Бlговёщеніе прес hz вlчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мrjи.

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Бlговёщеніе прес hz вlчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мrjи."

Ὀδυσσεύς Βούλγαρης
7 χρόνια πριν
Προβολές:

1 25.3. Ο Ευαγγελισµός τής Υπεραγίας Θεοτόκου καί Αειπαρθένου Μαρίας. Бlговёщеніе прес hz вlчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мrjи. 2. hlas Byz. / ZR.. Ευαγγελίζεται ο Γαβριήλ V staroruských prameňoch nie je doložená, v novoruských má veľkorospevný charakter (ruská kompozícia, neprepisujeme) Το απ' αιώνος µυστήριον Byzantská tradícia: (123), (125) Ruská tradícia predreformná: S439, S440, Pp Ruská tradícia poreformná: S409,410,414,442 Tr (trezvon pomorský) irmologion.nfo.sk

2 Εις τήν Λιτήν, όξα... Καί νύν...ήχος β' Κοσµά Μοναχού Ευαγγελίζεται ο Γαβριήλ Ga.h τή κεχαριτωµένη σήµερον, ha.g Χαίρε ανύµφευτε Κόρη * µή καταπλαγής τή ξένη µου µορφή, xxg µηδέ δειλιάσης, Αρχάγγελός ειµι, xxg όφις εξηπάτησεν Εύαν ποτέ, ha.g predĺž. νύν ευαγγελίζοµαί σοι τήν χαράν, ha.g predĺž. καί µενείς άφθορος, af.d καί τέξη τόν Κύριον Άχραντε. xxe καί απειρόγαµε, xxg И# бывaетъ літjа по nбhчаю.... Ѓще суббhта, и3ли2 недёлz.... И# нhнэ, глaсъ в7: Благовэствyетъ гавріи1лъ благодaтнэй днeсь: рaдуйсz, неневёстнаz м и и3 неискусобрaчнаz. Не ўдивлsйсz стрaнному моемy зрaку, ни ўжасaйсz, ґрхaгgлъ бо є4смь. ѕмjй прельсти2 є4vу и3ногдa: нhнэ же благовэствyю тебё рaдость, и3 пребyдеши нетлённа, и3 роди1ши гdа, пречcтаz. 2

3 zxqxygxgxgxbxaxbxaxygxyabxxxbxyzxbxbcxxyaxbxcxydyycxbxcxbaxbcxxxbyyaxxxxgxz Ευ-αγ-γε-λί- ζε- ται ο Γα- βρι- ήλ τή κε- χα- ρι- τω- - µέ - - νη σή - µε -ρον, l l l ki, o,, i2 AL l \ L:,a i i?),> k2,uj,, l l o, o,, i2 A l l l l i?9 dij m \, zxqxxgxgxgaxxxxbxxaxygaxxxbxgxzxxgxaxycyyaxxxbxagxgxz Χαί-ρε α- νύµ-φευ-τε Κό-ρη καί α -πει-ρό- γα - µε, l l l; k,u,; S,a l i \ =I,> =L l l i o,,; S. l l \ 1= => = zxqxbcxyxbxaxxgxxaxycyyaxxbxxxxyaxgxwyyfxxxgxyz µή κα-τα-πλα-γής τή ξέ- - νη µου µορ-φή o.3,,u, i \ o,, \ =I m,,,; A1 l = omion:?,,u00=\o,, \ = zxqxybcxxybxyaxybyyaxxgcxaxxcyyaxxxybxxxxaxgxwyyfxxgxz µη -δέ δει-λι- -ά -σης, Αρχ- άγ - - -γε-λός ει- µι, o.3,, \U,,O 7,a \ o,, \ =I m,,u,;? 0 x. l? =,,U00=\O,, \ = zxqxgxyabxxybxycyyaxxxybxaxgxxaxyjyyfxxyefxxxgxzxgxyabxxxbxycyyaxxybxaxgxaxjyyfxxxefxxxgaxz ό- φις εξ- η- πά-τη-σεν Εύ-αν πο-τέ, νύν ευ-αγ- γε- λί - ζο-µαί σοι τήν χα -ράν, l i2 l \ o,, k,uj,; =I l i2 l \ o,, k,uj,; =I00K l,; l \ m \,; k1,u,; = l i2 l \ m \,; k1,u,; =O zxqxgaxjyyfxxyexgxxxaxfyyexxdxzxefxxxaxyaxybcxxyjefjxxxgxybyygxxxagxfexexz καί µε-νείς ά -φθο-ρος, καί τέ-ξη τόν Κύ- ρι -ον Ά -χραν-τε.. > > %, i k \, i2 =I 1l k2 DM l \ =I,> l % i i k \, i2? l k1 DM l \ =,> l 3

