 malter. Podaci o proizvodu Izgled /Boja Komp A - smola: bela tečnost Komp. B - očvršćivač: providna žućkasta tečnost Komp. C - punilo : prirodno sivi prah agregata Boja: svetlo siva Završni izgled: mat Pakovanje Skladištenje Upakovane jedinice od 23 kg, spremne za mešanje Komp. A: 1.14 kg plastična kanta Komp. B: 2.86 kg plastična kanta Komp. C: 19.00 kg duple papirne kese obložene plastikom Uslovi skladištenja/ Rok upotrebe Komp. A, Komp. B: 12 meseci Komp. C: 9 meseci od datuma proizvodnje ukoliko se skladišti u originalnim, neotvorenim i neoštećenim zapečaćenim pakovanjima, u suvim uslovima na temperturama između +5 º C i +30 º C. Komp. A, Komp. B: Zaštititi od mraza Komp. C: Zaštititi od vlage Tehnički podaci Hemijska osnova Gustina Debljina sloja Koeficijent termičkog širenja Koeficijent difuzije ugljen dioksida (µc0 2) Koeficijent difuzije vodene pare (µh 20) Epoksidno modifikovani cementni malter. Koeficijent apsorpcije vode (W) W 0.02 kg/m 2 x h 0.5 Otpornost na vatru Radna tempertura Komp. A: ~ 1.05 kg/l (na +20 C) Komp. B: ~ 1.03 kg/l (na +20 C) Komp. C: ~ 1.72 kg/l (na +20ºC) Pomešane komponente A+B+C: ~2.10 kg/l (na +20 C) 1.5 mm minimum 3.0 mm maksimum Ukoliko se Sikafloor -81 EpoCem koristi kao privremena barijera vlage, treba naneti minimum 2 mm. α 15.1*10-6 po C (temperaturne granice : -20 C do +60 C) LPM Ref. A-20 235-1E od 12/05/2000 (EN 1770) µco 2 4168 Otpornost na karbonatizaciju za 3 mm R 12.5 m LPM Ref. A-20 235-1E od 12/05/2000 (Klopfer / Engelfried Metoda) µh 20 252 ekvivalentna dubina vazdušnog sloja za 3 mm Sd 0.75 m LPM Ref. A-20 235-1E od 12/05/2000 (DIN 52 615) LPM Ref. A-20 235-1E od 12/05/2000 (DIN 52 617) Klasa A2 (fl) MPA Dresden GmbH, Ref. 04 1706 od 29/11/2004 (EN 13501-1) -30 C do +80 C pri neprekidnom izlaganju. 2 2/8
Mehaničke / Fizičke Karakteristike Čvrstoća na pritisak (Rezultati internog testiranja po EN 196-1) +23ºC / 50% r.v. 1 dan ~ 15 N/mm 2 7 dana ~ 50 N/mm 2 28 dana ~ 60 N/mm 2 Čvrstoća na zatezanje savijanjem (Rezultati internog testiranja po EN 196-1) +23ºC / 50% r.v. 1 dan ~ 5.8 N/mm 2 7 dana ~ 11.1 N/mm 2 28 dana ~ 14 N/mm 2 Čvrstoća prijanjanja 4.1 N/mm 2 posle 28 dana na +20ºC i 50% rel. vl. (100% lom po betonu). LPM Ref: A-20 235-1E, od 12/05/2000 (EN 13892-8) Otpornost na mraz/ rastopljavanje/soli za odmrzavanje BE II Faktor otpornosti WFT-L 98% (Visoko) LPM Ref. A-20 235-1E od 12/05/2000 D-R (SN / VSS 640 461) E- Modul elastičnosti Statički ~ 19.9 kn/mm 2 (na +20ºC) ~ 23.2 kn/m m 2 (na -20ºC) LPM ref. A-20 235-1E od 12/05/2000 (SIA 162/1 Test nº 3) Otpornost na abraziju Otpornost 11.9 cm 3 / 50 cm 2 i 2.4 mm (Böhme abrazija). LPM Ref: A-27 625-1, od 8/09/2004 (EN 13892-3) Hemijska otpornost Informacije o sistemu Struktura sistema Otporan na mnoge hemikalije. Molimo vas tražite tabelu sa detaljima o hemijskoj otpornosti. Konfiguracija sistema, kako je opisana, mora se poštovati u potpunosti i ne sme se menjati. Niže navedeni osnovni sloj pogodan je za svaku od ovih podloga: Svež beton (čim je