MEDZINÁRODNÉ OIML R 76-1

Transcript

1 MEDZINÁRODNÉ OIML R 76-1 ODPORÚANIE Vydanie 2006 (E) Váhy s neautomatickou innosou as 1: Metrologické a technické požiadavky - Skúšky Instruments de pesage à fonctionnement non automatique Partie 1: Exigences métrologiques et techniques - Essais OIML R 76-1 Edícia 2006 (E) ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE LÉGALE MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA PRE LEGÁLNU METROLÓGIU Rozvoja skúšobníctva a technickej normalizácie

2 Obsah Predslov...4 T Terminológia...5 T.1 Všeobecné definície...5 T.3 Metrologické charakteristiky váh...13 T.4 Metrologické vlastnosti váh...15 T.5 Indikácie a chyby...15 T.6 Vplyvy a referenné podmienky...20 T.7 Funkná skúška...20 T.8 Register definovaných termínov...21 T.9 Skratky a znaky Predmet Princípy Odporúania Meracie jednotky Zásady metrologických požiadaviek Zásady technických požiadaviek Uplatnenie požiadaviek Terminológia Metrologické požiadavky Zásady klasifikácie Klasifikácia váh alšie požiadavky na váhy s deleným rozsahom Pomocné indikané zariadenia Najväšie dovolené chyby Dovolené rozdiely medzi výsledkami Overovacie etalóny Pohyblivos Odchýlky spôsobené ovplyvujúcimi veliinami a asom Skúšky a kontroly na schválenie typu Technické požiadavky na váhy s automatickým alebo poloautomatickým vyvažovaním Všeobecné požiadavky na konštrukciu Indikácia výsledkov váženia Analógové indikané zariadenie íslicové indikané zariadenia Nulovacie zariadenia a zariadenie na automatickú korekciu nuly Tarovacie zariadenia Odpoítavací tarovník Aretané polohy Pomocné overovacie zariadenia (prenosné alebo stabilné) Voba rozsahov váživosti na viac rozsahových váhach Zariadenia na výber (alebo prepínanie) rôznych zariadení na prenos zaaženia a medzi rôznymi odvažovacími zariadeniami Komparátor "plus a mínus" Váhy na priamy predaj obyvatestvu alšie požiadavky na váhy s ukazovateom ceny na priamy predaj obyvatestvu Váhy podobné váham normálne používaným na priamy predaj obyvatestva Váhy vyznaujúce cenu Mechanické váhy na poítanie kusov s jedným nosiom zaaženia alšie technické požiadavky na mobilné váhy Prenosné váhy na váženie cestných vozidiel Režimy innosti Technické požiadavky na elektronické váhy Všeobecné požiadavky Reakcia pri významných poruchách Funkné požiadavky Funkná skúška a skúška stálosti rozsahu alšie požiadavky na elektronické váhy ovládané softvérom Technické požiadavky na váhy s neautomatickým vyvažovaním

3 6.1 Minimálna citlivos Prijatené riešenia pre indikané zariadenia Podmienky konštrukcie Jednoduché rovnoramenné vahadlo Jednoduché vahadlo s prevodom 1/ Jednoduché váhy s presuvným závažím (mincier) Robervalove a Bérangerove váhy Váhy s pomerovými plošinami Váhy s odvažovacím zariadením s prístupnými presuvnými závažiami (typu mincier) Oznaovanie váh a modulov Popisné znaenie Overovacie znaky Metrologické kontroly Povinnosti pri metrologických kontrolách Schválenie typu Prvotné overenie Následné metrologické kontroly...83 Príloha A Postupy pri skúšaní váh s neautomatickou innosou...85 A.1 Administratívna kontrola...85 A.2 Porovnanie konštrukcie s dokumentáciou...85 A.3 Zaiatoná kontrola...85 A.4 Funkné skúšky...85 A.5 Ovplyvujúce faktory...94 A.6 Skúška životnosti...98 Príloha B Dodatoné skúšky elektronických váh B.1 Všeobecné požiadavky na skúšané elektronické váhy B.2 Vlhké teplo, stacionárny stav B.3 Funkné skúšky na rušenie B.4 Skúška stálosti rozsahu Príloha C Skúšanie a certifikácia indikátorov a zariadení na spracovanie analógových dát ako modulov váh s neautomatickou innosou C.1 Platné požiadavky C.2 Všeobecné princípy skúšania C.4 OIML certifikáty Príloha D Skúšanie a cerifikácia zariadení na spracovanie digitálnych dát terminálov a degitálnych displejov ako modulov váh s neautomatickou innosou D.1 Platné požiadavky D.2 Všeobecné princípy skúšania D.3 Skúšky D.4 OIML certifikáty Príloha E Testovanie a certifikácia vážiacich modulov ako modulov váh s neautomatickou innosou E.1 Platné požiadavky E.2 Všeobecné princípy skúšania E.3 Skúšky E.4 Certifikáty OIML Príloha F Kontrola kompatibility modulov váh s neautomatickou innosou F.1 Váhy F.2 Samostatne skúšané snímae zaaženia F.3 Samostatne skúšané indikátory a zariadenia na spracovanie analógových dát F.4 Kontroly kompatibility pre moduly s analógovým výstupom F.5 Kontroly kompatibility pre moduly s digitálnym výstupom F.6 Príklady kontroly kompatibility pre moduly s analógovým výstupom Príloha G Dodatoné skúšky a testy pre digitálne prístroje a váhy ovládané softvérom G.1 Prístroje a váhy so zabudovaným softvérom G.2 Osobné poítae (PC) a alšie prístroje s programovateným alebo nahrateným softvérom G.3 Zariadenie na uchovávanie dát G.4 Formát skúšobnej správy Zoznam použitej literatúry

4 Predslov Medzinárodná organizácia pre legálnu metrológiu OIML je celosvetová, medzivládna organizácia, ktorej hlavnou úlohou je harmonizovanie predpisov a metrologických overovaní realizovaných národnými metrologickými službami alebo podobnými organizáciami v lenských štátoch OIML. Hlavné kategórie publikácií OIML sú: Medzinárodné Odporúania (OIML R) sú modelovými predpismi, ktoré stanovujú metrologické vlastnosti niektorých meracích prístrojov a špecifikujú metódy a zariadenia na kontrolu zhody týchto prístrojov s danými predpismi; lenské štáty OIML majú tieto odporúania implementova do svojich predpisov v o najväšom možnom rozsahu; Medzinárodné Dokumenty (OIML D) majú informatívny charakter a sú urené na skvalitnenie práce metrologických služieb; Medzinárodné Príruky (OIML G) majú taktiež informatívny charakter a sú urené na poskytnutie návodu na uplatovanie uritých požiadaviek na legálnu metrológiu; a Medzinárodné Základné Publikácie (OIML B) definujú prevádzkové pravidlá rôznych OIML štruktúr a systémov. Návrhy OIML odporúaní, dokumentov a smerníc vypracovávajú technické výbory a podvýbory, ktoré tvoria zástupcovia lenských štátov. Na konzultanej úrovni sa na ich príprave podieajú aj niektoré medzinárodné a regionálne inštitúcie. Medzi OIML a niektorými inštitúciami, ako sú ISO a IEC boli vytvorené dohody o spolupráci, ktorých úelom je predchádza protireivým požiadavkám; preto môžu výrobcovia a užívatelia meracích prístrojov, skúšobných laboratórií a pod. súasne aplikova publikácie OIML ako aj iných inštitúcií. Medzinárodné odporúania, dokumenty, príruky a základné publikácie sú vydávané v anglitine (E) a prekladané do francúzštiny (F) a podliehajú pravidelným revíziám. OIML taktiež vydáva, alebo sa spolupodiea na vydávaní Slovníkov (OIML V) a pravidelne poveruje expertov z oblasti legálnej metrológie aby napísali Odborné Správy (OIML E). Ich úelom je poskytova informácie a rady. Odborné správy sú písané výhradne z pohadu samotného autora a na ich tvorbe sa nepodieajú technické výbory, ani podvýbory, ani nikto z medzinárodného výboru pre legálnu metrológiu. Z tohto dôvodu, názory uvedené v týchto správach, nie vždy korešpondujú s názormi OIML. Túto publikáciu ref. OIML R 76-1, Vydanie 2006 vypracoval Technický podvýbor TC 9/SC 1 Váhy s neautomatickou innosou. Jej konené zverejnenie schválil Medzinárodný výbor pre legálnu metrológiu v roku Nahrádza predchádzajúce vydanie R 76-1 (1992). Publikácie OIML je možné stiahnu z internetovej stránky OIML vo formáte PDF. alšie informácie ohadom publikácií OIML možno získa na ústredí organizácie: Bureau International de Métrologie Légale 11, rue Turgot Paris France Tel.: 33 (0) Fax: 33 (0) biml@oiml.org Internet: 4