4 όξα... Καί νύν... Ήχος β' Θεοφάνους Το απ' αιώνος µυστήριον ha.g καί ο Υιός τού Θεού, xxh ίνα τού χείρονος µεταλαβών, yh*** ανακαλύπτεται σήµερον, dc.h*** Υιός ανθρώπου γίνεται, dc.h µεταδώ* µοι τού βελτίονος, yxh Εψεύσθη πάλαι Αδάµ, yh** άνθρωπος γίνεται Θεός, xxh καί Θεός επιθυµήσας ου γέγονεν, yxh ίνα Θεόν τόν Αδάµ απεργάσηται, 11h (yxh?) Ευφραινέσθω η κτίσις, yh χορευέτω η φύσις, * ότι Αρχάγγελος * Παρθένω, µετά δέους παρίσταται, yxh και τό Χαίρε κοµίζει, ah.g τής λύπης αντίθετον, ha.g Ο διά σπλάγχνα ελέους * ενανθρωπήσας, Θεός xg -G** ηµών δόξα σοι. xxe На хвали1техъ, Слaва, и3 нhнэ, глaсъ в7. Fеофaново: Е$же t вёка тaинство tкрывaетсz днeсь, и3 сн7ъ б9ій сhнъ человёчь бывaетъ, да хyждшее воспріeмъ подaстъ ми2 лyчшее, солгaсz дрeвле ґдaмъ, и3 бgъ возжелёвъ бhти, не бhсть: чlвёкъ бывaетъ бgъ, да б0га ґдaма содёлаетъ. да весели1тсz твaрь, да ликовствyетъ є3стество2, ћкw ґрхaгgлъ дв7э со стрaхомъ предстои1тъ: и3 є4же рaдуйсz прин0ситъ, печaли сопроти1вное. за милосeрдіе ми1лости вочlвёчивыйсz, б9е нaшъ, слaва тебё. 4

5 zxqxxbxbxbyyaxxgaxbxbcxxxxaxxbxaxgxzxgxabxxxgxxaxyaxdxdxcxcdxbycydyybyxcyybxaxcbaygxz Το απ' αι- -ώ- νος µυ -στή- ρι- ον, α- να - κα-λύπ-τε-ται σή-µε-ρον, l l \U,,M kl:,a o,, l m P,a i l i1 kl, \ a L: AI\K $ O 1,>U,, lp l \ =5O,;, m \ = l m, o l i1 lk, \6?9, o,, Pp P \ =O l l l l l l l l k l l l l l q W D0t :/ ty v0/ka ou/ta /ie/na ;/ty/kry/va/ie/t)/s] d) /n)/s) S440 P \ )O! l l l l k2 l l l k1 l l l l. l q W D0t S409 m u =M =: l l,: =M ^=> l l l k2 l l l l / U zq d z C =: S414 m \ =M = l l.,: =/ => l l l k1 l l l. k2 =zq C z=: > L > zxqxdyycxbxcxybcxxydxedxxcxxbxbcxbyyaxxzxgxygxabxxxgxxxaxxdxxdxcxbcyybxxz καί ο Υι - ός τού Θε- ού, καί Υι- ός αν-θρώ-που γί- νε- ται,?),; i =I,, %, l m P,a i i1 o,,,o?9 i i %(,, %, l m, i i l/, =On Pp =O =* D l l = P k l u l k1 =U = =y h sy / ny bo/6h / h sy/ny 4lo /v0/4) by / va/ / ie /t) S440 =O! =* D, l l +, P k2 l u l k1 J = =y S409 - =.U l \ = l k2 l l. m \ >>/ - =. S = U, \ = l k1 l l. m \ >>/ - = zxqxxadxbcxxdxexcxexdxbxcyyaxbyygxxaybdyycxxbexz ί- - να τού χεί- ρο- νος µε-τα- λα - - -βών, I I,,O 7,a: i k,a o.,,a \ a \ a =O 1, i o1,, l l diju Pp =O! l l k l l l l =Dz q=: da xu/ 6) /3a/ a/ / /go vys/prh/ /h/ / /my =I=IO q 1,>,O 7 q -=O 1,, S440 lo! k1 l k l l l =Dt q=: S409 =/1X l l l.,: k2 / U dz=:f S414 =/1X l l l l,: k1 / U dz=:f 5