moguća mehanička priprema) Vlažan beton (> 14 dana star) Vlažan stari beton (kapilarna vlaga) Izravnavajuća košuljica za srednju hrapavost podloge Debljina sloja : 1.5-3 mm Osnovni sloj: Sikafloor -155 WN Gornji sloj: Sikafloor -81 EpoCem Podaci o upotrebi Potrošnja / Doziranje Osnovni sloj Sikafloor -155 WN (komp. A+B), rastvoren sa 10% vode, ~ 0.3-0.5 kg/m 2 zavisno od uslova podloge, kada se popravlja monolitni ili vakuum beton, ili bez protivklizne završne obrade ili kada se Sikafloor -81 EpoCem premazuje samim sobom. Samorazlivna (samoizravnavajuća) košuljica Sikafloor -81 EpoCem ~ 2.25 kg/m 2 /mm ~ 4.5 kg/ m 2 za nanošenje sloja 2 mm debljine (minimum kao privremena blokade vlage) Ove cifre su teoretske i ne uključuju dodatni materijal koji može biti potreban usled poroznosti površine, profilisanosti površine, varijacija u nivou ili gubitaka itd. 3 3/8
Kvalitet podloge Betonska podloga mora biti zdrava i dovoljne čvrstoće na pritisak (minimum 25 N/mm 2 ) sa minimalnom čvrstoćom prijanjaja od 1.5 N/mm 2. Podloga može biti vlažna, ali na njoj ne sme biti stajaće vode niti bilo kakva vrsta zagađivača kao što su ulje, masnoća, premazi itd.. Priprema podloge Napomene o primeni / Ograničenja Betonske podloge se moraju pripremiti mehanički, opremom za abrazivno peskarenje ili struganje, kako bi se uklonilo cementno mleko i dobila profilisana otvorena strukturna površina. Slab beton se mora ukloniti, a oštećenja površine, kao što su rupe i šupljine, moraju se u potpunosti otkriti. Popravke podloge, punjenje rupa/šupljina i ravnjanje površine, mora biti urađeno korišćenjem odgovarajućih proizvoda iz asortimana Sikafloor, SikaDur i Sikagard materijala. Neravnine se mogu ukloniti brušenjem. Svu prašinu, rastresite čestice i trunje morate potpuno ukloniti sa svih površina pre nanošenja proizvoda, po mogućstvu četkom ili usisavanjem. Temperatura podloge Temperatura ambijenta Vlažnost podloge Relativna vlažnost vazduha Tačka rošenja +8 C min. / +30 C maks. +8 C min. / +30 C maks. Može se naneti na svež ili vlažan beton, bez stajaće vode. 20% min. / 80% maks. Pazite da ne dođe do kondenzacije! Temperatura podloge i neočvrslog poda mora biti najmanje 3 º C iznad tačke rošenja kako bi se smanjio rizik od pojave kondenzacije ili cvetanja na završnoj obradi poda. Upustvo za upotrebu Mešanje Komponente A : B : C - veličina pakovanja : 1.14 : 2.86 : 19 kg Košuljica Na temperaturama između +12ºC do +25ºC: 1 : 2.5 : 17 (po težini) Komonente (A+B) : C = 4 kg : 19 kg Na temperaturma između +8ºC do +12ºC i +25ºC do +30ºC: Količina komp. C se može smanjiti na 18 kg kako bi se olakšao rad. Nikada nemojte smanjivati količinu dela C više od ove količine. 1 : 2.5 : 15.8 (po težini) Komponente (A+B) : C = 4 kg : 18 kg Peskom dopunjena mešavina maltera. Malter za popravke Za popravku nepravilnosti na površinama i rupa dubljih od 3 mm može se standardna mešavina Sikafloor -81 EpoCem dopuniti sa suvim kvarcnim peskom. Za svaku jedinicu (komplet) od 23 kg Sikafloor -81 EpoCem pripremljenog na već opisani način, dodajte: Sikadur -509 (kvarcni pesak 0.7-1.2 mm) 5-10 kg i Sikadur -510 (kvarcni pesak 2.0-3.0 mm) 5-10 kg Količina konačne mešavine će biti : 33-43 kg Kod ovakve upotrebe, da bi se postiglo dobro vezivanje maltera za podlogu, neophodno je koristiti SikaTop -Armatec 110 EpoCem kao osnovni sloj. Nanesite malter po sistemu vlažno na vlažno na osnovni sloj. 4 4/8
