Volvo ID WHIPS - θ η... 43

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Volvo ID WHIPS - θ η... 43"

Transcript

1 WEB EDITION Ε ΓΧΕ Ρ Δ Ο Α ΟΧΟ

2

3 VÄLKOMMEN! π ζουµ ό ι θ πο ά γι πο ά χρό- ι ο υ ο η ο που γορά πό η Volvo. ο υ ο η ο υ ό χ ιά η γ ώ ο η φά ι ι η ά η, ό ο η ι ς ό ο ι ω υ πι ώ ς. υ ο η ης Volvo ι πό φ ρ π γ ο µ ως. ο Volvo που γορά χ ι π ης χ ι ι, ώ π ηρο ό ς ις ι χύου ς προ ποθ ις που φορού η φά ι ι ο π ρι- ά ο. ά θ πο ύ ο π ρο ο υ ο- η ό ς, ς υ ι ούµ ξοι ιωθ µ ο ξοπ ι µό, ις ο ηγ ς ι ις π ηροφορ ς γι η υ ρη η που π ρι χο ι υ ό ο γχ ιρ ιο όχου.

4 Π ρι χ 01 ι γωγ Α φά ι Οι π ηροφορ ς όχου ι ι θ ι- ς ώ ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς Ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου ο ώ η φ ς - πρό η υ ο η ο ώ η φ ς - άρι πο ριξη ι π ηροφορ ς γι ο ώ η φ ς - γ υ ο ύ η υ ο η ο ο ι υο π θύ ι η ζώ ης φ ς άγ ω η ου γχ ιρι ου όχου Προ ρ ς ζώ ης φ ς γρ φ ο ω φά ι - προ ι οποιη ι υχ ξ ουάρ ι πρό θ ος ξοπ ι ός Σύ η ρό ω Volvo ID ρό ος ο ηγού φι ο οφ ς γι ο π ρι ά ο ρό ος υ ο ηγού ο γχ ιρ ιο όχου ι ο π ρι ά ο... ρό ος υ ο ηγού - ργοπο η η/ π ργοπο η η* ρύ ο φ ς... Π υρι ός ρό ος (SIPS) Bi-Fuel * - ι γωγ ο ριο η ης... Π υρι ός ρό ος (SIPS) - π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι ρό ος ύπου ουρ ς (IC) ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η WHIPS (προ πό ρ υ ι ούς ου υχ ) WHIPS - π ι ι ά θ WHIPS - θ η Ό υ ργοποιηθού ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς Λ ι ουργ φά ι ς - προ πάθ ι η ης ου υ ο ι ου Λ ι ουργ 02 φά ι ς - η η ου υ ο ι ου ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ Π ι ι ά θ Π ι ι ά θ - θ η Π ι ι ό άθι - οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο ω * οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο - ω * - ύψω η οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο - ω * Π ι ι ό άθι - ISOFIX ISOFIX - ηγορ ς γ θους ISOFIX - ύποι π ι ι ού θ ος Π ι ι ά θ - πά ω η ρ ω ης * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

5 Π ρι χ 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Όργ ι χ ιρι ρι, ρι ρο ο ο ο ο - πι όπη η Όργ ι χ ιρι ρι, ξιο ο ο ο ο - πι όπη η Π ς οργά ω ογι ός π ς οργά ω - πι όπη η Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η Ο ηγός Eco & Ο ηγός ι χύος* Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ ης ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς Χι ιο ρη ς Ρο όι ης υ ου γι ο ριο η ης*.. 81 Π ς οργά ω - ά ι χρ ης Λυχ ς η οθό η Volvo Sensus Θ ις ι ιού Θ ις ι ιού - ι ουργ ς ι φορ ι ά π π θ, προ ά θ, προ ι ά - η ρι ά* θ, π ω ι ό ι Θ ρ η* ου ι ο ιού ι όπ ς φώ ω Φώ θ ης Φώ πορ ς η ρ ς χ υ η ρ γγ ς* Μ γά η/ ά ργ γά η ά * Προ ο ς Active Xenon* Π ω φώ ο χ ης Φως φρ ω άρ Φ ς ω ρι ός φω ι ός ιάρ ι φω ι ού πο ά ρυ ης ιάρ ι φω ι ού προ γγι ης Προ ο ς - ρύθ ι η ης προ ο ω ο θ ρι ρ ς ι ψ ρ ς ρι ά π ράθυρ ξω ρι ο θρ π ς Π ράθυρ, ω ρι ός θρ π ης ι ξω ρι ο θρ π ς - θ ρ η ω ρι ός 03 θρ π ης Πυξ * ιοροφ * Π ρι γη η ού - π ς οργά ω πι όπη η ού - π ς οργά ω Μη ύ Μη ύ - ι υθ η η MY CAR πο ογι ς ξι ου πο ογι ς ξι ου - ογι ός π ς οργά ω πο ογι ς ξι ου - ψηφι ός π - ς οργά ω πο ογι ς ξι ου - ι ι ά ι - ρο ς* * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 3

6 Π ρι χ 04 Σ η ι ι ο 04 ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού Πρ γ ι θ ρ ο ρ ι θη ρ ς - ύ η ι ι ού Ποιό η ρ Ποιό η ρ - φ ρο χώρου πι ώ Ποιό η ρ - Π ο ξοπ ι ού Clean Zone Interior Package (CZIP)* Ποιό η ρ - IAQS* Ποιό η ρ - υ ι ό Ρυθ ις ού - ύ η ι ι ού 144 ο ρ ο χώρο πι ώ ρο ι ό ύ η ι ι ού - ECC Θ ρ ι ό προ ι ά θ * Θ ρ ι ό ο π ω άθι * ριζό προ ι ά θ * ι ρ ς υ ό η ρύθ ι η Ρύθ ι η θ ρ ο ρ ς ο χώρο πι ώ ι ι ός ποθά ω η ι ξ πάγω ου π ρ πρ ζ ο ρ - υ οφορ ο ρ - π ς Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά η ρξη Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά ος ρ ι ός ι ουργ ς Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι όπ ης Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η ύ ξάρ η ο ύ η θ ρ ης* Συ π ηρω ι ό ύ η θ ρ ης ύ ι ο* ρι ό υ π ηρω ι ό ύ η 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η ποθη υ ι ο χώροι πι ης ο ό πι ης ο ό - π ρ ς ι χ ο οχ ο* Ν ου πά ι υ ο ηγού θ π * θρ π ά ι ι ου πι ης ο ό - ρ υ ο ό ς 12 V 168 Φόρ ω η Φόρ ω η - φορ ο γά ου ους Φορ ο η οροφ Σ ρ ω η φορ ου Φόρ ω η - ά η γι ού ς* Ρ υ ο ό ης 12 V, χώρος πο υώ * 173 χ υ φ ς* θ ρ ης* χ υ φ ς* ά υ χώρου πο υώ Προ υ ι ό π γ ά υ φορ ου * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

7 Π ρι χ 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 η χ ιρι ριο- ι η χ ιρι ριο- ι - πώ ι η χ ιρι ριο- ι - ξ ο υ η* 180 ω /ξ ω - ι ι υχ ρο ι ό ύ η ι η οπο η ης (Immobiliser) η χ ιριζό ο ύ η ι η οπο η- ης (immobiliser) ύ η χ υ- ης* η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς η χ ιρι ριο- ι - ι η χ ιρι ριο- ι PCC* - ο - ι ς ι ουργ ς η χ ιρι ριο- ι PCC* - ι πο πώ ο ι πο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ η η πο πώ ο ι - ξ ω θυρώ 188 ω προ ωπι ώ ποθη υ ι ώ χώρω * η χ ιρι ριο- ι - ι ά η ης π ρ ς Keyless drive* Keyless Drive* - ι η χ ιρι ηρ ου- ι ιού Keyless 06 drive* - φ ς χρ η ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού Keyless Drive* - π ρ ο ς η ι- ουργ ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού. 193 Keyless Drive* - ω Keyless drive* - ξ ω Keyless Drive* - ξ ω ο πο- πώ ο ι Keyless Drive* - ρυθ ις ι ώ ος 195 Keyless Drive* - θ η ρ ς ω /ξ ω - π' ξω ω /ξ ω - πό Ά οιγ ό ω ω π ρ θύρω ω /ξ ω - ου πά ι υ ο ηγού ω /ξ ω - πόρ χώρου πο υώ ρο η η πόρ χώρου πο- υώ * ιπ ό ω * ι ρι ς φ ς π ι ιώ - χ ιρο - η η ργοπο η η ι ρι ς φ ς π ι ιώ - η - ρι ργοπο η η* Συ γ ρ ός ι ι υχ υ γ ρ ού Συ γ ρ ός - υ ό η ου όπ ι η 206 Συ γ ρ ός - ο η χ ιρι ριο- ι ι ουργ Σ υ γ ρ ού Μ ιω η υ ι θη υ γ ρ ού γ ρι η ύπου - ύ η η χ ιρι ηρ ου- ι ιού * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 5

8 Π ρι χ 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 ργό - Four C* Μ η υπο ο θη η ι ο ιού* ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - γ ι ά ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ουργ ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ι ς υχ ς ι η ύ Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - χ ιρι ός Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - π ριορι ο Cruise control* Cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς Cruise control*, προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς Cruise control* - ά η η προ θορι- ης χύ η ς Cruise control* - π ργοπο η η Adaptive cruise control - ACC* Adaptive cruise control* - ι ουργ Adaptive cruise control* - πι όπη η Adaptive cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς Adaptive 07 cruise control* - ρύθ ι η χρο ι- ού ι ος προ γγι ης Adaptive cruise control* - προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς Adaptive cruise control* - προ π ρ η ά ου οχ ος Adaptive cruise control* - π ργοπο η η Adaptive Cruise Control* - queue assistance Adaptive cruise control* - γ ι ουργιώ cruise control ι θη ρ ς ρ άρ ι θη ρ ς ρ άρ - π ριορι ο Adaptive cruise control* - οπι ός ώ ι ργ ι ς Adaptive cruise control* - ι ι ς υχ ς ι η ύ Προ ι οπο η η πό ης* Προ ι οπο η η πό ης* - π ριορι ο Προ ι οπο η η πό ης* - ι ι- ς υχ ς ι η ύ City Safety City Safety - ι ουργ City Safety - ι ουργ City Safety - π ριορι ο City Safety - ι θη ρ ς ιζ ρ City Safety - ι ι ς υχ ς ι η ύ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* 247 Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - ι ουργ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - χ υ η ι υ ι ώ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - χ υ η π ζώ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - ι ουργ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - π ριορι ο Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - π ριορι ο ι θη ρ ά ρ ς Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - ι ι ς υχ ς ι η ύ Driver Alert System* Driver Alert Control (DAC)* Driver Alert Control (DAC)* - ι ουργ. 261 Driver Alert Control (DAC)* - ι ι ς υχ ς ι η ύ * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

9 Π ρι χ Lane Departure Warning (LDW)* Lane Departure Warning (LDW) - ι ουργ Lane Departure Warning (LDW) - χ ιρι ός Lane Departure Warning (LDW) - π ριορι ο Lane Departure Warning (LDW) - ι- ι ς υχ ς ι η ύ Park Assist* Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - ι ουργ Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - π ω Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - προ ά Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - ιξη ά ης Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - θ ρι ός ω ι θη ρω ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης* ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης - ρυθ ις ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης - π ριορι ο BLIS* BLIS* - ι ουργ BLIS - ι ι ς υχ ς ι η ύ 280 γ ρι η ύπου - ύ η ρ άρ η η ι ο γη η 08 ο φρ γ η ης* ο φρ γ η ης* - ι ουργ ς ο φρ γ η ης* - ποθ - υ η ο φρ γ η ης* - πρι πό η η η ου ι η ρ ο φρ γ η ης* - Πρ π ι θυ ά ξ ς ο φρ γ η ης* - η ύ- ι ου η η ου ι η ρ Σ ι ο ου ι η ρ ω ι ο ιού η η η χ ιρι ό (ERS)* η η η χ ιρι ριο (ERS) - ι- ουργ η η η χ ιρι ριο (ERS) - ι ι ς υχ ς ι η ύ η η οηθη ι ά ώ ι π ρ ι ώ ι χυ ω Μηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω ιξη γ ς χ ω * υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Geartronic* * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 7

10 Π ρι χ υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Powershift* ο ς 08 οχ ού πι ογ ς χυ ω Σύ η υπο ο θη ης η ης ηφόρ (HSA)* ρ η η - (AWD)* Hill Descent Control (HDC)* Start/Stop* Start/Stop* - ι ουργ ι χ ιρι ός Start/Stop* - ο ι η ρ ς ι Start/Stop* - ο ι η ρ ς θ ι υ ό- ι ουργ Start/Stop* - ο ι η ρ ς θ ι ι ουργ υ ό Start/Stop* - ού ιος ρ ι ός ι- ουργ ς ηχ ι ού ι ω ου χυ ω Start/Stop* - ρυθ ις Start/Stop* - ι ι ς υχ ς ι η ύ Πρόγρ ο γη ης ECO* Φρ ο Πο όφρ ο - ύ η ι π ο ρ - ος ροχώ Πο όφρ ο - φώ πό ο ου φρ ρ - ος ι υ ό άρ Πο όφρ ο 08 - η υπο ο θη η π η ης Χ ιρόφρ ο Π ρ πό η ρά π ρθ ρ η Ο γη η οι πόρ χώρου πο- υώ / πό χώρου πο υώ π ρφόρ ω η - π ρ η ης Πρι πό γά ο ξ ι Ο γη η ο χ ι ώ Πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ - Ά οιγ / ι ο Πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ - χ ιρο η ο ά οιγ φο ι ός υ ου ύ ι ο - χ ιρι ός ύ ι ο - ζ η ύ ι ο - diesel Φ ρο ρά η ης ω ι ω π ρ ιο ι η ρω (DPF) Π ρω η ρ ου η ης* Μ ά η η ι ουργ ριο* υ ι ο ροπ ς Οι ο ο ι ο γη η Ο γη η ρ ι ρ* Ο γη η ρ ι ρ* - ηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω Ο γη η ρ ι ρ* - υ ό ο ι ώ ιο χυ ω ο όρος* πο πώ ος ο όρος* - ποθ υ η πο πώ ος ο όρος* - προ ι γρ φ ς πο πώ ος ο όρος* - ύ η/ φ ρ η Ρυ ού η η ρ ος ρυ ού η ης Ο ι ο θ ι * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

11 Π ρι χ 09 ά ς ι ι ά 09 ι ά - υ ρη η ι ά - φορά π ρι ροφ ς ι ά - ς φθοράς π ος ι ά - π η ι ά ις ροχώ ι ζ ώ ι ά - ι ά ις ι ά - ης φορ ου ι ά - ς χύ η ς Μπου ό ι ροχώ Χ ι ρι ά ι ά γ ροχώ - φ ρ η ροχώ γ ροχώ - οποθ η η Προ ι οποιη ι ό ρ γω ο ργ ρύ ος* ου πρώ ω οηθ ιώ * πι ρη η π ης ι ώ * Σύ η πι ρη ης ι ώ (TM)* η πι υ ι ού* ι ης πι υ ς ι ού* - θ η ι ης πι υ ς ι ού* - πι- όπη η η πι υ ι ού* - χ ιρι ός η 09 πι υ ι ού* - π γχος ι ης πι υ ς ι ού* - φού ω ω ι ώ Συ ρη η ι ρ ις 10 Πρόγρ ρ ις ης Volvo ρά η η γι ρ ις ι πι υ * πιθ ώρη η ι ρ ις ου υ ος ρ ου η ης* ύψω η ου υ ο ι ου πό ι η ρ - ά οιγ ι ι ο Χώρος ι η ρ - πι όπη η Χώρος ι η ρ - γχος Λά ι ι η ρ - γ ι ά Λά ι ι η ρ - γχος ι π ρω η Ψυ ι ό - άθ η γρό φρ ω ι υ π η - άθ η γρό υ ρ υ ι ού ι ο ιού - άθ η Σύ η ι ι ού - οπι ός - ώ ι πι υ ι ά η π ρ - γ ι ά ι ά η π ρ - προ ο ς ι ά η π ρ - ά υ π ρω γά ης/ ς ά ς προ ο ω ι ά η π ρ - ά ι ά η π ρ - γά η ά * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 9

12 Π ρι χ ι ά η π ρ - πρό θ η γά η ά ι ά η 10 π ρ - φ ς προ ά ι ά η π ρ - π ω φως ι ά η π ρ - θ η π ω φώ ω ι ά η π ρω - φω ι ός πι ς ριθ ού υ οφορ ς ι ά η π ρω - φω ι ός ο χώρο πο υώ ι ά η π ρ - φως ο θρ π ά ι ι ου Λυχ ς - προ ι γρ φ ς Μά ρ υ ο θ ρι ρω γρό ψ ρω - π ρω η Μπ ρ η ης - γ ι ά Μπ ρ - ι ι ς υχ ς Μπ ρ η ης - ι ά η Μπ ρ - Start/Stop ρι ό ύ η φά ι ς - γ ι ά φά ι ς - ο χώρο ου ι η ρ φά ι ς - ά ω πό ο ου πά ι υ ο ηγού φά ι ς - η η ρο ι ο ά γχου ά ω πό ο ου πά ι υ ο- ηγού φά ι ς - ο χώρο πο υώ φά ι ς - η ψυχρ ζώ η ου χώρου ι η ρ Π ύ ι ο ου υ ο ι ου υά ι µ ι ρωµ Προ υ ι π ρω η πο ά ρυ - ης ρού ι ρο ιάς ι ωρι προ θ ρι ός ου ω ρι ού ου υ ο ι- ου Προ ι γρ φ ς ύπος ι ά ις άρη υ ό η ρυ ού η ης ι φορ ο φ ς ο όρου χ ι ά χ ρ ηρι ι ά ι η ρ Λά ι ι η ρ - ξο ς υ θ ς ο γη ης Λά ι ι η ρ - προ ι γρ φ ς ι όγ ος Ψυ ι ό - ποιό η ι όγ ος Λά ι ι ω ου χυ ω - προ ι γρ φ ς ι όγ ος η ιά η φ γρό φρ ω - προ ι γρ φ ς ι όγ ος γρό υ ρ υ ι ού ι ο ιού - ποιό η Ρ ζ ρ ουάρ - χωρη ι ό η Προ ι γρ φ ς γι ο ύ η ι ι ού ά ω η υ ου ι πο π ς CO ι ά - γ ρι ς πι ις ι ώ

13 Π ρι χ 12 Α φ η ι υρ ριο φ η ι ό υρ ριο

14 Σ Ω

15 01 ι γωγ Οι π ηροφορ ς χου ι ι θ ι ς ώ μ, μ, π - Volvo. π - π Quick Guide π μπ μ, μ π π. π π - μπ π. Ψηφι ς π ηροφορ ς χου Σ η οθ η ου υ ο ι ου Σ η οθό η ου υ ο ι ου ι ι θ ι ο ο γχ ιρ ιο όχου ψηφι 1 ορφ. Οι π ηροφορ ς ι ζη ι ς ι π - ης χωρ ζο ι ι φορ ι ς ηγορ ς. ι ά π ρι ό ρ ο Ψηφι ό γχ ιρ - ιο όχου ο υ ο η ο. Ως φ ρ ογ γι ι η ά η φω πάρχ ι π ης ι θ ι ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου ως φ ρ ογ γι ι η ά η φω, ο οπο ο πορ ά π.χ. πό ο App Store. φ ρ ογ π ρι χ ι video θώς ι πι ογ ς γι η οπ ι π ο γη η, ι ό ς πό ο ξω ρι ό ι ο ω ρι ό ου υ ο ι ου. ι ύ ο ο π ριηγηθ ις ι φορ ι ς ό η ς ου γχ ιρι ου όχου ι π ης πορ πρ γ οποι ζ η η ο π ρι χό ο. ι ά π ρι ό ρ γι ο γχ ιρ ιο όχου ι η ς υ υ ς. Σ ο ι υο ο γχ ιρ ιο όχου ι π ης προ ά- ι ο πό η ι ο υπο ριξης ης Volvo, support.volvocars.com, ό ο online ό ο ι ορφ PDF. Σ η ι ο υπο- ριξης υπάρχου π ης video ι ο ηγ ς προς π.χ. γι ις υπηρ ς ι ι ουργ ς που ι υ ς ο ι - υο. ι ο ι ι θ ι η γι ις π ρι ό ρ ς γορ ς. ι ά π ρι ό- ρ η πο ριξη ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο ο ι υο. Έ υπ ς π ηροφορ ς χου Συ π ηρω ι υπο ο υπο γχ ιρ ιο όχου ο υ ο - η ο ι υ π ηρω ι ό ου ψηφι ού γχ ιρι ου όχου 1 ι π ρι χ ι η ι ό ο, π ηροφορ ς γι ις φά ι ς ι προ ι γρ φ ς. Π ρι χ ι π ης ο ηγ ς που πορ πο ιχθού χρ ι ς ό η άγ ω η ω π ηροφοριώ η ρι οθό η ι φι γι πρ ι ούς όγους. πώς ι ο η ο ο γχ ιρ ιο όχου η άγ ω η ου γχ ιρι- ου όχου. Quick Guide πάρχ ι π ης ι θ ι ος ς ο ηγός Quick Guide υπη ορφ που ς οηθά ρχ χρη ι οποι ις ι- ουργ ς που χρη ι οποιού ι πιο υχ ά ο υ ο η ο. Π ρι ρ ς π ηροφορ ς χου υπη ορφ ά ογ ο π π ο ξοπ ι ού που χ ι πι γ, η γορά,. π., χ ι π ης υπάρχου π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς όχου υπη ορφ ο υ ο η ο. ο π ρ ς υπο γχ ιρ ιο όχου πορ π ρ γγ θ 2. π υθυ θ ξου ιο ο η ο ι ο ης Volvo γι π ρ γγ ο υπο γχ ιρ ιο όχου ο υ π ηρω ι ό υπο. Α γ ης γ ώ ς η οθ η ου υ ο ι ου γ ης γ ώ ς η οθό η ου υ ο ι ου πορ πο η υ όρφω η ορι ω π ηροφοριώ η ο οθ ους ο ι ούς ης ά ο χώρ ς Μ ζ ο υ ο η ο π ρ χ ι π ρ ς υπο γχ ιρ ιο ις γορ ς γι ις οπο ς υπάρχ ι γχ ιρ ιο όχου η οθό η. 2 υ ό ο γχ ιρ ιο π ρ χ ι ζ ο υ ο η ο ις γορ ς γι ις οπο ς υπάρχ ι γχ ιρ ιο όχου η οθό η. }} 13

16 01 ι γωγ 01 Σ ΜΑΝ Ο Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο η υθύ η ο ηγ ο υ ο η ο φά ι ι ηρ ο ώ ι ο ι ς υ οφορ ς. ι π ης η ι ό ο όχη υ - ηρ ι ι χρη ι οποι ι ύ φω ις υ ά ις ης Volvo ις π ηροφορ ς όχου. ά υπάρχ ι ι φορά ά ις π ηροφορ ς η οθό η ι ο υπο γχ ιρ ιο, ό υπ ρι χύου πά ο οι υπω ς π ηροφορ ς. Ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου ο υ ο - η ο (. 14) πο ριξη ι π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο ο ι υο (. 17) άγ ω η ου γχ ιρι ου όχου (. 18) Ψηφι γχ ιρ ιο χου ο υ ο η ο π - 3. π - μ μ, μπ π. ο ξ ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου - π ο ου π MY CAR η ρι ο ό, πι OK/MENU ι πι ξ Owner's manual. ι η ι π ρι γη η,. Χ ιρι ός ου υ ος.. π ρ ά ω γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ. Α ζ η η - Λ ι ουργ ζ η ης γι η ύρ η ός άρθρου. ηγορ ς - Ό άρθρ ξι ο η- ηγορ ς. Αγ πη - ρ γορη πρό η άρθρ που χ προ θ ι γ πη-. Quick Guide - Μι πι ογ άρθρω γι οι ς ι ουργ ς. πι ξ η π ηροφορι υχ η ά ω ξιά γω γι π ηροφορ ς χ ι ά ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου. Σ Μ ΩΣ ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου ι ι θ ι ο ώ ο ηγ. Ε,. πάρχου ρις πι ογ ς γι ρ π ηροφορ ς ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου: 3 χύ ι γι ορι ο ου υ ο ι ου. 14

17 01 ι γωγ Α ζ η η μ π π π. Λ χ ρ ρω. γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (. π ρ ά ω π ). Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό πι ογ χ ρ ρω γι ι άγ όρο ζ η ης, π.χ. "ζώ η φ ς". 1. Π ρι ρ ψ ο ου π TUNE χρι ο γρά που θ, π OK/MENU γι πι ω η. Μπορ π ης χρη ι οποι π ρ ους ριθ ούς ι γρά ο π ιο χ ιρι ηρ ω η ρι ο ό. 3. ι άξ η ι ουργ ι γωγ ς πό γρά ριθ ούς ι ι ούς χ ρ ρ ς, γι πρ γ οποι ι ζ η η, γυρ ο TUNE πό ις πι ογ ς (. π ξ γη η ο π ρ ά ω π ) η γι η γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2), π OK/MENU. 123/AB C MORE OK ι γ ξύ γρ ά- ω ι ριθ ώ, χρη ι οποι - ο OK/MENU. ι η γ ξύ ι ι- ώ χ ρ ρω, χρη ι οποι - ο OK/MENU. η ζ η η. υρ ο TUNE γι πι ξ άρθρο πο ά ω ζ η ης, π OK/ MENU γι ο άρθρο. a A άζ ι ξύ π ζώ ι φ ω γρ ά ω ο OK/MENU. } γ πό ο π ρι ροφι ό πι ογ χ ρ ρω ο π ο ζ η ης. Μ ι - ο ρο ο TUNE. ι γράψ υχό ορθογρ φι ά άθη ο EXIT. ι πι- ρ ψ ο π ρι ροφι ό πι ογ χ ρ ρω, π OK/MENU. Ση ιώ ό ι ου πιά ψηφ ω ι γρ ά ω ο π γχου πορού χρη ι οποιηθού γι π ξ ργ ο π ο ζ η ης Συ χ ο πό ο γρά.ο.. }} 15

18 01 ι γωγ 01 ι γωγ ο ριθ η ι π η ρο γιο ηγορ ς άρθρ ο γχ ιρ ιο όχου ι ο η- ύρι ς ηγορ ς ι υπο ηγορ ς. ο ιο άρθρο πορ υπάρχ ι ρ ς ά η ς ηγορ ς γι πορ ρ θ υ ο ό ρ. υρ ο TUNE, γι π οηγηθ ο Quick Guide ι πι OK/MENU, γι ο ξ άρθρο. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. Π ρι γη η άρθρο υρ ο TUNE γι π ριηγηθ ο ρο ι ο ηγοριώ ι π OK/MENU γι ο ξ ι ι ηγορ - πι γ ο - άρθρο - πι γ ο. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. μ π. ς ά ος ρόπος ι γωγ ς χ ρ ρω ι χρη ι οποι ου πιά ης ρι ς ο ό ς 0-9, * ι #. Ό π π.χ. ο 9, φ ζ ι ι ρά ος ό ους ους χ ρ ρ ς 4 ά ω πό ο ου π, π.χ. W, x, y, z ι 9. Π ώ- ς ιγ ι ο ου π, ο ρ ορ ς π ρ ά ι οχι ά πό υ ούς ους χ ρ ρ ς. Σ ο ρ ορ ο χ ρ - ρ που θ γι ο πι ξ - ο χ ρ ρ ς φ ζ ι η γρ ι γωγ ς. ι γρ φ / ρ η χρη ι οποιώ ς ο EXIT. ι ι άγ ριθ ό, ρ π η- ο ο οιχο ριθ η ι ό π ρο. Αγ πη ώ ρ ο ι άρθρ που ι ποθη- υ ως γ πη. ι η πι ογ ός άρθρου ως γ πη ου, π ό η "Π ο γη η άρθρο" π ρ ά ω. υρ ο TUNE, γι π οηγηθ η γ πη ω ι πι OK/MENU, γι ο ξ άρθρο. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. Quick Guide ώ ρ ι ι πι ογ άρθρω γι γ ωρ ις πιο υ ηθι ς ι ουργ ς ου υ ο ι ου ς. Μπορ χ πρό η άρθρ ω ηγοριώ, ά υ γο ι ώ γι γρ γορη πρό- η. Αρχι - ο ηγ η ρχι ου γχ ιρι ου όχου. Αγ πη - προ θ ι/ φ ιρ άρθρο ως γ πη ο. Μπορ π η πι ο ου π FAV η ρι ο ό γι προ θ / φ ιρ άρθρο / πό γ πη. Σ ος που πι η ι - ο ηγ ο υ ο άρθρο. ι ι ά - ο άρθρο π ρι χ ι προ ι οποι ις, η ι ά η ιώ ω, φ ζ ι ώ 4 Ο χ ρ ρ ς γι άθ ου π πορ ι φ ρ ι ά ογ η γορά/χώρ /γ ώ. 16

19 01 ι γωγ χ ι ό ύ ο ο θώς ι ο ριθ- ός οιω ι ω ο άρθρο. υρ ο TUNE γι π ριηγηθ ους υ ους γι ύ ι η άρθρο. Ό η οθό η χ ι υ ι η ρχ / ο ος ός άρθρου, υπάρχ ι πρό η ις πι ογ ς ρχι ς ς ι γ πη ω πιπ ο ύ ι ης πά ω/ ά ω. Πι OK/MENU, γι ργοποι η πι ογ / ο ύ ο που πι η ι. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. πο ριξη ι π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο ο ι υο π π π π Volvo Cars π. π π, μπ π π My Volvo, μ π π. πο ριξη ο ι υο Μ η ι ύθυ η support.volvocars.com χρη ι οποι ο ω ι ό QR π ρ ά ω γι πι φθ η ι ο. ι ο υπο ριξης γι ις π ρι ό ρ ς γορ ς. QR π π -. Οι π ηροφορ ς η ι ο υπο ριξης ι ζη ι ς ι π ης χωρ ζο ι ι φορ ι ς ηγορ ς. Π ρ χ ι υπο- ριξη γι πι ογ ς που φορού π.χ. ι ι υ ς υπηρ ς ι ι ουργ ς, ο Volvo On Call (VOC)*, ο ύ η π ο γη- ης* ι φ ρ ογ ς. ο ι οι ο ηγ ς προς π ξηγού ιάφορ ς ι ι ς, π.χ. πώς υ ι ο υ ο - η ο ο ι υο ω ι η ού η φώ- ου. Π ηροφορ ς υ η ψης (download) π η ι ο υπο ριξης Χάρ ς Σ υ ο η ο προ ιρ ι ό ύ η π ο γη ης Sensus Navigation*, υπάρχ ι η υ ό η ψης (download) χ ρ ώ πό η ι ο υπο ριξης. φ ρ ογ ς γι ι η ά η φω Σ πι γ ο Volvo πό ο ος ο ου 2014 ι 2015, ο γχ ιρ ιο όχου ι ι θ ι ο η ορφ φ ρ ογ ς. φ ρ ογ VOC* ι π ης προ ά ι η πό ώ. γχ ιρ ι χου π προγ ρ η ο ου γχ ιρ ι όχου πό προγ ρ η ο ου ι ι θ ι ώ ορφ PDF. Ο ο ηγός Quick Guide ι ο υ π ηρω ι ό γγρ φο ι π ης προ ά ι πό η ι ο υπο ριξης. πι ξ ο ο υ ο ι ου ι ος ο ου γι ά (download) ο γχ ιρ ιο γγρ φο που θ. πι οι ω Σ η ι ο υπο ριξης υπάρχου π ηροφορ ς πι οι ω ς γι η ξυπηρ η η 01 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 17

20 01 ι γωγ 01 π ώ ι ο π η ι ρο ξου ιο ο η- ο ι ο ης Volvo. My Volvo ο ι υο 5 πό η η ρο ι ι ύθυ η πορ π ριηγηθ ο ι υ ό όπο My Volvo, που πο ι προ ωπι ι ο γι άς ι ο υ ο η ό ς. η ιουργ προ ωπι ό Volvo ID, υ - θ ο ι υ ό όπο My Volvo ι ξύ ά ω ι ύ οψη ω υπηρ - ιώ, ω υ ά ω ι ω γγυ ω. Σ ο ι υ ό όπο My Volvo υπάρχου π - ης π ηροφορ ς χ ι ά ξ ουάρ ι ο ογι ι ό που προορ ζο ι γι ο ο ο ου υ ο ι ου ς. Volvo ID (. 23) Α άγ ω η ου γχ ιρι ου χου Έ π μ, π π π. ι άζο ς ο γχ ιρ ιο όχου, πορ ξοι ιωθ ις ς ι ουργ ς, ρ υ ου ς πώς χ ιρι ο ύ ρο ρόπο ο υ ο η ο ι φορ ι ς ά ις ι άθ πώς ξιοποι ό χ ρ ηρι ι ά ου ο ι ο θ ό. ώ ι ι ρη προ- οχ ις ο ηγ ς φ ς που π ρ θ - ι ο γχ ιρ ιο όχου. Οι π υξι ς ργ ς ρ ο ι υ χώς ξ ιξη γι ιώ ου ο προ ό ς. Λόγω ω ροποποι ω, οι π ηροφορ ς, οι π ριγρ φ ς ι οι ι ό ς ο γχ ιρ ιο όχου πορ ι φ ρου πό ο ξοπ ι ό ου υ ο ι ου. ι ηρού ο ι ω πρ γ οπο η ης γώ χωρ ς προ ι οπο η η. Volvo Car Corporation γχ ιρ ιο χου ι η ά η φω Σ Μ ΩΣ Μπορ ά (download) ο γχ ιρ ιο όχου ως φ ρ ογ γι ι η ό η φω ο (ι χύ ι γι υγ ρι ο υ ο ι ου ι ι η ά η φω ),. φ ρ ογ γι ι η ό η φω ο π ρι- ά ι π ης ο ι ζη ι ο π ρι χό ο ι ύ ο η π ρι γη η ξύ ω ι φορ ι ώ η ά ω. Σ ΜΑΝ Ο Μη γά υ ό ο γχ ιρ ιο πό ο υ ο η ο - προ ύψ ι άποιο πρό- η, ό οι π ρ η ς π ηροφορ ς γι ο πού ι πώς ζη ο θ ι πό π γγ ς θ που. Προ ιρ ι ς ξοπ ι ς/ ξ ουάρ Ό η προ ιρ ι ού ξοπ ι ού/ ξ ουάρ πι η ο ι ρ - ο*. ός πό ο ι ό ξοπ ι ό, ο γχ ιρ - ιο όχου π ριγράφο ι π ης ο προ ι- 5 χύ ι ορι ς γορ ς. 18 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