6 zxqxxeyfyexddyycxxdexdyycxbydxbyyabcxxybyyaxxxgxabxcxbxbxz µε - -τα- - - δώ µοι τού βελ-τί- - ο- νος, V < < < < < < V =LdI %> =IK \ $ >ki = a 5K,Uj, =IM => =L?9 % =O \O =>5K,U, =5O = = Pp =: D==O O l \ =O! = = po/ /da/ / / st) mh lu/ 4)/ / 3e / ie S440,>\. =K D==K O l \ = = = S409 l; - =zz s q=/ m \ >>/ - = S414,:- =zsq=/ m \ >>/ - = zxqxbcxxxexxdxxydxxbxcyyaxbyygxxxaybdyycxybxzxgxgxybcxxybxyaxygxybgxyaxycyybxxabxcxbxbxz Ε- ψεύ-σθη πά- λαι Α - - -δάµ, καί Θε- ός ε-πι- θυ -µή-σας ου γέ -γο-νεν, l; ki, kl,a \U \U =I=IO 1,>,,a l o3.,,u, d i \,,M => l,; o1, l/, d ( q -=O,,, l m,,, dij i \ =5O = l Pp =j l; k l k l k l l =Dz q=: l l l k D l \ =O! = = sy/ly/ga/ no by/st) drev/le a /da/ / mu h bo/gy xo/ / t0 /nh/[ ne by / st) S440 =j, k1 l k1 l l l l Dt q=: l l k2 l; D \. =K@ +, = \. =O! =* = S409 l. k2 l l l l l l =zq=> l. = l l / U k2 d m \ >>/ - = S414,: k2 l l l l l l =qz=: l =/1X l l l k2 d m \ >>/ - = zxqxxdxbcxxxxxdxxyexdxxcxbxbxzxxaxygxgxbxxaxgxbgxaxycyyaxxcxbxbxz άν -θρω -πος γί- νε-ται Θε-ός, ί- να Θε-όν τόν Α -δάµ απ-ερ-γά-ση- ται, ki,a: i o,,, AL,U, l?,u, D i \ ki,? o., i k,,, l, l l?,, dij i \ o, = Pp l =*. l l k l l l = l l k l D l \ =O! =* = 4lo /v0/ ky by/va /ie/t) bo/gy da bo/ gy a / da/ ma sy /tvo/ rh /t) Pp l =t = l l k1 l \ = l l. =K! \. D k2 u =O! = = S409 l l. =z -,: k2 l. l \ = l l l. k2 d m \ >>/ - = S414 l l =.U -,: k2 l l \ = l l l. k2 d m \ >>/ - = 6