5 Terminológia (termíny, definície a referencie) Terminológia použitá v tomto Odporúaní je v súlade s Medzinárodným slovníkom základných a všeobecných výrazov metrológie (VIM) [1], Medzinárodným slovníkom výrazov v legálnej metrológii (VIML) [2], Certifikaným systémom OIML pre meradlá [3] a alšími relevantnými publikáciami OIML. Pre úely tohto Odporúania platia navyše nasledovné definície. Register všetkých výrazov, definícií a referencií popísaných nižšie sa nachádza v tabuke v kapitole T.8. T.1 Všeobecné definície T.1.1 Váhy Merací prístroj slúžiaci na urenie hmotnosti telesa s využitím úinku gravitácie na toto teleso. Poznámka: V tomto Odporúaní je hmotnos (tiaž) (alebo hodnota váženia ) prednostne používaná v zmysle konvennej hmotnosti alebo konvennej hodnoty výsledku váženia vo vzduchu poda R 111 a D 28, zatia o hmotnos (závažie) je prednostne používaná pre stelesnenie (t.j. materializovaná miera) hmotnosti, ktoré sa riadi poda jeho fyzikálnych a metrologických charakteristík. Váhy môžu by taktiež použité na urenie iných veliín, hodnôt, parametrov alebo charakteristických vlastností súvisiacich s urenou hmotnosou. Poda spôsobu innosti sa váhy klasifikujú ako váhy s automatickou alebo neautomatickou innosou. T.1.2 Váhy s neautomatickou innosou Prístroj, ktorý vyžaduje zásah operátora v priebehu procesu váženia, aby rozhodol, i je výsledok váženia prijatený. Poznámka 1: Poznámka 2: Rozhodovanie, i je výsledok váženia prijatený, zaha akúkovek inteligentnú innos, ktorou operátor ovplyvuje výsledok, ako je napr. zákrok pri stabilnej indikácii, alebo úprava hmotnosti váženého zaaženia a rozhodnutie ohadom prijatenosti každého výsledku váženia sledovaním indikácie alebo vytlaením výpisu. Proces neautomatického váženia umožuje operátorovi zakroi (t.j. upravi zaaženie, upravi jednotkovú cenu, rozhodnú i je zaaženie prijatené, at.) a tým ovplyvni výsledok váženia v prípade, ke výsledok váženia nie je prijatený. V prípade pochybností i sa jedná o váhy s neautomatickou innosou alebo o váhy s automatickou innosou, definície pre váhy s automatickou innosou nachádzajúce sa v OIML Odporúaniach R 50, R 51, R 61, R 106, R 107 a R 134 majú vyššiu prioritu ako kritériá Poznámky 1 uvedenej vyššie. Váhy s neautomatickou innosou môžu by: graduované alebo negraduované vybavené stupnicou alebo bez stupnice; alebo s automatickým vyvažovaním, poloautomatickým vyvažovaním alebo neautomatickým vyvažovaním. Poznámka: V tomto Odporúaní sa váhy s neautomatickou innosou nazývajú váhy. T Graduované váhy Váhy umožujúce priame odítanie úplného alebo iastoného výsledku váženia. 5

6 T Negraduované váhy Váhy, ktoré nie sú vybavené stupnicou oznaenou v jednotkách hmotnosti. T Váhy s automatickým vyvažovaním Váhy, ktorých rovnovážna poloha sa získava bez zásahu operátora. T Váhy s poloautomatickým vyvažovaním Váhy s rozsahom váživosti s automatickým vyvažovaním, pri ktorých operátor zasahuje pri zmene hraníc tohto rozsahu. T Váhy s neautomatickým vyvažovaním Váhy, pri ktorých sa rovnovážna poloha získava výlune operátorom. T Elektronické váhy Váhy vybavené elektronickými zariadeniami. T Váhy s cenovými stupnicami Váhy indikujúce predajnú cenu pomocou cenových tabuliek alebo stupníc vzahujúcich sa na rozsah jednotkových cien. T Váhy s ukazovateom ceny Váhy vypoítavajúce predajnú cenu na základe indikovanej hodnoty hmotnosti a jednotkovej ceny. T Váhy vyznaujúce cenu Váhy s ukazovateom ceny tlaiace hodnotu hmotnosti, jednotkovú cenu a predajnú cenu spotrebitesky balených výrobkov. T Samoobslužné váhy Váhy urené na obsluhu zákazníkom. T Mobilné váhy Váhy s neautomatickou innosou, ktoré sú pripevnené alebo zabudované do vozidla. Poznámka 1: Poznámka 2: T Váhy pripevnené k vozidlu sú kompletné váhy, ktoré sú pevne pripevnené k vozidlu a ktoré sú navrhnuté pre tento špeciálny úel. Príklad: Poštové váhy pripevnená k vozidlu (mobilný poštový úrad). Váhy zabudované do vozidla používajú asti tohto vozidla pre samotné váhy. Príklady: váhy v smetiarskych vozoch, zdvíhacích zariadeniach pre pacientov, zdvíhaoch paliet, vysokozdvižných vozíkoch a váhy v invalidných vozíkoch. Prenosné váhy na váženie cestných vozidiel Váhy s neautomatickou innosou s nosiom zaaženia skladajúcim sa z jednej alebo vo viacerých astí, ktoré urujú celkovú hmotnos cestných vozidiel a ktoré sú navrhnuté na prenos na rôzne miesta. 6