Vreme mešanja Alati za mešanje Pre mešanja, malo promućkajte komp. A (bela tečnost) dok ne postane homogen, zatim sipajte u limenku sa delom B i ponovo jako mućkajte najmanje 30 sekundi. Kada dozirate iz buradi, prvo promešajte dok ne dobijete homogenu masu. Sipajte pomešano vezivno sredstvo (A+B) u odgovarajuću posudu za mešanje (kapaciteta od oko 30 litara) i postepeno dodajte Komp. C u mikser i mešajte pritom električnim mikserom. Dobro mešajte 3 minute dok ne dobijete homogenu mešavinu. Prilikom doziranja sa dodatnim agregatima, dodajte ih posle dodavanja dela C mešavini. Mešajte koristeći električni mikser male brzine (300-400 obrtaja u minuti) sa spiralnom lopaticom ili drugu odgovarajuću opremu. Preporučuje se upotreba jednostrukih ili dvosmernih rotacionih duplih, korpa tip miksera. Ne smeju se koristiti mikseri sa slobodnim padom. Metoda nanošenja/ Alati Stavite Sikafloor -81 EpoCem na podlogu premazanu osnovnim slojem i rasporedite ravnomerno do potrebne debljine sa gumenom ili metalnom špahtlom ili lopaticom i odmah zatim pređite sa valjkom sa šiljcima kako biste ukloniti vazduh koji je ušao unutra i dobili ravan sloj. Ugradljivost sa ovim materijalom može se podesiti malim variranjem količine komp. C. Pogledajte gore odrednicu ''Mešanje''. Nemojte dodavati još vode, jer bi to poremetilo završnu obradu površine i uzrokovalo gubitak boje. Završna obrada bez šavova se može postići ukoliko se održava ''vlažna'' ivica tokom rada. Čišćenje alata Rok upotrebe već pripremljenog materijala Očistite sve alate i opremu za rad sa vodom odmah nakon upotrebe. Očvrsli/osušeni materijal se može skinuti samo mehanički. Komplet od 23 kg Temperatura / r.v. 75% Vreme +10 C +20 C +30 C ~ 40 minuta ~ 20 minuta ~ 10 minuta Vreme čekanja / Mogućnost premazivanja Pre nanošenja Sikafloor -81 EpoCem na Sikafloor -155 WN treba sačekati: Vreme čekanja Temperatura podloge Minimum Maksimum +10 C 24 sati 72 sata +20 C 12 sati 48 sati +30 C 8 sati 24 sati Sikafloor -81 EpoCem se može premazivati zaptivnim sredstvima koja ne propuštaju paru, kada vlažnost površine padne ispod 4%! Ne pre: Temperatura podloge +10 C +20 C +30 C Vreme čekanja 2 dana 1 dan 1 dan Pažnja: Uzastopni slojevi Sikafloor -81 EpoCem moraju se nanositi posle nanošenja osnovnog sloja sa Sikafloor -155 WN, čekajući da prođu barem minimalna vremena između slojeva koja su gore navedena. Data vremena su okvirna na 75% r.v. i na njih će uticati promena uslova ambijenta, posebno temperature i relativne vlažnosti. 5 5/8