21 01 ι γωγ ρ ι ός ξοπ ι ός ( ξοπ ι ός γ η- ος πό ο ργο ά ιο) ι ορι ξ - ουάρ (πρό θ ξ ρ οποθ η ω υ ρω ). Ο ξοπ ι ός που π ριγράφ ι ο γχ ιρ - ιο όχου ι θ ι ό υ ο - η - ο ξοπ ι ός ι φ ρ ι ά ογ η προ ρ ογ ις άγ ς άθ γοράς ι ους θ ι ούς ους ά όπους ό ους ι ι άξ ις. ά χ οποι πο φι ο χ ι ά ο ά ρ ο προ ιρ ι ό ξοπ ι ό ι ξ ουάρ, π υθυ θ ο ξου ιο ο- η ο ι ο Volvo ης π ριοχ ς ς. ι ι ο ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ο η ιξη "Προ ι οπο η η" φ ζ ι ά υπάρχ ι υ ος ρ υ ι ού. Σ ΜΑΝ Ο ο ο η ιξη "Ση ι ό" φ ζ ι ά υπάρχ ι υ ος ζη ιάς. πο η ω η Πρό ι ι γι π ηροφορ ς ο γχ ιρ ιο όχου η ορφ υπο η ιώ ω ο ά ω ρος ης ς. υ ς οι π ηροφορ ς ι υ π ηρω ι ς ου ι ου ο οπο ο π ρ π που ριθ ό. ά η υπο η ω η π ρ π π ι ο π, ό γι ριθ ούς χρη ι οποιού ι γρά γι η π ρ πο π. ο η υ ά ω Σ ο υ ο η ο υπάρχου οθό ς ις οπο ς φ ζο ι ού ι - η ύ ος. Σ ο γχ ιρ ιο όχου, η όψη υ ώ ω ι ω ι φ ρ ι πό ο ο ι ό ο. Π ρ γ ι ω ού ι ι ω η ύ ος: Media, Sending location. Πι ς Σ ο υ ο η ο υπάρχου ι φορ ι ο ύποι πι ω, ις οπο ς γράφο ι π ηροφορ ς π ό ι φ ρόπο. Οι πι ς που υπάρχου ο υ ο η ο ά ο- ι π ρ ά ω φθ ου ιρά ως προς η πι ι υ ό η ης προ ι οπο η ης/ ω π ηροφοριώ. Προ ι οπο η η γι ρ υ ι G Μ ύρ ύ ο ISO ρι ο π ιο προ ι οπο η ης, υ ό ο/ ι ό ύρο π ιο η ύ ος. Χρη ι οποι ι γι υπο ξ ι ό ι υπάρχ ι υ ος ο οπο ος πορ ο ηγ ι ο ρό ρ υ- ι ό θά ο, ά γ ο η προ ι- οπο η η. 01 Σ Μ ΩΣ "Σ Μ ΩΣ " π ρ χ ι υ ου ς που ι υ ο ύ ου γι π ρά ιγ η χρ η χ ρ ηρι ι ώ ι ι ουργιώ. }} 19

22 01 ι γωγ 01 υ ος υ ι ώ ζη ιώ Information Όπου υπάρχ ι ι ιρά ι ό ω ο ηγ ς -προς-, η ρ θ η η άθ ος ι οιχ η ρ θ η η ης χ ι ς ι ό ς. Όπου η ιρά ω ο ηγιώ ι η ι, υπάρχου ς γρά - π ις ι ό ς. η φ ζο ι ά ο ριθ η- ά ο όχι ι χρη ι οποιού ι ις ι ό ς γι υπο ξου φορά η ης. G G η γρά χρη ι οποιού ι γι πο φη ι ι η η ό η ροφη φορά ι ά χ η η ι - ι. Λ υ ά ύ ο ISO ι υ ό ο/ ι ό ύρο π π ιο προ ι οπο η ης ι π ο η ύ ος. Χρη ι οποι ι γι υπο ξ ι ό ι υπάρχ ι υ ος ο οπο ος πορ ο ηγ ι υ ι ς ζη ι ς, ά γ ο η προ ι οπο η η. Λ υ ά ύ ο ISO ι υ ό ο/ ι ό ύρο π ο η ύ ος. Σ Μ ΩΣ Οι πι ς που π ι ο ζο ι ο γχ ιρ ιο όχου ι π ρ ι ως ρι γρ φ ω πι ω που υπάρχου ο υ ο η ο. χου υ π ρι ηφθ γι πι η θ η ά προ- γγι η όψη ι θ η ους ο υ ο - η ο. Οι π ηροφορ ς που ι χύου γι ο υ ο η ό ς γράφο ι η πι - ο υ ο η ο. Λ ς ι ι ιώ Οι ι ι ς ά ις οπο ς ο ο ηγός πρ π ι προ υγ ρι ς ργ ι ς ι ριθ η ς ο γχ ιρ ιο όχου. ά υπάρχ ι ιρά ι ό ω ο ηγ ς -προς-, ό άθ ι π ώς ριθ η ο η ιρά. Λ ς θ ω Οι ό ι οι ύ οι, ους οπο ους υπάρχ ι ς ριθ ός, χρη ι οποιού ι ι ό ς υ οπ ι ς π ρου ης ις οπο ς π ι ο ζο ι ι φορ ι ά ξ ρ-. Ο ριθ ός υπάρχ ι η θ ω ως π ρ πο π η ι ό που π ι ο ζ ι ο χ ι ό ξάρ η. Λ ς η ά ω Οι ς η ά ω π ρ θ ι η ορφ ριθ η ης ιράς ργ ιώ ο γχ ιρ - ιο όχου. Π ρά ιγ : 20

23 01 ι γωγ Ψυ ι ό Λά ι ι η ρ Οι χ ι ς π ηροφορ ς φορού ά άρθρ που π ρι χου υ φ ς π ηροφορ ς. ι ς Οι ι ό ς ο γχ ιρ ιο ι ορι ς φορ ς χη ι ς ι πορ ι φ ρου πό η πρ γ ι φά ι η ου υ ο ι - ου ά ογ ο π π ο ξοπ ι ού ι η γορά. Συ χ ι }} ο ύ ο ο υ ό ρ ι ρ ά ω ξιά, ό άρθρο υ χ ζ ι η πό- η. Συ χ ι π η προηγο η ο ύ ο ο υ ό ρ ι ρ πά ω ρι ρά, ό άρθρο υ χ ζ ι πό η προηγού η. ο γχ ιρ ιο όχου ι ο π ρι ά ο (. 27) πο ριξη ι π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο ο ι υο (. 17) γρ φ ο ω Ω μ π Volvo μ π - μ μ - μ -. υ ό ο όχη ι θ ι "Event Data Recorder" (EDR). Ο ι ός ου οπός ι γράφ ι ι χωρ ο που φορού ροχ υχ υ θ ς ύγ ρου ης, όπως ό ργοποι - ι ς ρό ος ό ο όχη προ- ρού ι άποιο πό ιο ο ρό ο. ο γράφο ι γι ο - ου ύ ρ ο ρόπο που ι ουργού υ ου οχ ος υ ού ου ους ις υ θ ς. ο EDR χ ι χ ι γι γράφ ι ο γι η υ ι ι υ φά ι ς ου οχ ος ι ι ρά χρο ι ά ι, υ θως 30 υ ρο π ω ι ρό ρ. ο EDR υ ό ο όχη χ ι χ ι γι γράφ ι ο, π ρ π ω η ροχ ω υχη ά ω υ θ ς ύγ ρου ης, γι ξ ς: Πώς ι ούργη ιάφορ υ - ο υ ο η ο οι ζώ ς φ ς ο ηγού ι υ ο- ηγού προ ς/ π φ ι- ς Χρ η ου π ά γ ζιού ου π ά φρ ω πό ο ο ηγό χύ η η ης ου οχ ος υ ς οι π ηροφορ ς πορού ς οηθ ου ο ου ύ ρ ο ρόπο ο οπο ο υ ου ροχ υχ, οι ρ υ ι ο ι οι ζη ι ς. ο EDR γράφ ι ο π ρ π ω η η η ς ύγ ρου ης. ο EDR γράφ ι ο φυ ιο ογι ς ο ηγι ς υ θ ς. Ο ο ως, ο ύ η γράφ ι πο ποιος ο ηγ ο όχη η γ ωγρ φι θ η ου υχ ος ου πο ο- ηθ ος υχ ος. Ω ό ο, ρ οι φορ ς, όπως η υ ο, πορού χρη- ι οποι ου γ γρ ο υ υ ό ο ος ω προ ωπι ά υ οποι ι ω π ηροφοριώ που υ γο- ι θ ρ ά η ά πό ροχ ο ύχη. ι η ρ η ω γ γρ - ω ο ω π ι ι ι ι ός ξοπ ι- ός ι πρό η ο όχη ο EDR. ός πό ο EDR, ο υ ο η ο ι θ ι ι ιρά πό υπο ογι ς που χου χ - ι γι ο υ χ γχο ι πι ρη η ης ι ουργ ς ου υ ο ι ου. Μπορού γράφου ο φυ ιο ογι ς ο ηγι ς υ θ ς, ά πιο υγ ρι γράφου ά ς που πηρ άζου ο χ ιρι ό ι η ι ουργι ό η ου οχ - ος ό ργοποι ι η ι ουργ ργ ς υπο ριξης ο ηγού ου οχ ος (π.χ. City Safety ι ι ουργ υ ό ης π η- ης). 01 }} 21

24 01 ι γωγ 01 Ορι πό γ γρ ο ι π ρ η γι πορ ου οι χ ι- ο ρ ις ι υ ρη ης ι γ ώ ου ι ι ωπ ου ις ά ς που προ- ού ι ο όχη. Οι γ γρ ς π ηροφορ ς ι π ης π ρ η ς γι πορ η Volvo π ηρο ις ο ι ς π ι ις που προ πο ι πό η ο οθ ι ους υ ρ η ι ούς φορ ς. Οι π ηροφορ ς που γράφο ι ο όχη ποθη ύο ι ο χ ι ό υπο ογι χρι γ ι ρ ις πι υ ο όχη. ός πό π ρ πά ω, οι γ γρ - ς π ηροφορ ς πορού χρη ι οποιηθού υγ ρω ι ά γι ρ υ ι άπ υξη προ ό ος οπό η ι ρ - ω η ης φά ι ς ι ης ποιό η ς ω υ ο ι ω Volvo. Volvo θ υ ά χ ι η οι οπο η η ω π ηροφοριώ που π ριγράφο ι π ρ πά ω ρ ους χωρ ς η υ η ου όχου ου οχ ος. ι η ρη η ης ο οθ ς ι ω ο ι ώ ης ά- ο χώρ ς, η Volvo ως γ οι οποι ι υ ς ις π ηροφορ ς η υ ο ά ς ρχ ς που πορ γ ρου ξ ω η ο ι ού ι ιώ ος πρό- ης ις όγω π ηροφορ ς. ι η άγ ω η ι ρ η ω γ γρ - ω ο ω, π ι ι ι ι ός χ ι ός ξοπ ι ός ο οπο ο χ ι πρό η η Volvo ι υ ργ που ι υ η- η Volvo. Volvo οφ ι φρο ζ ι ώ οι π ηροφορ ς που ο ι η Volvo ά ο ρ ις ι η υ ρη η ποθη ύο ι ι χρη ι οποιού ι φ ρόπο ι η ι χ ρι ους π ηρο ις ο ι ς προ ποθ ις. ι π ρι - ό ρ ς π ηροφορ ς - π υθυ θ ξου ιο ο η ο ι ο ης Volvo. Αξ ουάρ ι πρ θ ος ξοπ ι ς µ π - π π μ µπ π π µ µ. Ορι ξ ουάρ ι ουργού ό ο ό χ ι γ θ ο οιχο ογι ι ό ο ύ η ου υπο ογι ου υ ο ι - ου. ι ο όγο υ ό, η Volvo υ ι ά π υθύ πά ο ξου ιο ο η- ο υ ργ ο ης Volvo πρι οποθ ξ ουάρ πρό θ ο ξοπ ι ό που υ - ο ι ο η ρι ό ύ η ο πηρ άζου. Θ ρ ο ι π ρ πρ ζ* ο π ρ πρ ζ ι θ ι θ ρ ο ι π - ρω η (IR) που ιώ ι η η ι θ ρ ό- η ο χώρο πι ώ. ά οποθ ηθ η ρο ι ός ξοπ ι ός, όπως ς πο πο ης, π ω πό ι γυά- ι η πιφά ι θ ρ ο ι π - ρω η, πορ πηρ η ι ουργ ι η πό ο ου. ι η ι η ι ουργ ου, ο η ρο ι- ός ξοπ ι ός πρ π ι οποθ ι η ο ο π ρ πρ ζ που υπάρχ ι θ ρ- ο ι π ρω η (. η πι η - η π ριοχ η ι ό ). 22 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

25 01 ι γωγ μ μ π IR. A ι η πό η πό ο πά ω ά ρο ου π ρ πρ ζ χρι ά ω η ρχ ου π ου. ι η πό η πό ο πά ω ά ρο ου π ρ πρ ζ χρι ά ω ο ος ου π ου. A B ι ά ις 47 mm 87 mm Volvo ID Volvo ID π π -, π π π - π 6. Π ρ γ υπηρ ιώ : My Volvo - ο προ ωπι ός ι ό οπος γι άς ι ο υ ο η ό ς. Σ υ ο η ο υ ο ο ι - υο* - ορι ς ι ουργ ς ι υπηρ ς π ι ού γγρ φ ου υ ο ι - ου ς προ ωπι ό Volvo ID, γι πορ, γι π ρά ιγ, ι ύθυ η πό ι υπηρ χάρ η ο ι υο π υθ ς ο υ ο η ο. Volvo On Call, VOC* - ο Volvo ID χρη ι- οποι ι ό υ η φ ρ- ογ Volvo On Call γι ι η ά η φω. Π ο ου Volvo ID. ό ο χρ η ι ς ω ι ός πρό ης γι πρό η υπηρ ς π υθ ς ύ η, η. ό ο ό ο χρ η ι ς ω ι ός πρό - ης γι θυ ά. Ό άζ ό ο χρ η/ ω ι ό πρό ης γι ι υπηρ (π.χ. VOC) θ χθ υ ό ι γι ις ά ς υπηρ ς (π.χ. My Volvo) η ιουργ Volvo ID ι η ιουργ Volvo ID, πρ π ι ι άγ ι προ ωπι ι ύθυ η . Σ η υ χ ι ο ουθ ις ο ηγ ς ο υ που πο ι υ ό η ι ύθυ η που η ώ γι ο ο ηρωθ η γγρ φ. ι υ ό η ιουργ Volvo ID ω ι ς πό ις ό- ουθ ς υπηρ ς: My Volvo - ι άγ η ι ύθυ η ς ι ο ουθ ις ο ηγ ς. ι υ ο η ο υ ο ο ι υο* - ι άγ η η ρο ι ι ύθυ ς η φ ρ ογ που π ι- Volvo ID ι ο ουθ ις ο ηγ ς. ι ά, π ο ου π Σύ - ης η ρι ο ό ύο φορ ς ι πι ξ Apps Settings ι ο ουθ ις ο ηγ ς. Volvo On Call, VOC* - ά (download) η πιο πρό φ η ο η ης φ ρ ογ ς VOC. πι ξ η ιουργ Volvo ID πό η ρχι, ι άγ ι ι ύθυ η ι ο ουθ ις ο ηγ ς. πο ριξη ι π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο ο ι υο (. 17) 01 6 Οι ι θ ι ς υπηρ ς πορ ι φ ρου η πάρο ο ου χρό ου ι ά ογ ο π π ο ξοπ ι ού ι η γορά. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 23

26 01 ι γωγ 01 φι ο οφ ς γι ο π ρι ά ο Volvo Car Corporation π π π π π - μ π μ - π π. H φρο γι ο π ρι ά ο ι ς πό ους η ι ό ρους π ράγο ς που ι που ό ς ις πιχ ιρη ι ς ρ ηριό η- ς ης Volvo Cars. ο π ρι ο ι ό ργο ζ ι ο ό ηρο ύ ο ζω ς ου υ ο ι ου ο οπο ο υ υπο ογ ζ ι ο π ρι ο ι ός υπος που, πό η χ η ως η πό υρ η γι π ιο - ρ ι η ύ ω η. Σύ φω η ι ρχ ης Volvo Cars, άθ ο προ ό που χ ιάζ ι πρ π ι χ ι ι ρό ρο υπο ο π ρι ά ο πό ο προ ό που ι θι ά. ο ργο π ρι ο ι ς ι χ ρι ης ης Volvo χ ι ο ηγ ι η άπ υξη πιο πο- ο ι ώ ι ιγό ρο ρυπογό ω ι η ρω Drive-E. ο προ ωπι ό π ρι ά ο ι π - ης η ι ό γι η Volvo - ο ρ ς Volvo ι, γι π ρά ιγ, πιο θ ρός πό ο ξω ρι ό ρ χάρη ο ύ η ι ι ού. ο Volvo ς π ηρο πιο υ ηρά ι θ π ρι ο ι ά πρό υπ. Ό ς οι π ρ γωγι- ς ο ά ς ης Volvo πρ π ι ι πι οποιη ς ά ISO 14001, γ γο ός που υπο ηρ ζ ι ι υ η ι προ γγι η π ρι ο ι ά ζη ι ουργ ς, ι ο ηγ ι υ χ ω η ιω ο π ρι ο ι ό υπο. πι οπο η η ά ISO η ι π ης υ όρφω η ους ι χύο ς π ρι ο ι ούς ό ους ι ι άξ ις. Volvo π ι π ης οι υ ργά ς ης π ηρού υ ς ις π ι ις. ά ω η υ ω θώς γά ο ρος ου υ ο ι ού υπου ου υ ο ι ου ο π ρι ά ο προ ρχ ι πό η χρ η ου, η φ η ου π ρι ο ι ού ργου ης Volvo Cars - ι η ω η ης ά ω ης υ ου, ω πο πώ ιοξ ι ου ου ά θρ ι ά ω ρύπω ου ρ. υ ο η ης 24

27 01 ι γωγ Volvo ι ι ι ρ γω ι ι ά ό ο φορά η ά ω η υ µου ύγ- ρι η µ οιχ υ ο η ης ηγορ ς ους. Ό ο χ η ό ρη ι η ά- ω η υ ου, ό ο ιγό ρ ς ι οι ποµπ ς ιοξ ι ου ου ά θρ που υ - ού ο φ ι όµ ο ου θ ρµο ηπ ου. Συ ο ρο π ρι ά ο υ ο η ο που ξοι ο ο ργ ι ι ύ ι όχι ό ο υ ά ι η ω η ου π ρι ο ι ού υπου, ά ιώ- ι π ης ι ο ό ος γι ο ά οχο ου υ ο ι ου. Ως ο ηγός, ι ύ ο ο ιώ η ά ω η υ ου ι, υ - πώς, ξοι ο ο χρ ι υ ά ύ ρο π ρι ά ο - ο ουθού ορι ς υ ου ς: Προγρ ι πο ο ι η χύ η. Οι χύ η ς πά ω πό 80 km/h (50 mph) ι ά ω πό 50 km/h (30 mph) χου ως πο υξη η ά ω η ργ ι ς. ηρ ο ι που υ ι- ώ ι ο ι ο ρ ις ι γγύη ης γι ο ρ ις ι η υ ρη η ου υ ο ι ου. Μη φ ο ι η ρ ο ρ - ο ι η ρ ό - η οι γι γά ο χρο ι ό ιά η. ηρ ους ο ι ούς ης ά ο χώρ ς. Προγρ ο ξ ι - οι πο ς π ρι ς ά ις ι οι υξο ιώ ις ης χύ η ς υ ου η υξη η ά ω η υ ου. ά ο υ ο η ο ι θ ι ύ η προθ ρ ης ι η ρ *, πρ π ι ο χρη ι οποι πρι ξ ι ρύο ι η ρ - ιώ ι η ι ό η - η ης ι ιώ ι η φθορά ό πι ρ - ού χ η ς θ ρ ο ρ ς ι ο ι η- ρ ς ρχ ι η ο ι θ ρ ο- ρ ι ουργ ς πιο γρ γορ, πο- ιώ ι η ά ω η ι οι πο π ς υ ρ ω. π ης θυ ά π ά πορρ - που ι πι γι ο π ρι ά ο, όπως π ρ ς ι ά ι, πά ο ρόπο φ γι ο π ρι ά ο. ά γουροι γι ο ρόπο πόρριψης υ ού ου ους πορρι ά ω, υ ου υ υ ργ ο - υ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ο ουθώ ς υ η υ ου, πορ ξοι ο ο χρ, υ ά η ξοι ο ό η η ω πόρω ου π η ι η θ ι ό η ου υ ο ι ου π ρ - ι. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς ι π ρ ι ρω υ ου ς. Eco guide (. 74), Οι ο ο ι ο γη η (. 339) ι ά ω η υ ου (. 456). Απο µ ι ς γχος ποµπώ υ ρ ω υ ο η ης Volvo υάζο ι γ ώ ο η φι ο οφ " θ ρό - ξω", γ γο ός που η ι θ ρό χώρο πι - ώ ά ι ι ι ρ πο ι ό γχο πο πώ υ ρ ω. Σ πο ς π ριπ ώ ις, οι πο π ς υ ρ ω ι ά πο ύ χ η ό ρ ς πό ι χύο ά ρ. θ ρ ς ρ ς ο χώρο ω πι ώ ο φ ρο χώρου πι ώ πι ρ π ι η ό η ι η γύρη ι χωρ ι ο χώρο πι ώ ω ης ι ό ου ρ. ο Σύ η ποιό η ς ρ χώρου πι ώ (IAQS)* ι φ ζ ι ό ι ο ρ ς που ι ρχ - ι ο χώρο πι ώ ι θ ρό ρος πό ο ξω ρι ό ρ. ο ύ η θ ρ ζ ι ο ρ ο χώρο πι ώ πό ρύπους όπως ι ρο ω ι, υ ρογο ά θρ ς, οξ ι ου ζώ ου ι πιφ ι ό όζο. ά ο ξω ρι ός ρ ς ι ο υ ος, η ο ος ρ ι ι ργοποι ι η υ οφορ ρ. ά ι οιο πορ υ π ρ π ω η υ οφορι ς υ φόρη ης, γι π ρά- ιγ ουρ ς ι ρ γγ ς. ο IAQS πο ρος ου π ου ξοπ ι ού Clean Zone Interior Package (CZIP)*, ο οπο ο π ρι ά ι π ης ι ι ουργ που πι ρ π ι ο ι ρ θ ι ουργ ό ο υ ο η ο ξ ι ωθ ο η χ ιρι ριο- ι. ω ρι υ ι ά που χρη ι οποιού ι ο ω ρι ό ός Volvo πι γο ι προ ι ά ι 01 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 25

28 01 ι γωγ 01 χου ο ι ώ ι υχάρι ι ά. Ορι ς πό ις π ο ρ ι ς ι χ ιροπο η ς, όπως οι ρ φ ς ο ι ό ι που ρά ο ι ο χ ρι. ο ω ρι ό πι- ηρ ι ώ η ο ι ο ς ο ς ου ς που προ ού υ φορ π ρ π ω η π.χ. υψη ς θ ρ ο ρ ς ι ο ης η ιοφά ι ς. υ ργ ης Volvo ι ο π ρι ά ο ι υ ρη η η ιουργ ις προ ποθ ις γι γ ύ ρη ιάρ ι ι ουργι ς ζω ς ου υ ο ι ου ι χ η ά- ω η υ ου. Μ υ ό ο ρόπο, υ ά - π ης θ ρό ρο π ρι ά ο. Ό υ ργ ης Volvo ά ου ο ρ ις ι η υ ρη η ου υ ο ι ου ς, η προ ου π ρι ά ο ος γ ι ι ι ό ς θ. Volvo χ ι φ ς π ι- ις γι ο ρόπο ο οπο ο χ ιάζο- ι οι γ ά ις ός υ ργ ου, ώ πο ρ πο ι οι ι ρρο ς πι υ ω ου ιώ ο π ρι ά ο. ο προ ωπι ό υ ργ ης Volvo ι θ ι ις γ ώ ις ι ργ που π ι ού ι γι γγυηθ η ω φρο π ι ο π ρι ά - ο. Α ω η π ι ο ργο ης Volvo φορά ο ό- ηρο ο ύ ο ζω ς ω οχη ά ω ης, ι π ης η ι ό ο υ ο η ο υ ώ ι ρόπο άρ ιο γι ο π ρι- ά ο. ο υ ο η ο πορ υ ωθ χ ό ξ ο ο ρου. ι ο όγο υ ό, ο υ ος ά οχος ου υ ο ι ου θ πρ π ι π υθυ θ ξου ιο ο η- ο ι ο, ο οπο ος θ ο π ρ π ψ ι πι οποιη ο/ γ ρι ο ρο - ύ ω ης. ο γχ ιρ ιο όχου ι ο π ρι ά ο (. 27) 26

29 01 ι γωγ ο γχ ιρ ιο χου ι ο π ρι ά ο π π μ - π π π π π π Forest Stewardship Council (FSC) π μ π. ο ύ ο ο FSC η ι ό ι ο πο ός χ ρ- ιού που χ ι χρη ι οποιηθ υπω- ο γχ ιρ ιο όχου προ ρχ ι πό ά η που χου πι οποιηθ πό ο FSC πό ά ς γχό ς πηγ ς. ρ ο φ ς ο ρύ ο ι ι χυ ο, ώ π ρ χ ι γ ύ ρη προ- ά ω ι ρρ ξ ω ι ύ ρη ηχο ό ω η ο χώρο πι ώ. ο π ρ πρ ζ ι π ράθυρ * ι θ ου ρύ ο φ ς ( π ρω η ι ι ς ρά ης). Bi-Fuel * - ι γωγ ο ριο η ης μ Bi-Fuel μπ μ μ -. μπ. μ π CNG (Compressed Natural Gas). ο θά ιο ι ο ύριο υ ι ό ρ ου η ης. Σ ο φυ ι ό ριο, η π ρι ι ό η θά ιο υ ι ξύ 85% ι 98%. Σ ο ιο ριο, η π ρι ι ό η θ ου ι χ ό 100%. 01 οχ γι ο ριο η ης ρ ο ι ά ω πό ο άπ ο ο χώρο πο υώ ι πηρ άζου ο ο ι ό ρ ζ ρ ουάρ ζ ης. φι ο οφ ς γι ο π ρι ά ο (. 24) ο ύ η υπο ά ι ο ι ς ο ιο ρόπο που ο ι άζο ι ζι ο - η υ ο η. ο ύ η ι ι ό που η ι ό ι οι ι ρρο ς πο ρ πο ι ά η π ρω η, γι π ρά ιγ. οχ ρ ου ι προ υ ι - υ ι, ώ χου π ρ π ω η ύγ ρου ης. ο ριο ι φρύ- ρο πό ο ρ, η οξι ό ι χ ι υψη- ό ρη θ ρ ο ρ άφ ξης πό η ζ η ι ο π ρ ιο diesel. Ο υ ος φω ιάς ρ ξ ω π ρ π ω η ροχ ω υχη ά ω ι υ πώς ι ρό ρος πό ό, ι η ζ η ι ο π ρ ιο diesel. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 27

30 01 ι γωγ 01 ο οχ ο ι θ ι ι φ ς που πι ρ π ι η ι φυγ ου ρ ου πό ο οχ ο π ρ π ω η υπ ρ ο ι ά υψη ς π ης. υ η ι φ ζ ι ό ι ο οχ ο θ ρ γ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Σ π ρ π ω η υχ ος, ο όχη πρ π ι πιθ ωρηθ ι γ ριθ πό ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo γι πορ ι χρη ι οποιηθ ξ ά. η- ρώ πά ο υ ργ που π ρ - ι ο η ο ό ι ο όχη ι θ ι ύ η CNG. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο άπ ι ι οι ά υπ ς φ όγ ς π γορ ύο ι ά ο φο ι ό υ ου ις ργ ς ρ ις ι πι- υ ς. Σ η π ρ π ω η χό ης φω ιάς, γ ως πό ο όχη ι θ πό η φ ς. Σ π ρ π ω η η πο υ ρ ο ογ ρυθ ζ ο ύ η υ - ι ά ου ρη ς οι ιοι. πρ γ οπο η η οιω ργ ιώ χ ι υ ο ο ρού ρ υ ι ού. Συ πώς, ό ς οι ργ ς ρ ις ι πι υ ς πρ π ι, γι όγους φ ς, πρ γ οποιού ι ό ο πό π ι υ ο ηχ ι ό - υ ι ά ι ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Σ π ρ π ω η ο ς ρ ου γύρω πό ο όχη, ως η ι- ουργ ζ ης ι φρο ο όχη γχθ ο π η ι ρο π ι υ- ο ηχ ι ό. ο υ ο η ο οποθ ηθ φούρ ο φ ς θ ρ ο ρ γ ώ ος πά ω πό 60 C, η π η ου υ ος πρ π ι υπ ρ 50 bar - ιωθ ό ι ο οχ ο CNG ι χ ό ά ιο γι υ η ι ι. Π ρω η ρ ου η ης* (. 337) Μ ά η η ι ουργ ριο* (. 338) πιθ ώρη η ι ρ ις ου υ ος ρ ου η ης* (. 383) 28 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

31 ΣΦΆΛ

32 02 Α φά ι 02 ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς π π π μ π, π - μπ μ. π μ. μ μ μ, μ μ π μ. μ μ π π µ ( π π ). ι π ρ χ ι η ζώ η φ ς η γι η υ προ ι η ι ό φ ρ- όζ ι ω ά ι φι ά ο ώ. Μη ρυθ ζ η ά ι η ης π ά ης ου θ - ος πο ύ προς π ω. ζώ η φ ς χ ι χ ι ι, ώ π ρ χ ι προ- ό ο άθι ρ ι η ο ι, όρθι θ η. Οι πι ο ς που φορού ζώ η φ - ς ι οποιού ι προ ου (. 31) η ζώ η φ ς ους ω ι ς ηχη ι ς ι οπ ι ς υπ θύ ι ης (. 32). Ν θυ ά Μη χρη ι οποι ιπ οποιο πο ά ο ι ο που θ πορού πο ι η ω φ ρ ογ ης ζώ ης φ ς. ζώ η φ ς πρ π ι χ ι υ ρ φ χ ι "πι " άπου. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ζώ ς φ ς ι οι ρό οι ι- ουργού υ π ηρω ι ά. ά η ζώ η φ ς χρη ι οποι ι ω ά χρη ι οποι ι θό ου, χ ι ιωθ ο θ ός προ ς ου ρό ου π ρ π ω η ύγ ρου ης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ άθ ζώ η φ ς προορ ζ ι γι ά ο ο ό ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η ροποποι πι υάζ ις ζώ ς φ ς ς οι ιοι. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο- ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ά άποι ζώ η φ ς χ ι υπο ι χυρ πό η η, όπως γι π ρά ιγ π ρ π ω η ύγ ρου ης, η ζώ η φ - ς πρ π ι ι θ ο ό ηρη. Ορι πό χ ρ ηρι ι ά ης ζώ ης φ ς χ ι χου ργηθ, ό η ι η ζώ η φ ι ά η. πιπ ο, πρ π ι ι η ζώ η φ ς ά χ ι φθ ρ υπο ζη ιά. ι ούργι ζώ η φ ς πρ π ι ι γ ρι- ου ύπου ι χ ι χ ι γι οποθ η η η ι θ η η ζώ η φ ς που πρό ι ι ι θ. ώ η φ ς - γ υ ο ύ η (. 32) ώ η φ ς - άρι (. 31) Προ ρ ς ζώ ης φ ς (. 33) 30