7 Príklady: Prenosné mostové váhy, skupina prepojených váh s neautomatickou innosou na urenie nápravových (alebo kolesových) zaažení. Poznámka: Toto Odporuenie pokrýva len mostové váhy a skupiny prepojených nápravových (alebo kolesových) váh, ktoré urujú naraz celkovú hmotnos cestného vozidla so všetkými nápravami (alebo kolesami) súasne podopretými zodpovedajúcimi asami nosia zaaženia. T Klasifikujúce váhy Váhy, ktoré priraujú výsledok váženia do vopred ureného rozsahu hmotnosti za úelom urenia tarify alebo poplatku. Príklady: poštové váhy, váhy na váženie odpadu. T.1.3 Indikácie váh Hodnota veliiny poskytnutá váhami. Poznámka: Indikácia, indikova alebo indikovanie zaha zobrazovanie a/alebo tla. T Primárne indikácie Indikácie, signály a symboly, ktoré sú predmetom požiadaviek tohto Odporúania. T Sekundárne indikácie Indikácie, signály a symboly, ktoré nie sú primárnymi indikáciami. T.2 Konštrukcia váh V tomto Odporúaní sa termín zariadenie" používa pre všetky prostriedky, ktorými sa uskutouje špecifická funkcia, bez ohadu na fyzikálnu realizáciu, teda mechanizmus alebo spína spúšajúci operáciu. Zariadenie môže by malou asou alebo väšou asou váh. T.2.1 Hlavné zariadenia T Nosi zaaženia as váhy, urená na prijímanie zaaženia. T Prevodový mechanizmus váh as váh urená na prenos zaažovacej sily (pôsobiacej na nosi zaaženia) na odvažovacie zariadenie. T Odvažovacie zariadenie as váh slúžiaca na meranie zaaženia pomocou rovnovážneho zariadenia na vyváženie sily (pôsobiacej z prevodového mechanizmu váh) spolu so zariadením na indikáciu alebo tla. T.2.2 Modul Identifikovatená as váh vykonávajúca špecifickú funkciu alebo funkcie, ktorá môže by samostatne hodnotená poda konkrétnych metrologických a technických požiadaviek príslušných Odporúaní. Pre moduly váh sú urené iastoné hranice chýb. 7

8 Poznámka: Typické moduly váh sú: sníma zaaženia, indikátor, zariadenie na spracovanie analógových alebo digitálnych dát, vážiaci modul, terminál, primárny displej. Samostatné Certifikáty OIML poda R 76 môžu by vydané pre moduly uvedené v T T Obrázok 1 Definícia typických modulov poda T.2.2 a (alšie kombinácie sú možné) Analógový sníma zaaženia (T.2.2.1) 2 Digitálny sníma zaaženia (T.2.2.1) (4) * Indikátor (T.2.2.2) (3) (5) + (6) + 7 Zariadenie na spracovanie analógových dát (T.2.2.3) (5) + (6) Zariadenie na spracovanie digitálnych dát (T.2.2.4) (4) (6) Terminál (T.2.2.5) (5) Primárny displej (T.2.2.6) 7 Vážiaci modul (T.2.2.7) (3) (5) + (6) + 7 * ísla v zátvorkách znamenajú volitené možnosti T Sníma zaaženia [OIML R 60: 2000, 2.1.2] Prevodník sily, ktorý po zohadnení úinku gravitaného zrýchlenia a vztlaku vzduchu na mieste jeho použitia, meria hmotnos prevodom meranej veliiny (hmotnos) na inú meranú veliinu (výstup). Poznámka: T Snímae zaaženia, ktoré sú vybavené elektronikou vrátane zosilovaa, analógovodigitálneho prevodníka (A/D prevodník) a zariadením na spracovanie dát (volitene) sa nazývajú digitálne snímae zaaženia (pozri Obrázok 1). Indikátor Elektronické zariadenie váh, ktoré môže vykonáva analógovo-digitálny prevod výstupného signálu zo snímaa zaaženia a ktorý alej spracováva dáta a zobrazuje výsledok váženia v jednotkách hmotnosti. 8

9 T Zariadenie na spracovanie analógových dát Elektronické zariadenie váh, ktoré vykonáva analógovo-digitálny prevod výstupného signálu zo snímaa zaaženia, alej spracováva dáta a poskytuje výsledok váženia v digitálnom formáte cez digitálne rozhranie bez jeho zobrazenia. Volitene môže ma aj jednu alebo viac kláves (alebo myš, dotykový displej a pod.) na ovládanie váh. T Zariadenie na spracovanie digitálnych dát Elektronické zariadenie váh, ktoré alej spracováva dáta a poskytuje výsledok váženia v digitálnom formáte cez digitálne rozhranie bez jeho zobrazenia. Volitene môže ma aj jednu alebo viac kláves (alebo myš, dotykový displej a pod.) na ovládanie váh. T Terminál Digitálne zariadenie, ktoré má jednu alebo viac kláves (alebo myš, dotykový displej a pod.) slúžiacich na ovládanie váhy a displej slúžiaci na zobrazenie výsledkov váženia vysielaných cez digitálne rozhranie vážiaceho modulu alebo zariadenia na spracovanie analógových dát. T íslicový displej íslicový displej môže by vyhotovený ako primárny displej alebo ako sekundárny displej: a) Primárny displej: Bu je zabudovaný v skrinke indikátora alebo v skrinke terminálu alebo v samostatnej skrinke (t.j. terminál bez tlaidiel), napr. pre použitie v kombinácii s vážiacim modulom. b) Sekundárny displej: Doplnkové periférne zariadenie (volitené), ktoré opakuje výsledok váženia a akúkovek primárnu indikáciu, alebo poskytuje alšie, nie metrologické informácie. Poznámka: Výrazy primárny displej a sekundárny displej sa nesmú zamiea s výrazmi primárna indikácia a sekundárna indikácia (T a T.1.3.2) T Vážiaci modul as váh, ktorá pozostáva zo všetkých mechanických a elektronických zariadení (t.j. nosi zaaženia, prevodový mechanizmus, sníma zaaženia a zariadenia na spracovanie analógových alebo digitálnych dát), ale ktorá nemá prostriedky na zobrazovanie výsledku váženia. Volitene môže obsahova aj zariadenia pre alšie (digitálne) spracovanie dát a ovládanie váhy. T.2.3 Elektronické asti T Elektronické zariadenie [OIML D 11: 2004, 3.2] Zariadenie používajúce elektronický subsystém a vykonávajúce špecifickú funkciu. Elektronické zariadenia sa zvyajne vyrábajú ako samostatné jednotky a je možné ich skúša osobitne. Poznámka: Elektronické zariadenie, ako je definované vyššie, môžu by kompletné váhy (napr. váhy pre priamy predaj verejnosti), modul (napr. indikátor, zariadenie na spracovanie analógových dát, vážiaci modul) alebo periférne zariadenie (napr. tlaiare, sekundárny displej). T Elektronický subsystém [OIML D 11: 2004, 3.3] as elektronického zariadenia využívajúca elektronické komponenty a ktorá má vlastnú rozpoznatenú funkciu. 9

10 Príklady: A/D prevodník, displej. T Elektronický komponent [OIML D 11: 2004, 3.4] Najmenšia fyzikálna entita, ktorá používa elektrónovú alebo dierovú vodivos v polovodioch, plynoch alebo vo vákuu. Príklady: Elektrónová trubica, tranzistor, integrovaný obvod. T íslicové zariadenie Elektronické zariadenie, ktoré vykonáva iba digitálne funkcie a poskytuje íslicový výstup alebo zobrazenie. Príklady: Tlaiare, primárny alebo sekundárny displej, klávesnica, terminál, zariadenie na uchovávanie dát, osobný poíta. T Periférne zariadenie Doplnkové zariadenie, ktoré opakuje alebo alej spracováva výsledok váženia a alšie primárne indikácie. Príklady: Tlaiare, sekundárny displej, klávesnica, terminál, zariadenie na uchovávanie dát, osobný poíta. T Ochranné rozhranie Rozhranie (hardvérové a/alebo softvérové), ktoré umožuje prenies dáta do zariadenia na spracovanie dát váhy, modulu alebo elektronického komponentu a ktoré nesmie: zobrazova dáta, ktoré nie sú jasne definované a ktoré by mohli by pokladané za výsledok váženia. falšova zobrazené, spracované alebo uložené výsledky váženia alebo primárne indikácie; alebo nastavi váhy alebo zmeni akýkovek nastavovací faktor okrem umožnenia justáže vykonávanej zabudovanými zariadeniami alebo, v prípade váh I triedy, vykonávanej externými závažiami. T.2.4 Indikané zariadenie (váh) Zariadenie poskytujúce výsledok váženia vo vizuálnom formáte. T Indikaný komponent Komponent, ktorý indikuje rovnovážnu polohu a/alebo výsledok. Na váhe s jednou rovnovážnou polohou indikuje iba túto rovnovážnu polohu. Na váhe s viacerými rovnovážnymi polohami indikuje ako rovnovážnu polohu, tak aj výsledok. T Znaka stupnice iara alebo iná znaka na indikanom komponente, ktorá zodpovedá špecifickej hodnote hmotnosti. T.2.5 T Pomocné indikané zariadenia Bežec Snímatené závažie malej hmotnosti, ktoré sa môže uloži alebo presúva na tyi so stupnicou spojenou s vahadlom, alebo na vahadle samotnom. 10