Napomene o upotrebi/ Ograničenja Ukoliko se Sikafloor -81 EpoCem koristi kao privremena blokadablokada vlage, mora se naneti sloj od minimum 2 mm debljine (~ 4.5 kg/m 2 ). Obezbedite uvek dobru ventialciju kada radite sa Sikafloor -81 EpoCem u zatvorenom prostoru. Sveže nanet Sikafloor -81 EpoCem mora se zaštititi od vlage, kondenzacije i vode najmanje 24 sata. Kod spoljašnje upotrebe, nanesite osnovni sloj i Sikafloor -81 EpoCem dok temperatura pada. Ukoliko se nanosi dok temperaturai raste, može doći do sitnih rupica. Neophodno je izbegavati spoljašnju upotrebu pod ekstremnim uslovima (visoka temperatura i niska vlažnost) koji mogu dovesti do brzog sušenja proizvoda, pošto ovaj proizvod ne dozvoljava upotrebu jedinjenja za očvršćavanje. Ni pod kojim uslovima nemojte dodavati vodu ovoj mešavini. Nepokretne konstrukcione spojnice zahtevaju prethodni tretman sa jednim premazom osnovnim slojem i Sikafloor -81 EpoCem. Postupite na sledeći način: Statičke prsline - Popunite prethodno i izravnajte sa SikaDur ili Sikafloor epoksidnom smolom. Dinamičke prsline (> 0.4 mm) - Treba proceniti i ukoliko je potrebno naneti zaptivnu traku od elastomernog materijala ili postupiti kao kod dilatacionih spojnica. Netačna procena i tretman prslina može dovesti do smanjenog roka upotrebe i njihove ponovne pojave. Promene boje mogu nastati na nezaptivenom Sikafloor -81 EpoCem pri direktnom izlaganju suncu. Ovo međutim, neće uticati štetno na mehaničke karakteristike. Podaci o očvršćavanju Nanet proizvod, spreman za upotrebu Temperatura Gaženje Laka vozila Potpuno suv +10 C ~ 24 sati ~ 3 dana ~ 14 dana +20 C ~ 15 sati ~ 2 dana ~ 7 dana +30 C ~ 7 sati ~ 1 dan ~ 4 dana Pažnja: Data vremena su okvirna i na njih će uticati promena uslova ambijenta. Čišćenje / Održavanje Metode Usled strukture svoje površine, Sikafloor -81 EpoCem nije podesan za upotrebu kao habajući sloj gde se mogu pojaviti fleke. Savetujemo upotrebu zaptivnog sloja iz asortimana Sikafloor sa podesnim mogućnostima čišćenja. Uklonite prljavštinu koristeći četku i/ili usisivač. Nemojte koristiti vlažne metode čišćenja dok se proizvod potpuno ne osuši. Nemojte koristiti abrazivne sisteme ili opremu za čišćenje. Napomena Svi tehnički podaci navedni u ovom Tehničkom listu proizvoda zasnovani su na laboratorijskim testovima. Stvarno izmereni podaci mogu da variraju usled okolnosti mimo naše kontrole. Lokalni propisi Molimo vas da imate u vidu da kao posledica specifičnih lokalnih propisa rezultati postignuti sa ovim proizvodom mogu da variraju od zemlje do zemlje. Molimo vas da konsultujete lokalni Tehnički list proizvoda kako biste dobili precizan opis upotreba proizvoda. 6 6/8