33 02 Α φά ι ώ η φ ς - πρ η (. 30) π. ρ ξ ξω η ζώ η φ ς ργά ι φ η, πι ζο ς η ι γ ώ η πόρπη ης ζώ ης. Ό η ζώ η φ ι, θ ου υ ό " ι ". ώ η φ ς - άρι (. 30) μ. Π ο ό ι ο ου π η πόρπη ης ζώ ης φ ς ι η υ χ ι φ η ζώ η υ ιχ. ά η ζώ η φ ς υ ιχθ π ρως, ροφο ο η ο χ ρι ο ηχ ι ό γι η ρ - ι. 02 μ. π π π μ. Σ ο π ω άθι, ι ά ά φ ρ όζου ό ο ις οιχ ς πόρπ ς 1. ώ η φ ς - πρό η (. 31) π θύ ι η ζώ ης φ ς (. 32) Ν θυ ά ζώ η φ ς θ π ο άρ ι ι θ πορ η ρ ξ :. ά η ρ ξ πο ύ πό ο πό ο ο φρ άρι πό ο η πι- άχυ η π ρ π ω η που ο υ ο η ο πάρ ι γά η η. ώ η φ ς - γ υ ο ύ η (. 32) ώ η φ ς - άρι (. 31) Προ ρ ς ζώ ης φ ς (. 33) π θύ ι η ζώ ης φ ς (. 32) 1 Ορι ς γορ ς. 31

34 02 Α φά ι 02 ώ η φ ς - γ υ ο η π π μ π π (. 30), μ π. γχου ύ ο ο υ ο η ο ά η ο γη η ( η πρ π ι πορού χ ιρ ζο ι ά π ά ι ο ι ό ι). υ ό η ι ό ι θ πρ π ι ι ου ο άθι ό ο ο υ ό πιο π ω ώ η ιουργηθ ρ ός χώρος ά ο ι ό ι ι η οι ιά. π θ ι η ζώ ης φ ς π π - π π (. 31) μ μ π π μ. ώ η φ ς - πρό η (. 31) ώ η φ ς - άρι (. 31) G G ο ι γώ ιο ης ζώ ης φ ς πρ π ι π ρ ά πά ω πό ο ώ ο, ι ρχ ι ά πό ο θος ι - ι ο π άι ης οι ιάς. ο οριζό ιο ης ζώ ης φ ς πρ π ι ι π π ο πά ω πό ους ηρούς ι π ρ ά ό ο ο υ ό χ η- ό ρ πό η οι ιά. Σ π ρ π ω η πρ π ι ι προς η οι ιά. ζώ η φ ς πρ π ι ι χ ρ, ά φ ρ όζ ι ό ο ο υ ό πιο ά ο ώ. π ης, ιωθ ό ι η ζώ η φ ς χ ι υ ρ φ. Ό ο προχωρά η γ υ ο ύ η, οι γ υ ς ο ηγο πρ π ι ρυθ ζου ο άθι (. 88) ι ο ι ό ι (. 93) ι, ώ πορού ηχη ι υπ θύ ι η ργοποι ι ά- ογ η χύ η ου υ ο ι ου, ι ορι ς φορ ς ά ι χρο ι ς ρύθ ι ης. οπ ι υπ θύ ι η ργοποι ι η ορφ ιξης η ο ό οροφ ς ι ο π οργά ω (. 69). υπ θύ ι η ζώ ης φ ς ύπ ι π ι ι ά θ. Π ω άθι υπ θύ ι η ζώ ης φ ς ο π ω άθι χ ι ύο πι ρους ι ουργ ς: χ ι ποι ς ζώ ς φ ς (. 30) χρη ι οποιού ι ο π ω άθι. Σ ο π οργά ω φ ζ ι 32

35 02 Α φά ι υ ό οι ζώ ς φ ς ι προ ς ά ο ξ ι άποι πό ις π ω πόρ ς. ο υ ι υ ό- φό ου ο ηγ π 30 υ ρό- π π ρ που π ο ου π OK ο οχ ο ι όπ η ω φ ς (. 124). ργοποι ι προ ι οπο η η ά άποι πό ις π ω ζώ ς φ ς π φ ι ά η ι ρο. υ η προ ι οπο η η φ ζ ι η ορφ η ύ ος ο π οργά ω ζ ο ηχη ι ό/οπ ι ό. προ ι οπο η η ι ό η ζώ η φ ς φ ι ξ ά, πορ η πι- ιώ π ώ ς ο ου π OK. ο υ ο π οργά ω, που φ ρ ι ποι ς ζώ ς φ ς χου προ θ, φ ζ ι πά ο. Π ο ου π OK γι ποθη υ η ύ. Ορι ς γορ ς ηχη ι ό ι ι ι ι υχ υπ θυ ζου ο ο ηγό ι ο υ ο ηγό, ά χου προ θ η ζώ η φ - ς, η χρη ι οποι ου. Ό ο υ ο η ο ι ι χ η χύ η, η ηχη ι υπ θύ ι η ηχ γι πρώ 6 υ- ρό π. Προ ρ ς ζώ ης φ ς Ό (. 30) π. μ μ π π π. Έ, π π π - μ π π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η ι άγ ο ι ό ης ζώ ης φ ς υ ο ηγού η πόρπη η π υρά ου ο ηγού. ι άγ πά ο ο ι ό άθ ζώ ης φ ς η ω πόρπη. Φρο ώ οι ζώ ς φ ς η υπο- ού ζη ιά ι η ι άγ ά ι- η πόρπη. ι φορ ι ά, οι ζώ ς φ ς ι οι πόρπ ς χ ι η ι ουργ ου όπως προ π ι π ρ π ω η ύγ ρου ης. πάρχ ι - υ ος ο ρού ρ υ ι ού. Α φά ι - προ ι οποιη ι υχ π π μ μ μ π π μ. Όπ π, π π - μ μ μ μ μ π π (. 69). π π π μ (. 34) π. 02 }} 33

36 02 Α φά ι 02 Σ π ρ π ω η ά ης ης προ ι οποιη ι ς υχ ς, ά ι ο προ ι οποιη ι ό ρ γω ο ι η οθό η φ ζ ι ο υ Α ρ ος SRS Απ ι ι ρ ις Α ρ ος SRS π γο ρ ις. Volvo υ ι ά π υθυ θ ως ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Σ η ρ ω π π μ π, μ μ π, π π. ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς (. 45) π π π μ π. προ ι οποιη ι υχ ο π οργά- ω ά ι ό ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η θ η II (. 87). υχ - ι ά πό 6 υ ρό π π ρ που ά ο ύ η ρό ω ι ουργ ο ι ά. μ, μ. G ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά η προ ι οποιη ι υχ ου υ - ος ρό ω π ρ ι η ά άψ ι ώ ο ηγ, η ι ό ι ο ύ η ρό ω ι ουργ ω ά. υχ ά ι ως ιξη ά- ης ο ύ η προ ρ ζώ ης φ ς, ο ύ η SIPS IC άποι ς ά ης ά ης ο ύ η. Volvo υ ι ά π υθυ θ ως ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. μ, μ. G

37 02 Α φά ι ο ύ η πο ι πό ρό ους ι ι θη ρ ς. Ό η ύγ ρου η ι ρ ά φο ρ, ργοποιού ι οι ι θη ρ ς ι ς π ρι ό ροι ρό οι φου ώ ου ι π ύ ου πο ύ υψη θ ρ ο ρ. Ο ρό ος ριάζ ι η ρχι ύ η ης πρό ρου ης γι ο πι ο. O ρό ος ξ φου ώ ι ό υ πι όγω ης ύγ ρου ης. ό, π υθ ρώ - ι π ός ο ω ρι ό ου υ ο ι ου. υ ό ι πό υ φυ ιο ογι ό. Ο ό ηρη η ι ι, πό ο φού ωµ ως ο ξ φού ωµ ου ρό ου, ι ρ µ ρι ά ου υ ρο π ου. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo γι πι υ. υχό π η ς ργ ο ύ η ρό ω πορ προ - ι ά η ι ο ηγ ι ο ρό ρ υ ι ό. Σ Μ ΩΣ Οι ιχ υ ς ι ρού ι φορ ι ά ά ογ ο ος ης ύγ ρου ης ι οι ζώ ς φ ς ι προ - ς όχι. χύ ι γι ό ς ις θ ις που υπάρχ ι ζώ η. Μπορ πο ως υπάρξ ι ύγ ρου η ά η οπο θ ργοποιηθ ό ο ο ς ( ς) ρό ος. Οι ιχ υ- ς υπο ογ ζου η ύ η ης ύγ ρου- ης που π ργ ο όχη ι η - ρ η προ ρ όζ ι ά ογ, ώ ο ξ ι ς π ρι ό ροι ρό οι ά ογ η π ρ π ω η. ρό ος ο ηγού (. 35) ρό ος υ ο ηγού (. 36) φά ι - προ ι οποιη ι υχ (. 33) Α ρ ος ο ηγο π π π - (. 30), (. 34) π. Ο ρό ος υ ός ρ ι ο ρι ό ου ι ο ιού. Σ υ ό ο η ο ου ι ο ιού υπάρχ ι η ιξη AIRBAG. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ζώ ς φ ς ι οι ρό οι ι- ουργού υ π ηρω ι ά. ά η ζώ η φ ς χρη ι οποι ι ω ά χρη ι οποι ι θό ου, χ ι ιωθ ο θ ός προ ς ου ρό ου π ρ π ω η ύγ ρου ης. ρό ος υ ο ηγού (. 36) 02 35

38 02 Α φά ι 02 Α ρ ος υ ο ηγο π π π - (. 30) π, (. 34). Ο ρό ος ρ ι ιπ ω ος ι θ η πά ω πό ο ου πά ι ου υ ο ηγού. Σ ο ά υ υ ς ης θ ης υπάρχ ι η ιξη AIRBAG. μ. μ. ι γι ο ρ ο υ ο ηγο Ε π. π -. προ ι οποιη ι ι γι ο ρό ο υ ο ηγού ρ ι ο η ο που π ι ο- ζ ι π ρ πά ω. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η χρη ι οποι π ι ι ό άθι φορά προς π ω άθι που προ ύ ι πό ργό ρό ο. ά ηρηθ υ η ο ηγ, ο π ι πορ ρ υ ι ο ρά θ ά ι. Ε. 36

39 02 Α φά ι ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ζώ ς φ ς ι οι ρό οι ι- ουργού υ π ηρω ι ά. ά η ζώ η φ ς χρη ι οποι ι ω ά χρη ι οποι ι θό ου, χ ι ιωθ ο θ ός προ ς ου ρό ου π ρ π ω η ύγ ρου ης. ι χι οποιηθ ο χό ο ρ υ ι ού πό φού ω ου ρό- ου, οι πι ά ς πρ π ι άθο ι όρθι θ η πό ι ους ο άπ ο ι ου πι οι η π ά η ου θ - ος. Πρ π ι π ης φορού ις ζώ ς φ ς. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη οποθ ι προ ά πά ω ο π ό ο η ο που ρ - ι ο ρό ος υ ο ηγού. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ά ο ρό ος ι ργοποιη ος. Μη πι ρ π πο - ι άθ ι προ ά πό ο άθι- ου υ ο ηγού. Ά ο ύψος ι ρό ρο πό 140 cm πρ π ι άθο ι πο ο άθι ου υ ο ηγού ό ο ρό ος ι ργοποιη ος. Π ρά ιψη ρη ης ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ου ό ου. ι π ης - PACOS* Μπορ π ργοποι (. 37) ο ρό ο υ ο ηγού ά ο υ ο η ο ι θ ι ι όπ η PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch). Α ρ ος υ ο ηγο - ργοπο η η/ π ργοπο η η* (. 36) μπ π π - π PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch). ι π ης - PACOS Ο ι όπ ης γι ο ρό ο ου υ ο ηγού (PACOS) ρ ι η ά ρη ου π ό η π υρά ου υ ο ηγού ι ι προ ά ι ος ό ι οι η πόρ ου υ ο ηγού. ιωθ ό ι ο ι όπ ης ρ ι η πιθυ η θ η. ι άξ η θ η ου ι όπ η, πρ π ι χρη ι οποι ο πο πώ ο ι (. 187) πό ο η χ ιρι ριο. 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο υ ο η ο ι θ ι ρό ο υ ο ηγού ά όχι ι όπ η π ργοπο η ης ρό ου υ ο ηγού (PACOS), ο ρό ος ι πά ο ργοποιη - ος. ρό ος ο ηγού (. 35) Π ι ι ά θ (. 48) π. Ο ρό ος ι ργοποιη ος. Ό ο ι όπ ης ρ ι υ η }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 37

40 02 Α φά ι 02 θ η, η θ η ου υ ο ηγού πορού θ ου ά ο ψη ό ρ πό 140 cm, ά πο π ι ιά π ι ι ό άθι οηθη ι ό π ι ι ό άθι. Ο ρό ος ι π ργοποιη ος. Ό ο ι όπ ης ρ ι υ η θ η, η θ η ου υ ο ηγού πορ θ ι π ι π ι ι ό άθι οηθη ι ό π ι ι ό άθι, πο ά ο ψη ό ρ πό 140 cm. Σ Μ ΩΣ Ό ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η θ η II (. 87) η προ ι οποιη ι υχ (. 33) γι ο ρό ο φ ζ - ι ο π οργά ω π 6 υ ρό π π ρ που. ως ά, η ι ι υχ η ο ό οροφ ς ά ι χ ο ς η ω ά η ου ρό ου υ ο- ηγού. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ό ο ρό ος ι ργοποιη ος ι η υχ η ο ό οροφ ς η. ά ηρηθ υ η ο ηγ, η ζω ου π ι ιού πορ θ υ ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Α ρ ος ργοποιη ος ( άθι υ ο ηγού): 2 Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ό ο ρό ος ι ργοποιη ος. υ ό ι χύ ι γι οποιο πο ύψος ι ρό ρο πό 140 cm. Α ρ ος π ργοποιη ος ( άθι- υ ο ηγού): Ά ο ύψος γ ύ ρο πό 140 cm πρ π ι άθο ι ο άθι ου υ ο ηγού ά ο ρό ος ι π - ργοποιη ος. Π ρά ιψη ρη ης ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ου ό ου. Ε π π - π μ. Μι προ ι οποιη ι υχ η ο ό οροφ ς υπο ι ύ ι ό ι ο ρό ος υ ο- ηγού ι ργοποιη ος (. προηγού- η ι ό ). G Ε π π - π π μ. υ ι ου ι ι προ ι οποιη- ι υχ η ο ό οροφ ς υπο ι- ύου ό ι ο ρό ος υ ο ηγού ι π ργοποιη ος (. προηγού η ι ό ). G

41 02 Α φά ι ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη πι ρ π άθ ι η θ η ου υ ο ηγού, ο υ η ο ό οροφ ς χ ι ό ι ο ρό- ος ι π ργοποιη ος ι η προ ι οποιη ι υχ (. 33) γι ο ύ η ρό ω φ ζ ι π ης ο π οργά ω. ά ι οιο πο - ιξη ο ρ ς ά ης. π υθυ θ υ ργ ο ο υ ο ό ρο υ ό. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Π υρι ς ρ ος (SIPS) π π π, μ μ μ π μ π μ SIPS (Side Impact Protection System),, π, μ μ μ. π - π - π π μ μ μ μ SIPS. ο πι ά η ι ο π ιο ης πόρ- ς, ριάζο ς ι ις πιπ ώ ις ης ύγ ρου ης. O ρό ος ξ φου ώ ι ό υ πι όγω ης ύγ ρου ης. ο ι ά, φου ώ ι ό ο ο π υρι ός ρό ος που ρ ι η π υρά ης ύγ ρου ης. 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ υχό π ρά ιψη ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ω πι ώ. Π ι ι ά θ (. 48) μ, μ μ. G ο ύ η ρό ω SIPS πο ι πό ύο ι ά υ, ους π υρι ούς ρό ους ι ους ι θη ρ ς. Οι π υρι- ο ρό οι ι οποθ η οι η π ά η ω προ ι ώ θι ά ω. Ό η ύγ ρου η ι ρ ά φο ρ, ργοποιού ι οι ι θη ρ ς ι φου ώ- ου οι π υρι ο ρό οι. Ο ρό ος φου ώ ι ι ά ι ο χώρο ά- }} 39

42 02 Α φά ι 02 μ, μ μ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά οι πι υ ς πρ γ οποιού ι ό ο πό ξου- ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. υχό π η ς ργ ο ύ η ρό ω SIPS πορ προ ι ά η ι ο ηγ ι ο ρό ρ υ ι ό. Μη οποθ ι ξ - ουάρ ά η ξω ρι π υρά ω θι ά ω ι ο π - ιο ης πόρ ς, γι ο χώρο υ ό φου ώ ι ο π υρι ός ρό ος. Volvo υ ι ά χρη ι οποι ό ο ύ θι ά ω που ι γ ρι πό η Volvo. χρ η ά ω υ ά ω πορ π ρ πο ι η ι ουργ ω π υρι ώ ρό ω. Οι π υρι ο ρό οι ι ουργού υ π ηρω ι ά ις ζώ ς φ - ς. Χρη ι οποι πά η ζώ η φ ς. Π υρι ς ρ ος (SIPS) - π ι ι άθι / οηθη ι π ι ι άθι π π π π π π μ π μ μ π π (. 39). ο π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι- (. 48) πορ οποθ ηθ η θ η ου υ ο ηγού η προ πόθ η ό ι ο ρό ος ι ργοποιη ος (. 37) η π υρά ου υ ο ηγού. ρό ος υ ο ηγού (. 36) ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) ρό ος ο ηγού (. 35) ρό ος υ ο ηγού (. 36) Π υρι ός ρό ος (SIPS) - π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι (. 40) ρό ος ύπου ουρ ς (IC) (. 41) 40

43 02 Α φά ι Α ρ ος που ουρ ς (IC) π π - - π π π π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η ρ ά ριά ι ις χ ιρο ς ης οροφ ς. ο άγ ι ρο ι χ ι ο ό ο γι φρά ρούχ (όχι γι υ π γ ι όπως, γι π ρά- ιγ, ο πρ ς). Μη ι ώ ι η ρ ώ ι - η π υ η οροφ ς, ις ο ό- ς ω θυρώ π υρι ά π ι ου υ ο ι ου. Μπορ ι π ριορι- η φά ι που ς π ρ χου ιάφορ υ προ ς. Volvo υ ι ά χρη ι οποι ό ο γ ι ξ ουάρ ης Volvo γ ρι γι οποθ η η υ ά η. ι ς π ηροφορ ς γι ο η WHIPS (προ π ρ υ ι ο ς ου υχ ) WHIPS ( μ π π μ μ ) μ π π π μ - μ μ. μ π π π - μ π π μ π μπ - μ. 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ρό οι ύπου ουρ ς IC (Inflatable Curtain) πο ού ρος ου υ ος SIPS (. 39) ι ου υ ος ρό ω (. 34). ι οποθ η οι η π υ η οροφ ς ά ος ω ύο π υρώ ης οροφ ς ι υ ά ου η προ ου ο ηγού ι ου υ ο ηγού ι ω πι ώ π ω ρι ά θ ου υ ο ι - ου. Ό η ύγ ρου η ι ρ ά φο- ρ, ργοποιού ι οι ι θη ρ ς ι φου- ώ ου οι ρό οι ύπου ουρ ς. Μη οποθ ο υ ο η ο ι - ψη ό ρ πό 50 mm ά ω πό ο ά ω ά ρο ω π ρ θύρω. ι φορ ι ά, η προ που π ρ χ ι πό ους ρό- ους ύπου ουρ ς η π υ η οροφ ς πορ ιωθ η ι ά. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ο ρό ος οροφ ς ι ουργ ως υ π ηρω ι ό ύ η προ ς ω ζω ώ φ ς. Χρη ι οποι πά η ζώ η φ ς. ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς (. 30) }} 41

44 02 Α φά ι 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ύ η WHIPS ι ουργ ως υ π ηρω ι ό ύ η προ ς ω ζω ώ φ ς. Χρη ι οποι πά η ζώ η φ ς. WHIPS - π ι ι ά θ π π π π π π μ π μ μ π μ WHIPS (. 41). ι η ς θι ά ω Ό ο ύ η WHIPS ργοποι ι, οι π ά ς ω προ ι ώ θι ά ω π φ ου προς π ω, άζο ς ι η θ η ου ο ηγού ι ου υ ο ηγού. Μ υ ό ο ρόπο, ιώ ι ο υ ος ρ υ- ι ού ο υχ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι- (. 48) πορ οποθ ηθ η θ η ου υ ο ηγού η προ πόθ η ό ι ο ρό ος ι ργοποιη ος (. 37) η π υρά ου υ ο ηγού. ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) Μη ροποποι ι η πι υάζ πο ς οι ιοι ο άθι ο ύ η WHIPS. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. WHIPS - π ι ι ά θ (. 42) WHIPS - θ η (. 43) ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς (. 30) ο ύ η WHIPS ργοποι ι π ρ π ω η οπ θι ς ύγ ρου ης, ά ογ η γω ι η χύ η πρό ρου ης, ι ο ύπο ου υγ ρουό ου οχ ος. 42

45 02 Α φά ι WHIPS - θ η π π μ WHIPS (. 41), π π μ - μ μπ. Θ η θ ος Ρυθ ο προ ι ό άθι (. 88) η ω θ η πρι ρχ ο ηγ. Ο ο ηγός ι ο υ ο ηγός πρ π ι άθο- ι ο ρο ου θ ος, ώ η πό- η ά ο φά ι ι ο προ φ ο πρ π ι ι ό ο ο υ ό ι ρό- ρη. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ρ ώ ηρά ι ο χώρο ά ο π ω άθι ι η π ά η ου προ ι ού θ ος. ιωθ ό ι η ι ουργ ου υ ος WHIPS π ρ πο ζ ι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο άθι χ ι υπο ι χυρ πό η η, όπως γι π ρά ιγ π ρ π ω η οπ θι ς ύγ ρου ης, ο ύ η WHIPS πρ π ι γχθ. Volvo υ ι- ά γχθ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ι ό η προ ς ου υ ος WHIPS χ ι χ ι π ριορι, ό η ι ο άθι φ ι ά η. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo γι γχο ου υ ος, ό η ι ά πό πι οπ θι ύγ ρου η. 02 Λ ι ουργ π μ π μ π μπ μπ μ WHIPS. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ μ π π π μ /, μπ μπ μ WHIPS. η π ά η ου π ω θ ος ι ιπ ω η προς πρός, ο - οιχο προ ι ό άθι πρ π ι ι ηθ προς πρός ι, ώ η ρχ ι π φ η ιπ ω- η π ά η. 43

46 02 Α φά ι 02 Ό υ ργοποιηθο π π, μ μ Volvo π μ μ. Σ η Προ ρ ς ζώ ης φ - ς (. 33) προ- ι ό άθι Προ ρ ς ζώ ης φ ς, π ω άθι ρό οι ( ι ό ι (. 35) ι ρό ος υ ο- ηγού (. 36)) Π υρι ο ρό οι SIPS (. 39) ργοποι ι Σ π ρ π ω η ωπι ς ύγ ρου ης / ι π υρι ς ύγ ρου ης / ι οπ θι ς ύγ ρου- ης / ι ροπ ς Σ ωπι ι/ π υρι ύγ ρου η ι/ ροπ Σ ωπι ύγ ρου η. A Σ π υρι ύγ ρου η A Σ η ρό οι ύπου ουρ ς IC (. 41) Σύ η προ - ς πό ρ υ - ι ό ο υχ WHIPS (. 41) ργοποι ι Σ π ρ π ω η π υρι ς ύγ ρου ης / ι ορι ς ωπι ς υγ ρού- ις A Σ π ρ π ω η οπ - θι ς ύγ ρου ης A ο άξω ου υ ο ι ου πορ π ρ ορφωθ γά ο θ ό π ρ π ω η ύγ ρου ης, ό η ι ο ξου οι ρό οι. Π ράγο ς όπως η ψ ι ο άρος ου ι ι ου πρό ρου ης, η χύ η ου υ ο ι ου, η γω ύγ ρου ης. π. πηρ άζου ο ρόπο ργοπο η ης ω ιάφορω υ η ά ω φ ς ου υ ο ι ου. ά οι ρό οι (. 34) χου ο ξ ι, υ ι- ώ ι ξ ς: ά υρ η ου υ ο ι ου. Volvo υ ι ά ο φ ρ ξου- ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Μη ο ηγ ο υ ο η ο ά ο ξου οι ρό οι. Volvo υ ι ά θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo η ι ά η ω ξ ρ η ά ω ω υ η ά ω φ ς ου υ ο ι ου. πι οι ω οπω πο γι - ρό. Σ Μ ΩΣ Οι ρό οι ι ο ύ η προ ρω ζω ώ φ ς ργοποιού ι ό ο φορά π ρ π ω η ύγ ρου ης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ά γχου ου υ ος ρό- ω ρ ι η ρι ο ό. ά η ρι ο ό χ ι ρ χ ρό ά ο υγρό, πο υ ώ- ι ης π ρ ς. Μη πιχ ιρ ξ ι ο υ ο η ο, γι πορ ργοποιηθού οι ρό οι. ά υρ η ου υ ο ι ου. Volvo υ ι ά ο φ ρ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ο ηγ πο ο υ ο η ο ά χου ργοποιηθ οι ρό οι. ο γη η ου υ ο ι ου θ ι ύ ο η. π ης πορ χου υπο ζη ιά ι ά υ φ ς. π ρ η θ η ο π ό ι η ό η που ύο ι ο φού ω ω ρό ω πορ προ ι ρ θι- ό/ ρ υ ι ό ά ι ι ο ρ. Σ υ η π ρ π ω η, ξ π ύ ρύο ρό. χύ η η οπο φου- ώ ου οι ρό οι ι ο υ ι ό ους πορ προ ου ρ υ ι ό ι γ ύ ο ρ όγω ρι ς. 44

47 02 Α φά ι ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς Safety mode μ - π π π μ π μ μ, π μ, π π μ μ π. π π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη πιχ ιρ πο πι υά ς οι ιοι ο υ ο η ο πο - η ι ουργ ω η ρο ι ώ ου υ η ά ω ά πό ά η φ ς. ά ι οιο πορ ο ηγ - ι ρ υ ι ό προ ι ά η ο υ ο η ο. Volvo υ ι ά π υθύ πά ο ξου ιο ο η- ο υ ργ ο ης Volvo γι ο γχο ι η πο ά η ου υ ο ι ου ο ι ά η ά φ ι η ιξη Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο. 02 ά ο υ ο η ο π ύγ ρου η, χ ι φ ι ο υ Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω (. 69). υ ό η ι ό ι άποι ς πό ις ι ουργ ς ου υ ο ι ου χου υπο θ- ι. Λ ι ουργ φά ι ς - προ πάθ ι η ης ου υ ο ι ου (. 46) Λ ι ουργ φά ι ς - η η ου υ ο ι ου (. 46) π π. 45

48 02 Α φά ι 02 Λ ι ουργ φά ι ς - προ πάθ ι η ης ου υ ο ι ου Ε (. 45), μπ π π - π μ. Πρώ, ιωθ ό ι υπάρχ ι ι ρρο υ µου πό ο υ ο η ο. π ης, πρ π ι υπάρχ ι η π ρ ι ρ ο υ - ου. ό φ ο ι ι ουργού ο ι ά ι χ ιωθ ό ι υπάρχ ι ι ρρο υ µου, µπορ ο ιµά ά προ ά ο υ ο η ο. φ ιρ ο η χ ιρι ριο- ι ι ο ξ η πόρ ου ο ηγού. ά φ ι- υ ύ φω ο οπο ο ο ι - όπ ης άφ ξης ι οι ός, π ο ου π Start. Σ η υ χ ι η πόρ ι ι άγ ξ ά ο η χ ιρι ριο- ι. η ρο ι ά υ ου υ ο- ι ου θ πρ π ι ώρ π θου ο ι ά η. Σ η υ χ ι, ο ιµά θ ο υ ο η ο ι- ουργ. π ρ π ω η που ο υ ο η ο φ ι χ ι πρό ηµ, χ ι άποι ά η που ι µφ ς ι ύ- ο ο γχο ου υ ο ι ου φού ο θ ι ουργ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Σ π ρ π ω η η πιχ ιρ θ ο υ ο η ο ι ουργ, ά υπάρχ ι η π ρ ι ρ ο υ ου ι η οθό η φ ζ ι ο υ Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο. γ ως πό ο υ ο η ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο υ ο η ο ρ ι ά- η φ ς, πρ π ι ρυ ου - ηθ. Πρ π ι φ ρθ πό ο υγ ρι ο η ο. Volvo υ ι ά φ ρθ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Λ ι ουργ φά ι ς - η η ου υ ο ι ου (. 46) Λ ι ουργ φά ι ς - η η ου υ ο ι ου Ε μ μ μ Normal mode μ π μ μ Λ ι ο ία λ ια λ. ι ί ιο μ π π π - (. 46), μπ μ π - π - μ. Μη µ ι ο υ ο η ο µ ρύ ρ πό ό ο ι π ρ η ο. ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς (. 45) ά ο υ Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο ξ ο ουθ φ ζ ι η οθό η, ό πρ π ι ο ηγ ρυ ου ο υ ο η ο, ά - ο ι ο θ ι (. 351). όµη ι η 46

49 02 Α φά ι ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ π,, π π μ. π π π. Volvo υ ι ά π ι ιά ξι ύου π ι ι ό άθι φορά προς π ω χρι ό ο ο υ ό γ ύ ρη η ι, ου άχι- ο χρι 3-4 ώ, ι η υ χ ι οηθη ι ό π ι ι ό άθι /π ι ι ό άθι φορά προς πρός χρι η η ι ω 10 ώ. θ η ου π ι ιού ο υ ο η ο ι ο π ι ού ος ξοπ ι ός γι η φά ιά ου υπ γορ ύο ι πό ο άρος ι ο ύψος ου π ι ιού,. Π ι ι ά θ (. 48). Σ Μ ΩΣ Οι ο ι ο που φορού η θ η ω π ι ιώ ο υ ο η ο ι φ ρου πό χώρ χώρ. γξ ι προ π ι η ο οθ. φ ούς η ης ου π ι ιού ς ο υ ο η ο. πιπ ο, ο ξοπ ι ός φ ς π ι ιώ ιριάζ ι ω ά ι ι ύχρη ος. Σ Μ ΩΣ ά χ πορ ς ά η οποθ η η ξοπ ι ού φ ς γι π ι ιά, πι οι- ω ο υ γι φ - ρ ς ο ηγ ς. ι ρι ς φ ς π ι ιώ Οι π ω πόρ ς ι π ω π ράθυρ * πορού ι ώ ου χ ιρο η (. 203) η ρο ι ά (. 203)* ώ η ο γου πό. Π ι ι ά θ - θ η (. 53) Π ι ι ό άθι - ISOFIX (. 57) Π ι ι ά θ - πά ω η ρ ω ης (. 61) 02 Volvo ι θ ι ξοπ ι ό φ ς π ι- ιώ (π ι ι ά θ, οηθη ι ά π ι ι ά θ & υ πρό ης) που χ ι χ ι ι ι ά γι ο υ ο η ό ς. χρ η ου ξοπ ι ού φ ς π ι ιώ ης Volvo π ρ χ ι ις ι ς υ θ ς * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 47

50 02 Α φά ι 02 Π ι ι ά θ π π π μ. π - μ μ π. Σ Μ ΩΣ Ό χρη ι οποι ξοπ ι ό φ - ς γι π ι ιά, ι η ι ό ι - ά ις ο ηγ ς οποθ η ης που υ ο ύου ο ά ο προ ό. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ρ ώ ους ιµά ς ρ ω ης ου π ι ι ού θ ος η οριζό ι ρά ο ρύθ ι ης ου θ ος, ρι ις ο ούς ι ις ρά ους που ρ ο ι ά ω πό ο άθι. ιχ ηρά ά ρ πορ προ ου ζη ιά ους ιµά ς. π μ π π μ π μ μ. G ρ ξ ις ο ηγ ς γ ά ης ου π ι ι ού θ ος γι η ω οποθ - η η. 48

51 02 Α φά ι Συ ι ώ π ι ι ά θ 2 Βάρος Μπρο ι άθι ( π ργοποιη ο ρ ο) Α ρι π ω άθι Μ ο π ω άθι Ο ά 0 max 10 kg Ο ά 0+ max 13 kg ρ φι ό άθι Volvo (Volvo Infant Seat) - π ι- ι ό άθι φορά προς π ω, που φ - ζ ι ο ύ η ρ ω ης ISOFIX. γ ρι η ύπου: E (L) 02 Ο ά 0 max 10 kg Ο ά 0+ max 13 kg ρ φι ό άθι Volvo (Volvo Infant Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου. γ ρι η ύπου: E (U) ρ φι ό άθι Volvo (Volvo Infant Seat) - π ι- ι ό άθι φορά προς π ω, που φ - ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου. γ ρι η ύπου: E (U) ρ φι ό άθι Volvo (Volvo Infant Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι- ου. γ ρι η ύπου: E (U) Ο ά 0 max 10 kg Ο ά 0+ max 13 kg Π ι ι ό άθι φορά προς π ω (Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι φορά προς π ω (Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο- ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι φορά προς π ω (Child Seat) - π ι ι ό άθι- φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) 2 ι χρη ι οποι ά π ι ι ά θ, ο υ ο η ό ς πρ π ι υ π ρι ά ι η ω ιό η οχη ά ω ου υ θ πρ π ι ι γ ρι ύ φω ο ο ι ό φ ς ECE R44. }} 49