11 T Zariadenie na interpoláciu ítania (vernier alebo nonius) Zariadenie spojené s indikaným komponentom umožujúce interpoláciu dielika váh, bez osobitného nastavenia. T Doplnkové indikané zariadenia Nastavitené zariadenie, pomocou ktorého je možné odhadnú hodnotu, v jednotkách hmotnosti, zodpovedajúcu vzdialenosti medzi znakou stupnice a indikaným komponentom. T Indikané zariadenie s odlišným dielikom íslicové indikané zariadenie, ktorého posledná íslica za desatinným znakom je jasne odlíšená od ostatných íslic. T.2.6 Indikané zariadenie na zvýšenie rozlíšenia Zariadenie doasne meniace hodnotu dielika d na hodnotu menšiu ako overovací dielik e po manuálnom povele. T.2.7 Prídavné zariadenia T Ustavovacie zariadenie Zariadenie na nastavenie váh do referennej (horizontálnej) polohy. T Nulovacie zariadenie Zariadenie na nastavenie nulovej indikácie pri nezaaženom nosii zaaženia. T Neautomatické nulovacie zariadenie Zariadenie na nastavenie indikácie na nulu obsluhou. T Poloautomatické nulovacie zariadenie Zariadenie na automatické nastavenie nulovej indikácie manuálnom povele. T Automatické nulovacie zariadenie Zariadenie na automatické nastavenie nulovej indikácie bez zásahu obsluhy. T Zariadenie na poiatoné nastavenie nuly Zariadenie nastavujúce nulovú indikáciu automaticky v ase, ke sú váhy zapnuté, a skôr, ako sú pripravené na použitie. T Zariadenie na automatickú korekciu nuly Zariadenie na automatické udržiavanie nulovej indikácie v uritých hraniciach. T Tarovacie zariadenie Zariadenie na nastavenie nulovej indikácie pri zaažení na nosii zaaženia: bez zmeny rozsahu váživosti pre netto zaaženie (pripoítavacie tarovacie zariadenie); alebo znižujúce rozsah váživosti pre netto zaaženie (odpoítavacie tarovacie zariadenie). 11

12 Môže ma funkciu ako: T neautomatické zariadenie (zaaženie je vyvažované operátorom); poloautomatické zariadenie (zaaženie je vyvažované automaticky po jednoduchom manuálnom povele); alebo automatické zariadenie (zaaženie je vyvažované automaticky bez zásahu operátora). Tarovacie vyvažovacie zariadenie Tarovacie zariadenie bez indikácie hodnoty tary pri zaažení váh. T Automatické tarovacie zariadenie Tarovacie zariadenie uchovávajúce hodnotu tary schopné ju indikova, alebo tlai, bez ohadu, i sú váhy zaažené alebo nie. T Odpoítavací tarovník Zariadenie na odítanie hodnoty predvolenej tary z brutto alebo netto hodnoty váženia. Indikuje výsledok výpotu. Rozsah váživosti pre netto zaaženie je príslušne znížený. T Aretané zariadenie Zariadenie na znehybnenie celého alebo asti mechanizmu váh. T Pomocné overovacie zariadenie Zariadenie umožujúce oddelené overenie jedného alebo viacerých hlavných zariadení váh. T Oddeovacie zariadenie na nosie zaaženia a odvažovacie zariadenia Zariadenie na pripojenie jedného alebo viacerých nosiov zaaženia na jedno, alebo viac odvažovacích zariadení pri akýchkovek použitých vložených prevodových mechanizmoch váh. T.2.8 Softvér T Právne relevantný softvér Programy, dáta, parametre špecifické pre typ alebo pre zariadenie, ktoré patria k váham alebo k modulu a definujú alebo vykonávajú funkcie a ktoré sú predmetom zákonnej kontroly. Príklady: Konené výsledky merania, t.j. hodnoty brutto, netto a tara / hodnota predvolenej tary (vrátane desatinnej znaky a jednotky), identifikácia vážiaceho rozsahu a identifikácia nosia zaaženia (ak boli použité viaceré nosie zaaženia), identifikácia softvéru. T Právne relevantný parameter Parameter váh alebo modulu, ktorý podlieha zákonnej kontrole. Rozlišujú sa nasledovné typy zákonom stanovených parametrov: parametre špecifické pre typ a parametre špecifické pre zariadenie. T Parameter špecifický pre typ Právne relevantný parameter s hodnotou, ktorá závisí výlune od typu váh. Parametre špecifické pre typ sú súasou právne relevantného softvéru. Sú stanovené pri typovej skúške váh. Príklady: Parametre používané na výpoet hmotnosti, analýzu stability alebo výpoet ceny a zaokrúhovanie, identifikácia softvéru. 12

13 T Parameter špecifický pre zariadenie Právne relevantný parameter s hodnotou, ktorá závisí na konkrétnej váhe. Medzi parametre špecifické pre zariadenia patria kalibrané parametre (napr. nastavenie rozsahu alebo iné nastavenia a úpravy) a konfigurané parametre (napr. horná a dolná medza váživosti, meracie jednotky, at.). Tieto parametre sa dajú nastavi alebo zvoli iba v špeciálnom prevádzkovom režime váh. Parametre špecifické pre zariadenia sa dajú klasifikova ako parametre, ktoré je potrebné zabezpei (nemenné) a parametre, ku ktorým má prístup oprávnená osoba (nastavitené parametre). T Dlhodobé úložisko dát Úložisko používané na archiváciu dát hotových po ukonení merania pre neskoršie právne relevantné úely (napr. uzávierka obchodnej transakcie v neskorší dátum, ke zákazník nie je prítomný aby stanovil sumu, alebo iné špeciálne využitie, urené a právne upravené štátom). T Softvérová identifikácia Sekvencia itatených znakov softvéru, ktoré sú neoddelitene spojené so softvérom (napr. íslo verzie, kontrolný súet). T Separácia softvéru Jednoznané rozdelenie softvéru na právne relevantný softvér a na právne nerelevantný softvér. Ak separácia softvéru neexistuje, potom sa celý softvér považuje za právne relevantný softvér. T.2.9 Metrologicky relevantný Akékovek zariadenie, modul, as, komponent alebo funkcia váh, ktoré môže ovplyvni výsledok váženia alebo akúkovek inú primárnu indikáciu sa považuje za metrologicky relevantné. T.3 Metrologické charakteristiky váh T.3.1 Medza váživosti T Horná medza váživosti (Max) Najväšie zaaženie bez hodnoty pripoítavacieho tarovníka váh. T Dolná medza váživosti (Min) Hodnota zaaženia, pod ktorou môžu by výsledky váženia ovplyvnené zvýšenou relatívnou chybou. T Rozsah váživosti s automatickým vyvažovaním Rozsah váživosti, v ktorom sa rovnováha dosiahne bez zásahu obsluhy T Rozsah váživosti Rozsah medzi hornou a dolnou medzou váživosti. T Rozšírený interval automatického vyvažovania Hodnota, o ktorú je možné rozšíri rozsah váživosti s automatickým vyvažovaním v rámci rozsahu váživosti. T Rozsah tarovania (T = +, T = ) 13