Zdravstvene i bezbedonosne informacije Mere zaštite Važne napomene Prilikom nanošenja i sušenja u zatvorenim prostorijama, oknima i kanalima itd. morate obezbediti dovoljno ventilacije. Pazite da nema otvorene vatre uključujući zavarivanje. Primena osnovnih principa industrijske higijene, kao što su gumene rukavice, naočare i zaštitne odeće omogućiće bezbednu upotrebu ovog proizvoda. Presvucite prljavu radnu odeću i operite ruke pre jela i po završetku rada. Morate poštovati lokalne propise kao i savete o zdravlju i bezbednosti koji se nalaze na ambalaži. Svi tehnički podaci navedeni u ovom Tehničkom listu proizvoda zasnovani su na laboratorijskim testovima. Stvarni podaci mogu da variraju usled promenljivih uslova mimo naše kontrole. Ostaci materijala moraju se ukloniti u skladu sa lokalnim propisima. Potpuno osušeni materijal može se baciti kao đubre iz domaćinstva uz saglasnost odgovornih lokalnih vlasti. Detaljne informacije o zdravlju i bezbednosti kao i detaljne mere predostrožnosti npr. podaci o fizičkim, toksikološkim i ekološkim osobinama proizvoda mogu se dobiti iz lista o bezbednosti upotrebe materijala. Pravna pouka Informacije a naročito preporuke o primeni i krajnjoj upotrebi Sika proizvoda dati su verodostojno i bazirani su na Sikinim aktuelnim saznanjima i iskustvima u slučajevima kada su proizvodi pravilno uskladišteni, upotrebljeni i kada se sa njima rukovalo pod normalnim uslovima. U praksi, razlike u materijalima, podlogama i stvarnim uslovima na licu mesta su takve da se nikakva garancija ne može dati u pogledu neodgovarajuće kupovine ili pogodnosti za određenu svrhu. Nikakva pravna odgovornost ne može nastati, niti proisteći na osnovu ovih informacija kao ni na osnovu bilo kojih pismenih preporuka ili ponuđenih saveta. Isključiva prava trećih lica moraju se poštovati. Sve primljene porudžbine su podložne tekućim uslovima prodaje i isporuke. Korisnici uvek moraju da budu poznati sa najnovijim izdanjem tehničkog lista za željeni proizvod, čija se kopija može dobiti na zahtev. 7 7/8
Pažnja CE pznaka Sledeći odeljak je obavezan samo za evropske zemlje Usaglašeni evropski standard EN 13813 ''Cementni malter i podne košuljice - cementni malter - Karakteristike i zahtevi'' definiše zahteve za cementni malter koji se koristi za unutrašnje podne konstrukcije. Strukturni cementni malter ili premazi, tj. oni koji doprinose nosivosti opterećenja konstrukcije, isključeni su iz ovog standarda. Podni sistemi na bazi smole kao i cementne košuljice spadaju pod ovu specifikaciju. Oni moraju imati CE oznaku po Aneksu ZA 3, Table ZA 1.5 i 3.3 i zadovoljavaju zahteve propisa iz Direktive za konstrukcione proizvode (89/106): Construction 05 1) EN 13813 CT - C50 - F10 - A9 Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 Postfach CH-8048 Zürich Switzerland Cementni malter za unutrašnje površine u zgradama (sistemi prema Tehničkom listu proizvoda) Reakcija na vatru: Ispuštanje korozivnih supstanci (Cementna košuljica): A2 (fl) CT Vodopropustljivost: 2) Propustljivost vodene pare Čvrstoća na pritisak Čvrstoća na savijanje Abrazija: Zvučna izolacija: Zvučna apsorpcija: C50 F10 A9 *) Termička otpornost: Hemijska otpornost: 1) Poslednje dve cifre predstavljaju godinu u kojoj je definisano markiranje. 2) Nisu utvrđeni nikakvi rezultati Sika d.o.o Cara Dusana 207 a 11080 Zemun Srbija i Crna Gora Telefon: +381 11 3162 119; + 381 11 100 188 Telefax +381 11 3166 150 www.sika.co.yu 8 8/8