7 zxqxxgxxgxxabxxxgxaxybcxxybcxbyyaxxzxxygxxgaxxxbxyaxgaxxxybxbxz Ευ-φραι-νέ-σθω η κτί - σις, χο -ρευ- έ- τω η φύ-σις,,a l m P,a i k2 %, l: k,u,; S l,x l m, i o3 =,x l m, i2 S Pp P l l; m l l k = P l l k1 m l l k1 = da ve/se/ lh / t)/s] tva/r) da lh/ky/stvu/ ie /t) ie/st) /stvo S440 P ll ll k2 m l l k2 = l l l l l k2 U l k =: S409 l l.,: k2 l,: k2 l l \ = l l.,: k2 \ =,: k1d =: S414 l l l k2 l.,: k2 l l \ = l l.,: k2 \ =M k2 / U =M zxqxcyybxxaxybcxxxexydyycxxxdxxbxxydxxcxxbxbxcdxxxbxxxxxxxxxycyybxxyabxcxbxybxz ό- -τι Αρχ-άγ -γε-λος Παρ- θέ -νω, µε -τά δέ-ους παρ -ί- -στα -ται, ov<, i2 ki \?,a o.,, l m P,a \U,,M => =L \, i2 o1 \? l l/,,, o,; \ =O = = Pp > l l l \ =K! =z,> \ = P k l l l l l l \ =O! = = 8/ ko arx/ an/ ge /ly ky d0/ vh/ch sy d)r/zno/ve/ nh/ie/m) pr0 /dy/sto/ h/ t) S440 > l l l; > =: =t l; \ = l l l l l k l \ J =O! = = S409 \: l,,: m =: =/ - C m / U = k,: k2 l l l l m \ >>/ - = S414 \: l l,,: m =: =/d/ -m / U = l l l.,: k2 l l. m \ >>/ - = zxqxxbxxxaxygaxxbcxxxxaxybyyaxxygxzxxxdxdyycxbxcxbxxyaxybcxxbyyaxxgxz και τό Χαί-ρε κο - µί- ζει, τής λύ- - πης αν -τί -θε-τον, kl,u,; k2,a ov<, if?),, k2,uj, l l/,; \, ov, i2?9,, m \, Pp l l l k l l l k2 l \ = P DK k2 l k \ = h ie/ 6e ra/du /h/s] lh /ku/ie /t) skyr/ bh prh / m0/ ne/ / nh/ ie S440 l l. lo l k k \ = k DK k2 l k1 l \ = S409 l. k2 k1 / 1U =/2 l \ =,: d/ l. l. =/2 l \ = S414 l l l l / 2U =/2 l \ =,: d/ l l. =/2 l \ = 7

8 zxqxgxygxgaxxxxxbxxxxaxgaxxxybxyaxz Ο δι- ά σπλάγ-χνα ε- λέ -ους l l l; k,u,; S, l l l; o,,; S. Pp u l l k2 l l,> =S L, za mh/lo /s)r/dh/ ie mh/ lo/ sth S440 l,> k1 l l l u =S l, S414 l, l.,: k2 l l l; K l, S409 zxqxxbyyaxxygxxxaxxxbxxaxbyyaxayygxxxgyaybaygxwyyfxwyyjxfgaxxzxxxaxbyygxxxagxfexexz εν- -αν -θρω -πή-σας Θε- - ός η-µών δό - ξα σοι. I I V > \U, i k,? =L=I?,>, \ a o.,>,5o l \ =I,> l l l i2 o, diju9 -=?,, \O,,M l \ %(,> l Pp l l l k2 l l l Dt q=: l \ = l l X vy/4lo/v0/ 4h/ /vy/ h/ s] bo / / 6e na/3) sla/va te /be. S440,> k2 l l l l k1 Dz q=:,> \ =O! l l X S409 l, l l =/ l l.,: k2 dzqz=: l l =/2 = \ + S414 l, l l =/ l l.,: k2 dzqz=: l l =/2 l \ + 8