52 02 Α φά ι Βάρος Μπρο ι άθι ( π ργοποιη ο ρ ο) Α ρι π ω άθι Μ ο π ω άθι 02 Ο ά 0 max 10 kg Ο ά 0+ Π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η. (U) Π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η. (U) Π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η. (U) max 13 kg Ο ά kg Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/ π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Ο ά kg Π ι ι ό άθι φορά προς π ω (Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι φορά προς π ω (Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο- ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι φορά προς π ω (Child Seat) - π ι ι ό άθι- φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Ο ά kg Britax Fixway π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι ο ύ η ρ ω ης ISOFIX ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) 50

53 02 Α φά ι Βάρος Μπρο ι άθι ( π ργοποιη ο ρ ο) Α ρι π ω άθι Μ ο π ω άθι Ο ά kg Π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η. (U) Π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η. (U) Π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η. (U) 02 Ο ά kg Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/ π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου ι ι ά ς. γ ρι η ύπου: E (L) Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς π ω, που φ ζ ι η ζώ η φ - ς ου υ ο ι ου ι ι ά- ς. γ ρι η ύπου: E (L) Ο ά kg Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς πρός, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου. γ ρι η ύπου: E (U) Π ι ι ό άθι Volvo φορά προς π ω/ π ρι ρ φό ο π ι ι ό άθι (Volvo Convertible Child Seat) - π ι ι ό άθι φορά προς πρός, που φ ζ ι η ζώ η φ ς ου υ ο ι ου. γ ρι η ύπου: E (U) Ο ά 2/ kg οηθη ι ό π ι ι ό άθι Volvo π ά η (Volvo Booster Seat with backrest). γ ρι η ύπου: E (UF) οηθη ι ό π ι ι ό άθι Volvo π ά η (Volvo Booster Seat with backrest). γ ρι η ύπου: E (UF) οηθη ι ό π ι ι ό άθι Volvo π ά η (Volvo Booster Seat with backrest). γ ρι η ύπου: E (UF) }} 51

54 02 Α φά ι Βάρος Μπρο ι άθι ( π ργοποιη ο ρ ο) Α ρι π ω άθι Μ ο π ω άθι 02 Ο ά 2/ kg οηθη ι ό π ι ι ό άθι ι χωρ ς π ά η (Booster Cushion with and without backrest). γ ρι η ύπου: E (UF) οηθη ι ό π ι ι ό άθι ι χωρ ς π ά η (Booster Cushion with and without backrest). γ ρι η ύπου: E (UF) οηθη ι ό π ι ι ό άθι ι χωρ ς π ά η (Booster Cushion with and without backrest). γ ρι η ύπου: E (UF) Ο ά 2/ kg ω ω ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι (Integrated Booster Cushion) - ι θ ι ως προ ιρ ι ός ξοπ ι ός που οποθ ι ο ργο ά ιο. γ ρι η ύπου: E (B) L: ά η ο γι ι ι ά π ι ι ά θ. υ ά π ι ι ά θ χ ι προορ ζο ι γι χρ η ι ι ό ο ο υ ο ι ου, η ηγορ π ριορι ης η ι-γ ι ς χρ ης. U: ά η ο γι π ι ι ά θ γ ρι γι γ ι χρ η υ η ηγορ άρους. UF: ά η ο γι π ι ι ά θ φορά προς πρός γ ρι γι γ ι χρ η υ η ηγορ άρους. B: ω ω π ι ι ά θ γ ρι γι υ η ηγορ άρους. Π ι ι ά θ - θ η (. 53) Π ι ι ά θ - πά ω η ρ ω ης (. 61) Π ι ι ό άθι - ISOFIX (. 57) ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) 52

55 02 Α φά ι Π ι ι ά θ - θ η π π π μ / π μ (. 48) π μ - π μ (. 37). Ε π π, μπ μ -. ι γι ο ρ ο υ ο ηγο Ε. Ε π. π -. προ ι οποιη ι ι γι ο ρό ο υ ο ηγού ρ ι ο η ο που π ι ο- ζ ι π ρ πά ω. Μπορ οποθ : π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι- η θ η ου υ ο ηγού η προ πόθ η ό ι ο ρό ος υ ο ηγού ι ργοποιη ος. π ρι ό ρ π ι ι ά θ / οηθη ι ά π ι ι ά θ ο π ω άθι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η χρη ι οποι π ι ι ό άθι φορά προς π ω άθι που προ ύ ι πό ργό ρό ο. ά ηρηθ υ η ο ηγ, ο π ι πορ ρ υ ι ο ρά θ ά ι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ά ο ρό ος ι ργοποιη ος. Μη πι ρ π πο - ι άθ ι προ ά πό ο άθι- ου υ ο ηγού. Ά ο ύψος ι ρό ρο πό 140 cm πρ π ι άθο ι πο ο άθι ου υ ο ηγού ό ο ρό ος ι ργοποιη ος. Π ρά ιψη ρη ης ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ου ό ου. 02 }} 53

56 02 Α φά ι 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ οηθη ι ά π ι ι ά θ /π ι ι ά θ ι ό ά ο ύ η ριξης που πορ ου πά ο ου- π ο γ ος ης ζώ ης φ ς πρ π ι χρη ι οποιού ι, θώς πορ προ ου ού ιο ά οιγ ης ζώ ης φ ς. Φρο ζ ώ ο πά ω ου π ι- ι ού θ ος η ου πά ο π ρ πρ ζ. Π ι ι άθι - οηθη ι π ι ι άθι ο ω * μ μ π - μ π μ π π π - μ. οηθη ι ά π ι ι ά θ ι ι ι ά χ ι, ώ π ρ χου η ι η φά ι. Σ υ υ ό η ζώ η φ - ς (. 30), ι γ ρι γι π ι ιά άρους 15 ως 36 kg ι ύψους ου άχι ο 95 cm. ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) Π ι ι ά θ - πά ω η ρ ω ης (. 61) Π ι ι ό άθι - ISOFIX (. 57), π π π μ. G μ, π π π π π π π π μ. Πρι ο ηγ, ιωθ ό ι: ο ω ω ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο ω ι ω ά ρυθ ι- ο ύ φω ο π (. 55) ι φ ι ο η ζώ η φ ς φάπ ι ο ώ ου π ι ιού, ι χ ρ ι χ ι υ ρ φ η ζώ η φ ς π ρ ά πό ο ι ό χ η ό ρ πό ο ώ ο ου π ι ιού (. προηγού ς ι ό ς) ο οριζό ιο ης ζώ ης φ ς π ρ ά χ η ά πό η οι ιά, ώ π ρ χ ι η γ ύ ρη υ φά- ι. 54 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

57 02 Α φά ι ρύθ ι η ω ύο πιπ ω ου οηθη ι ού π ι ι ού θ ος γ ι ω ύψω ης (. 55) ι ά ος (. 56). ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά υχό πι υ ι - ά η πρ γ οποι ι ό ο πό ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Μη ά ροποποι ις προ θ ς ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι. ο ω ω ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι- χ ι υπο ι χυρ πό η η, όπως γι π ρά ιγ π ρ π ω η ύγ ρου ης, πρ π ι ι θ ο ό ηρο. ό η ι ο οηθη ι ό π ι- ι ό άθι φ ι χ ι υπο ζη ιά, η προ υ ι ου ι ό η πορ χ ι ιωθ. ο οηθη ι ό π ι- ι ό άθι πρ π ι ι θ π ης ά π ρου ιάζ ι γά η φθορά. Βοηθη ι π ι ι άθι ο ω * - ψω η μ μ π - μ (. 54) π μ μπ - π π π. π π π μ - π π. Σ ά ιο 1 Σ ά ιο 2 άρος kg kg Σ ά ιο 1 3 Πι ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι προς π ω γι φ ι. G ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο ουθ υ ς ις ο ηγ ς γι ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο ω, υπάρχ ι χό ο ο ρού ρ υ ι ού ου π ι ιού π ρ π ω η υχ ος. ρ ξ η προς πρός ι πά ω, γι π υθ ρώ ο οηθη- ι ό π ι ι ό άθι. 3 ά ω ά ιο. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 55

58 02 Α φά ι 02 Σ ά ιο 2 4 Βοηθη ι π ι ι άθι ο ω * - μ μ π - μ (. 54) π μ μπ - π π π π μ μ. Ω, π μ π π π π. G ρχ πό ο ά ω π π ο. Π ο ου π. η ώ ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι- πό ο προ ι ό ά ρο ου ι πι - ο προς π ω, προς η π ά η ου θ ος, γι φ ι. Σ Μ ΩΣ ι φι η ρύθ ι η ου οηθη ι- ού π ι ι ού θ ος πό ο ά ιο 2 ο ά ιο 1. Πρ π ι πρώ ο π ρυθ, ιπ ώ ο άς ο (. 56) - ώς η ρ ου θ ος. οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο ω * - (. 56) ρ ξ η προς πρός γι π υθ ρώ ο π ι ι ό άθι. 4 πά ω ά ιο. 56 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

59 02 Α φά ι Π ι ι άθι - ISOFIX ISOFIX μ π μ (. 48), π π π. ISOFIX - ηγορ ς γ θους (. 58) ISOFIX - ύποι π ι ι ού θ ος (. 59) ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) 02 Πι προς ά ω ο χ ρι ς ο ρο ου π ι ι ού θ ος γι φ ι. Σ ΜΑΝ Ο ιωθ ό ι υπάρχου όρπι ι (π.χ. π ιχ ι ) ο χώρο ά ω πό η ρ ου θ ος ό ο άζ. Σ Μ ΩΣ ι ά η π ά η ου π ω θ ος, πρ π ι πρώ ά ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι. οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο ω * - ύψω η (. 55) η ρ ω ης γι ο ύ η ISOFIX ι υ π ω πό ο ά ω ης π ά ης ω π ω ρι ώ θι ά ω. θ η ω η ω ρ ω ης ι ύ ι πό ύ ο που υπάρχου η π - υ η ης π ά ης (. προηγού η ι ό ). Πι ο ξι άρι ης ρ ς ου θ - ος γι πο πρό η η ρ ω ης. ά η ρ ω η ου π ι ι ού θ ος η ριξης ISOFIX, ο ουθ πά ις ο ηγ ς οποθ η ης ου - υ. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 57

60 02 Α φά ι 02 ISOFIX - ηγορ ς γ θους π μ μ μ π μ μ μ ISOFIX (. 57), ISOFIX, π μ - π π π μ (. 59). ηγορ γ θους E Π ριγρ φ ρ φι ό άθι φορά προς π ω ηγορ γ θους A B B1 C D Π ριγρ φ Π ρους γ θους π ι ι ό άθι φορά προς πρός Μι ρού γ θους (. 1) π ι ι ό άθι φορά προς πρός Μι ρού γ θους (. 2) π ι ι ό άθι φορά προς πρός Π ρους γ θους π ι ι ό άθι φορά προς π ω Μι ρού γ θους π ι ι ό άθι φορά προς π ω F G γ άρ ιο ρ φι ό άθι, οποθ η ης ρι ρά γ άρ ιο ρ φι ό άθι, οποθ η ης ξιά ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η οποθ ο π ι ο άθι- ου υ ο ηγού, ά ο ρό ος υ ο ηγού ι ργοποιη ος. Σ Μ ΩΣ ά ο π ι ι ό άθι ISOFIX γράφ ι ξι ό η η γ θους, ο ο ο ου υ ο ι ου πρ π ι υπάρχ ι η ω οχη ά ω οπο πορ οποθ ηθ ο π ι ι ό άθι-. Σ Μ ΩΣ Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο ι ο ης Volvo γι προ ά ις χ ι ά π ι ι ά θ ISOFIX που υ ι ά η Volvo. 58

61 02 Α φά ι ISOFIX - ποι π ι ι ο θ ος π μ μ π. μ π μ μ. πος π ι ι ο θ ος Βάρος ηγορ γ θους θ γι οποθ η η π ι ι ώ θι ά ω ISOFIX Μπρο ι άθι Α ρι π ω άθι ρ φι ό άθι γ άρ ιο max 10 kg F X X 02 G X X ρ φι ό άθι, φορά προς π ω ρ φι ό άθι, φορά προς π ω max 10 kg E X OK (IL) max 13 kg E X OK (IL) D X OK (IL) C X OK (IL) Π ι ι ό άθι, φορά προς π ω 9-18 kg D X OK (IL) C X OK (IL) }} 59

62 02 Α φά ι 02 πος π ι ι ο θ ος Βάρος ηγορ γ θους Π ι ι ό άθι φορά προς πρός θ γι οποθ η η π ι ι ώ θι ά ω ISOFIX Μπρο ι άθι Α ρι π ω άθι 9-18 kg B X OK A (IUL) B1 X OK A (IUL) A X OK A X: θ η ISOFIX ι ά η η γι π ι ι ά θ ISOFIX υ η ηγορ άρους / ι ύψους. IL: ά η ο γι ι ι ά π ι ι ά θ ISOFIX. υ ά π ι ι ά θ χ ι προορ ζο ι γι υγ ρι ο ο ο υ ο ι- ου, η ηγορ π ριορι ης η ι-γ ι ς χρ ης. IUF: ά η ο γι π ι ι ά θ ISOFIX φορά προς πρός οπο ι γ ρι γι γ ι χρ η υ η ηγορ άρους. A Volvo υ ι ά π ι ι ά θ φορά προς π ω γι υ η η ι ι ο ά. ιωθ ό ι χ πι ξ ι η ω ηγορ γ θους (. 58) γι ο π ι ι ό άθι ύ η ρ ω ης ISOFIX (. 57). (IUL) 60

63 02 Α φά ι Π ι ι ά θ - πά ω η ρ ω ης μ - μ π μ (. 48) π π μ π μπ. μ - π π μ. Σ Μ ΩΣ ιπ ώ προ φ γι ι υ- ο υ θ ά η οποθ η η υ ού ου ύπου π ι ι ού θ ος υ ο- η ιπ ού προ φ ρι ά θ. Σ Μ ΩΣ ά ο υ ο η ο ι θ ι ά υ πά ω πό ο χώρο πο υώ, ο ά υ πρ π ι φ ιρ θ γι πορ ου οποθ ηθού π ι ι ά θ η ρ ω ης. 02 ά ω η ρ ω ης ου ι ι ά προορ ζο ι γι χρ η π ι ι ά θ φορά προς πρός. Volvo υ ι ά ι ρά π ι ιά άθο ι π ι ι ό άθι φορά προς π ω χρι η γ ύ ρη υ η ι. ι π ο ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά ο ρόπο που πρ π ι φ γγ ο π ι ι ό άθι ά ω η ρ ω ης, - ρ ξ ις ο ηγ ς ου υ ου θ ος. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πρ π ι πά ο ρ ά ους ι ά ς ου π ι ι ού θ ος πό η ά οιγ ο χος ου προ φ ου πρι ους ώ ο η ο ύ - ης. ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) Π ι ι ά θ - θ η (. 53) Π ι ι ό άθι - ISOFIX (. 57) 61

64 ΌΡ Ν Ο ΜΠ Ά Λ ΧΟ

65 03 Όργ ι ου πιά γχου Όργ ι χ ιρι ρι, ρι ρο ο ο ο ο - πι πη η π π μπ π }} 63

66 03 Όργ ι ου πιά γχου πι πη η, ρι ρο ο ο 03 64

67 03 Όργ ι ου πιά γχου Λ ι ουργ Β. Λ ι ουργ Β. Λ ι ουργ Β. Μ ού ι η ύ-, φ ς, γά η/ ά, υπο ογι- ς ξι ου (. 124), (. 127), (. 105), (. 99) ι (. 128). Οθό η γι ο ύ η Infotainment ι η φά ι η ω ού (. 127) ι ο υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. ο θ ρι ρ ς ι ύ η π ύ ης (. 113). Ρύθ ι η ι ο ιού (. 93). Χ ιρο η η γ χ ω υ ό ο ι ώ- ιο χυ ω * Cruise control* όρ, ρό οι (. 299). (. 218) ι (. 221). (. 93) ι (. 34). Π ς οργά ω (. 69). Π ρι γη η ού, χ ιρι ός ηχο υ ος, χ ιρι ός η φώ- ου* ου π START/ STOP ENGINE ι όπ ης άφ ξης (. 127) ι ο υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. (. 289). (. 86). άρ (. 104). Λ πόρ ς Π ιο χ ιρι ηρ ω Π ς γχου γι ο ύ η Infotainment ι η π ρι γη η ού Π ιο χ ιρι ηρ ω γι ο ύ η ι ι- ού πι ογ ς χυ- ω ου πιά γχου ργού (Four-C)* (. 197), (. 203), (. 115) ι (. 117). (. 127) ι ο υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. (. 146). (. 297), (. 299) (. 303). (. 210). Χ ιρόφρ ο (. 324). Μοχ ός π φά- ι ης πό ι η- ρ Ρύθ ι η θ - ος* ι όπ ης προ ο- ω, ου π ο γ ος γι ο πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ ι η πόρ χώρου πο υώ (. 386). (. 89). (. 95), (. 331) ι (. 199). ης ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς (. 79) Χι ιο ρη ς (. 80) Ρο όι (. 80) 03 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 65

68 03 Όργ ι ου πιά γχου Όργ ι χ ιρι ρι, ξιο ο ο ο ο - πι πη η π π μπ π

69 03 Όργ ι ου πιά γχου πι πη η, ξιο ο ο 03 }} 67

70 03 Όργ ι ου πιά γχου Λ ι ουργ Β. Λ ι ουργ Β. Λ ι ουργ Β. 03 άρ (. 104). Οθό η γι ο ύ η Infotainment ι η φά ι η ω ού ου π START/ STOP ENGINE ι όπ ης άφ ξης (. 127) ι ο υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. (. 289). (. 86). ο θ ρι ρ ς ι ύ η π ύ ης ι όπ ης προ ο- ω, ου π ο γ ος γι ο πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ ι η πόρ χώρου πο υώ Λ πόρ ς (. 113). (. 95), (. 331) ι (. 199). Μ ού ι η ύ-, φ ς, γά η/ ά, υπο ογι- ς ξι ου ου πιά γχου ργού (Four-C)* πι ογ ς χυ- ω (. 124), (. 127), (. 105), (. 99) ι (. 128). (. 210). (. 297), (. 299) (. 303). Χ ιρο η η γ χ ω υ ό ο ι ώ- ιο χυ ω * (. 299). Π ιο χ ιρι ηρ ω (. 197), (. 203), (. 115) ι (. 117). Π ιο χ ιρι ηρ ω γι ο ύ η ι ι- ού (. 146). Cruise control* (. 218) ι (. 221). Π ς οργά ω (. 69). όρ, ρό οι Π ρι γη η ού, χ ιρι ός ηχο υ ος, χ ιρι ός η φώ- ου* (. 93) ι (. 34). (. 127) ι ο υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. Ρύθ ι η θ - ος* Μοχ ός π φά- ι ης πό ι η- ρ (. 89). (. 386). Χ ιρόφρ ο (. 324). Ρύθ ι η ι ο ιού (. 93). Π ς γχου γι ο ύ η Infotainment ι η π ρι γη η ού (. 127) ι ο υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. ης ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς (. 79) Χι ιο ρη ς (. 80) Ρο όι (. 80) 68 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

71 03 Όργ ι ου πιά γχου Π ς οργά ω π π μ π μ π, μ μ. ογι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 69) Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 71) Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ (. 75) Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ (. 77) Α ογι ς π ς οργά ω - πι πη η π π μ π μ π, μ μ. Οθ η π ηροφοριώ π, π -. Σ η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά- ω φ ζο ι π ηροφορ ς χ ι ά ορι ς πό ις ι ουργ ς ου υ ο ι - ου, π.χ. Cruise control, υπο ογι ς ξι- ου θώς ι η ύ. Οι π ηροφορ ς π ι ο ζο ι η ορφ υ ό ω ι ι ου. Π ρ ι ρω π ριγρ φ ς π ρ θ - ι ις ό η ς γι ις ι ουργ ς που χρη ι οποιού η οθό η. ς ι ι ι ς υχ ς ης άθ ης υ ου. Ό ο - ης ι η υ γρ 1, ά ι η ρι η ι ι υχ χ η- ς άθ ης ο ρ ζ ρ ουάρ.. π - ης πο ογι ς ξι ου (. 128) ι φο ι ός υ ου (. 332). Eco meter. υ ός ο ης χ ι πό ο οι ο ο ι ά ο ηγ ι ο υ ο η ο. Ό ο γ ύ ρη ι η ιξη η, ό ο πιο οι ο ο ι ά ο ηγ ι ο υ ο - η ο. χύ ρο 03 1 Ό ο υ " υ ο ο ρ ζ ρ ουάρ:" η οθό η ρχ ι χ ι "----", ο χρώ ης ιξης γ ι ό ι ο. }} 69

72 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Σ ροφό ρο. χ ι ις ροφ ς ου ι η ρ χι ιά ς ροφ ς ά π ό ( ). ιξη γ ς χ ω 2 / ιξη θ ης χ ης ά ο ης 3. π ης ιξη γ ς χ ω * (. 298), υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Geartronic* (. 299) υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Powershift* (. 303). ι ι ς ι προ ι οποιη ι ς υχ ς Ε π π, - π. ι ι ς υχ ς ά ο ι η ρ ς θ ι ουργ ά ο γχος ι ουργ ς πρ γ οποιηθ ό ο ι όπ ης άφ ξης ρ ι η θ η II, ό ό ς οι υχ ς ου ός γω υ ρο π ω ός πό η υχ, που υπο ι ύ ι ά η ο ύ η πο- πώ υ ρ ω ι η υχ χ η ς π - ης ιού. Π ς οργά ω (. 69) Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ (. 75) Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ (. 77) ι ι ς ι προ ι οποιη ι ς υχ ς Προ ι οποιη ι ς υχ ς 4 Έ γχος ι ουργ ς Ό ς οι ι ι ς ι προ ι οποιη ι ς υχ ς ός πό ύ ο ο ρο ης οθό ης π ηροφοριώ, ά ου ό ο ι ι η θ η II ό ι ι ο ι η ρ ς. Μό ις ο ι η ρ ς θ ι- ουργ, ό ς οι υχ ς πρ π ι ου ός πό η υχ ου χ ιρόφρ ου που ι µό ο ό ύ ο χ ιρόφρ ο. 2 Μηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω. 3 υ ό ο ι ώ ιο χυ ω. 4 Σ ορι ς ό ις ι η ρ υπάρχου υ προ ι οπο η ης γι πώ ι π ης ιού. Σ υ ο η υ ς ις ό ις ι η ρ χρη ι οποι ι η ιξη χ η ς π ης ιού. προ ι οπο η η χ η ς άθ ης ιού φ ζ ι η ορφ ι ου η οθό η. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Λά ι ι η ρ - γ ι ά (. 388). 70 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

73 03 Όργ ι ου πιά γχου Ψηφι ς π ς οργά ω - πι πη η π π μ π μ π, μ μ. Οθ η π ηροφοριώ ς ι ι ι ς υχ ς Μπορ πι ξ ι ά θ γι ο ψηφι ό π οργά ω. Πιθ ά θ ι "Elegance", "Eco" ι "Performance". Μπορ πι ξ θ ό ο ό ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ. ι πι ξ ο θ, π ο ου π OK ο ρι ρό οχ ο ι όπ η ι ργοποι η πι ογ ού Θ γυρ ζο ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ο οχ ό. Π ο ου π OK. υρ ο π ρι ροφι ό ρυθ ι γι πι ξ ο θ ι πι ιώ η πι ογ ς π ώ ς ο ου π OK. η ι ιού ου υ ο ι ου*,. η χ ιρι ριο- ι - ξ ο υ η* (. 180). 03 π, π - *. Σ η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά- ω φ ζο ι π ηροφορ ς χ ι ά ορι ς πό ις ι ουργ ς ου υ ο ι - ου, π.χ. Cruise control, υπο ογι ς ξι- ου θώς ι η ύ. Οι π ηροφορ ς π ι ο ζο ι η ορφ υ ό ω ι ι ου. Π ρ ι ρω π ριγρ φ ς π ρ θ - ι ις ό η ς γι ις ι ουργ ς που χρη ι οποιού η οθό η. Σ ορι ς ό ις ο ω, η φά- ι η ης οθό ης ης ρι ς ο ό ς ο ουθ ο θ που χ ι πι γ γι ο π οργά ω. θ η ι ο χρώ γι ο π οργά ω πορού π ης ρυθ ι ού χρη ι οποιώ ς ο ρι ρό οχ ο ι όπ η. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά η ι χ ρι η ού,. Π ρι γη η ού - π ς οργά ω (. 124). πι ογ θ ος ι η ρύθ ι η ης θ - ης ι ου χρώ ος πορού ποθη- υ ού γι άθ η χ ιρι ριο- ι η }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 71

74 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Θ "Elegance" υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Geartronic* (. 299). Θ "Eco" Σ ροφό ρο. χ ι ις ροφ ς ου ι η ρ χι ιά ς ροφ ς ά π ό ( ). ιξη γ ς χ ω 6 / ιξη θ ης χ ης ά ο ης 7.. π ης ιξη γ ς χ ω * (. 298) υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Geartronic* (. 299). Δ, μ Elegance. ης άθ ης υ ου. Ό ο - ης ι η υ γρ 5, ά ι η ρι η ι ι υχ χ η- ς άθ ης ο ρ ζ ρ ουάρ.. π - ης πο ογι ς ξι ου (. 128) ι φο ι ός υ ου (. 332). ης θ ρ ο ρ ς γι ο ψυ ι ό ου ι η ρ Δ, μ Eco. ης άθ ης υ ου. Ό ο - ης ι η υ γρ 5, ά ι η ρι η ι ι υχ χ η- ς άθ ης ο ρ ζ ρ ουάρ.. π - ης πο ογι ς ξι ου (. 128) ι φο ι ός υ ου (. 332). χύ ρο Σ ροφό ρο. χ ι ις ροφ ς ου ι η ρ χι ιά ς ροφ ς ά π ό ( ). Eco guide.. π ης Ο ηγός Eco & Ο ηγός ι χύος* (. 74). χύ ρο ιξη γ ς χ ω 6 / ιξη θ ης χ ης ά ο ης 7. π ης ιξη γ ς χ ω * (. 298) 5 Ό ο υ " υ ο ο ρ ζ ρ ουάρ:" η οθό η ρχ ι χ ι "----", ο χρώ ης ιξης γ ι ό ι ο. 6 Μηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω. 7 υ ό ο ι ώ ιο χυ ω. 72 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

75 03 Όργ ι ου πιά γχου Θ "Performance" Δ, μ Performance. ης άθ ης υ ου. Ό ο - ης ι η υ γρ 5, ά ι η ρι η ι ι υχ χ η- ς άθ ης ο ρ ζ ρ ουάρ.. π - ης πο ογι ς ξι ου (. 128) ι φο ι ός υ ου (. 332). ης θ ρ ο ρ ς γι ο ψυ ι ό ου ι η ρ χύ ρο Σ ροφό ρο. χ ι ις ροφ ς ου ι η ρ χι ιά ς ροφ ς ά π ό ( ). Power guide.. π ης Ο ηγός Eco & Ο ηγός ι χύος* (. 74). ιξη γ ς χ ω 6 / ιξη θ ης χ ης ά ο ης 7.. π ης ιξη γ ς χ ω * (. 298) υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Geartronic* (. 299). ι ι ς ι προ ι οποιη ι ς υχ ς Ε π π, π. ι ι ς υχ ς ι ι ς ι προ ι οποιη ι ς υχ ς Προ ι οποιη ι ς υχ ς 8 Έ γχος ι ουργ ς Ό ς οι ι ι ς ι προ ι οποιη ι ς υχ ς ός πό ύ ο ο ρο ης οθό ης π ηροφοριώ, ά ου ό ο ι ι η θ η II ό ι ι ο ι η ρ ς. Μό ις ο ι η ρ ς θ ι- ουργ, ό ς οι υχ ς πρ π ι ου ός πό η υχ ου χ ιρόφρ ου που ι µό ο ό ύ ο χ ιρόφρ ο. ά ο ι η ρ ς θ ι ουργ ά ο γχος ι ουργ ς πρ γ οποιηθ ό ο ι όπ ης άφ ξης ρ ι η θ η II, ό ό ς οι υχ ς ου ός γω υ ρο π ω ός πό η υχ, που υπο ι ύ ι ά η ο ύ η πο- πώ υ ρ ω ι η υχ χ η ς π - ης ιού. Π ς οργά ω (. 69) Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ (. 75) Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ (. 77) 03 5 Ό ο υ " υ ο ο ρ ζ ρ ουάρ:" η οθό η ρχ ι χ ι "----", ο χρώ ης ιξης γ ι ό ι ο. 6 Μηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω. 7 υ ό ο ι ώ ιο χυ ω. 8 Σ ορι ς ό ις ι η ρ υπάρχου υ προ ι οπο η ης γι πώ ι π ης ιού. Σ υ ο η υ ς ις ό ις ι η ρ χρη ι οποι ι η ιξη χ η ς π ης ιού. προ ι οπο η η χ η ς άθ ης ιού φ ζ ι η ορφ ι ου η οθό η. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Λά ι ι η ρ - γ ι ά (. 388). * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 73

76 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Ο ηγ ς Eco & Ο ηγ ς ι χ ος* Eco guide Power guide π (. 69) π - μ μ μ. π π π π μ π, π π μ μ μ μμ,. π - μ * (. 138). Eco guide υ ό ο όργ ο χ ι πό ο οι ο ο ι ά ο ηγ ι ο υ ο η ο. ι υ η ι ουργ, πι ξ ο θ "Eco",. Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 71). Σ ιγ ι ι Μ η ι Σ ιγ ι ι ιγ ι ι φ ζ ι ώ - ό ο γ - ύ ρη ι η ι πο η -, ό ο ύ ρ. ιγ ι ι υπο ογ ζ ι ά η η χύ η, ις ροφ ς ου ι η ρ, η ι χύ ου ι η ρ που ξιοποι ι ι η χρ η ου πο όφρ ου. Συ ι ά ι ι ηρ η ι η χύ- η (50-80 km/h (30-50 mph)) ι χ η ς ροφ ς ι η ρ. Οι ς υποχωρού ά η πι άχυ η ι η π η η. ά οι ιγ ι ς ι ς ι πο ύ χ η ς, φω ζ ι η ό ι η ζώ η ο ρη ( ι ι ρ θυ ρη η) που η ι ι ρ οι ο- ο, ι υ πώς η ά η υ πρ π ι ποφ ύγ ι. Μ η ι η ι ο ουθ ργά η ιγ ι ι ι π ριγράφ ι ο ρόπο ο γη ης ου υ ο ι ου πό ο ο ηγό ο υ ο ιά η. Ό ο ψη ό ρ ρ ο ι οι - ς η, ό ο γ ύ ρη ι η οι ο ο που πι υγχά ι ο ο ηγός. Power guide υ ός ο ης χ ι η χ η ξύ ης ι χύος ((Power)) που ώ ι ο ι η ρ ς ι ης ι χύος που ι ι θ ι η. ι υ η ι ουργ, πι ξ ο θ "Performance",. Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 71). ι θ ι η ι χύς ι η ρ Χρη ι οποιού η ι χύς ι η ρ ι θ ι η ι χ ς ι η ρ Ο ι ρό ρος πά ω ης χ ι η ι θ ι η ι χύ ου ι η ρ 9. Ό ο γ ύ ρη ι η ι η, ό ο γ ύ ρη ι χύς ι ι θ ι η η ρ χου χ η ά ο ης. 9 ι χύς ξ ρ ά ι πό ις ροφ ς ου ι η ρ. 74 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

77 03 Όργ ι ου πιά γχου Χρη ι οποιο η ι χ ς ι η ρ Ο γ ύ ρος ά ω ης χ ι η χρη- ι οποιού η ι χύ ου ι η ρ 9. Ό ο γ ύ ρη ι η ι η, ό ο π ρι ό ρη ι χύς χρη ι οποι ι πό ο ι η ρ. Ό ξύ ω ύο ι ώ υπάρχ ι γά ο ό, η ι ό ι υπάρχ ι γά ο πόθ ι χύος. Π ς οργά ω - η ω ι ι ώ υχ ιώ π π μ π, μ μ - π μ. ι ι ς υχ ς Λυχ ρ η ά η ο ύ η ABL Λυχ ρ η Χ µη άθµη υ µου ο ρ ζ ρ ουάρ Π ηροφορ ς, ι ά ο - ο η οθό η Μ γά η ά η ρι ρό φ ς 03 Σύ η πο πώ υ ρ ω ξ φ ς ά η ο ύ η ABS Π ω φως ο χ ης ο Σύ η υ άθ ι ς,. - ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - γ ι ά (. 211) Σύ η υ άθ ι ς, πρόγρ ι ουργ ς Sport,. ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ουργ (. 212) Προθ ρ ρ ς ι η ρ (π ρ ιο ι η ρ ς) Eco- ι ουργ ργοποιη- η,. Πρόγρ ο γη ης ECO* (. 319) Start/Stop, ο ι η ρ ς ι υ ό,. Start/Stop* - ι- ουργ ι χ ιρι ός (. 310) Σύ η π ης ι ώ,. πι ρη η π ης ι ώ * (. 369) Β ά η ο η ABL υχ ά ι ά η ιωθ ά η η ι ουργ ABL (Active Bending Lights). 9 ι χύς ξ ρ ά ι πό ις ροφ ς ου ι η ρ. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 75