14 Najväšia hodnota pripoítavacieho alebo odpoítavacieho tarovacieho zariadenia váh. T Nosnos (Lim) Najväšie statické zaaženie, ktoré môžu znáša váhy bez trvalej zmeny ich metrologických vlastností. T.3.2 Dieliky stupnice T Džka dielika (váhy s analógovou indikáciou) Vzdialenos medzi dvoma susednými znakami stupnice. T Hodnota dielika, d Hodnota, vyjadrená v jednotkách hmotnosti zodpovedajúca: T rozdielu medzi hodnotami prislúchajúcimi dvom susedným znakám stupnice, pre analógovú indikáciu; alebo rozdielu medzi dvoma susednými indikovanými hodnotami, pre íslicovú indikáciu. Overovací dielik, e Hodnota, vyjadrená v jednotkách hmotnosti, používaná pri klasifikácii a overovaní váh. T Interval íslovania stupnice Hodnota rozdielu medzi dvoma susednými íslovanými ryskami stupnice. T Poet overovacích dielikov, n Podiel hornej medze váživosti a overovacieho dielika: T n = Max / e Váhy s deleným rozsahom váživosti Váhy, ktoré majú rozsah váživosti rozdelený na podrozsahy, každý s rozdielnou hodnotou dielika, s rozsahom váživosti ureným automaticky podlá aplikovaného zaaženia pri zvyšovaní, ako aj pri znižovaní zaaženia. T Viacrozsahové váhy Váhy, ktoré majú dva alebo viac rozsahov váživosti s rozdielnymi hornými medzami váživosti a rozdielnymi hodnotami dielika stupnice pre ten istý nosi zaaženia, priom každý rozsah siaha od nuly až po hornú medzu váživosti. T.3.3 Prevodový pomer, R Prevodový pomer prevodového mechanizmu váh je: kde: T.3.4 R = F M / F L F M = sila pôsobiaca na odvažovacie zariadenie, F L = sila pôsobiaca na nosi zaaženia. Typ 14

15 Definitívny model váh alebo modulu (vrátane rodiny váh alebo modulov), ktorého všetky elementy ovplyvujúce jeho metrologické vlastnosti sú vhodne definované. T.3.5 Rodina [prebraté z OIML B 3: 2003, 2.3] Identifikovatená skupina váh alebo modulov patriaca pod rovnaký výrobný typ, ktorá ma rovnaké konštrukné vlastnosti a metrologické princípy merania (napr. rovnaký typ indikátora, rovnaký typ konštrukcie snímaa zaaženia a prevodového mechanizmu), ale ktorá sa môže líši v niektorých metrologických a technických vlastnostiach (napr. Max, Min, e, d, trieda presnosti, at.). Koncept rodiny primárne slúži na zníženie skúšania požadovaného pri schvaovaní typu. Dopredu nevyluuje možnos uvedenia viac než jednej rodiny v jednom Certifikáte. T.4 Metrologické vlastnosti váh T.4.1 Citlivos Pre danú hodnotu meranej hmotnosti je to podiel zmeny, l, pozorovanej premennej, l, a zodpovedajúcej hodnoty zmeny, m, meranej hmotnosti, m. T.4.2 Pohyblivos Schopnos váhy reagova na malé zmeny zaaženia. Prah citlivosti pre dané zaaženie je hodnota najmenšieho prídavného zaaženia, ktorého jemné naloženie alebo zloženie z nosia zaaženia vyvolá viditenú zmenu indikácie. T.4.3 Opakovatenos Schopnos váh dáva zhodné výsledky, ke to isté závažie je niekokokrát naložené prakticky rovnakým spôsobom na nosi zaaženia pri dostatone konštantných skúšobných podmienkach. T.4.4 Stálos Schopnos váh zachova svoje funkné charakteristiky poas doby používania. T.4.5 as nábehu as medzi okamihom pripojenia napájania váh a okamihom, ke sú váhy schopné spa požiadavky tohto Odporúania. T.4.6 Konená hodnota hmotnosti Hodnota hmotnosti, ktorá je dosiahnutá ak sú váhy v úplnom pokoji, vyvážené a indikácia nie je ovplyvnená rušením. T.5 Indikácie a chyby T.5.1 Metódy indikácie T Vyváženie závažiami Hodnota metrologicky overených závaží, ktoré zaaženie (do úvahy sa berie prevodový pomer zaaženia). 15

16 T Analógová indikácia Indikácia umožujúca odíta rovnovážnu polohu na zlomky hodnoty dielika. T íslicová indikácia Indikácia, pri ktorej sú znaky stupnice zoradené do postupnosti zoradených íslic; neumožuje interpoláciu na zlomky hodnoty dielika. T.5.2 Výsledky váženia Poznámka: Definície v T.5.2 sa uplatujú len pri nulovaní indikácie pred aplikáciou zaaženia na váhy. T Brutto hodnota, G alebo B Indikácia hodnoty hmotnosti telesa zaažujúceho váhy bez innosti tarovacieho zariadenia, alebo odpoítavacieho tarovníka. T Netto hodnota, N Indikácia hodnoty hmotnosti telesa zaažujúceho váhy pri pôsobení tarovacieho zariadenia. T Hodnota tary, T Hodnota hmotnos zaaženia urená automatickým tarovacím zariadením. T.5.3 Ostatné hodnoty váženia T Hodnota pevnej tary, PT íselná hodnota reprezentujúca hmotnos, ktorá je zavedená do váh a je zamýšaná na alšie použitie pre iné váženia bez urenia individuálnych tar. Zavedená zaha postupy ako napr.: zadanie pomocou klávesnice, vyvolanie z pamäte alebo vloženie cez rozhranie. T Vypoítaná netto hodnota Hodnota rozdielu medzi hodnotou brutto alebo netto hodnotou a hodnotou pevnej tary. T Vypoítaná hodnota hmotnosti Vypoítaný súet alebo rozdiel viac ako jednej hodnoty hmotnosti a/alebo vypoítanej netto hodnoty. T.5.4 Odítanie T Odítanie jednoduchým prirovnaním Odítanie výsledku váženia jednoduchým prirovnaním postupných íslic udávajúcich výsledok váženia, bez potreby výpotu. T Celková nepresnos odítania Na váhach s analógovou indikáciou sa to rovná smerodajnej odchýlke tej istej indikácie, ktorej odítanie sa vykoná za normálnych podmienok použitia viacerými pozorovatemi. 16

17 Je zvykom vykona aspo desa odítaní výsledku. T Chyba zo zaokrúhovania pri íslicovej indikácii Rozdiel medzi indikáciou a výsledkom, ktorý by dávali váhy s analógovou indikáciou. T Najmenšia vzdialenos odítania Najkratšia vzdialenos, pri ktorej má pozorovate voný prístup k Indikanému zariadeniu na odítanie za normálnych podmienok použitia.. Za voný prístup pre pozorovatea sa považuje zariadením (pozri Obrázok 2). voný priestor aspo 0.8 m pred indikaným Obrázok 2 17