9 SPEV 5.c.Ac.BYyA.GAB,,c.z.ddYyc,,BA.G.z Е$- же t вё -ка тa- - ин- ство 5Xc.BcxxxdxY,c,,dYyc,.YBcYdcBYxYcxdYdYycYexeYydYeYycxxxYdYdxcYyBxYcX t- кры-вa- ет -сz днeсь, XBABxYcxBcxBxYAxGxcYyQBxABxcxcYyBxcYyAxBxxBYyAxJYyFxxGAxBYyBYyAXGAxxGXz 5XdcYyBXYddYycX:BAXB,xz.cd.,c.cd.cYyB.AB,cd.cBYYA.B.z и3 сн7ъ б0-жій сhнъ че-ло -вёч ь бы- вa - етъ, 5xxGcx,B.B.YABxx.c.B.XzxxAGYFJYAXzxxJYyJxFJXAxJYyFJWxBYBYyAYyGxAABxAGYGBxAJYyFxGAYyOGxFYEFYxGxxz да хyжд-ше-е вос-прі- - eмъ 5Yq.cd.e:xdeYydxcdxcxdefYyeXdxdYycxBcx,dxdYycxxYBcYxBcxxBxAYGYAXz по- дaстъ 5.AB.c.B.,B.A.G.AGAB,c,BAB,c,B.z сол-гa-сz дрe- вле ґ -дaмъ, 5,q,B.Ac.cYyB.c.BYyA,G.cd,cYyB.AYyGAB.cBc.,d.z и3 бgъ воз-же- лёвъ бh- -ти, не бhсть: 5,q,cd.cYyB.AB,cd.cBYYA.B.z ми2 лyч- ше- е, 5,q,dRc.de,dYyc.Bc.d.p,dYyc.,B.A.G.z,q,c.c.c.cYyB.,c.BYyA,G.cd,cYyB.AYyGAB.cBc.,d.z че- -ло- -вёкъ бы- вa-ет ъ бgъ, да б0-га ґ- дa -ма со- -дё- -ла- етъ. 9

10 5X,c.c.Bc,,d,dYyc,,BA.,G.z.AB,,,c.BYyA.,Bc.,BYyA.,GA,,,B.,:A.z да ве - се- ли1т- -сz твaрь да ли-ко-вствy -етъ є3- сте-ство2, 5XcYyB,cYyB,,A.GFJ.YqYAXBcdeYydxxxcdedYdxtfxedYycXdXz.,c.dYyc,B:cYyB,,Ac,BYyA.G.z ћ- - кw ґрх- aг гелъ дё - вэ 5,q,Bc.dc.cd,cYyB.AYyGAB.cBc.,d.z со стрa- хом ъ пред -сто- -и1тъ: 5.BcxxdxYcx,Bx,Ax,AYyGXxABxcXBAXGXz.BcxxdYyc,B:cYyB,x,Ax,AYyGXxABxcXB.AXGXz и3 є4- же рa-дуй- сz при- н0 -ситъ, пе- чa- - ли со- про-ти1в -но-е. 5.G.A.AB.cxB.A.GB,A.AO.G.z за ми-ло-сeр-ді- е ми1- ло- сти 5xxG.G.ABx.cx,BXBx,ABxx,cXcYyBxAxxBYABcBAYyGxxBcdxcxxBxBABxxGJYyFxAABxxxzxxAGYFJYAXz во- че-ло-вё-чи-вый- сz, б0-же xxjyyjxfjxaxjyyfjwxbybyyayygxaabxagygbxajyyfxgayyogxfyefyxgxxzxcx,bc,d.d.c.bbyya,g.a.z нaш ъ слa- ва те -бё irmologion.nfo.sk 10

Σχετικά έγγραφα

Положeніе чcтнhz ри1зы прес hz вlчцы нaшеz бцdы ко влахeрнэ. 2. hlas Byz. / ZR

2.7. Μνήµη τής εν Βλαχέρναις Καταθέσεως τής τιµίας Εσθήτος τής Υπεραγίας Θεοτόκου. Положeніе чcтнhz ри1зы прес hz вlчцы нaшеz бцdы ко влахeрнэ. 2. hlas Byz. / ZR.. Φρένα καθαραντες καί νούν Byzantská tradícia:,