78 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Σ η πο πώ υ ρ ω ά η υχ άψ ι ά η η η ου ι η ρ, χ ι η ι ό ι υπάρχ ι ά η ο ύ η πο πώ υ ρ ω ου υ ο ι ου. Ο ηγ χρι υ ργ ο γι γχο. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Β ά η ο η ABS ά άψ ι υ η υχ, ο ύ ηµ ι ουργ. ο ο ι ό ύ ηµ π η ης ου υ ο ι ου υ χ ζ ι ι ουργ, ά χωρ ς η ι ουργ ABS. 1. Σ µ ο υ ο η ο φ ς µ ρος ι ο ι η ρ. 2. Θ πά ι ι ουργ ο ι η ρ. 3. ά η υχ π ρ ι η, ο ηγ µ χρι υ ργ ο γι γχο ου υ µ ος ABS. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η- ο υ ργ ο ης Volvo. Π ω φως ο χ ης ο υ η υχ ά ι ό ι µµ ο ο π ω φως ο χ ης. Σ η υ άθ ι ς Ό η υχ ο ι, ο ύ ηµ υ άθ ι ς ι ουργ. ά η υχ άψ ι ι π ρ ι θ ρά η, υπάρχ ι ά η ο ύ η. Σ η υ άθ ι ς, πρ γρ ι ουργ ς Sport ι ουργ Sport πι ρ π ι η πιο υ - ι ο γη η ου υ ο ι ου. ο ύ η ιχ ύ ι ά ο ο ηγός π ά ο π ά γ ζιού, ρ ι ο ι ό ι π ρ ι ις ροφ ς πιο ο π' ό, ι υ θως, πι ρ πο ς ι η γχό η ο θη η ο π ω ρος ως υγ ρι ο θ ό, πρι π ρ ι γι θ ροποι ι ο υ ο - η ο. υχ ά ι ό ι ργοποιη- ο ο πρόγρ ι ουργ ς Sport. Προθ ρ ρ ς ι η ρ (π ρ ιο ι η ρ ς) υ η υχ ά ι ά η προθ ρµ η ου ι η ρ. προθ ρ η ργοποι ι υρ ως όγω χ η ς θ ρ ο ρ ς. Χ µη άθµη υ µου ο ρ ζ ρ ουάρ Ό η υχ άψ ι, η άθ η ου υ - ου ο ρ ζ ρ ουάρ ι χ η - υ π ηρώ ύ ι ο ο υ ο ό ρο υ ό. Π ηροφορ ς, ι ά ο ο η οθ η ά άποιο πό υ µ ου υ ο ι - ου υ π ριφ ρ ι φυ ιο ογι ά, ά ι η π ηροφορι υχ ι υ όχρο µφ ζ ι χ ι ό υ η οθό η π ηροφοριώ. ο υ ι γράφ ι ο ου π OK,. Π ρι γη η ού - π - ς οργά ω (. 124), ι υ ό ά πό γο ( ο χρο ι ό υ ό ιά η ξ ρ ά ι πό η ι ουργ που φ ζ - ι). π ηροφορι υχ πορ π ης άψ ι υ υ ό ά ς υχ ς. Σ Μ ΩΣ ά φ ι υ ρ ις, η υχ ι ο υ ου ά π ο ου π OK, ου υ ό ά πό γο. Μ γά η ά η υχ ά ι ό ι η η γά η ά ι ό χρη ι οποι ο ι ιά ο προ ο ω. Αρι ρ / ξ φ ς Ό ι άρ, ά ου ι οι ύο υχ ς ω φ ς. Λ ι ουργ Eco ργοποιη η ι ι υχ ά ι ό η ι ουργ Eco ι ργοποιη η. Start/Stop υχ ά ι ό ο ι η ρ ς ι υ ό. Σ η πι ρη ης π ης ι ώ υχ ά ι π ρ π ω η χ η ς π - ης ι ώ, η ιωθ ά η ο ύ η πι ρη ης π ης ι ώ. 76

79 03 Όργ ι ου πιά γχου π θ µι η οι π ρ ς χου ι ά άποι πό ις πόρ ς χ ι ι ά, ό ά ι η π ηροφορι υχ η προ ι οποιη ι υχ ι π ρά η η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι ι π ξηγη ι ι ό. Σ ο υ ο- η ο φ ς η ο ο υ ο ό ρο υ ό ι η πόρ που ι οι. ο ηγ ο υ ο η ο χύ- η ι ρό ρη πό 7 km/h ( 4 mph) π ρ που, ά ι η π ηροφορι υχ. ο ηγ ο υ ο η ο χύ- η γ ύ ρη πό 7 km/h (4 mph) π ρ που, ά ι η προ ι οποιη ι υχ. Π ς οργά ω (. 69) Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ (. 77) ογι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 69) Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 71) Π ς οργά ω - η ω προ ι οποιη ι ώ υχ ιώ π π π π π μ μ - μ π μ. Προ ι οποιη ι ς υχ ς Λυχ ρ η Χ η π η ιού A Χ ιρόφρ ο ρ ηγ ο (ψηφι ός π ς οργά ω ) Χ ιρόφρ ο ρ ηγ ο ( - ογι ός π ς οργά ω ) 03 ά ο πό ου ι η ρ 10 χ ι ι ά, ό ά ι η προ ι οποιη ι υχ ι π ρά η η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι ι π ξηγη ι ι ό. Σ - ο υ ο η ο φ ς η ο ο υ ο ό ρο υ ό ι ο πό ου ι η ρ. ρό οι SRS π θύ ι η ζώ ης φ ς Ο ά ης φορ ζ ι ά η πόρ ου χώρου πο υώ χ ι ι ά, ό ά ι η π ηροφορι υχ ι π ρά η η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι ι π ξηγη ι ι ό. Σ ο υ ο η ο φ ς η ο ο υ ο ό ρο υ ό ι η πόρ ου χώρου πο υώ. ά η ο ύ η π η ης Προ ι οπο η η A Σ ορι ς ό ις ι η ρ υπάρχου υ - προ ι οπο η ης γι πώ ι π ης ιού. Σ υ ο η υ ς ις ό ις ι η ρ χρη ι οποι ι η ιξη χ η ς π ης ιού. προ ι ο- 10 Μό ο γι υ ο η ύ η υ γ ρ ού*. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 77

80 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 πο η η χ η ς άθ ης ιού φ ζ ι η ορφ ι ου η οθό η. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Λά ι ι η ρ - γ ι ά (. 388). Χ η π η ιο ά υ η υχ άψ ι ά η ο γη η, ηµ ι ό ι η π η ιού ου ι η ρ ι πο ύ χ µη. Σ µ ως ο ι η- ρ ι γξ η άθµη ιού ο ι η ρ. Συµπ ηρώ ά ι, ά ι π ρ η ο. ά η υχ ά ι ώ η άθ η ιού ι ο ι, π υθυ θ υ ργ ο. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Χ ιρ φρ ο ρ ηγ ο υ η υχ ά ι ι π ρ ι θ ρά η ό ο χ ιρόφρ ο ι ρ ηγ- ο. ι ι υχ ο ι ό ρ ά ο χ ιρόφρ ο, ι η υ χ ι π ρ ι θ ρά η. ά η υχ ο ι οποι πο ά η π ρ π ω η, η ι ό ι χ ι η ιωθ ά η. ι ά ο υ η οθό η π ηροφοριώ. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Χ ιρόφρ ο (. 324). Α ρ οι SRS ά υ η υχ π ρ ι η άψ ι ά η ο γη η, η ι ό ι χ ι ιχ υ ά η η πόρπη ης ζώ ης φ ς, ο ύ η SRS, SIPS IC. Μ ως υ ργ ο γι γχο ου υ ος. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. π θ ι η ζώ ης φ ς υχ υ ο ι, ο ο ηγός ο υ ο ηγός χου προ θ η ζώ η φ ς ά άποιος πό ους πι ά ς ω π ω θι ά ω γά ι η ζώ η φ - ς. Ο ά ης φορ ζ ι υ η υχ ά ι ά η ο γη η ά χ ι η ιωθ ά η ο η ρι ό ύ η. πι φ υ ργ ο. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου- ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Β ά η ο η π η ης ά ά ι υ η υχ, χ ι ι πο ύ χ µη η άθµη ου υγρού φρ ω. Σ ο υ ο η ο φ ς η ο ι γξ η άθ η ο οχ ο υγρού φρ ω,. γρό φρ ω ι υ π - η - άθ η (. 394). ά οι υχ ς φρ ω ι ABS άψου υ όχρο, χ ι υπάρχ ι πρό ηµ ο ύ η οµ ς ης ύ µης π η- ης. 1. Σ µ ο υ ο η ο φ ς µ ρος ι ο ι η ρ. 2. Θ πά ι ι ουργ ο ι η ρ. ά ου ι οι ύο υχ ς, υ - χ η ο γη η. ά οι υχ ς π ρ ου - ς, γξ η άθ η ο οχ ο ου υγρού φρ ω,. γρό φρ ω ι υ π η - άθ η (. 394). ά η άθ η ου υγρού φρ ω ι ο ι ά οι υχ ς π ρ ου ς, ο ηγ πο ύ προ - ι ά ο υ ο η ο χρι υ ργ ο γι γχο ου υ ος π η- ης. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά η άθ η ο οχ ο υγρού φρ ω ρ ι ά ω πό η ιξη MIN, η υ χ ο ηγ ά πρώ υ π ηρώ υγρό φρ ω. πώ ι ου υγρού φρ ω πρ π ι ι ρ υ ηθ πό υ ργ ο. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο- ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά οι υχ ς ΦΡ ΝΩΝ ι ABS άψου υ όχρο, υπάρχ ι υ ος ο θη ης ου π ω ος ου υ ο ι ου π ρ π ω η υ ού φρ ρ ος. 78

81 03 Όργ ι ου πιά γχου Προ ι οπο η η ό ι η προ ι οποιη ι υχ ά ι ά ιχ υ ά η που µπορ πηρ ά ι η φά ι / ι η ι υθυ ι ό η ου υ ο ι ου. Σ η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι υ όχρο π ξηγη ι ό ο. υχ π ρ ι η χρι πο θ η ά η, ω ό ο πορ ι γράψ ο υ ι ου ο ου π OK,. Π ρι γη η ού - π - ς οργά ω (. 124). προ ι οποιη ι υχ πορ π ης άψ ι υ υ - ό ά ς υχ ς. ργ ι : 1. Σ µ φ ς ηµ ο. Μη υ χ ο ηγ. 2. ι ά ις π ηροφορ ς που φ ζο- ι η οθό η. ο ουθ ις υπο- ξ ις ου η ύ ος η οθό η. ι γράψ ο υ ο ου π OK. π θ µι η οι π ρ ς χου ι ά άποι πό ις πόρ ς χ ι ι ά, ό ά ι η π ηροφορι υχ η προ ι οποιη ι υχ ι π ρά η η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι ι π ξηγη ι ι ό. Σ ο υ ο- η ο φ ς η ο ο υ ο ό ρο υ ό ι η πόρ που ι οι. ο ηγ ο υ ο η ο χύ- η ι ρό ρη πό 7 km/h ( 4 mph) π ρ που, ά ι η π ηροφορι υχ. ο ηγ ο υ ο η ο χύ- η γ ύ ρη πό 7 km/h (4 mph) π ρ που, ά ι η προ ι οποιη ι υχ. ά ο πό ου ι η ρ 11 χ ι ι ά, ό ά ι η προ ι οποιη ι υχ ι π ρά η η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι ι π ξηγη ι ι ό. Σ - ο υ ο η ο φ ς η ο ο υ ο ό ρο υ ό ι ο πό ου ι η ρ. ά η πόρ ου χώρου πο υώ χ ι ι ά, ό ά ι η π ηροφορι υχ ι π ρά η η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι ι π ξηγη ι ι ό. Σ ο υ ο η ο φ ς η ο ο υ ο ό ρο υ ό ι η πόρ ου χώρου πο υώ. Π ς οργά ω (. 69) Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ (. 75) ογι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 69) Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 71) ης ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς μ μ π. ιξη γι η ξω ρι θ ρ ο ρ, ψηφι ός π ς οργά ω ιξη γι η ξω ρι θ ρ ο ρ, ογι ός π ς οργά ω Ό η θ ρ ο ρ υ ι ξύ +2 C ι -5 C, φ ζ ι ο ύ ο ο ι ς χιο ο ιφά ς η οθό η. υ ό πο προ ι οπο η η ό ι ο ο ό ρω χ ι ι ο ι θηρό όγω πάγου. Ο ης ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς πορ χ ι φρώς υψη ό ρη ι πό η πρ γ - ι θ ρ ο ρ ά ο υ ο η ο χ ι π ρ ι θ υ ο. Π ς οργά ω (. 69) Μό ο γι υ ο η ύ η υ γ ρ ού*. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 79

82 03 Όργ ι ου πιά γχου Χι ιο ρη ς μ μ π. Π ς οργά ω (. 69) Ρο ι μ π. 03 μ, ιξη χι ιο ρη 12 ι οι ύο χι ιο ρη ς, T1 ι T2, χρη ι- οποιού ι γι η ρη η ι ρώ πο ά- ω. πό η φ ζ ι η οθό η. υρ ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ο ρι ρό οχ ο ι όπ η γι φ ι ο χι ιο ρη ς που θ. Μ π ρ ο πά η ( χρι η γ ) ο ου π RESET ου ρι ρού οχ ο ι όπ η η ζ ι ο χι ιο ρη ς που φ ζ ι. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. πο ογι ς ξι ου (. 128)., π. Οθό η γι η ιξη ης ώρ ς 13 Ρ θ ι η ου ρο ογιο Μπορ ρυθ ο ρο όι ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). Π ς οργά ω (. 69) 12 φά ι η ης οθό ης πορ ι φ ρ ι ά ογ η ο η ου π οργά ω. 13 ώρ φ ζ ι ο ρο ου ογι ού π οργά ω. 80

83 03 Όργ ι ου πιά γχου ης υ ου γι ο ριο η ης* 14 μ Bi-Fuel μ -. Οι ξ ις πά ω πό ο ι όπ η χ ου η ρ χου άθ η υ ου. Αριθ ς υχ ιώ LED Χρώ υχ ιώ LED Σ άθ η υ ου (%) 5 Πρά ι ο Πρά ι ο 80 3 Πρά ι ο 60 2 Πρά ι ο 40 Αριθ ς υχ ιώ LED Χρώ υχ ιώ LED Σ άθ η υ ου (%) 1 Πρά ι ο 20 1 Πορ ο 10 Ό ο οχ ο ρ ου ου οχ ος ι ά ιο, ο ι όπ ης ηχ 3 φορ ς. Ο ης άθ ης ι ι ο ύ η ι υ ό η ζ η. Σ Μ ΩΣ Φρο ο ρ ζ ρ ουάρ ζ ης η ιάζ ι πο ιό ι ο υ ο η ο ά η η ου χρη ι οποι πά ο ζ η. Π ς οργά ω - ά ι χρ ης π μ π π μ μ μ μ - μ μ μ μ π π μ. π μ μ Volvo μ π. Combined Instrument Panel Software Open Source Software Notice This product uses certain free / open source and other software originating from third parties, that is subject to the GNU Lesser General Public License version 2 (LGPLv2), The FreeType Project License ("FreeType License") and other different and/or additional copy right licenses, disclaimers and notices. The links to access the exact terms of LGPLv2, and the other open source software licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are provided to you below. Please refer to the exact terms of the relevant License, regarding your rights under said licenses. Volvo Car Corporation (VCC) offers to provide the source code of said free/open source software to you for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling, upon written request. Please contact your nearest Volvo Dealer χύ ι γι η ο η ου ο ου Bi-Fuel. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 81

84 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 The offer is valid for a period of at least three (3) years from the date of the distribution of this product by VCC / or for as long as VCC offers spare parts or customer support. Portions of this product uses software copyrighted 2007 The FreeType Project ( All rights reserved. Portions of this product uses software with Copyright Lua.org, PUC-Rio ( This product includes software under following licenses: LGPL v2.1: GNU FriBidi DevIL The FreeType Project License: git.savannah.gnu.org/cgit/freetype/ freetype2.git/tree/docs/ftl.txt Λυχ ς η οθ η μ. π π, π -. Π ρ ά ω π ρ θ ι οι πιο υ θ ις υχ ς η η ους ι ι φορά η ου γχ ιρι ου που πορ ρ π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά. - ό ι η προ ι οποιη ι υχ ά ι ά ιχ υ ά η που πορ πηρ ά ι η φά ι / ι η ι υθυ ι- ό η ου υ ο ι ου. Σ η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φ ζ ι υ όχρο π ξηγη ι ό ο. - ρι η π ηροφορι υχ ά- ι, ώ π ρά η φ ζ ι ι χ ι ό ο η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω, ό η ιωθ πό ι η οποιο πο πό υ ου υ ο ι- ου. π ηροφορι υχ πορ π - ης άψ ι υ υ ό ά ς υχ ς. Προ ι οποιη ι ς υχ ς ο π οργά ω Λυχ ρ η Β. Χ η π η ιού Χ ιρόφρ ο ρ - ηγ ο Χ ιρόφρ ο ργοποιη ο, - ι υχ (. 77) (. 77), (. 324) (. 77) ρό οι SRS (. 33), (. 77) π θύ ι η ζώ ης φ ς Ο ά ης φορ ζ ι ά η ο ύ η π η ης Προ ι οπο η η, ι ουργ φ - ς (. 30), (. 77) (. 77) (. 77), (. 321) (. 33), (. 45), (. 77), (. 303) FreeType 2 MIT License: mit-license.html Lua 82

85 03 Όργ ι ου πιά γχου Λυχ ς γχου ο π οργά ω Λυχ ρ η Β. ά η ο ύ η ABL* Σύ η πο- πώ υ ρ ω ά η ο ύ η ABS Π ω φως ο χ ης ο Σύ η υ άθ ι ς, ESC ( ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς), Σύ η γχό ης ά ης Σύ η υ άθ ι ς, πρόγρ ι ουργ ς Sport Προθ ρ ρ ς ι η ρ (π ρ - ιο ι η ρ ς) Χ µη άθµη υ µου ο ρ ζ ρ ουάρ (. 75), (. 102) (. 75) (. 75), (. 321) (. 75), (. 103) (. 75), (. 308), (. 213), (. 75), (. 213) (. 75) (. 75), (. 160) Λυχ ρ η Β. Π ηροφορ ς, ι - ά ο ο η οθό η Μ γά η ά η (. 75) (. 75), (. 99) ρι ρά φ ς (. 75) ξιά φ ς (. 75) Start/Stop*, ο ι η- ρ ς ι υ ό Λ ι ουργ ECO* ργοποιη η Σύ η πι ρη- ης π ης ι- ώ * (. 75), (. 317) (. 75), (. 319) (. 75), (. 369) Π ηροφορι ς υχ ς ο π οργά ω Λυχ ρ η Β. Cruise control* (. 218) Adaptive cruise control* (. 235) Λυχ ρ η Β. Adaptive cruise control*, χρο ι ό ιά η προ γγι ης Adaptive cruise control*, Προ ι οπο η η πό - ης* ( ι ουργ Προ ι οπο η ης πό ης) ι θη ρ ς ρ άρ* ι θη ρ ς π ρ- πρ ζ*, ι θη ρ ς ά ρ ς*, ι θη ρ ς ιζ ρ* υ ό η π η η*, Προ ι οπο η η πό - ης* (Distance Alert), City Safety TM, Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* (. 221), (. 225) (. 226), (. 237) (. 235), (. 239), (. 258) (. 100), (. 246), (. 258), (. 263), (. 267) (. 239), (. 246), (. 258) 03 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 83

86 03 Όργ ι ου πιά γχου Λυχ ρ η Β. Λυχ ρ η Β. Λυχ ρ η Β. 03 Σύ η ABL* (. 102) Σύ η προ ι οπο η ης ο ηγού*, ώρ γι ιά ι Σύ η προ ι οπο η ης ο ηγού*, ώρ γι ιά ι (. 261) (. 263) Χ ιρόφρ ο (. 324) Σύ η π γρύπ η ης ο ηγού*, Lane Departure Warning (LDW) Σύ η προ ι οπο η ης ο ηγού*, προ ι οπο η η γ ς ωρ ς* Σύ η προ ι οπο η ης ο ηγού*, προ ι οπο η η γ ς ωρ ς* (. 263), (. 267) (. 265) (. 267) ργοποιη ος χρο ο ι όπ ης* Μπ ρ χ ό ποφορ ι η Πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ, ξιά π υρά ιξη γ ς χ ω (. 160) (. 160) (. 331) (. 298) ι θη ρ ς ροχ ς* ργ γά η ά, AHB (Active High Beam)* (. 113) (. 100) Start/Stop* (. 317) Start/Stop* (. 317) γ γρ ς π ηροφορ ς γι η χύ η * Σύ η προθ ρ- ης ι η ρ ι χώρου πι - ώ * Σύ η προθ ρ- ης ι η ρ ι χώρου πι - ώ * π ι ι ρ ις (. 215) (. 160) (. 160) Θ ις ι ω ου χυ ω Μ ρη η ης άθ ης ιού (. 299) (. 389) ργοποιη ος χρο ο ι όπ ης* (. 160) 84 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

87 03 Όργ ι ου πιά γχου Π ηροφορι ς υχ ς η οθ η ης ο ς οροφ ς Λυχ ρ η Β. π θύ ι η ζώ ης φ ς ρό ος, άθι υ ο ηγού, ργοποιη ος ρό ος, άθι υ ο ηγού, π ργοποιη ος (. 32) (. 37) (. 37) Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ (. 75) Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ (. 77) Μη ύ - ι υθ η η (. 127) Volvo Sensus Volvo Sensus π π π μπ Volvo μ μ. Sensus π π,. Sensus π - μ π - μ μ π π. ξυπ η ο π ρι γη ης θι ά φι η ψη χ ι ς υπο ριξης, π ηροφοριώ ι ψυχ γωγ ς ό χρ ιάζ ι, χωρ ς πο πά ι ο ο ηγός. ο Sensus ύπ ι ό ς ις ύ ις υ ο ι- ου που πι ρ που η ύ η* ο ξω ό ο ι, υ όχρο, ς πι ρ π ι γχ ξυπ ο ρόπο ό ς ις υ ό- η ς ου υ ο ι ου. ρι ς ο ό ς. Μ ο Volvo Sensus, ι φι η ξ ο υ η ου υ ο ι ου ω ός ξυπ ου π ρι ά ο ος πι οι ω- ς ο χρ η. Μπορ ά ρυθ- ις ις Ρυθ ις υ ο ι ου, χος ι πο υ, Σύ η ι ι ού,. π. Μ ου πιά ι χ ιρι ρι η ρι ο ό ξιά χ ιρι ρι ο ι ό ι*, πορ ργοποι π - ργοποι ι ουργ ς ι πρ γ οποι πο ς ι φορ ι ς ρυθ ις. Μ πά η ο MY CAR, φ ζο ι ό ς οι ρυθ ις που φορού η ο γη η ι ο χ ιρι ό ου υ ο ι ου, όπως City Safety, ι ρι ς ι υ γ ρ ός, υ ό η ρύθ ι η χύ η ς ι ρ, ρύθ ι η ου ρο ογιού,. π. Μ πά η η οιχη ι ουργ RADIO, MEDIA, TEL*, *, NAV* ι CAM 15 πορ ργοποι ά ς πηγ ς, υ ι ι ουργ ς, π.χ. AM, FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth *, π ο γη η* ι ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης*. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά ό ς ις ι ουργ ς/ υ, ρ ξ η χ ι ό η ο γχ ιρ ιο όχου ο υ π ηρω ι ό υπο. 03 ο Volvo Sensus υ υάζ ι ι π ρου ιάζ ι πο ς ι ουργ ς ρ ώ πό υ - ου υ ο ι ου η οθό η ης - 15 χύ ι γι ορι ο ου υ ο ι ου. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 85

88 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ι πι πη η Θ ις ι ιο π μ π - - μ μ μ - / π π, μ,. - π π (. 87). ι άγ ο η χ ιρι ριο- ι 1. ρ ο ά ρο ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού ο πο πώ ο ι ι ι άγ ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η άφ ξης. 2. Σ η υ χ ι π ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η άφ ξης χρι η ρ ι ου θ η. Σ ΜΑΝ Ο. - μμ μ - μ μπ μ π μ π π -. Π ο γη η* - NAV,. ξ χωρι ό υ π ηρω ι ό υπο (Sensus Navigation). χος ι - RADIO, MEDIA, TEL*,. ξ χωρι ό υ π ηρω ι ό υπο (Sensus Infotainment). Ρυθ ις ι ουργ ς - MY CAR,. MY CAR (. 127). υ ο η ο υ ό η ύ ης ο ι υο - *,. ξ χωρι ό υ π ηρω ι ό υπο (Sensus Infotainment). Σύ η ι ι ού (. 140). ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης* (. 273) CAM*. Δ π μ μ / π μ -. Σ Μ ΩΣ Σ υ ο η ύ η η ης ι ι ώ ος Keyless*, χρ ιάζ ι οποθ ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η άφ ξης ά πορ ο χ π.χ. η πη ς. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά ο ύ η η ης ι ι ώ ος Keyless,. Keyless drive* (. 192). υχό ξ ς ύ ς ο ι όπ η άφ ξης πορ πηρ ά ου η ι ουργ ης ι ριάς ρ ψου η ι ριά. Μη πι ζ προς ο η χ ιρι- ριο- ι ά ο χ γυρ ι ω ά - ρ ο ά ρο ο πο πώ- ο ι,. πο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ η η (. 187). Αφ ιρ ο η χ ιρι ριο- ι Πιά ο η χ ιρι ριο- ι ι ρ - ξ ο ξω πό ο ι όπ η άφ ξης. 86 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

89 03 Όργ ι ου πιά γχου Θ ις ι ιο - ι ουργ ς ι φορ ι ά π π π π - μ μ μ -, μπ μ μ 3 π π ( ) - 0, I II - μ -. π π π μ μ " ". Σ ο π ρ ά ω π π ρ θ ι οι ι θ ι ς ι ουργ ς άθ θ η ι ιού/ π π ο. π π ο Λ ι ουργ ς 0 φ ζ ι η ιξη ου χι ιο ρη, ο ρο όι ι ο ης θ ρ ο ρ ς. η ρι ά θ ι ρυθ ιζό. ο ηχο ύ η πορ χρη ι οποιηθ γι π ριορι- ο χρο ι ό ιά η -. υ π ηρω ι ό υπο Sensus Infotainment. I Μπορ χρη ι οποιηθ η η ιοροφ, η ρι ά π ράθυρ, η πρ ζ 12V ο χώρο πι ώ, ο ύ η π ο γη ης, ο η φω ο, ο ι ρ ς ξ ρι ού ι οι υ ο θ ρι ρ ς π ρ- πρ ζ. π π ο Λ ι ουργ ς II ά ου οι προ ο ς. Οι προ ι οποιη ι ς/ ι ι- ς υχ ς ά ου π 5 υ ρό π. ργοποιού ι ρ ά ά υ. Ω ό ο, η η ρι θ ρ η ης ρ ς ω θι ά ω ι ο π ω π ρ πρ ζ πορ ργοποιηθ ό ο ά η η η ου ι η ρ. Σ υ η θ η ι ιο - ώ ι γά η πο η ρ ος π η π ρ ι γι ο γο υ πρ π ι η ποφ γ! πι ογ θ ης ι ιο / πιπ ου Θ η ι ιο 0 - Ξ ι ώ ο υ ο- η ο - υ ό η ι ό ι ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου ρ ι ο π π ο }} 87

90 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Σ Μ ΩΣ ι φ ά ο π π ο I II χωρ ς θ ο ι η ρ ι ουργ - η π ο π ά φρ ω / υ π η ό πρό ι ι γυρ ο ι υ ς ις θ ις. Θ η ι ιο I - Μ ο η χ ιρι ριο- ι οποθ η ο χρι ο ι - όπ η άφ ξης 16 - Π ιγ ι ο ου π START/STOP ENGINE. Θ η ι ιο II - Μ ο η χ ιρι ριο- ι οποθ η ο χρι ο ι όπ η άφ ξης 16 - Π φορά π ρ 17 ο ου π START/ STOP ENGINE. π φορά ου ι ιο η θ η 0 - ι π φ ρ ο ι η θ η 0 πό η θ η II ι I - Π ιγ ι ο ου π START/STOP ENGINE. χο η ι π ηροφορ ς χ ι ά ις ι ουργ ς ου ηχο υ ος ό ο η χ ιρι ριο- ι χ ι φ ιρ θ,. υ π ηρω - ι ό υπο Sensus Infotainment. η η ι ι ο ου ι η ρ ι π ηροφορ ς χ ι ά η η η/ ο ι ο ου ι η ρ,. η η ου ι η- ρ (. 289). Ρυ ο η η ι η ι ς π ηροφορ ς χ ι ά ο η χ ιρι ριο- ι ά η ρυ ού η η,. Ρυ ού η η (. 348). Θ ις ι ιού (. 86) θ, προ ά μπ μ π μ π. ι υψώ / ά ο άθι-, ι ο οχ ό πά ω/ ά ω οιχ. πρός/π ω: ρ ξ η προς πά ω γι ρυθ η πό η ως ο ι ό ι ι π ά. ιωθ ό ι ο άθι χ ι φ ι η θ η. ι υψώ / ά * ο προ- ι ό ης ρ ς ου θ ος, ι ο οχ ό πά ω/ ά ω - οιχ. 16 ι π ρ η ο γι υ ο η ύ η η ης ι ι ώ ος Keyless *. 17 Π ρ που 2 υ ρό π 88 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

91 03 Όργ ι ου πιά γχου ι ρυθ η η ης π ά ης ου θ ος, π ρι ρ ψ ο ου π. ι άξ η ρύθ ι η ριξης ο φυ ς χώρ ς*, π ο ου π. Π ιο χ ιρι ηρ ω γι ο η ρι ό άθι *,. θ, προ ι ά - η ρι ά* (. 89). ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ρυθ ζ η θ η ου θ ος ου ο ηγού πρι ξ ι, πο ά η ο γη η. ιωθ ό ι ο άθι χ ι φ ι γι ποφ υχθ υχό ρ υ- ι ός π ρ π ω η υ ού φρ ρ - ος υχ ος. Α π ω η π ά ης θ ος υ ο ηγο * γηθ χώρος γι ι γά ου ους. Μ ι ο άθι ό ο ο υ ό πιο π ω/ ά ω. Ρυθ η π ά η ου θ ος η όρθι θ η. Ση ώ άγ ι ρ η π ω π υρά ης π ά ης ου θ ος ι ιπ ώ η π ά η προς πρός. 4. Σπρώξ ο άθι προς πρός ι, ώ ο προ φ ο " φ - ι" ά ω πό ο ου πά ι ου υ ο- ηγού. ι η π φορά η όρθι θ η, ο- ουθ η ροφη ι ι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ θ, προ ι ά - η ρι ά* μπ μ π μ π. μ μπ μ μπ /π π /. μπ μ μπ μ π π /. π π μ - *. ρι άθι 03 Πιά η π ά η ου θ ος ι ιωθ ό ι χ ι φ ι ω ά φό ου η π φ ρ η όρθι θ η, γι ποφ υχθ υχό ρ υ ι- ός π ρ π ω η πό ο ου φρ ρ - ος υχ ος. θ, προ ι ά - η ρι ά* (. 89) θ, π ω (. 91) ο προ ι ό ης ρ ς θ - ος προς πά ω/ ά ω ύψω η/ θ ος άθι, πρός/π ω π ά η ου θ ος υ ο ηγού πορ ιπ ωθ προς πρός, γι η ιουρ- }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 89

92 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 η η ης π ά ης ου θ ος Ο ηχ ι ός ριξης ο φυ ς χώρ ς* ρυθ ζ ι προς ι προς ξω η ρι ά θ ι θ ου ύ η προ ς πό υπ ρ ο ι πό η η, ο οπο ο ργοποι ι ά ο άθι π ο- ρι πό άποιο ι ο. ά υ ά ι οιο, ρυθ ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου, γυρ ζο ς ο ι, η θ η I 0 ι π ρι γο, πρι ρυθ - ξ ά ο άθι. Μπορ ά ό ο ρύθ ι η ( πρός/π ω/πά ω/ ά ω/ / ξω) άθ φορά. Προ ρ ι ά Ό ο ι ρ ι ο ι όπ η ης ζ ς, ο άθι πορ ρυθ ι ό ο γι άποιο ιά η ά ο ξ - ω ης πόρ ς ο η χ ιρι ριο- ι. ρύθ ι η ω θι ά ω υ θως πρ γ οποι ι ό ο ι ρ ι η θ η I ι πορ γ ι ά πά ιγ φό ο ο ι η ρ ς ρ ι ι- ουργ. άθι ι ουργ ης* ι ουργ ης ποθη ύ ι ρυθ ις γι ο άθι ι ους ξω ρι ούς θρ π ς. Αποθ υ η ρ θ ι ης ου π ης ου π ης ου π ης ου π ποθ υ ης ω ρυθ ω 1. Ρυθ ο άθι ι ους ξω ρι- ούς θρ π ς. 2. Π ι ρ π η ο ο ου- π M π ώ ς υ όχρο ο ου π 1, 2 3. ρ ου πιά π η χρι ού ο ηχη ι ό ι φ ι ο ο π οργά- ω. Πρ π ι ρυθ ξ ά ο άθι γι πορ ι ορι η. ρύθ ι η γι ο ηχ ι ό ριξης ο φυ - ς χώρ ς ποθη ύ ι. Χρ η ποθη υ ης ρ θ ι ης Π πό ου πιά ης 1-3 χρι ο άθι ι οι ξω ρι ο θρ π ς ου. φ ο ου- π, η η η ου θ ος ι ω ξω ρι ώ θρ π ώ θ ι οπ. Μ η ι ιο * ο η χ ιρι ριο- ι Ό η χ ιρι ρι - ι ιά πορού χρη ι οποιηθού πό ι φορ ι ούς ο ηγούς γι ποθη ύ ου ις ρυθ ις γι ο άθι ο ηγού ι ους ξω ρι ούς θρ π ς 18,. η χ ιρι ριο- ι - ξ ο υ η* (. 180). Ά η ι η οπο η η ά ο άθι ρχ ι ι ι ά άθος, π πό ου πιά ρύθ ι- 18 Μό ο ο υ ο η ο ι θ ι η ρι ό άθι ι ουργ ης ι ιπ ού ους η ρι ούς ξω ρι ούς θρ π ς ι ω ρι ό θρ π η. ρύθ ι η γι ο ηχ ι ό ριξης ο φυ ς χώρ ς ποθη ύ ι. 90 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