18 T.5.5 Chyby Obrázok 3 m E mpe 1 mpe 2 C C 1 E SP I V Situácia 1: Situácia 2: = hmotnos, ktorá sa má mera = chyba indikácie (T.5.5.1) = najväšia dovolená chyba pri prvotnom overení = najväšia dovolená chyba poas prevádzky = charakteristika pri referenných podmienkach = charakteristika pri ovplyvujúcom faktore alebo rušení (Pre úely tohto zobrazenia sa predpokladá, že ovplyvujúci faktor alebo rušenie majú taký vplyv na charakteristiku, ktorý nie je náhodný) = chyba indikácie vyhodnotená pri skúške stálosti rozsahu = vlastná chyba (T.5.5.2) = zmena chýb indikácie poas skúšky stálosti rozsahu ukazuje chybu E 1 váh pri ovplyvujúcom faktore alebo rušení. I 1 je vlastná chyba. Porucha (T.5.5.5) elektronického zariadenia spôsobená ovplyvujúcim faktorom alebo rušením sa rovná E 1 - I 1. ukazuje priemernú hodnotu, E SP1av, chýb pri prvom meraní skúšky stálosti rozsahu, ostatné chyby (ESP i a ESP k ) a extrémne hodnoty chýb E SPm a E SP sú vyhodnotené v rôznych okamihoch poas skúšky stálosti rozsahu. Odchýlka, V, chýb indikácie poas skúšky stálosti rozsahu sa rovná E SPm E SPn. 18

19 T Chyba (indikácie) [prebraté z VIM 1993, 3.10] Indikácia váh mínus (konvenná pravá) hodnota zodpovedajúcej hmotnosti. T Vlastná chyba [VIM: 1993, 5.4] Chyba váh urená pri referenných podmienkach. T Zaiatoná vlastná chyba Vlastná chyba váh stanovená pred funknými skúškami a skúškami stálosti rozsahu. T Najväšia dovolená chyba, mpe Najväší kladný alebo záporný rozdiel dovolený predpisom medzi indikáciou váh a zodpovedajúcou konvenne pravou hodnotou urenou pomocou referenných etalónov hmotnosti alebo etalónovými závažiami, pre váhy na nule s nulovým zaažením v referennej polohe. T Porucha Rozdiel medzi chybou indikácie a vlastnou chybou váh. Poznámka: V skutonosti je porucha výsledkom nežiaducej zmeny dát obsiahnutých v elektronických váhach alebo nimi prechádzajúcich. T Chyba väšia ako e. Poznámka: Významná porucha Pre váhy s deleným rozsahom je hodnotou e hodnota zodpovedajúca iastkovému rozsahu váživosti. Nasledujúce poruchy sa nepovažujú za významné, aj ke presahujú hodnotu e: T poruchy vznikajúce zo súasných a vzájomne nezávislých príin v samotných váhach; poruchy spôsobujúce nemožnos akéhokovek merania; poruchy, ktoré sú také závažné, že si ich musia bra do úvahy všetci, ktorí sa zaujímajú o výsledok merania; alebo prechodné poruchy v indikácii, ktoré nie je možné interpretova, zapamäta alebo prenies ako výsledok merania. Chyba trvanlivosti Rozdiel medzi vlastnou chybou po uritom ase používania a zaiatonou vlastnou chybou váh. T Významná chyba trvanlivosti Chyba trvanlivosti väšia ako e. Poznámka 1: Chyba trvanlivosti môže nasta vplyvom mechanického opotrebovania a poškodenia alebo následkom driftu a starnutia elektronických astí. Významná chyba trvanlivosti platí len pre elektronické asti. Poznámka 2: Pre váhy s deleným rozsahom váživosti hodnotou e je hodnota prislúchajúca iastkovému rozsahu. 19

20 Chyby, ktoré sa vyskytujú po uritom ase používania váh sa nepokladajú za významné chyby trvanlivosti aj ke prekraujú e, ak sú jednoznane výsledkom poruchy zariadenia/komponentu alebo ak sú výsledkom rušenia a pre ktoré indikácia: T nemôže by interpretovaná, uložená alebo odoslaná ako výsledok merania; znamená nemožnos vykona akékovek meranie; alebo je tak oividne zlá, že si ju musia všimnú všetci, ktorých zaujíma výsledok merania. Stálos rozsahu Schopnos váh udržova rozdiel medzi indikáciou zaaženia na hornej medzi váživosti a indikáciou nuly v rozmedzí uritých hraníc poas doby používania. T.6 Vplyvy a referenné podmienky T.6.1 Ovplyvujúca veliina Veliina, ktorá nie je predmetom merania, ale ktorá ovplyvuje meranú hodnotu alebo indikáciu váh. T Ovplyvujúci faktor Ovplyvujúca veliina s hodnotou v rozsahu menovitých pracovných podmienok váh. T Rušenie Ovplyvujúca veliina, ktorá ma hodnotu v hraniciach urených týmto Odporúaním, ale mimo urených menovitých pracovných podmienok váh. T.6.2 Menovité pracovné podmienky [VIM: 1993, 5.5] Podmienky použitia urujúce rozsah hodnôt ovplyvujúcich veliín, pri ktorých sa predpokladá, že metrologické charakteristiky ležia v rozsahu najväších dovolených chýb. T.6.3 Referenné podmienky Súbor urených hodnôt ovplyvujúcich faktorov stanovených na zabezpeenie platného porovnania výsledkov meraní. T.6.4 Referenná poloha Poloha, v ktorej sú váhy najustované. T.7 Funkná skúška Skúška, ktorou sa zisuje, i skúšané zariadenie (EUT) schopné plni ich uvažované funkcie. 20