93 03 Όργ ι ου πιά γχου ης γι ο άθι ου πιά ης γι ι η η η ου θ ος. π η η, προ ι ου ο άθι φ ά ι η θ η που χ ι ποθη υ η η ου ι ιού, πρ γ οποι ι π ώ- ς ο ου π ξ ι ώ ος ο η χ ιρι- ριο- ι. Σ υ η π ρ π ω η, η πόρ ου ο ηγού πρ π ι ι οι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ θ, π ω π π μ π π μπ π -. π π μ μ μπ μ π. Προ φ ο, ο άθι, π ω ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ο προ φ ο πρ π ι ρ - ι η ώ η θ η ου ό ο ο άθι άθ ι πι ά ης. Ό ο ο άθι άθ ι πι ά- ης, ο προ φ ο πρ π ι ι ω ά ρυθ ι ο ο ύψος ου πι ά η ι ώ, ι φι ό, ύπ ι ο ό ηρο ο π ω ρος ου φ ιού ου. 03 υ ος ρ υ ι ού όγω ύ θ ιψης! ιωθ ό ι π ι ιά π ζου ου πιά. ά η ρύθ ι η ου θ - ος, ιωθ ό ι υπάρχου ι προ ά, π ω ά ω πό ο άθι. ιωθ ό ι ι υ ύ ι π γι υ ς πό ους πι ά ς που άθο ι ο π ω άθι. Χ ιρο η η π ω η ω ρι ώ προ φ ω, π ω άθι Θ ρ ι / ριζ θ * ι θ ρ ι ό / ριζό θ,. Θ ρ ι ό προ ι ά θ * (. 148) ι Θ ρ ι ό ο π ω άθι * (. 149). θ, προ ά (. 88) θ, π ω (. 91) Ρυθ ο προ φ ο ύ φω ο ύψος ου πι ά η ι, ώ ύπ ι ό ο ο π ω ρος ου φ ιού ά ι φι ό. ρ ξ ο προς πά ω ό ο χρ ιάζ ι. ι ά ο προ φ ο ξ ά, πρ π ι π ο ου π (που ρ ι ο ρο ά η π ά η ου θ - ος ι ο προ φ ο,. ι ό ) ώ πι ζ προ ι ά ο προ φ ο προς ά ω. ρ ξ η φά ι ης πιο ο ά ο προ φ ο γι ιπ ώ ο προ φ ο προς πρός. Μ ι χ ιρο η ο προ φ ο η ρχι ου θ η χρι ού " ι ". }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 91

94 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πρ π ι φ προ φ φό ου ά. Α π ω η ης π ά ης ου π ω θ ος Σ ΜΑΝ Ο πρ π ι υπάρχου ι ο π ω άθι ό πρό ι ι ιπ ώ η π ά η ου θ ος. π - ης, οι ζώ ς φ ς πρ π ι ι φ ι ς η πόρπη ους. ι φορ ι ά, υπάρχ ι υ ος προ ηθ ζη ιά η π υ η ου π ω θ - ος. π ά η ω ριώ θι ά ω πορ ιπ ωθ ι φορ ι ούς ρόπους. Σ Μ ΩΣ Μπορ χρ ι ι προ ι ά θ προς πρός / ι ρυθ ις π ά ς ω θι- ά ω προς πά ω, γι πορ ιπ ώ ώς ις π ά ς ω π ω θι ά ω προς πρός. π ά η ου ρι ρού θ ος πορ ιπ ωθ ξ χωρι ά. π ά η ου ου θ ος πορ ιπ ωθ ξ χωρι ά. π ά η ου ξιού θ ος πορ ιπ ωθ ό ο ζ η π ά η ου ου θ ος. ά θ ιπ ώ η π ά η ι ω ριώ θι ά ω υ όχρο, ό πρ π ι ιπ ώ η π ά η άθ θ ος ξ χωρι ά. ά άζ η π ά η ου ου θ ος - φ ι ρυθ ο προ φ ο γι η π ά η ου ου θ ος, ρ ξ π ρ πά ω η ό η "Προ φ ο, ο άθι, π ω". προ φ ω ρι ώ θι ά- ω ου υ ό ό ιπ ώ η π ά η ω ρι ώ θι- ά ω. ρ ξ προς πά ω η φά ι ης ης π ά ης ου θ ος ώ υ όχρο ιπ ώ η π ά η προς πρός. ό ι η ιξη πά ω ο άγ ι ρο φά ι ης χ ι ό ι η π ά η ου θ ος ι π ο φ ι η η θ η ης. ι η π φορά η όρθι θ η, ο- ουθ η ροφη ι ι. Σ Μ ΩΣ Ό χ π φ ρ ι η π ά η ου θ ος η όρθι θ η, ο ό ι ος ης πρ π ι φ ι. ά φ - ζ ι, η ι ό ι η π ά η ου θ - ος χ ι φ ι η θ η ης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ιωθ ό ι η π ά η ου θ ος ι ο προ φ ο ο π ω άθι χου φ ι ω ά ά η π φορά η όρθι θ η. 92

95 03 Όργ ι ου πιά γχου Χ ιρο η η π ω η ω ρι ώ προ φ ω π ω θι ά ω * ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πρ π ι φ προ φ φό ου ά. θ, προ ά (. 88) θ, προ ι ά - η ρι ά* (. 89) ι ι μ μπ μ cruise control, μ, μ -. Ρ θ ι η ο η χ ιρι ριο- ι πρ π ι ρ - ι η θ η II. 2. Π ο ου π γι ιπ ωθού π ω ρι ά προ φ ώ ιωθ η ορ ό η ά ς προς π ω. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη άζ ρι ά προ φ οποιο πο πό ρι ά θ - άθ ι πι ά ης. μ μ. Μοχ ός - π φά ι η ου ι ο ιού Πιθ ς θ ις ου ι ο ιού Μπορ ρυθ ό ο ο ύψος ου ι ο ιού ό ο ι η πό ου πό ο ο ηγό: Μ ι χ ιρο η ο προ φ ο προς π ω η ρχι ου θ η χρι ού " ι ". 1. ρ ξ ο οχ ό προς ο ρος ς γι π φ ι ο ι ό ι. 2. Ρυθ ο ι ό ι η θ η που ς ξυπηρ. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 93

96 03 Όργ ι ου πιά γχου 3. Πι ο οχ ό προς π ω γι φ ι ο ι ό ι η θ η ου. ά ο µοχ ός ι ι ύ ο, πι ο ιµό ι φρά πι ζο ς η ι ιγ ο µοχ ό προς π ω. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Π η ρο γι * ι χ ιρι ρι γ ς χυ ω ο ι ι* ρ 03 Ρυθ ι φ ο ι ό ι πρι ο ηγ. Σ ο ύ η ι ύθυ ης η ς υπο- ο θη ης*, πορ ρυθ η υπο- ο θη η ου ι ο ιού,. Μ η υπο- ο θη η ι ο ιού* (. 210). μ. Cruise control* (. 218)* ι Adaptive cruise control - ACC* (. 221)*. Χ ιρι ριο ο ι ό ι γι η χ ιρο η η γ χ ω υ ό ο ι ώ ιο χυ ω,. υ ό ο ι ώ ιο χυ- ω -- Geartronic* (. 299). Χ ιρι ός ηχο υ ος ι η φώ- ου,. υ π ηρω ι ό υπο, Sensus Infotainment.. Πι ο ρι ό ου ι ο ιού γι ηχ ι η όρ. Θ ρ η* ου ι ο ιού (. 95) 94 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

97 03 Όργ ι ου πιά γχου Θ ρ η* ου ι ο ιο π μ μ μ μ μ. Λ ι ουργ Αυ η θ ρ η ι ο ιο Ό ι ργοποιη η η υ ό η ρξη θ ρ ης ι ο ιού, ο ύ η θ ρ ης ου ι ο ιού θ ι ι ουργ η η η ου ι η ρ. υ ό- η ρξη ι ό ο υ ο η ο ι ρύο ι η θ ρ ο ρ π ρι ά ο ος ι χ η ό ρη πό 10 C π ρ που. Μπορ ργοποι / π ργοποι η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR (. 127). ι π ς φώ ω π π π μ. μ π π μ μ μ - μ (. 105). 03 μπ μπ - μ π μ π μ. Π π ι η ο ου π γι γ ά ις π ρ ά ω ι ουργ ς: Επ π, π. Π ρι ροφι ός ρυθ ι ς γι ο φω ι- ό ης οθό ης ι ω οργά ω, ι γι ο ο φ ιρι ό φω ι ό* Λ ι ουργ π ργοποιη- η Θ ρ η ι ι υχ Λυχ ο ου π η Λυχ ο ου π η ου π π ω φω ός ο χ ης ου π γι ο φω ι ό ώ ο ηγ ι ά η άθ υ η Π ρι ροφι ός ι όπ ης 19 γι η ρύθ- ι η ύψους ης προ ο ω 19 ι θ ι γι υ ο η προ ο ς Active Xenon*. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 95

98 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Θ ις ι π η Θ η ρ η Φώ πορ ς η ρ ς A ό ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι- ου ρ ι η θ η ι- ιού II ό ο ι η ρ ς ρ - ι ι ουργ. Μπορ χρη ι οποι ο ι ιά ο προ ο ω. Φώ πορ ς η ρ ς, π ά φώ όγ ου π ω ι φώ θ ης ό ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου ρ - ι η θ η ι ιού II ό ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ. Π ά φώ όγ ου π ω ι φώ θ ης ό ο υ ο η ο ι θ υ ο B. Μπορ χρη ι οποι ο ι ιά ο προ ο ω. Θ η ρ η Φώ πορ ς η ρ ς, π ά φώ όγ ου π ω ι φώ θ ης φως η ρ ς ό ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι- ου ρ ι η θ η ι- ιού II ό ο ι η ρ ς ρ - ι ι ουργ. Μ ά, π ά φώ όγ ου π ω ι φώ θ ης ιγο ό φως η ρ ς ο ο- ά ι, ό ι ο ο π ω φως ο χ ης ό οι υ ο θ ρι ρ ς π ρ πρ ζ ού υ χ ς ι ρο ς ο π ρ πρ ζ. ργοποι ι η ι ουργ χ υ η ρ γγ ς (. 99)*. ι ουργ ργ γά η ά (. 100)* πορ χρη- ι οποιηθ. Μπορ άψ η γά η ά ό η ά ι η. Μπορ χρη ι οποι ο ι ιά ο προ ο ω. Θ η ρ η Μ ά, π ά φώ όγ ου π ω ι φώ θ ης. Μπορ άψ η γά η ά. Μπορ χρη ι οποι ο ι ιά ο προ ο ω. A Μ ά ω πό ο προ ι ό προφυ ρ. B π ης ο ρ ό ο ι η ρ ς ρ ι ι- ουργ, η προ πόθ η ό ι ο ι όπ ης χ ι ι- ηθ υ η θ η πό ά η θ η. Volvo υ ι ά χρη ι οποι ο πρόγρ ό ο ηγ ο υ ο η ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ύ η φω ι ού ου υ ο ι ου πορ προ ιορ ι πό ο φως η ρ ς ι πο ύ θ ς π ρ ώς υ ό, π.χ. ο χ η ι ροχ, ό ς ις π ριπ ώ ις. Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο η υθύ η ι φ ζ ι ό ι ο ηγ πι γ η η ά φώ ω που ι ά η η γι η π ρ π ω η ι ύ φω ο ι χύο ώ ι ο ι ς υ οφορ ς. 96 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

99 03 Όργ ι ου πιά γχου Φω ι ς οθ ης ι οργά ω η φω ι ού ης οθό ης ι ω οργά ω ι ι φορ ι ά ογ η θ η ου ι ιού ο ι όπ η άφ ξης,. Θ ις ι ιού - ι ουργ ς ι φορ ι ά π π (. 87). η φω ι ού ης οθό ης ιώ ι υ ό ο ο ά ι - η υ ι θη ρυθ ζ ι πό ο π ρι ροφι ό ι όπ η. η ου φω ι ού οργά ω ρυθ ζ ι πό ο π ρι ροφι ό ι όπ η. Ρ θ ι η ψους ης προ ο ω ο ύψος ης ης προ ο ω ως προς ο όρυφο άξο πορ άξ ι όγω ου φορ ου ου υ ο ι ου, πο- ο φως ω προ ο ω οχ ους π ρχό ους ο ηγούς ου θ ου ρ ύ ος. ι ο όγο υ ό, φρο ρυθ ζ ο ύψος ης ης προ ο ω. Χ η ώ ο ύψος ης ης ά ο υ ο η ο φ ρ ι γά ο φορ ο. 1. φ ο ι η ρ ι ουργ ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου η θ η I. 2. Π ρι ρ ψ ο π ρι ροφι ό ι όπ η προς πά ω/ ά ω, γι υξ / ιώ ο ύψος ης ης ω προ- ο ω. π μ - π π. Μό ο ο ηγός Ο ηγός ι υ ο ηγός προ ι ά θ πι ά ς ό θ πι ά ς ό θ ι γι- ο φορ ο ο χώρο πο υώ Ο ηγός ι γι ο φορ ο ο χώρο πο υώ υ ο η προ ο ς Active Xenon* ι θ ου ι ουργ υ ό ης ρύθ ι ης ύψους ης προ ο ω ι όχι π ρι ροφι ό ι όπ η. Φώ θ ης (. 97) Φώ πορ ς η ρ ς (. 98) Μ γά η/ ά (. 99) Φώ θ ης π π π. Δ π π. υρ ο ι όπ η η θ η γι ( υ όχρο ά ι ο φω ι ός πι ς ριθ ού υ οφορ ς). ά ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου ρ ι η θ η ι ιού II ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ, ό ά ου π ης φώ πορ ς η ρ ς. Ό ι ο ά ι ι ο ξ ι η πόρ ου χώρου πο υώ, ά ου π ω φώ θ ης ως ι οπο η η γι π ρχό οχ. υ ό υ ι ξάρ η πό η θ η που ρ ι ο ι όπ ης ποι θ η ι ιού ρ ι ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου. 03 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 97

100 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ι όπ ς φώ ω (. 95) Φώ πορ ς η ρ ς π μ π μ II μ, π μ - μ π μ. Φώ πορ ς η ρ ς η ιάρ ι ης η ρ ς. DRL ποιηθού οι υ ο θ ρι ρ ς ου π ρ πρ ζ άψ ι ο π ω φως ο χ ης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ υ ό ο ύ η υ ά ι η ξοι ο- ό η η ργ ι ς - πορ ξιο ογ ι ό ς ις π ριπ ώ ις ά ο φως η ρ ς ι πο ύ θ ς π ρ ώς υ ό, π.χ. η ο χ η ι η ροχ. Ο ο ηγός πρ π ι πά ο φρο ζ ι ο ηγ ο υ ο η ο πι γ η η ά η η ά προ ο ω ά ογ η ά η ης υ οφορ ς ι ύ φω ο ι χύο ώ ι ο ι ς υ οφορ ς. Μ γά η/ ά (. 99) ι όπ ς φώ ω (. 95) Δ π π AUTO. Μ ο ι όπ η προ ο ω η θ η, φώ πορ ς η ρ ς (Daytime Running Lights - DRL) ά ου υ ό ό ο υ ο η ο ο ηγ ι φως η ρ ς. ς ι θη ρ ς φω ός ο πά ω ρος ου π ό άζ ι η ι ουργ πό φώ πορ ς η ρ ς η ά ά η ύ η ου η ου ό ο φως ης η ρ ς ι πο ύ θ ς. ά η η ά πρ γ οποι ι π ης ργο- 98

101 03 Όργ ι ου πιά γχου Α χ υ η ρ γγ ς* μ π π μ μ μ. ι ουργ χ υ ης ρ γγ ς ι θ - ι υ ο η ι θη ρ ροχ ς*. Ο ι θη ρ ς ιχ ύ ι ό ι ο υ ο η ο ι - ρχ ι ρ γγ ι ο ύ η - ι πό φώ πορ ς η ρ ς η ά. Π ρ που 20 υ ρό π πό η ιγ που ο υ ο η ο θ ξ θ ι πό η ρ γγ, ο ύ η φω ι ού πι ρ φ ι φώ πορ ς η ρ ς. ά ο υ ο - η ο ι θ ι ι ά η ρ γγ υ ό ο χρο ι ό ιά η, ό οι προ ο ς π ρ ου η ά. Μ υ ό ο ρόπο ποφ ύγο ι οι υ χ ς γ ς ο φω ι ό ου υ ο ι ου. Λά υπόψη ς ό ι ο ι όπ ης προ ο- ω πρ π ι π ρ ι η θ η γι ι ουργ ι η χ υ η ρ γγ ς. Μ γά η/ ά (. 99) ι όπ ς φώ ω (. 95) Μ γά η/ ά π μ π μ II μ, μ π μ π - μ. π π π. Θ η γι ο ι ιά ο προ ο ω Θ η γι η γά η ά Μ ά Μ ο ι όπ η η θ η, η ά ά ι υ ό ό ις ρχ ι ο ι ιάζ ι ό ο φως ης η ρ ς ι πο ύ θ ς. ά ά ι π - ης υ ό ργοποιηθού οι υ ο θ ρι ρ ς ου π ρ πρ ζ άψου π ω φώ ο χ ης. Μ ο ι όπ η η θ η, η ά ι πά ο η ό ο ι η- ρ ς ρ ι ι ουργ ό ο ι ρ ι η θ η II. Σι ιά ο προ ο ω Μ ι π ά ο οχ ο ι όπ η προς ο ι ό ι η θ η γι ο ι ιά ο προ ο ω. γά η ά ά ι ι π ρ ι - η χρι φ ο οχ ο ι όπ η. Μ γά η ά Μπορ άψ η γά η ά ό ο ι όπ ης ρ ι η θ η 20. ι άψ / η γά η ά, ι ο οχ ο ι όπ η προς ο ι ό ι ως η ρ ι θ η ι φ ο. Ό η γά η ά ι η, ο π οργά ω φ ζ ι η υχ. Πρ θ φώ * ά ο υ ο η ο χ ι οηθη ι ά φώ, ο ο ηγός πορ χρη ι οποι ι ο ύ η ου ού MY CAR γι πι ξ ι ά θ π ργοποιηθού θ ά ου / ου υ όχρο η γά η ά 21,. MY CAR (. 127) Ό ι η η ά. 21 ύ η ω οηθη ι ώ φώ ω ο η ρι ό ύ η πρ π ι γ ι υ ργ ο. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 99

102 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Προ ο ς Active Xenon* (. 102) ργ γά η ά * (. 100) ι όπ ς φώ ω (. 95) Προ ο ς - ρύθ ι η ης προ ο ω (. 109) χ υ η ρ γγ ς* (. 99) ργ γά η ά * Ε μ μ π π μ μ π π π μ μ μ π μ μ. μ - μ π μ π π μ μ. ργ γά η ά - AHB ργ γά η ά (Active High Beam - AHB) ι ι ι ουργ που χρη ι οποι ι θη ρ ά ρ ς ο πά ω ά ρο ου προ ι ού π ρ πρ ζ γι ιχ ύ ι η η ω προ ο ω ω π ρχό ω οχη ά ω π ω φώ ω προπορ υό- ω οχη ά ω, ι η υ χ ι - ι πό η γά η η ά. ι- ουργ πορ π ης υ υπο ογ ι φώ ου ρό ου. Ο φω ι ός πι ρ φ ι η γά η ά π ρ που υ ρό π ο φό ου ο ι θη- ρ ς ης ά ρ ς ιχ ύ ι π ο ις ς προ ο ω πό π ρχό οχ - π ω φώ πό προπορ υό οχ. ργοπο η η/απ ργοπο η η Μπορ ργοποι η ι ουργ AHB ό ο ι όπ ης προ ο ω ρ ι η θ η ( η προ πόθ η ό ι χ ι π ργοποιηθ ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127)). π π π AUTO. ι ουργ πορ ργοποιηθ ώ ο ηγ ο ά ι χύ η π ρ που 20 km/h (12 mph) γ ύ ρη. ι ργοποι / π ργοποι η ι ουργ AHB, ι ο ρι ρό οχ ο ι όπ η προς ο ι ό ι ως η ρ- ι θ η ι φ ο. υχό π ργοπο η η ό η γά η ά ι - η η ι ό ι φώ ά ου π υθ ς η ά. Αυ ο η ο ογι π οργά ω Ό ι ργοποιη η η ι ουργ AHB, ά ι η υχ ο π οργά ω. Ό ι η η γά η ά, ο π οργά ω ά ι π ης η υχ. 100 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

103 03 Όργ ι ου πιά γχου Αυ ο η ο ψηφι π οργά ω Ό ι ργοποιη η η ι ουργ AHB, ο π οργά ω ά ι η υχ υ ό χρώ. Ό η γά η ά ι η, ο χρώ ης υχ ς γ ι π. Χ ιρο η ος χ ιρι ς Σ Μ ΩΣ ι ηρ η πιφά ι ου π ρ πρ ζ προ ά πό ο ι θη ρ ης ά ρ ς θ ρ, χωρ ς πάγο, χιό ι, θά πω ι ρο ιά. Μη ο ά ι η οποθ πο ο π ρ πρ ζ προ ά πό ο ι θη ρ ης ά ρ ς, ιό ι υ ό πορ ιώ ι η πο ι ό η πο ι η ι ουργ ός π ρι ό ρω υ η ά ω που ξ ρ ώ ι πό η ά ρ. ά η οθό η ου π οργά ω φ ι- ο υ ργη γά η ά προ ωρι ά η ι θ ι η ργοποι χ ιρο., η γ ξύ γά ης ι ς ά ς πρ π ι γ ι χ ιρο η. Ω ό ο, ο ι όπ ης προ ο ω πορ π ρ ι η θ η. ο ιο ι χύ ι φ ζ ι ο υ Οι ι θη ρ ς π ρ πρ ζ π ρ πο ζο ι Β. γχ ιρ ιο ι η υχ. υχ ι ό φ ζο ι υ ά η ύ. ι ουργ AHB πορ ι προ ωρι ά η ι θ ι η π.χ. πυ ο χ η ο η ροχόπ ω η. Ό η ι ουργ AHB - ι θ ι η ξ ά ό οι ι θη ρ ς ου π ρ πρ ζ ύπ ο ι π ο, ο υ ι ι ά ι η υχ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ι ουργ AHB ι ο θη γι η χρ η ης ι ης φω ι ς ης ό οι υ θ ς ι υ ο ς. Ο ο ηγός ι υ ός(- ) που φ ρ ι πά ο η υθύ η γι η χ ιρο η η ά η ά η γά η ι η ά ό π ι ι πό ις υ οφορι ς ιρι ς υ θ ς. Σ ΜΑΝ Ο Π ρ γ π ριπ ώ ω που πορ χρ ιάζ ι η χ ιρο η η γ ξύ γά ης ι ς ά ς: Σ ο η ροχόπ ω η πυ ο χ η Σ ροχόπ ω η χ η ς θ ρ ο- ρ ς Σ χιο οθύ ς πόχιο ο Σ ο υ όφως ά η ο γη η η π ρ φω ι ό Ό ο φω ι ός η υ οφορ προ ά πό ο όχη ι π ρ- ς ά υπάρχου π ζο πά ω π ο ρό ο ά υπάρχου ι υψη ς ι ό η ς όπως ο ρό ο Ό φώ πό π ρχό οχ πο ζο ι π.χ. πό προ- υ ι πάρ Ό υπάρχ ι υ οφορ οχη ά ω ρό ους που υ ο ι ο ρό ο που ι Σ η π γιά ός όφου ο ω Σ ι ς ροφ ς. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά ους π ριορι ούς ου ι θη ρ ης ά - 03 }} 101

104 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ρ ς,. Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου- ης* - π ριορι ο ι θη ρ ά ρ ς (. 255). Μ γά η/ ά (. 99) ι όπ ς φώ ω (. 95) Προ ο ς Active Xenon* π Active Xenon, μ - π μ -. Προ ο ς Active Xenon - ABL πόθ η ό ι χ ι π ργοποιηθ ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127)). Σ π ρ π ω η φά ος η ι- ουργ, ά ι η υχ ο π οργά ω ώ υ όχρο η οθό η π ηροφοριώ φ ζ ι π ξηγη ι ό ο ι ό η υχ. Λυχ Μ υ ρ η Δ μ π μ π π μ ( ) π μ ( ) -. ά ο υ ο η ο ι θ ι προ ο ς Active Xenon (Active Bending Lights ABL), ο φως ω προ ο ω ο ουθ η η η ου ι ο ιού ώ φω ζ ι ύ ρ ις ροφ ς ι ις ι υρώ ις, π ρ χο ς ι γ ύ ρη φά ι. ι ουργ ργοποι ι υ ό ά η η η ου υ ο ι ου ( η προ - Β ά η υ. προ ο- ω Απ ι ι ρ ις ο ύ η ι π ργοποιη- ο. ά ο υ ξ ο- ουθ φ - ζ ι, π υθυ θ υ ργ ο. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η- ο υ ργ ο ης Volvo. ι ουργ ι ργ ό ο ά η ύ η ου η ου ο ο ά ι ι ό ο ό ο υ ο η ο ι ι. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ 22 ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). 22 ο υ ο η ο π ρ ι πό ο ργο ά ιο η ι ουργ ργοποιη η. 102 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

105 03 Όργ ι ου πιά γχου Μ γά η/ ά (. 99) ργ γά η ά * (. 100) ι όπ ς φώ ω (. 95) Π ω φώ ο χ ης Ό π μ μ, π μ μπ μ π, π π - μ π π π μ μ. ό γυρ ο ι όπ η προ ο ω η θ η. Σ Μ ΩΣ Οι ο ι ο χ ι ά η χρ η ω π ω φώ ω ο χ ης ι φ ρου πό χώρ χώρ. ι όπ ς φώ ω (. 95) 03 μπ π μ. ο π ω φως ο χ ης πορ άψ ι ό ο ό ο ι ρ ι η θ η II ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ ι ο ι - όπ ης προ ο ω η θ η. Π ο ου π γι ο άψ /. ι ι υχ ο π οργά ω ι η υχ ο ου- π ά ου, ό άψ ι ο π ω φως ο χ ης. ο π ω φως ο χ ης ι υ ό ό π ο ου π START/STOP ENGINE * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 103

106 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Φως φρ ω μ π π. ο φως φρ ω ά ι ό π ά ο π ά φρ ω. π ης, ά ι ό πό υ υπο ριξης ο ηγού, όπως Adaptive cruise control (. 221), City Safety (. 240) Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης (. 247) φρ άρ ι ο υ ο - η ο. Α άρ μ π π π π μ - - π μ. Φ ς (. 105) Πο όφρ ο - φώ πό ο ου φρ ρ - ος ι υ ό άρ (. 323) Πο όφρ ο - φώ πό ο ου φρ ρ - ος ι υ ό άρ (. 323) μπ μ. Π ο ου π γι άψ άρ. Ό ι άρ, ο - ου ι οι ύο υχ ς ω φ ς ο π οργά ω. άρ ά ου υ ό ό ο υ ο - η ο φρ άρ ι ό ο πό ο που ά ου φώ πό ο ου φρ ρ ος ι η χύ η ά ου ιωθ ά ω πό 10 km/h (6 mph) π ρ που. άρ π ρ ου ό ο υ ο η ο ι ι ου υ ό ό ο υ ο η ο ξ ι- ι ξ ά: πορ π ης π ώ ς ο ου π. 104

107 03 Όργ ι ου πιά γχου Φ ς - π μ π. μ, π π π μ μ π. Ο οχ ο ι όπ ης π ρ ι υ η θ η ι π ρχ ι η ρχι ου θ η χ ιρο η, υ ό ά ρ ψ ο ι ό ι. Λυχ ς φ ς ι ις υχ ς ω φ ς,. Π ς οργά- ω - η ω ι ι ώ υχ ιώ (. 75). άρ (. 104) ω ρι ς φω ι ς μ π / π μπ π π μπ μ π μ. 03 G Σ ο ο ο ι ο Μ ι ο οχ ο ι όπ η προς πά ω ά ω η πρώ η θ η ι φ - ο. φ ς ο ου ρ ις φορ ς. Μπορ ργοποι / π ργοποι η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). Δ π μπ - μ π. Φως άγ ω ης, ρι ρ π υρά Φως άγ ω ης, ξιά π υρά ω ρι ός φω ι ός Μπορ άψ ι ο φω ι ό ου χώρου πι ώ χ ιρο η ός 30 π ώ πό η ιγ που θ : Συ χ ς ο ι ο Μ ι ο οχ ο ι όπ η προς πά ω προς ά ω η ρι θ η. }} 105

108 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ο ι η ρ ι ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου ρ ι η θ η 0 θ ξ ι ώ ο υ ο η ο χωρ ς ω ό ο θ ο ι η ρ ι- ουργ. Μπρο ι π φο ι ρ προ ι ά φώ άγ ω ης ά ου ι ου πό ους οιχους ι όπ ς η ο ό οροφ ς. Π ω π φο ι ρ π. φώ ά ου ου π ώ ς ο οιχο ου π. Φως ι ου Ο φω ι ός ι ό ου ( ι ο φω ι ός χώρου πι ώ ) ά ι ι ι οιχ ό άποι πόρ ο ξ ι ι. G Φως ο ου πά ι ου υ ο ηγο Ο φω ι ός ο ου πά ι ου υ ο ηγού ά ι ι ι οιχ ό ο ου- πά ι ο ξ ι ι. Φως ο θρ π ά ι ου ι ου Ο φω ι ός ο θρ π ά ι ι ου (. 168) ά ι ι ι οιχ ό ο γ ο ά υ. Φω ι ς ο χώρο πο υώ Ο φω ι ός ο χώρο πο υώ ά ι ι ι, οιχ, ό ο γ ι ι η πόρ ου χώρου πο υώ. Αυ ος φω ι ς Ο ι όπ ης φω ι ού ου χώρου πι ώ χ ι ρ ις θ ις γι ο φω ι ό ο χώρο πι ώ : Απ ργοπο η η ξ π η ο, ο υ ό ος φω ι ός π ργοποι ι. Μ θ η ο υ ό ος φω ι ός ργοποι ι. ργοπο η η ρι ρό π η- ο, ο φω ι ός χώρου πι ώ ι ος. Ου ρη θ η Ό ο ι όπ ης ρ ι η ου ρη θ η, ο φω ι ός χώρου πι ώ ά ι ι ι υ ό ως ξ ς. Ο φω ι ός ου χώρου πι ώ ά ι ι π ρ ι ος π 30 υ ρό π, ά : ξ ι ώ ο υ ο η ο ο η χ ιρι ριο- ι ο πο πώ ο ι,. η χ ιρι ριο- ι - ι- ουργ ς (. 183) πο πώ ο ι - ξ ω θυρώ (. 188) ο ι η ρ ι ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου ρ ι η θ η 0. φώ ου χώρου πι ώ ου ό : θ ι ουργ ο ι η ρ ς ο υ ο η ο ι ωθ. Ο φω ι ός χώρου πι ώ ά ι ι π ρ ι ος π ύο π ά ά ο ξ ι άποι πό ις πόρ ς. ά άψ ο φω ι ό χ ιρο η ι ι ώ ο υ ο η ο, θ ι υ ό- ά πό ύο π ά. Α ο φ ιρι ς φω ι ς* Ό ο ο ι ός φω ι ός ου χώρου πι- ώ ι ι ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ, ορι ς πό ις υχ ς LED ά ου, υ π. ης υχ ς η π φο- ι ρ, γι π ρ χου χ η ό φω ι ό ι ιώ ου η ιάθ η ω πι ώ ά η ο γη η. ο φως οηθά π ης π ύ ρ ιάφορ ι ους ποθη υ ι ούς χώρους. π. ό ξω ι ο ά ι. υ ός ο φω ι ός 106 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

109 03 Όργ ι ου πιά γχου ι γο ά πό ο ο ι ό φω ι ό χώρου πι ώ ό ι ώ ο υ ο - η ο. φω ι ό η ρυθ ζ ι πό ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ο ι όπ ης προ- ο ω (. 95). ιάρ ι φω ι ο πο ά ρυ ης μ π μ π μ π μ,, π, μ π μ -, π μ. π ρ ι ος ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). ιάρ ι φω ι ού προ γγι ης (. 108) Ορι πό ξω ρι ά φώ πορού π ρ ου, ώ ι ουργ ου ως φω ι ός πο ά ρυ ης ά ο ω ου υ ο ι ου. 1. φ ιρ ο η χ ιρι ριο- ι πό ο ι όπ η άφ ξης. 2. Μ ι ο ρι ρό οχ ο ι όπ η προς ο ι ό ι η ρ ι ου θ η, ι φ ο. Μπορ ργοποι υ η ι ουργ η ι ι ι που ο ουθ γι ο ι ιά ο προ ο ω,. Μ γά η/ ά (. 99). 3. γ πό ο υ ο η ο ι ι ώ η πόρ. Ό υ η ι ουργ ι ργοποιη- η, ά ου οι προ ο ς η ά, φώ θ ης, φώ ους ξω- ρι ούς θρ π ς, ο φω ι ός πι ς ριθ ού υ οφορ ς, οι π φο ι ρ ς ι ο φω ι ός ι ό ου. Μπορ ρυθ ο χρο ι ό ιά η γι ο οπο ο ο φω ι ός πο ά ρυ ης θ

110 03 Όργ ι ου πιά γχου ιάρ ι φω ι ο προ γγι ης μ π π μ, π, μ π μ, π - μ. 03 Ο φω ι ός προ γγι ης ργοποι ι ο η χ ιρι ριο- ι,. η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183), ι χρη ι- οποι ι γι άψου φώ ου υ ο ι ου ώ π η ιάζ προς ο υ ο - η ο πό πό η. Ό ργοποι υ η ι ουργ ο η χ ιρι ριο- ι, ά ου φώ θ ης, φώ ους ξω ρι ούς θρ π ς, ο φω ι ός πι ς ριθ ού υ οφορ ς, οι π φο ι ρ ς ι ο φω ι ός ι ό ου. Μπορ ρυθ ο χρο ι ό ιά η γι ο οπο ο ο φω ι ός προ γγι ης θ π ρ ι ος ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). ιάρ ι φω ι ού πο ά ρυ ης (. 107) 108

111 03 Όργ ι ου πιά γχου Προ ο ς - ρ θ ι η ης προ ο ω μ π π π π μ μ μπ π π, μπ μ - μ. Προ ο ς Active Xenon* 03 Δ μ π μ. G Δ μ π μ. G Δ π π μ μ π. ο ι θ η η η ω προ ο ω ι ά η η γι η χώρ η οπο ι θ ι ο υ ο η ο. ι θ η προορ ζ ι γι η ρύθ ι η ης ης προ ο ω γι ο γη η ο θ ο ρ ύ υ οφορ ς. G ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ο χ ιρι ός ω προ ο ω πρ π ι γ ι γά η προ οχ, θώς οι προ ο ς Xenon ι θ ου οιχ ο υψη- ς ά ης. θ η ο ι ς ρύθ ι ηςπροορ ζ ι γι ο γη η ο ξ ο ρι ρό ρ ύ υ οφορ ς ά ογ η χώρ π ρά ο- ης ου υ ο ι ου. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 109 }}

112 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Π ρά ιγ 1 ά υ ο η ο που π ρ ι η Σουη πρό ι ι ο ηγηθ ο ω ο ιο, ό οι προ ο ς πρ π ι ρυθ ι- ού η ι θ η,. προηγού- η ι ό. Π ρά ιγ 2 υ ο η ο που ι θ ι ο ω ο ιο χ ι χ ι γι ο γη η ο ρι ρό ρ ύ υ οφορ ς, ι η ο γη η υ η χώρ πρ γ οποι ι ους προ ο ς η ο ι θ η,. προηγού- η ι ό. Προ ο ς ογ ου ρύθ ι η ης ης ω προ ο ω ογό ου πρ γ οποι ι πι ά υψη ω ρυ ά ω ω προ ο ω. η ω προ ο ω χ ι ω ό ο ι η ι ι ι ρ πο ι. πι ά υψη ω προ ο ω 1. Φω ο υπ π ρό A ι B ο υ ο η ο ι ρι ρο ο ο π ρό C ι D ο υ ο η ο ι ξιο ο ο,. ό η π ρ ά ω "Π ρό γι προ ο ς ογό ου": ω π ρό ι 1:2. Χρη ι οποι φω ο υπι ό ηχά η ι- ουργ γ θυ ης, γι π ρά ιγ, ι φω ο υπ π ρό γ θυ η 200 %: A = LHD Right ( ρι ρο ο ο, ξ φ άρι) B = LHD Left ( ρι ρο ο ο, ρι- ρό φ άρι) C = RHD Right ( ξιο ο ο, ξ φ άρι) D = RHD Left ( ξιο ο ο, ρι ρό φ άρι) 2. πο υπώ ο π ρό ιά- ροχο υ ο ό η ο φύ ο ι όψ ο π ρ γρ. 3. ρχ πό η γρ χ ι ού ο φ άρι ω προ ο ω, η ι - ο η γρ η π ρ ά ω ι ό. οποθ υ ο ό η π ρό η ξιά πό η πό άθ γρ χ ι ού ύ φω η ι ό ι ις ι ά ις η π ρ ά ω : A = ρι ρο ο ο ξιά - π ρ που 86 mm B = ρι ρο ο ο ρι ρά - π ρ που 40 mm C = ξιο ο ο ξιά - 0 mm D = ξιο ο ο ρι ρά - π ρ που 96 mm 110

113 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Επ : μ, π A B. : μ, π C D. }} 111

114 03 Όργ ι ου πιά γχου Π ρ γι προ ο ς ογ ου

115 03 Όργ ι ου πιά γχου ο θ ρι ρ ς ι ψ ρ ς μπ π π μπ. π μ π μ π π. ο θ ρι ρ ς π ρ πρ ζ 23 π μπ π μπ. ι θη ρ ς ροχ ς, ( π) ργοπο η η Ρύθ ι η υ ι θη ς/ υχ ό η ς ο π ρι ροφι ό ι όπ η ο θ ρι ρ ς π ρµπρ ζ π ργοποιηµ οι Μ ι ο οχ ο ι όπ η η θ η 0 γι π ργοποι ους υ ο θ ρι ρ ς π ρ πρ ζ. Μ ι ρο υ ο θ ρι ρω ρ ξ ο οχ ο ι όπ η προς πά ω ι φ ο γι ου οι υ ο θ ρι ρ ς ι ρο. ι οπ η ι ουργ υ ο θ ρι ρω Ρυθ ο π ρι ροφι ό ι - όπ η ο ριθ ό ω ι ρο ώ που ού άθ φορά οι υ ο- θ ρι ρ ς, ό χ πι ξ ι η ι οπ ό η ι ουργ. Συ χ ς ι ουργ Οι θ ρι ρ ς ι ουργού ο ι χύ η. Οι θ ρι ρ ς ι ουργού υψη χύ η. Σ ΜΑΝ Ο Πρι ργοποι ους υ ο θ ρι- ρ ς, ιωθ ό ι ά ρ χου π γώ ι ι πο ρύ υχό χιό ι πάγο πό ο προ ι ό ( ι ο π ω) π ρ πρ ζ. Σ ΜΑΝ Ο ά η χ ι ρι π ρ ο ο, πρι ργοποι ους υ ο θ ρι ρ ς, ιωθ ό ι ά ρ ους χου π γώ ι ι πο ρύ υχό χιό ι πάγο πό ο π ρ πρ ζ. Σ ΜΑΝ Ο Χρη ι οποι άφθο ο υγρό ψ ρω γι θ ρ ο π ρ πρ ζ ους υ ο θ ρι ρ ς. Ό ι ουργού οι υ ο θ ρι ρ ς ο π ρ πρ ζ πρ π ι ι υγρό. Θ η ρ θ ι ης, ά ρο υ ο θ ρι ρ ι ο θ ρι ό ου π ρ πρ ζ/ ω ά - ρω υ ο θ ρι ρω ι η ι ά- η ω ά ρω υ ο θ ρι ρω,. Π ύ ι ο ου υ ο ι ου (. 429) ι Μά - ρ υ ο θ ρι ρω (. 404). Αι θη ρ ς ροχ ς* Ο ι θη ρ ς ροχ ς ιχ ύ ι η πο ό- η ρού που π φ ι ο π ρµπρ ζ ι ργοποι υ ό ους υ ο θ ρι ρ ς ου π ρ πρ ζ. Μπορ ρυθ η υ ι θη ου ι θη ρ ροχ ς πό ο π ρι ροφι ό ι όπ η ι η ι ά η ω ά ρω ω υ ο θ ρι ρω ι γι η η ους η θ η ρύθ ι ης,. Μά ρ υ ο θ ρι ρω (. 404). ι η π ρω η ου υγρού π ύ ης,. γρό ψ ρω - π ρω η (. 407). }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 113

116 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Ό ο ι θη ρ ς ροχ ς ργοποι ι, ο π οργά ω φ ζ ι η υχ ι θη ρ ροχ ς. ργοπο η η ι ρ θ ι η υ ι θη ς ι ργοποι ο ι θη ρ ροχ ς, ο υ ο η ο πρ π ι ι ι ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η θ η I II ι ο οχ ο ι όπ ης υ ο θ ρι ρω π ρ πρ ζ ρ ι η θ η 0 η θ η ς ι ρο ς ο π ρ πρ ζ. ι ργοποι ο ι θη ρ ροχ ς, π ο ου π γι ο ι θη- ρ ροχ ς. Οι υ ο θ ρι ρ ς ου π ρ- πρ ζ ού ι ρο. Μ ι ο οχ ο ι όπ η προς πά ω προ ι ου οι υ ο θ ρι ρ ς ου πιπ ο ι ρο. Π ρι ρ ψ ο π ρι ροφι ό ι όπ η προς πά ω/ ά ω γι υξ / ιώ- η υ ι θη. ( ά π ρι ρ ψ ο π ρι ροφι ό ι όπ η προς πά ω, οι υ ο θ ρι ρ ς ού πιπ ο ι ρο.) Απ ργοπο η η ι π ργοποι ο ι θη ρ ροχ ς, π ο ου π γι ο ι θη ρ ροχ ς ι ο οχ ο- ι όπ η προς ά ω ά ο πρόγρ ι ουργ ς ω υ ο θ ρι ρω. Ο ι θη ρ ς ροχ ς π ργοποι ι υ ό ό γά ο η χ ιρι ριο- ι πό ο ι όπ η άφ ξης π π ά πό η ιγ που θ ο ι η ρ. Σ ΜΑΝ Ο Οι υ ο θ ρι ρ ς ου π ρ πρ ζ πορ θού ι ουργ ι υπο- ού ζη ιά ό ο υ ο η ο ρ ι υ ό ο π υ ριο υ ο ι ω. π ργοποι ο ι θη ρ ροχ ς ό ο υ ο η ο ρ ι η η ό ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η θ η I II. υχ ο π οργά ω ι η υχ ο ου π - ου. Σ η π ης προ ο ω ι π ρ πρ ζ π. Π η ου π ρ πρ ζ ρ ξ ο οχ ο ι όπ η προς ο ι ό ι γι ξ ι ι η ι ουργ ω ψ ρω π ρ πρ ζ ι προ ο ω. Οι υ ο θ ρι ρ ς ού ρι ς ό η ι ρο ς ο π ρ πρ ζ ι οι προ ο- ς π ο ι ό ις φ ο οχ ο ι - όπ η. Θ ρ ι ροφ ι ψ ρω * ροφύ ι ψ ρω θ ρ ο ι υ ό ό πι ρ ού χ η ς θ ρ ο- ρ ς, γι η π γώ ι ο υγρό ου υ ος π ύ ης. Π η προ ο ω υπ υψη π η* ά η π ύ η ω προ ο ω υπό υψη π η ώ ι γά η πο ό η υγρού π ύ ης. ι οι ο ο ου υγρού, οι προ ο ς π ο ι υ ό άθ π π η φορά που π ι ο π ρ πρ ζ. Μ ιω η π η ά ο οχ ο υπο π ι ό ο 1 ρο π ρ που υγρού ψ ρω ι η οθό η ου π οργά ω φ ι ο υ ό ι πρ π ι υ π ηρώ υγρό, ό η π ροχ υγρού ψ ρω ους προ ο ς ι όπ ι. υ ό γ ι γι οθ προ- ρ ιό η ο θ ρι ό ου π ρ πρ ζ ι η ορ ό η που π ρ χ ι. 114 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

117 03 Όργ ι ου πιά γχου Σ ο πι ι π ι ο ου π ω π ρ πρ ζ Σ Μ ΩΣ Ο υ ο θ ρι ρ ς ου π ω π ρ πρ ζ ι θ ι προ ά ης υπ ρθ ρ - ης, που η ι ό ι ο ο ρ θ ι ός ι ουργ ς ά υπ ρθ ρ θ. Ο υ ο θ ρι ρ ς π ω π ρ πρ ζ θ ι ξ ά ι ουργ φό ου π ρ θ ι χρο ι ό ιά η χρι ρυώ ι (30 υ ρό π π ρι ό ρο, ά- ογ η θ ρ ο ρ ου ο ρ ι η ξω ρι θ ρ ο ρ ). ρι ά π ράθυρ π π π π - π - π π π π μ π μ π. 03 ο θ ρι ρ ς π ω π ρ πρ ζ ι - οπ ό η ι ουργ ο θ ρι ρ ς π ω π ρ πρ ζ υ - χ ς ι ουργ Πι ο οχ ο ι όπ η προς πρός (. ο ος η π ρ πά ω ι ό ) γι ξ ι ι η ι ουργ ου ψ ρ ι ου υ ο θ ρι ρ π ω π ρ πρ ζ. ο θ ρι ρ ς πι θ ά πι ξ όπι θ ώ οι υ ο θ ρι- ρ ς ι ργοποιη οι, ο υ ο θ ρι ρ ς ου π ω π ρ πρ ζ θ ργοποιηθ η ι οπ ό η ι ουργ 24. ι- ουργ ι όπ ι ό πι ξ ά η χύ η. ά ο υ ο θ ρι ρ ς ου π ω π ρ πρ ζ χ ι η ργοποιηθ η υ χ ι ουργ, θ π ρ ι υ. Σ Μ ΩΣ Σ υ ο η ι θη ρ ς ροχ ς, ο π ω υ ο θ ρι ρ ς θ ι ι- ουργ ά η όπι θ ά ο ι θη ρ ς ι ργοποιη ος ι ρ χ ι. γρό ψ ρω - π ρω η (. 407) π. ι όπ ης γι ις η ρι ς ι ρι ς φ ς π ι ιώ * ι ου πιά π ργοπο η ης ω π ω η ρι ώ π ρ θύρω,. ι ρι ς φ ς π ι ιώ - η ρι ργοπο η η* (. 203). ου πιά γχου π ω π ρ θύρω ου πιά γχου προ ι ώ π ρ θύρω 24 Μπορ π ργοποι υ η ι ουργ ( ι οπ ό η ι ουργ υ ο θ ρι ρω ά η όπι θ ). πι φ υ ργ ο. Volvo υ ι ά ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 115

118 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ιωθ ό ι θ π γι υ ού π ι- ιά ά οι πι ά ς ό π ράθυρ πό η πόρ ου ο ηγού. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ιωθ ό ι θ π γι υ ού π ι- ιά ά οι πι ά ς /ό π ράθυρ ο η χ ιρι ριο- ι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Χ ιρι ς ρ ο η χ ιρι ριο- ι ά χρι ο ξ η πόρ. ο ι ο ω π ρ θύρω ι όπ ι ι ο π ράθυρο ο γ ι ά π ρ ηθ άποιο πό ιο η ι ρο ου. Μπορ ργοποι η ι ουργ προ - ς π ο ρ ος ό ο ι ο ι - οπ, π.χ. όγω πάγου, ρ ώ ς ο ου- π προς πά ω χρι ο π ράθυρο ι. ι ουργ προ ς π ο ρ - ος π ργοποι ι ά πό ι ι ρ π ύ η. ά υπάρχου π ι ιά ο υ ο - η ο - θυ ηθ π ργοποι πά ο η ρι ά π ράθυρ γυρ ζο- ς ο ι η θ η 0 ι η υ χ ι π ρ ο η χ ιρι ριο- ι ζ ς ό γ πό ο υ ο η ο. ι π ηροφορ ς χ ι ά ις θ ις ι ιού -. Θ ις ι ιού - ι ουργ ς ι φορ ι ά π π (. 87). μ π. Χ ιρι ός χωρ ς υ ό η ι ουργ Χ ιρι ός υ ό η ι ουργ Μπορ ο ξ ό η ρι ά π ράθυρ πό ο π ιο χ ιρι- ηρ ω η πόρ ου ο ηγού - π ι χ ιρι ηρ ω ις υπό οιπ ς πόρ ς χρη ι- οποιού ι ό ο γι ο χ ιρι ό ω - οιχω π ρ θύρω. Μό ο π ιο χ ιρι ηρ ω πορ χρη ι οποιηθ άθ φορά. ι χρη ι οποι η ρι ά π ράθυρ, ο ι πρ π ι ρ ι ου άχι- ο η θ η I -. Θ ις ι ιού - ι- ουργ ς ι φορ ι ά π π (. 87). Μπορ χρη ι οποι η ρι ά π ράθυρ π ρι ά π ά ά ο ι ο ου ι η ρ ι πό η ιγ που θ φ ι- Σ Μ ΩΣ ς ρόπος ιωθ ο π ι ός θόρυ- ος πό ο ρ που προ ι ό ι οι ά π ω π ράθυρ ι ο ξ γο ι προ ι ά π ράθυρ. Χ ιρι ς χωρ ς υ η ι ουργ Μ ι πό ου πιά γχου πά ω/ ά ω. η ρι ά π ράθυρ ο γου / ου ό ο ρ ά ο ου π γχου. Χ ιρι ς υ η ι ουργ Μ ι πό ου πιά γχου πά ω/ ά ω η ρ ι θ η ι φ ο. ο π ράθυρο υ ό ο γ ι/ ι ώς. 116

119 03 Όργ ι ου πιά γχου Χ ιρι ς ο η χ ιρι ριο- ι ο ου π ρι ο ι ώ ος ι ο χ ιρι ό ω η ρι ώ π ρ θύρω π' ξω πό ο υ ο η ο ο η χ ιρι- ριο- ι πό ο ου π - ρι ού ι ώ ος,. η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) ω / ξ ω - πό (. 197). ξω ρι ο θρ π ς π μ π μ joystick π π π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ι οι ύο θρ π ς ι υρυγώ ιοι γι π ρ χου η ύ ρη υ ορ ό- η. χ ι ι που π ο θρ π η φ ο ι ό ι ρ - ο ι γ ύ ρη πό η πό η πρ γ ι. π ρ θ ι η ά η π ρ πο υ θ, η ι ουργ υ ό ου ο γ ος πρ π ι π ρυθ- ι προ ι ου πρ γ οποι ι ω ά. 1. Μ ι π ά ο προ ι ό ου ου πιού προς πά ω, η ρ - ι θ η, γι ι ο π ράθυρο ώς, ι ρ ο ου π υ η θ η π υ ρό π ο. 2. φ ο ου π. 3. Μ ι ο προ ι ό ου ου πιού ξ ά προς πά ω π υ ρό π ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ι ι ουργ ι η προ π ο ρ ος, χρ ιάζ ι π ρύθ ι η. μπ π. Ρ θ ι η 1. Π ο ουµπ L γι ο ρι ρό ξω ρι ό θρ π η ο ου π R γι ο ξ ξω ρι ό θρ π η. υχ ο ου π ά ι. 2. Προ ρµό η θ η ου θρ π η µ ο ι όπ η ρύθµι ης που ρ ι ο ρο. 3. Π ξ ά ο ου π L R. ο ι ά η υχ πρ π ι ι. Αποθ υ η ρυθ ω 25 Οι ρυθ ις γι ο ω ρι ό ι ους ξω- ρι ούς θρ π ς ι γι η θ η ου θ ος ο ηγού πορού ποθη υ- ού γι άθ η χ ιρι ριο- ι η η ι ιού ου υ ο ι ου*,. η χ ιρι ριο- ι - ξ ο υ η* (. 180). Ρ θ ι η ης ξω ρι ο θρ π η ά η άθ υ η 25 Ο ξω ρι ός θρ π ης πορ ρ φ προς ά ω ώ ο ο ηγός πορ ι ο ρ ι ου ρό ου, γι π ρά ιγ ά η άθ υ η. πι ξ η όπι θ ι π ο ου π L R. Ό πό η όπι θ πι ξ ά η χ η, ο θρ π ης πι ρ φ ι υ ό η ρχι ου θ η ά πό 10 υ ρό π π ρ που, γρηγορό ρ π ο ου π η ιξη L R οιχ Μό ο υ υ ό η ρι ό άθι η,. θ, προ ι ά - η ρι ά* (. 89). }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 117

120 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 Αυ η ρ θ ι η ης ξω ρι ο θρ π η ά η άθ υ η 25 Ό πι γ η όπι θ, ο ξω ρι ός θρ π ης ρ φ ι προς ά ω ι, ώ ο ο ηγός πορ ι ο ρ ι ου ρό ου, γι π ρά ιγ ά η άθ- υ η. Ό πό η όπι θ πι ξ ά η χ η, ο θρ π ης πι ρ φ ι υ ό η ρχι ου θ η ά πό γο. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). Αυ η π ω η ά ο ω 25 Ό ι ώ /ξ ι ώ ο υ ο - η ο ο η χ ιρι ριο- ι, οι ξω ρι ο θρ π ς ιπ ώ ο ι/ π ρχο- ι η οι θ η υ ό. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). π ρ θµι η θρ π ώ ά οι θρ π ς µ ι ηθού πό η ρχι ους θ η όγω ξω ρι ς ύ ης, πρ π ι π ρυθ ι ού η ρι ά γι ι ουργ ι ω ά η η ρι ους π ω η/ π φορά η οι θ η: 1. ιπ ώ ους θρ π ς ου- πιά L ι R. 2. π φ ρ ους θρ π ς η οι- θ η ου πιά L ι R. 3. π ά η π ρ πά ω ι ι όπως ι π ρ η ο. π ρύθµι η ω θρ π ώ ο ο ηρώθη. Α ιπ ο οι η ρι ο ξω ρι ο θρ π ς* Οι θρ π ς µπορού ιπ ωθού γι η άθ υ η ι η ο γη η ά ηµ : 1. Π ου πιά L ι R υ όχρο ( ο ι πρ π ι ρ ι ου άχι- ο η θ η I). 2. φ ά πό 1 υ ρό π ο π ρ που. Οι θρ π ς ού υ ό- η θ η π ρους π ω ης. ι π φ ρ ους θρ π ς η οι θ η, π ου πιά L ι R υ όχρο. Οι θρ π ς π ρχο ι υ ό η οι θ η. Φω ι ς πο ά ρυ ης ι φω ι ς προ γγι ης ο φως ους ξω ρι ούς θρ π ς ά- ι ό πι γ ο φω ι ός προ γγι ης (. 108) φω ι ός πο ά ρυ ης (. 107). ω ρι ός θρ π ης (. 119) Π ράθυρ, ω ρι ός θρ π ης ι ξω ρι ο θρ π ς - θ ρ η (. 119) 25 Μό ο υ υ ό η ρι ό άθι η,. θ, προ ι ά - η ρι ά* (. 89). 118 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

121 03 Όργ ι ου πιά γχου Π ράθυρ, ω ρι ς θρ π ης ι ξω ρι ο θρ π ς - θ ρ η μ π μ μ π π μ π μ - π π μπ π μπ, π π μπ - π. Θ ρ ι ο προ ι π ρ πρ ζ*, π ω π ρ πρ ζ ι ξω ρι ο θρ π ς ι όπ η ά ι, ως ιξη ό ι η ι ουργ ι ργοποιηµ η. π ργοποι η ι ουργ θ ρ ης ό ις ο πάγος/ θά πω θ ρ ι, γι η υπ ρφορ ωθ η π ρ ά οπ. Ω ό ο, η ι ουργ π ργοποι ι υ ό ά πό υγ ρι ο χρο ι ό ιά η.. π ης ποθά ω η ι ξ πάγω ου π ρ πρ ζ (. 152). ι ουργ ποθά ω ης/ξ π γώ ος ω ξω ρι ώ θρ π ώ ι ου π ω π ρ πρ ζ ργοποι ι υ ό ά ο υ ο η ο θ ι ουργ ξω ρι θ ρ ο ρ χ η ό ρη πό +7 C. Μπορ πι ξ η ι ουργ υ ό ου ξ π γώ ος ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). ω ρι ς θρ π ης π μ π π π. Ε, π μ μ. 03 Χ ιρι ριο ι ουργ ς ιθ µ ω ι ς προ ς Θ ρ η, π ρ πρ ζ Θ ρ η, π ω π ρ πρ ζ ι ξω ρι ο θρ π ς ι ουργ χρη ι οποι ι γι η πο ά- ρυ η ου πάγου ι η ποθά ω η ου προ ι ού π ρ πρ ζ, ου π ω π ρ πρ ζ ι ω ξω ρι ώ θρ π ώ. Χ ιρο η η ι ουργ ιθ ω ι ς προ ς ο υφ ω ι ό φως πό υ ο η που ο ουθού ά ι ο ω ρι ό θρ π η ι πορ θ πώ ι ο ο ηγό. ργοποι η ι ουργ ιθ ω ι ς προ ς χρη ι οποιώ ς ο χ ιρι ριο ιθ ω ι ς προ ς, Μ πά η ου οιχου ου πιού ργοποι ι η θ ρ η. υχ ο }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 119

122 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ό φώ ω υ ο ι ω που ο ουθού ι υφ ω ι ά: 1. ργοποι η ι ουργ ιθ ω- ι ς προ ς ρ ώ ς ο χ ιρι- ριο προς ο χώρο πι ώ. 2. π φ ρ ο θρ π η η ο- ι ου θ η, ι ώ ς ο χ ιρι ριο προς ο π ρ πρ ζ. Αυ η ι ουργ ιθ µ ω ι ς προ ς* ά η ου ο ου φω ός πό υ ο η που ο ουθού ιώ ι υ ό- πό ο ω ρι ό θρ π η. Ο ι όπ ης γι η χ ιρο η η ι ουργ ιθ µ ω ι ς προ ς υπάρχ ι ους θρ π ς υ ό η ιθ ω- ι ι ουργ. Σ Μ ΩΣ ά οι ι θη ρ ς πο ζο ι, π.χ. πό π ρ ό ρ, πο πο ς, ιά ι ι θ ο χώρο πο υώ, ρόπο που ο φως φ ά ι χρι ους ι θη ρ ς, η ι ουργ ιθ µ ω ι ς προ ς ου ω- ρι ού θρ π η ι π ριορι η. Μό ο ο ω ρι ός θρ π ης υ ό η ι ουργ ιθ µ ω ι ς προ ς πορ ξοπ ι πυξ (. 120). ξω ρι ο θρ π ς (. 117) Πυξ * π π π μ π π μ π π μμ μπ μ μ. Χ ιρι ς Ο ω ρι ός θρ π ης ι θ ι ύο ι θη ρ ς - ρ ο προς πρός ι προς π ω - που ι ουργού υ υ ι ά γι οπ ου ι π ριορ ου ο υφ ω ι ό φως. Ο ι θη- ρ ς που ι ρ ος προς πρός ιχ ύ ι ο φως π ρι ά ο ος, ώ ο ι θη ρ ς που ι ρ ος προς π ω ιχ ύ ι ο φως πό φώ ω οχη ά ω που ο ουθού. Ε π μ π. φ ζο ι ο ώ ι φορ ι ς υθύ - ις ι ι ς υ ις: N ( όρ ι ), Ν ( ορ ιο ο ι ά), ( ο ι ά), SE ( ο ιο - ο ι ά), S ( ό ι ), SW ( ο ιο υ ι ά), W ( υ ι ά) ι NW ( ορ ιο υ ι ά). πυξ ργοποι ι υ ό ά η η η ου υ ο ι ου ό ο ι γυρ ι η θ η II,. Θ ις ι ιού - ι- ουργ ς ι φορ ι ά π π (. 87). ι π ργοποι / ργοποι η πυξ - πι ο ου π η ά ω π υρά 120 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

123 03 Όργ ι ου πιά γχου ου θρ π η χρη ι οποιώ ς, γι π ρά- ιγ, υ ρ. Ρ θ ι η πυξ πορ χρ ιάζ ι ρύθ ι η γι ξ ι η ω ύθυ η. γη χωρ ζ ι 15 µ γ η ι ς ζώ ς. ά ο υ ο η ο ι ι ιάφορ ς γ η ι- ς ζώ ς, η πυξ θ πρ π ι ρυθ ι. ι η θ ο ό η η, προχωρ ως ξ ς: 1. Σ ο υ ο η ο γά ο οι ό χώρο, ριά πό χ ύ- ι ς υ ς ι ώ ι υψη ς ά ης. 2. Θ ο υ ο η ο ι ουργ ι π ργοποι ό η ρι ά υ ( ύ η ι ι ού, υ ο- θ ρι ρ ς,. π.) ι ιωθ ό ι ό ς οι πόρ ς ι ι ς. Σ Μ ΩΣ θ ο ό η η πορ ι πι υχ ς η ξ ι ι θό ου ά ο η ρι ός ξοπ ι ός χ ι π ργοποιηθ. 3. ρ π η ο ο ου π η ά ω π υρά ου ω ρι ού θρ π η (χρη- ι οποι υ ρ π ρό οιο ι ο) π 3 υ ρό π π ρ που. φ ζ ι ο ριθ ός ης ρ χου ς γ η ι ς ζώ ης.. 4. Π ο ου π π ι η χρι φ ι η γ η ι ζώ η (1 15) που πιθυ. ρ ξ ο χάρ η γ η ι ώ ζω ώ ης πυξ ς. 5. Π ρι χρι η οθό η φ ι- ξ ά ο γρά C, ρ ο ου π ο ά ω ρος ου ω ρι ού θρ π η π η ο π 6 υ ρό π χρι φ ι ο γρά C. 6. Ο ηγ ργά ι γράφο ς ύ ο χύ η όχι γ ύ ρη πό 10 km/h (6 mph) χρι φ ι η οθό η άποι πό ις υθύ ις που χ ι η πυξ, που υπο ι ύ ι ό ι η ρύθ ι η ο ο ηρώθη. Σ η υ χ ι, ι γράψ ό η 2 ύ ους γι ο ο- ηρωθ η ρύθ ι η. 7. Αυ ο η θ ρ ι ο π ρ- πρ ζ*: ά φ ι η οθό η η ιξη C ό ο θ ρ ι ό ο π ρ- πρ ζ ι ργοποιη ο, πρ γ οποι η θ ο ό η η ύ φω ο 6 π ρ πά ω ο θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ ργοποιη ο,. ποθά - ω η ι ξ πάγω ου π ρ πρ ζ (. 152). 8. π ά η π ρ πά ω ι ι όπως ι π ρ η ο. 03 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 121

124 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 ιοροφ * π π π. -. π Οι ι όπ ς ης η ιοροφ ς ρ ο ι η π υ η οροφ ς. Μπορ ο ξ η η ιοροφ θ η ά ι ης ο π ω ά ρο ι οριζό ι. ο ι πρ π ι ρ ι η θ η I II γι ο ξ ι η η ιοροφ. Οριζ ιο ά οιγ G ιµο, χ ιρο η ο ι ο, υ ό ο Ά οιγ ι ο ξ ι η η ιοροφ η θ η ά - ης 26, πι ο ι όπ η προς π ω η θ η γι ο υ ό ο ά οιγ ι φ ο. ι ο ξ ι ώς η η ιοροφ, ι ξ ά προς π ω ο ι όπ η η θ η υ ό ου ο γ ος ι φ ο. ι ο ξ ι χ ιρο η, ρ ξ ο ι - όπ η προς π ω χρι ι θ θ η. ρ ο ι όπ η π η- ο, η η ιοροφ ι ι η θ η ά - ης. ι ο ξ ι ώς η η ιοροφ, ι ο ι όπ η ξ ά προς π ω. ι ο ι ι χ ιρο η, πι ο ι όπ η προς πρός χρι ι θ θ η. ά ρ ο ι όπ η π η- ο, η η ιοροφ ι ι η ώς ι θ η. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ υ ος ύ θ ιψης ά ο ι ο ης η ιοροφ ς. ι ουργ προ ς π ο ρ ος ης η ιοροφ ς ργοποι ι ό ο ά ο υ ό ο ι ο, όχι ά ο χ ιρο η ο ι ο. ι ι υ ό, ι ο ι - όπ η η θ η υ ό ου ι ος ι φ ο. η ιοροφ π ργοποι ι ά γυρ ο ι η θ η 0 ι φ ιρ ο η χ ιρι ριο- ι πό ο ι όπ η άφ ξης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά υπάρχου π ι ιά ο υ ο η ο: Θυ ηθ π ργοποι πά ο η η ρι η ιοροφ γυρ ζο ς ο ι η θ η 0 ι η υ χ ι π ρ ο η χ ιρι ριο- ι ζ ς ό γ πό ο υ ο η ο. ι π ηροφορ ς χ ι ά ις θ ις ι- ιού -. Θ ις ι ιού - ι ουργ ς ι φορ ι ά π π (. 87). μ, π π / μπ. Ά οιγ, υ ό ο Ά οιγµ, χ ιρο η ο 26 Σ η θ η ά ης, η η ιοροφ ι οι, όπου ο ό ος πό ο ρ ι ο θόρυ ος υ χη ης υ ο ι πο ά χ η ό π π ο ώ ο ηγ. 122 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