21 T.8 Register definovaných termínov ísla v zátvorkách odkazujú na dôležité kapitoly tohto Odporúania. Analógová indikácia... ( , 4.6.3, A.4.8.1)......T Aretané zariadenie... (4.8.1)......T Automatické nulovacie zariadenie....(4.5.6, A.4.1.5, A )......T Automatické tarovacie zariadenie..( , 3.6.3, , 4.5.4, 4.6.2, A.4.6.3)......T Bežec.....(3.4.1)......T Brutto hodnota......(4.6.5, )......T Celková nepresnos odítania...(4.2.1)....t Citlivos....( , 6.1, A.4.9)......T.4.1 as nábehu......(5.3.5, A.5.2, B.1, B.3)......T.4.5 íslicový displej......( , C.1)......T íslicová indikácia......( , , , 4.5.5, , A.4.1.6, A.4.4.3, A.4.8.2)...T íslicové zariadenie...( , , , F.5, G)......T Dlhodobé úložisko dát...(5.5.3)......t Džka dielika...(4.3, , , 6.9.3)......T Dolná medza váživosti (Min)...(2.2, 3.2, 3.4.3) T Doplnkové indikané zariadenie...(3.4.1, 4.3.2)......T Elektronické váhy...(2.3, 5, B)......T Elektronické zariadenie...(5.5).....t Elektronický komponent...( )... T Elektronický subsystém...( )....t Funkná skúška...(5.4, A.4, B.3, B.4, C.2.2.1, C.2.4, C.3.1)......T.7 Graduované váhy...(3.1.2)......t Hodnota dielika...(3.4.3, , , A.4.8.2).....T Hodnota pevnej tary...( , 4.7, , 4.16)......T Hodnota tary...( , 4.6.5, , , , A.4.6.1, C.3.2, G.3.3).. T Horná medza váživosti (Max)...(3.3, 4.13, 6.6, 6.8)......T Chyba (indikácie)...(2.2, 3.1.1, 3.5, 3.6, 5.1.1, 8.3.3)....T Chyba trvanlivosti...( , A.6)... T Chyba zo zaokrúhovania pri íslicovej indikácii..( , B.3)... T Indikácie váh...(3.8.2, 4.2, 4.3.3, 4.4, ).....T.1.3 Indikané zariadenie (váh)...(2.4, 3.6.3, 4.2.1, 4.2.4, 4.3, 4.4, , 6.2, A.4.5, E.2.2)......T.2.4 Indikané zariadenie na zvýšenie rozlíšenia...(3.4.1, 4.4.3, )......T.2.6 Indikané zariadenie s odlišným dielikom...(3.4.1).....t Indikaný komponent...(4.3, 6.2, 6.3, 6.6)....T Indikátor...(3.10.2, 5.3.1, 5.5.2, , C, F)......T Interval íslovania stupnice...(4.3.1)... T Klasifikujúce váhy...(3.2).....t Konená hodnota hmotnosti...(4.4.2).....t.4.6 Metrologicky relevantný...(3.10.4)....t.2.9 Mobilné váhy...( , 4.18, A.4.7.5, A.4.12, A.5.1.3)... T Modul...(3.10.2, 5.5.2, , C, E, F)....T.2.2 Najmenšia vzdialenos odítania...(4.3.1, 4.3.2).....T Najväšia dovolená chyba...(2.2, 3.1, 3.5, A.4.4.1)......T Neautomatické nulovacie zariadenie...(4.13.2)......t Negraduované váhy...(3.1.2)......t Netto hodnota...( , 4.6.5, )......T Nosi zaaženia...(3.6, 4.11, , A.4.7)......T Nosnos...(7.1.2)......T Nulovacie zariadenie...(4.5, 4.6.5, , 6.4.2, 6.6, 6.7, 6.8, A , A )......T Ochranné rozhranie...(3.10.3, )......T Odítanie jednoduchým prirovnaním...(4.2.1)......t Oddeovacie zariadenie na nosie zaaženia a odvažovacie zariadenia...(4.11)...t Odpoítavací tarovník...(2.4, 4.7, )......T Odvažovacie zariadenie...(2.4, 6.9, 4.11, )......T Opakovatenos...(3.6.1, 3.7.3, 8.3.3, A.4.1.7, A.4.4.5, A.4.10, C.2.7, C.3.1.1)... T.4.3 Overovací dielik...(2.2, 3.1.2, 3.2, 3.3.1, 3.4, 3.5.1).....T Ovplyvujúci faktor...( , 5.4.3, A.5)......T Parameter špecifický pre typ...( , G.2.2, G.2.4)......T Parameter špecifický pre zariadenie...( , 7.1.4, G.2.2.3).....T Periférne zariadenie...(3.10.3, 5.3.6, 5.5.2, , B.3).....T Poet overovacích dielikov...(2.2, 3.2, 3.3.1, 3.4.4, C.1.2, E.1.2.3, F)......T Pohyblivos...(3.8, 6.1, A.4.8)......T

22 Poloautomatické nulovacie zariadenie...(4.5.4, 4.6.5, 4.6.9).....T Pomocné indikané zariadenia...(3.1.2, 3.4, )......T.2.5 Pomocné overovacie zariadenie...(3.7.2, 4.9).....T Porucha...(5.1, 5.2).....T Právne relevantný parameter...( , 5.5.3)....T Právne relevantný softvér...(5.5.2, 5.5.3, G.1, G.2)......T Prenosné váhy na váženie cestných vozidiel...(4.3.4, 4.19, A.4.13)......T Prevodový mechanizmus váh...( , 4.11).....T Prevodový pomer...(6.2.3, F.1, F.2.7)....T.3.3 Primárne indikácie...(4.4.4, 4.4.6, 4.13, , , , , ).....T Referenná poloha...( , , 6.3.1, A.4.1.4, A.4.3, A.5.1)... T.6.4 Rodina...(3.10.4, 8.2.1)......T.3.5 Rozsah váživosti...(3.2, 3.3, 3.9.5, 4.2.3, 4.10)....T Rozsah váživosti s automatickým vyvažovaním...(3.6.4, , 4.2.5)... T Rozsah tarovania...(a.4.6.1)......t Rozšírený interval automatického vyvažovania...(4.2.5)......t Rušenie...( , , 5.1.1, 5.3, 5.4.3, B.3)... T Samoobslužné váhy...( ).....t Sekundárne indikácie...(4.2.4) Separácia softvéru...( , G.2.3).....T Sníma zaaženia...( , , , C, F)... T Softvér...( , 5.5.1, , 5.5.3, 7.1.4, , C.1, E.1, G)....T.2.8 Softvérová identifikácia...(5.5.1, , 7.1.2, 8.3.2, G.1, G.2.4)....T Stálos...( , A.6)... T.4.4 Stálos rozsahu...(3.10, 5.3.3, 5.4, B.4)... T Tarovacie vyvažovacie zariadenie...(4.6)......t Tarovacie zariadenie...(3.3.4, 4.2.3, 4.6, , 6.3.5, A.4.6.2)......T Terminál...( , 5.5.2, C.1, E.2.2)... T Typ...(2.3 at.)......t.3.4 Ustavovacie zariadenie...(3.9.1, )......T Váhy...(1)......T.1.1 Váhy s automatickým vyvažovaním...(3.8.2, 4, 5, 6)......T Váhy s cenovými stupnicami...(4.14.2)....t Váhy s deleným rozsahom váživosti...(3.3, 3.4.1)......T Váhy s neautomatickým vyvažovaním...(3.8.1, 6)......T Váhy s neautomatickou innosou...(1 at.)......t.1.2 Váhy s poloautomatickým vyvažovaním...(3.8.2, 4.2.5, 4.12, 4.17, 5)......T Váhy s ukazovateom ceny...( , 4.14).....T Váhy vyznaujúce cenu...(4.16)......t Vážiaci modul...(3.10.2, , E.1, E.2, E.3, E.4)......T Viacrozsahové váhy...(3.2, 4.5.3, 4.6.7, 4.10)......T Vlastná chyba...(5.3.4, A.4.4.1, A.6)......T Vypoítaná hodnota hmotnosti...(4.6.11)....t Vypoítaná netto hodnota...(4.7.1)......t Výsledky váženia...(3.6, 4.2, 4.3.1, 4.4.4, , , )......T.5.2 Významná porucha...(4.13.9, 5.1, 5.2, 5.3.4, B.1, B.3)......T Zaiatoná vlastná chyba...(a.4.4.1)......t Zariadenie na automatickú korekciu nuly...(4.5, A.4.1.5).....T Zariadenie na interpoláciu ítania...(3.4.1)......t Zariadenie na poiatoné nastavenie nuly...(4.5.1, 4.5.4, A.4.4.2)....T Zariadenie na spracovanie analógových dát...( , , F.3).....T Znaka stupnice...(4.3.1, , 6.2, 6.3, )......T

23 T.9 Skratky a znaky Toto Odporúanie obsahuje metrologické ako aj technické a fyzikálne termíny. Preto nie je vylúená nejasnos niektorých skratiek a znaiek. No s nasledujúcimi vysvetleniami by sa malo predís akýmkovek nedorozumeniam. α tepelný koeficient materiálu kábla C merný odpor materiálu kábla C A trieda snímaa zaaženia F.2 Tabuka 13, F.4 A prierez jednotlivého vodia C , F.1, F.4 AC striedavý prúd at. A/D analógovo-digitálny T.2.2 ADC relevantné analógové komponenty vrátane A/D prevodníka T.2.2 Obrázok 1, Tabuka 11 B trieda snímaa zaaženia F.2 Tabuka 13, F.4 B brutto hodnota T.5.2.1, C trieda snímaa zaaženia F.2 Tabuka 13, F.4 C znaka pre vypoítanú hodnotu hmotnosti, ke je vytlaená C menovitý výstup snímaa zaaženia F.2, F.4 CH dodatoná klasifikácia snímaa zaaženia: cyklicky skúšané vlhkým , F.2, R 60: teplom CRC cyklická kontrola redundancie d (aktuálna) hodnota dielika T.3.2.2, T.2.6, D trieda snímaa zaaženia F.2 Tabuka 13, F.4 DC jednosmerný prúd at. DL vlastná hmotnos nosia zaaženia F.1, F.2.5, F.4 DR návrat vlastnej hmotnosti F.2, F.4 DSD zariadenie na uchovávanie dát e overovací dielik T.2.6, 3.1.2, 3.2, e 1, e i, e r overovací dielik, pravidlá pre indexy 3.2, F.1, F.4 E chyba indikácie T.5.5.1, Obrázok 3, A E in vlastná chyba T.5.5, Obrázok 3 E max horná medza váživosti snímaa zaaženia F.2, F.4 E min minimálna vlastná hmotnos snímaa zaaženia F.2, F.4 EMC elektromagnetická kompatibilita B.3.D7 EUT skúšané zariadenie T.7, , Príloha B G brutto hodnota T.5.2.1, i premenlivé indexy 3.3 at. i, i x džka dielika T.3.2.1, 4.3.2, i 0 minimálna džka dielika 4.3.2, I indikovaná hodnota hmotnosti A (Vyhodnotenie chýb), A I/O vstup výstup B.3.2 IZSR rozsah poiatoného nastavenia nuly F.1, F.4 k premenlivý exponent 3.4.2, l, L džka kábla C , F.1, F.4 L vzdialenos odítania T.5.4.4, L zaaženie A (Vyhodnotenie chýb) LC sníma zaaženia Príloha F Lim nosnos M hmotnos at. Max horná medza váživosti váh T.3.1.1, F.1, F.4 23

24 Max 1, Max i, Max r horná medza váživosti váh, pravidlá pre indexy 3.2, F.1, F.4 Min dolná medza váživosti váh T mpe najväšia dovolená chyba T.5.5, T.5.5.4, 3.5 at. n, n i poet overovacích dielikov T.3.2.5, F.4 n max maximálny poet overovacích dielikov at. n WI maximálny poet overovacích dielikov váh F.1, F.4 n ind maximálny poet overovacích dielikov pre indikátor F.3, F.4 n LC maximálny poet overovacích dielikov snímaa zaaženia F.2, F.4 N, NET, Net, net netto hodnota T.5.2.2, 4.6.5, N poet snímaov zaaženia F.1, F.4 NH dodatoná klasifikácia snímaa zaaženia: neskúšané na vlhkos , F.2, R 60: NUD korekcia pre nerovnomerne rozložené zaaženie F.1, F.4 p, p i faktor podielu mpe p ind, p LC, p con podiel mpe pre indikátor, sníma zaaženia a prevodový mechanizmus , F.4 P indikácia pred zaokrúhlením A (Vyhodnotenie chýb) P predajná cena PLU vyhadanie ceny (jednotka, úložisko) PT predvolená tara T.2.7.5, 4.7 Q opravný faktor F.1, F.4 R prevodový pomer prevodového mechanizmu T.3.3 R cable odpor jednotlivého vodia C R L, R Lmin, R Lmax zaažovací odpor indikátora F.3, F.4 R LC vstupný odpor snímaa zaaženia F.2, F.4 SH dodatoná klasifikácia snímaa zaaženia: skúšané konštantným vlhkým , F.2, R 60: teplom T hodnota tary T.5.2.3, 4.6.5, T + pripoítavacia tara at. T odpoítavacia tara at. T min, T max dolná hranica teplotného rozsahu, horná hranica teplotného rozsahu C u m meracia jednotka 2.1, u min minimálne vstupné napätie na overovací dielik C.2.1.1, F.3, F.4 U jednotková cena U menovité napätie zdroja elektrickej energie 3.9.3, A.5.4 U min, U max rozsah napätia zdroja elektrickej energie 3.9.3, A.5.4 U exc budiace napätie snímaa zaaženia F.1, F.4 U min minimálne vstupné napätie pre indikátor F.3, F.4 U MRmin minimálne napätie meracieho rozsahu pre indikátor F.3 U MRmax maximálne napätie meracieho rozsahu pre indikátor F.3 v min najmenší overovací dielik snímaa zaaženia F.2, F.4 V zmena chýb Obrázok 3 W hmotnos W1, W2 váha 1, váha WI váhy F.1 WR vážiaci rozsah F Y pomer k najmenšiemu overovaciemu dieliku snímaa zaaženia: Y = E max / v min F.2, F.4 Z Pomer k minimálnemu výstupu snímaa zaaženia pre návrat vlastnej hmotnosti: Z = E max / (2 DR) F.2, F.4 Poznámka: V tomto preklade sa alej používa skratka EUT ako v origináli. 24

25 1 Predmet Váhy s neautomatickou innosou Toto Odporúanie špecifikuje metrologické a technické požiadavky na váhy s neautomatickou innosou, ktoré sú predmetom úradných metrologických kontrol. Cieom je stanovi normované požiadavky a postupy skúšok na vyhodnotenie metrologických a technických charakteristík jednotným a nadväzným spôsobom. 2 Princípy Odporúania 2.1 Meracie jednotky Jednotky hmotnosti používané váhami sú: kilogram, kg; miligram, mg; gram, g; a tona, t. Pre špeciálne úely, napr. obchod s drahými kamemi, metrický karát (1 karát = 0.2 g) sa môže používa ako meracia jednotka. Symbol karátu je ct. 2.2 Zásady metrologických požiadaviek. Požiadavky platia pre všetky váhy bez ohadu na princíp merania. Váhy sú klasifikované poda: overovacieho dielika, ktorý predstavuje absolútnu presnos; a potu overovacích dielikov predstavujúcich relatívnu presnos. Najväšie dovolené chyby sú rádovo zhodné s vekosou overovacieho dielika. Vzahujú sa na brutto zaaženia, ke je tarovacie zariadenie v innosti, vzahujú sa na netto zaaženia. Najväšie dovolené chyby sa nevzahujú na vypoítané netto hodnoty, ke je v innosti odpoítavací tarovník. Špecifikuje sa dolná medza váživosti (Min), aby sa ukázalo, že použitie váh s nízkym zaažením vedie k zvýšeniu relatívnych chýb. 2.3 Zásady technických požiadaviek Všeobecné technické požiadavky sú platné pre všetky typy váh, i už mechanických alebo elektronických a dopajú sa alebo modifikujú vzhadom na dodatoné požiadavky na váhy používané v špeciálnych aplikáciách, alebo vo váhach pre špeciálne technológie. Ich cieom je špecifikova vlastnosti, nie zhotovenie váh, aby sa nebránilo technickému pokroku. Funkcie elektronických váh nezahrnuté v tomto odporúaní treba poklada za povolené, pokia nie sú v rozpore s metrologickými požiadavkami, a ak vhodnos na dané použite a metrologická kontrola sú zaruené. Potrebné je použi ich spolu s Formátom skúšobnej správy (R 76-2) na uahenie výmeny a uznávania výsledkov skúšok metrologickými orgánmi. 2.4 Uplatnenie požiadaviek. 25