125 03 Όργ ι ου πιά γχου Ά οιγ θ η ά ι ης G ιµο µ χρ η ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιο ου ουµπιο ρι ο ι ώµ ος ου π ρι ο ι ώ ος Μπορ χρη ι οποι ο ου π - ρι ού ι ώ ος η πόρ ου ο ηγού ου υ ο ηγού* γι ι η η ιοροφ. Π π ρ ο ου π ι- ώ ος χρι ι η η ιοροφ ι ό π ράθυρ ι ι- ώ ου οι πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο υώ. ι ι όψ ο ι ο, π ξ ά ο ου π ρι ού ι ώ ος. 03 Ά μ, π. ο ξ η πι ζο ς ο π ω ά ρο ου ι όπ η προς πά ω. η ρ ώ ς ο π ω ά ρο ου ι όπ η προς ά ω. η χ ιρι ριο- ι Π π ρ ο ου π ι- ώ ος ο η χ ιρι ριο- ι χρι ι η η ιοροφ ι ό π ράθυρ ι ι ώ ου οι πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο υώ. ι ι όψ ο ι ο, π ξ ά ο ου π ι ώ ος ο η χ ιρι ριο- ι. G ΠΡΟ ΟΠΟ Σ η η ιοροφ ο η χ ιρι- ριο- ι ο ου π ρι ού ι- ώ ος, ιωθ ό ι υπάρχ ι υ ος π γι υ άποιος. Α ξ ιο η ιοροφ ι θ ι χ ιρο η ο, υρόµ ο ω ρι ό ξ ιο. ο ξ ιο ύρ ι υ ό προς π ω ό η η ιοροφ ο γ ι. Πιά η ι ύρ ο ξ ιο προς µπρός γι ο. Προ π ο ρ ος ι ουργ προ ς π ο ρ ος ης η ιοροφ ς ργοποι ι ά άποιο πό ιο π ρ ηθ η ι ρο ης η ιοροφ ς ό ι υ ό. ά η η ιοροφ π ο άρ ι, ά ι π ρχ ι υ ό η προηγού η θ η ης. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 123 }}

126 03 Όργ ι ου πιά γχου ροπ ς ρ Π ρι γη η ο - π ς οργά ω μ π μ μ (. 125) π μ π π (. 69). π μ μ π (. 87). 03 η ιοροφ ι θ ι ροπ ρ ο οπο ος ιπ ώ ι ό η η ιοροφ ρ - ι η οι θ η. η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) ω /ξ ω - πό (. 197) ( π ) - π μ. ( π ) - π μ. OK πρό η ο ά ογο η υ ά- ω ι πι ω η η ύ ος. Π ρι ροφι ός ι όπ ης η η ξύ ω πι ογώ ού. RESET π ρύθ ι η ης ργ ς ι- ουργ ς. Χρη ι οποι ι ορι ς π ριπ ώ ις γι η πι ογ / ργοπο η η ι ς ι ουργ ς,. π ξ γη η η οιχη ι ουργ. ά φ ι υ (. 125) πρ π ι ο πι ιώ ο OK γι πορ ου φ ι ού ού. Μη ύ - ι υθ η η (. 127) 124

127 03 Όργ ι ου πιά γχου πι πη η ο - π ς οργά ω π μ μ π - π π (. 87). Ορι ς πό ις π ρ ά ω πι ογ ς ού προ ποθ ου χ ι γ θ η ι- ουργ ι υ ι ό (hardware) ο υ ο η ο. Α ογι ς π ς οργά ω Ψηφ. ιξη χ. Θ ρ ρ ς* Μη ι ς υπο ογι ξι ου ογι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 69) Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η (. 71) Π ρι γη η ού - π ς οργά ω (. 124) Μη Ό μ π π, π -, π - μ μ μ. Μ υ Σ. φά A ρ η Σ ι ο ι η ρ. Σο ρός υ ος ζη ιάς - υ - ου υ υ ργ ο B. 03 Α ξάρ η. θ ρ.* πι ογ ς TC ά η ρ ις Σ άθ η ιο 27 Σ. ι. A Σ ι ο ι η ρ. Σο ρός υ ος ζη ιάς - υ - ου υ υ ργ ο B. Μη (##) 28 Ψηφι ς π ς οργά ω Ρυθ ις* π γο ρ- ις A π υθυ θ υ ργ ο B ώ ο υ ο- η ο γχθ - ως. Θ Λ ι. Α θ η/λ ι. Χρώ ά η ρ ις Μη 28 Σ άθ η ιο 27 Απ ι. ρ- ις A Β. γχ ιρ - ιο A π υθυ θ υ ργ ο B ώ ο υ ο- η ο γχθ ο υ ο ό ρο υ ό. ρ ξ ο γχ ιρ ιο όχου. Θ ρ. άθ.* 27 Ορι οι ι η ρ ς. 28 Ο ριθ ός ω η υ ά ω φ ζ ι ός π ρ θ ω. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 125

128 03 Όργ ι ου πιά γχου Μ υ ρ η Μ υ ρ η Μ υ ρ η 03 Ώρ - ρ - ο γι υ - ρη η Ώρ γι ι υ - ρη η προγρ - ι η υ ρη η χ ι π ρ θ ι ι ώ ιο χυ ω Απ ι ι γ ιο Ώρ ο ο προγρ ι ο ρ- ις - π υθυ θ υ ργ ο B. Ώρ γι ο προγρ ι- ο ρ ις - π υθυ θ υ ργ ο B. θορ ζ ι πό ο ριθ ό ω ι υθ ω χι ιο ρω, ο ριθ ό ω η ώ που χου π ρ θ ι πό ο υ- ο ρ ις, η χρο ι ιάρ ι ι ουργ ς ου ι η ρ ι ις προ ι γρ φ ς ου ιού. ά ο πρόγρ ρ ις ηρ ι, η γγύη η ύπ ι υχό ξ ρ- που χου υπο- ζη ιά - π υθυ θ υ ργ ο B. π υθυ θ υ ργ ο B ώ ο υ ο- η ο γχθ ο υ ο ό ρο υ ό. ι ώ ιο χυ ω Μ ιω η π ο η ι ώ ιο χυ ω ζ Μ ιώ- χ - η ι ώ ιο χυ ω ζ Σ - φά ι Π ρι ρυώ ι ι ουργι ό η ου ι ω ου χυ ω ι π ριορι η. Ο ηγ προ οχ χρι ι ο υ C. ά φ ζ ι π ι- η - π υθυ θ υ ργ ο B. Ο ηγ ο ά γι γη ώρ ό η ο υ ο η ο φά- ι. πι ξ ρά ι φ ο ι η ρ ι ουργ ι ο ρ χρι ι ο υ C. Σο ρ ά η. Σ - ως ο υ ο - η ο φά ι ι π υθυ θ υ ργ ο B. Προ ωρ. π ργ. A Χ η ι χ ς π ρ ς Λ ι- ουργ ξοι ο η- ης ι χ ος Μι ι ουργ χ ι π - ργοποιηθ προ ωρι ά ι π ρυθ ζ ι υ ό ώ ο ηγ ά πό η πό η η η ου ι η ρ. ο ηχο ύ η θ ι ός ι ουργ ς γι ξοι ο ό η η ι χύος. Φορ η π ρ. A η ύ ος, φ ζ ι ζ π ηροφορ ς χ - ι ά ο πού χ ι φ ι ο πρό η. B Συ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. C ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά ο υ ό ο ι ώ ιο χυ ω,. υ ό ο ι ώ ιο χυ ω -- Geartronic* (. 299). Μη ύ - ι υθ η η (. 127) Π ρι γη η ού - π ς οργά ω (. 124) 126 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

129 03 Όργ ι ου πιά γχου Μη - ι υθ η η μ π μ π π π μ μ (. 125) π μ π π. Ό ά ι ι προ ι οποιη ι, π ηροφορι ι ι υχ, η οθό η φ - ζ ι υ όχρο οιχο υ. ποθη ύ ι υ φά ος ι ης χρι πο θ η ά η. Π OK ο ρι ρό οχ ο ι όπ η γι πι ιώ υ. Μ ι ηθ ι οχι ά ξύ ω η υ ά ω ο π ρι ροφι ό ρυθ ι (. 124). Σ Μ ΩΣ ά φ ι προ ι οποιη ι ό υ ώ χρη ι οποι ι ο υπο ογι ς ξι- ου, πρ π ι πι ιώ ο υ (π ώ ς ο ου π OK) γι πι ρ ψ ο υπο ογι ξι ιού. MY CAR MY CAR μ π μ π - π π -, π.. City Safety, μ, μ μ μ, μ,. π. Ορι ς ι ουργ ς ι ά ρ, ά ς ι προ ιρ ι ς - η γ ά π ης ι φ ρ ι ά ογ η γορά. Χ ιρι ς π ρι γη η ού πρ γ οποι ι ω ω ου πιώ η ρι ο ό ξιά χ ιρι ρι ο ι ό ι*. 03 πι όπη η ού - π ς οργά ω (. 125) μ. μμ μ - μ - μπ }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 127

130 03 Όργ ι ου πιά γχου μ π μ π π. 03 MY CAR - ο γ ι ο ού υ ος MY CAR. OK/MENU - π ο ου π η ρι ο ό ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ο ι ό ι γι πι ξ / άρ η ρ ρι η πι ογ ού ποθη ύ η πι γ η ι ουργ η η. TUNE - γυρ ο π ρι ροφι ό ου π η ρι ο ό ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ο ι ό ι γι ύ ι η/ πά ω ις πι ογ ς ου ού. προ ο, ο ώ ο π π ο ου ού (προ ο ύρι ς πηγ ς). πι ογ ς ο ι ά ογοι ζ η ης ι η π ριγρ φ ω πι ογώ ού ι ω όγω ζ η ης ο MY CAR,. υ π ηρω ι ό υπο Sensus Infotainment. πο ογι ς ξι ου π π μ π π.. π, μ μ. ο π ρι χό ο ι η φά ι η ου υπο ογι- ξι ου ι φ ρου ά ογ ο π - ς οργά ω ι ογι ός ψηφι ός: πο ογι ς ξι ου - ογι ός π - ς οργά ω (. 131) πο ογι ς ξι ου - ψηφι ός π - ς οργά ω (. 135) EXIT Λ ι ουργ ς EXIT ά ογ η ι ουργ η οπο ρ - ι ο ρ ορ ς ό π ιγ ι ο EXIT ι ποιο π π ο ου ού, πορ υ πό π ρ ά ω: η η φω ι η πορρ π ι η ρ χου ι ουργ ι όπ ι οι ι χθ ς χ ρ ρ ς ι γράφο- ι οι πιο πρό φ ς πι ογ ς υρώ ο ι η η προς πά ω ο ύ η ου ού. Μ π ρ ο πά η ο EXIT η ο ι προ ο γι ο MY CAR, ρ η η ο ι 128

131 03 Όργ ι ου πιά γχου π π π μπ μ π - π 29. Χι ιο ρη ς Ο υπο ογι ς ξι ου π ρι ά ι ύο ρι ούς χι ιο ρη ς ι ο ι ό χι ιο- ρη γι υ ο ι ά ι υθ χι ιό - ρ. Μ η ω η η ά ω η υ ου υπο ογ ζ ι πό ο υ ο η ι ό. Σ Μ ΩΣ χ ι υπάρχ ι ι ι ρ πό ι η χ ι χρη ι οποιηθ ύ η προθ ρ- ης ύ ι ο*. χ ι γι υ ο η Bi-Fuel* ά η ι ουργ ριο, ο υπο ογι ς ξι ου χ ι η οιχη η ά- ω η ρ ου. Μ η χ η η χύ η υπο ογ ζ ι γι η ι υθ πό η πό η υ φορά που η η η ιξη. Σ ιγ ι Οι π ηροφορ ς γι η ρ χου ά- ω η υ ου η ρώ ο ι ι ρ ώς - π ρ που φορά ο υ ρό π ο. Ό ο υ ο η ο ι ι χ η χύ η, η ά ω η φ ζ ι ο ά ς χρό ου - υψη ό ρη χύ η φ ζ ι χ η ι υθ χι ιό ρ. Μπορ πι ξ ι φορ ι ς ο ά- ς ρη ης (km/miles) γι η ιξη -. ό η " γ ο ά ω ρη ης" (. 128). χ ι γι υ ο η Bi-Fuel* ά η ι ουργ ριο, ο υπο ογι ς ξι ου χ ι η οιχη ά ω η ρ ου. Αυ ο ο Ο υπο ογι ς ξι ου φ ζ ι η ά προ γγι η πό η που πορ ι υθ ο ύ ι ο που υπο π ι ο ρ ζ ρ ουάρ. Ό η φ Αυ ο ο χ ι "----", η υ ο ο ου ρ ζ ρ ουάρ ι γγυη- η. Σ υ η π ρ π ω η, φο ιά ο υ ο η ο ύ ι ο ο υ ο ό ρο υ ό. Ο υπο ογι ός ζ ι η η ά- ω η υ ου ά υ 30 km ι η ωφ ι η πο ό η υ ου που πο- ι ο ρ ζ ρ ουάρ. Σ Μ ΩΣ Μπορ υπάρχ ι ι ι ρ πό ι η η ιξη, άξ ο ρόπο που ο ηγ. Ό ο ηγ οι ο ο ι ά, η πό η που πορ ι ύ ι ο όχη ι γ ι ά γ ύ ρη. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά ο πώς πορ πηρ η ά ω η υ ου,. φι ο οφ ης Volvo Car Corporation γι ο π ρι ά ο (. 24). χ ι γι υ ο η Bi-Fuel* Σ Μ ΩΣ ιξη υ ο ο ς ι χύ ι ό ο γι ο ρ ζ ρ ουάρ ζ ης όψη ι οι ξ ις ης οθό ης πορ ι φ ρου ά ογ η ο η ω οργά ω. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 129

132 03 Όργ ι ου πιά γχου Ψηφι ιξη χ η ς χύ η φ ζ ι ο ά ς ρη- ης 30 (kmh/mph) θ ς πό υ ς ου ύριου π οργά ω. ά χ ι ρυθ ι ως mph, ό ο υπο ογι ς ξι ου χ ι η οιχη χύ η km/h ι - ροφ. 03 Α γ ο ά ς ρη ης Μπορ άξ ις ο ά ς ρη ης (χ./ ι ) γι η πό η ι η χύ- η ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). Σ Μ ΩΣ υ ς οι ο ά ς, ός πό ο υπο ογι- ξι ου, άζου π ης ο ύ η π ο γη ης* ης Volvo. πο ογι ς ξι ου - ογι ός π - ς οργά ω (. 131) πο ογι ς ξι ου - ψηφι ός π - ς οργά ω (. 135) πο ογι ς ξι ου - ι ι ά ι - ρο ς* (. 138) 30 Μό ο π οργά ω "Digital". 130 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

133 03 Όργ ι ου πιά γχου πο ογι ς ξι ου - ογι ς π ς οργά ω Μπορ π ις π ηροφορ ς πό ο υπο ογι ξι ου ο π οργά- ω ι ις χ ιρ ζ πό χ ιρι ρι ο ρι ρό οχ ο ι όπ η ι πό ο ού ου π οργά ω. Ο γχος ι οι ρυθ ις πορού πρ γ οποιηθού ως ό ις ο π ς οργά ω φω ι υ υ ό ο ξ ω. ργοποιηθ άποιος πό ους υπο ογι ς ξι ου ός 30 υ ρο π ω π ρ που πό η ιγ που θ ο ξ ι η πόρ ου ο ηγού, ό ο φω ι ός οργά ω ι - ά, γι ι- ουργ ι ο υπο ογι ς ξι ου πρ π ι γυρ ο ι η θ η II θ ο ι η ρ ι ουργ. Σ Μ ΩΣ ά φ ι υ προ ι οπο η ης ό χρη ι οποι ο υπο ογι ξι- ου, πρ π ι πρώ πι ιώ ο υ γι πορ ι π ργοποιηθ ο υπο ογι ς ξι ου. πι ιώ ο υ, π ώ ς ιγ ι ο ου π OK ο οχ ο ι - όπ η ω φ ς. Χ ιρι ρι π μπ. OK - ο γ ι ο ού ου π οργά- ω, πι ιώ ι η ύ πι ογ ς ού. Π ρι ροφι ς ρυθ ι ς - χρη ι οποι ι γι η π ρι γη η ξύ ω πι ογώ ού ω πι ογώ ου υπο- ογι ξι ου. RESET - η ζ ι ο ρ χο χι ιο - ρη χρη ι οποι ι γι η η προς π ω η ο ού. πι ογ ς TC πι ξ ποιος υπο ογι ς ξι ου θ φ ι: 1. ι ι φ ό ι χ ξ χά- ι άποι ρύθ ι η η ι - " η " ς πρώ, π ώ ς ύο φορ ς ο RESET. 2. υρ ο π ρι ροφι ό ρυθ ι γι π ριηγηθ ά ις πι ογ ς ι η φ που θ. Μπορ άξ η οθό η ου υπο ογι ξι ου ο π οργά ω ά η πι ογ οποι πο ιγ η ιάρ ι ης ι ρο ς. Μ ις πι ογ ς, πορ πι ξ η φ ζ ι θό- ου ο υπο ογι ς ξι ου. 03 }} 131

134 03 Όργ ι ου πιά γχου φ υπο ογι ξι ου ο π οργά ω Π ηροφορ Χι ιο ρη ς 1 ι υ. π. Μ π ρ ο πά η ο RESET, η ζ ι ο χι ιο ρη ς T1. Χι ιο ρη ς 2 ι υ. π. Μ π ρ ο πά η ο RESET, η ζ ι ο χι ιο ρη ς T2. Αυ ο ο ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς -. ό η " υ ο ο " (. 128). 03 ά. υ ου ρ χου ά ω η Μ η χ η Μ π ρ ο πά η ο RESET η ζ ι ο Μ η χ η. υπάρχου π ηροφορ ς ο υπο ογι ξι ου. Μ υ η πι ογ, φ ζ ι ι οθό η ι π ης πι η ι η ρχ / ο ος ης υ ι ς ιά ξης. Μη ι ς ου υπο ογι ξι ου 1. υρ ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι η φ ου υπο ογι- ξι ου που θ η ι : 1 ι υ. π., 2 ι υ. π. Μ η χ η. 2. Μ π ρ ο πά η ο RESET, η ζ ι η ι ης πι γ - ης φ ς. άθ φ πρ π ι η ζ ι ξ χωρι ά Λ ι ουργ ς ο ο ου π οργά ω ο ού ου π οργά ω π ρι ά ι πι ογ ς ρυθ ω γι ο υπο ογι ξι ου. ο ξ ο ού γι γξ / ρυθ ις ι ουργ ς ο π ρ ά ω π. 1. ι ι φ ό ι χ ξ χά- ι άποι ρύθ ι η η ι - " η " ς πρώ, π ώ ς ύο φορ ς ο RESET. 2. Π ο ου π OK. 3. Π ριηγηθ ις ι ουργ ς χρη ι οποιώ ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι πι ξ / πι ιώ η ι ουργ που θ ο OK. 4. Ο ο ηρώ π ώ ς ύο φορ ς ο RESET φό ου ο ο ηρώ ο γχο/ρύθ ι η. 132

135 03 Όργ ι ου πιά γχου Λ ι ουργ ς Ψηφ. ιξη χ. km/h mph οθό η. Θ ρ ρ ς* ΜΜ Σ Ν Σ Χρο ο ι όπ ης 1 - ο ηγ ο ού γι πι- ξ η ώρ. Χρο ο ι όπ ης 2 - ο ηγ ο ού γι πι- ξ η ώρ. Α ξάρ η. θ ρ.* Αυ. ργ. Απ ργ. πι ογ ς TC υ ο ο ά ω η υ ω Μ η χύ η Χι ιο ρη ς 1 ι υ. π. Χι ιο ρη ς 2 ι υ. π. ά η ρ ις Π ηροφορ χ ι η χύ η ου υ ο ι ου ψηφι ορφ ο ρο ου π οργά ω. ι η π ριγρ φ ου προγρ ι ού ου χρο ο ι όπ η,. Σύ η προθ ρ- ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι όπ ης (. 158). ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. ξάρ η ο ύ η θ ρ ης* (. 162). ώ πορ ργοποι ις πι ογ ς που θ ι ι θ ι ς ως πι- ξι ς φ ς ο υπο ογι ξι ου. ύ ο γι ις πι ογ ς που ι η ργ ς χου υ ό χρώ " " - υπό οιπ χου γ ρι χρώ ι χου " ": φ ζ ι ους ς ι ι υθ χι ιό ρ που πο ου χρι ο πό ο ρ ις. 03 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 133

136 03 Όργ ι ου πιά γχου Λ ι ουργ ς Π ηροφορ Σ άθ η ιο A ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Λά ι ι η ρ - γχος ι π ρω η (. 389). Μη (##) ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Μη ύ - ι υθ η η (. 127). A Ορι οι ι η ρ ς. 03 πο ογι ς ξι ου (. 128) πο ογι ς ξι ου - ι ι ά ι - ρο ς* (. 138) 134 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

137 03 Όργ ι ου πιά γχου πο ογι ς ξι ου - ψηφι ς π ς οργά ω Μπορ π ις π ηροφορ ς πό ο υπο ογι ξι ου ο π οργά- ω ι ις χ ιρ ζ πό χ ιρι ρι ο ρι ρό οχ ο ι όπ η ι πό ο ού ου π οργά ω. Ο γχος ι οι ρυθ ις πορού πρ γ οποιηθού ως ό ις ο π ς οργά ω φω ι υ υ ό ο ξ ω. ργοποιηθ άποιος πό ους υπο ογι ς ξι ου ός 30 υ ρο π ω π ρ που πό η ιγ που θ ο ξ ι η πόρ ου ο ηγού, ό ο φω ι ός οργά ω ι - ά, γι ι- ουργ ι ο υπο ογι ς ξι ου πρ π ι γυρ ο ι η θ η II θ ο ι η ρ ι ουργ. Σ Μ ΩΣ ά φ ι υ προ ι οπο η ης ό χρη ι οποι ο υπο ογι ξι- ου, πρ π ι πρώ πι ιώ ο υ γι πορ ι π ργοποιηθ ο υπο ογι ς ξι ου. πι ιώ ο υ, π ώ ς ιγ ι ο ου π OK ο οχ ο ι - όπ η ω φ ς. Χ ιρι ρι π μ π π - μ "π ". OK - ο γ ι ο ού ου π οργά- ω, πι ιώ ι η ύ πι ογ ς ού. Π ρι ροφι ς ρυθ ι ς - χρη ι οποι ι γι η π ρι γη η ξύ ω πι ογώ ού ω πι ογώ ου υπο- ογι ξι ου. RESET - η ζ ι ο ρ χο χι ιο - ρη χρη ι οποι ι γι η η προς π ω η ο ού. πι ογ ς TC πι ξ ποιος υπο ογι ς ξι ου θ φ ι: 1. ι ι φ ό ι χ ξ χά- ι άποι ρύθ ι η η ι - " η " ς πρώ, π ώ ς ύο φορ ς ο RESET. 2. υρ ο π ρι ροφι ό ρυθ ι γι π ριηγηθ ους υ υ ούς φ ω. 3. Σ ο υ υ ό που θ, γι φ ζο ι ι ρ ώς υ ά ο ι ρο ς ο π οργά ω. Μπορ άξ η οθό η ου υπο ογι ξι ου ο π οργά ω ά η πι ογ οποι πο ιγ η ιάρ ι ης ι ρο ς. Μ ις πι ογ ς, πορ πι ξ η φ ζ ι θό- ου ο υπο ογι ς ξι ου. 03 }} 135

138 03 Όργ ι ου πιά γχου Συ υ ς φ ω Π ηροφορ Μύ η ό- ω η Σ ιγ ι Χι ιο ρη ς T1 + ιξη ρη Χι ιο ρη ς T2 + ιξη ρη Μ η χύ η Μ π ρ ο πά η ο RESET, η ζ ι ο χι ιο ρη ς T1. υ ο ο Μ π ρ ο πά η ο RESET, η ζ ι ο χι ιο ρη ς T2. 03 Σ ιγ ι ιξη ρη kmh<>mph kmh<>mph -. ό η "Ψηφι ιξη χύ η ς" (. 128). υπάρχου π ηροφορ ς ο υπο ογι ξι ου. Μ υ η πι ογ, ου ι οι ρ ις ξ ις υπο ογι ξι ου ι π ης πι η ι η ρχ / ο ος ης υ ι ς ιά ξης. Μη ι ς ου υπο ογι ξι ου Χι ιο ρη ς 1. υρ ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι ο υ υ ό φ ς ο χι ιο ρη που θ η - ι. 2. Μ π ρ ο πά η ο RESET, η ζ ι η ι ης πι γ - ης φ ς. Μ η χ η ι η ά ω η 1. Π OK γι ο ξ ι ο ού ου π οργά ω. 2. Π ριηγηθ χρι η πι ογ ού Μη ι ς υπο ογι ξι ου ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι πι - ιώ η πι ογ ς ο OK. 3. πι ξ η ι ό ης ά ω ης, ης χύ η ς ι ω ύο. πι - ιώ η πι ογ ο OK. 4. Ο ο ηρώ π ώ ς RESET. Λ ι ουργ ς ο ο ου π οργά ω ο ού ου π οργά ω π ρι ά ι πι ογ ς ρυθ ω γι ο υπο ογι ξι ου. ο ξ ο ού γι γξ / ρυθ ις ι ουργ ς ο π ρ ά ω π. 1. ι ι φ ό ι χ ξ χά- ι άποι ρύθ ι η η ι - " η " ς πρώ, π ώ ς ύο φορ ς ο RESET. 2. Π ο ου π OK. 3. Π ριηγηθ ις ι ουργ ς χρη ι οποιώ ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι πι ξ / πι ιώ η ι ουργ που θ ο OK. 4. Ο ο ηρώ π ώ ς ύο φορ ς ο RESET φό ου ο ο ηρώ ο γχο/ρύθ ι η. 136

139 03 Όργ ι ου πιά γχου Λ ι ουργ ς Μη ι ς υπο ογι ξι ου Μύ η ό ω η Μ η χύ η Π ηροφορ Μη η ι ης ης ά ω ης υ ου ι ης ης χύ η ς. Λά υπόψη ς ό ι υ η ι ουργ η ζο ι ι οι ύο χι ιο ρη ς T1 ι T2. Μη ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Μη ύ - ι υθ η η (. 127). Θ πι ξ ο θ γι η φά ι η ου π οργά ω (. 69). 03 Ρυθ ις* Λ ι. Α θ η/λ ι. Χρώ Θ ρ. άθ.* Ά η η η Σύ ο ο Χρο ο ι όπ ης 1 - ο ηγ ο ού γι πι ξ η ώρ. Σύ ο ο Χρο ο ι όπ ης 2 - ο ηγ ο ού γι πι ξ η ώρ. ά η ρ ις πι ξ Αυ. ργ. Απ ργ.. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. ξάρ η ο ύ η θ ρ ης* (. 162). Ρύθ ι η ης φω ι ό η ς ι ης ης χρω ά ω ου π οργά ω. ι η π ριγρ φ ου προγρ ι ού ου χρο ο ι όπ η,. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι όπ ης (. 158). φ ζ ι ους ς ι ι υθ χι ιό ρ που πο ου χρι ο πό ο ρ ις. Σ άθ η ιο A ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Λά ι ι η ρ - γχος ι π ρω η (. 389). A Ορι οι ι η ρ ς. πο ογι ς ξι ου (. 128) πο ογι ς ξι ου - ι ι ά ι - ρο ς* (. 138) * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 137

140 03 Όργ ι ου πιά γχου 03 πο ογι ς ξι ου - ι ι ά ι ρο ς* μ π π - μπ μ π μ π μ. Λ ι ουργ ο ξ ο ύ η ου ού MY CAR (. 127) ι πι ξ Trip statistics γι ο ρ όγρ. μ 31 άθ ρά ος ι οιχ 1 km 10 km ι υθ ς πό ης, ά ογ η - που χ ι πι γ - η ρά ος ρ ξιά χ ι η ι γι ο ρ χο χι ιό - ρο 10 km. Μ ο π ρι ροφι ό ου π TUNE, πορ άξ η γι ις ρά ους ξύ 1 km ι 10 km - ο ρ ορ ς ρ ξιά άζ ι θ η ξύ πά ω ι ά ω ά ογ η που χ ι πι γ. Ρυθ ις Μπορ ά ι φορ ι ς ρυθ ις γι ι ι ά ι ρο ς ο ύ η ου ού MY CAR - Trip statistics. Reset when vehicle has been off for minimum 4h - ρ άρ ο π ιο πι- γο ς ENTER ι γ πό ο ού πι γο ς EXIT. Μ υ η πι ογ ργοποιη η, ό ι- ι ά ι γράφο ι υ ό ό ις - ο ηγ ι ο υ ο η ο π ρ ι ά η π ρι ό ρο πό 4 ώρ ς. ι ι ά ξι ου ρχ ζου ξ ά πό ο η η πό η φορά που ο ι η ρ ς θ θ ι ουργ. Start new trip - ο ENTER χρη ι οποι ι γι η ι γρ φ ό ω ω προηγού ω ι ι ώ, γι ξο ο πό ο ού προς π ω πι ξ EXIT. ρχ ο ηγ πρι π ρ θου 4 ώρ ς, πρ π ι πρώ ι γράψ χ ιρο η η ρ χου π ρ ο ο χρη- ι οποιώ ς υ η πι ογ.. π ης π ηροφορ ς χ ι ά ο Ο ηγό Eco (. 74). πο ογι ς ξι ου (. 128) 31 Σχη ι ό ιάγρ - η ορφ πορ ι φ ρ ι ά ογ ο ο ο ου υ ο ι ου ο η ρω ο ογι ι ό. 138 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

141 ΣΎΣ Μ Λ Μ ΣΜΟΎ

142 04 Σ η ι ι ο 04 ι ς π ηροφορ ς γι ο η ιµ ι µο μ μ μ μ (. 146). μ μ μ μ π. Σ Μ ΩΣ Μπορ π ργοποι ο ύ η ι ι ού (AC) (. 152) ά, γι ι φ η ύ ρη υ ό φ ιρ ο χώρο πι ώ ι γι η θ πώ ου ζά ι, ο ύ η ι- ι ού πρ π ι ι πά ο ργοποιη ο. Πρ π ι θυ ά ξ ς ι ι φ ι η ι η ι ουργ ου υ ος ι ι ού, π ράθυρ ι η η ιοροφ *. ι ουργ Ά οιγ ό ω ω π ρ θύρω (. 198) ο γ ι ι ό π ράθυρ υ όχρο ι πορ χρη ι οποιηθ γι π ρά ιγ γι ρι γρ γορ ο υ ο η ο ό πι ρ ού υψη ς θ ρ ο ρ ς. πο ρύ ο πάγο ι ο χιό ι πό ις θυρ ς ι γωγ ς ρ ου υ - ος ι ι ού (θυρ ς που ρ ο- ι ά ο πό ου ι η ρ ι ο π ρ πρ ζ). Ό ο ιρός ι ζ ός, οι υ ρ ο που η ιουργού ι πό ο ύ η ι- ι ού πορ άζου ά ω πό ο υ ο η ο. υ ό ι φυ ιο ογι ό. Ό ο ι η ρ ς χρ ιάζ ι π ρη ι χύ, π.χ. γι π ρη πι άχυ η, ο ύ η ι ι ού πορ θ προ ωρι ά ός ι ουργ ς. θ ρ ο ρ ο χώρο πι ώ χ ι υξηθ προ ωρι ά. ι η ποθά ω η ω ω ρι ώ πιφ ιώ ω π ρ θύρω, χρη ι οποι ρχ η ι ουργ ποθά - ω ης (. 152). ι ιωθ ο χό ο θ πώ ος, ι ηρ π ράθυρ θ ρά ι χρη ι οποι θ ρι ι ό ζ ιώ. Αυ ο η Start/Stop* Ό ο ι η ρ ς χ ι ι ω ης υ ό ης ι ουργ ς (. 309) η ι ουργ ορι ω υ η ά ω πορ π ριορι- προ ωρι ά, π.χ. χύ η ι ρ (. 150) ου υ ος ι ι ού. Αυ ο η ECO* ι ουργ ορι ω υ η ά ω πορ π ριορι προ ωρι ά, ό ργοποιηθ η ι ουργ ECO (. 319), π.χ. ο ύ η ι ι ού (. 152). Σ Μ ΩΣ Ό η ι ουργ ECO ι ργοποιη- η, άζου ρ ς π ρά ροι ις ρυθ ις ου υ ος ι ι ού ώ ρ ς ι ουργ ς υ υώ - ά ω ης ρ ύ ος π ριορ ζο ι. Μπορ η ορι ς ρυθ ις χ ιρο η, ά η π ρης ι ουργι ό- η ά ους πο θ ι ό ο π ργοποι η ι ουργ ECO. Πρ γ ι θ ρ ο ρ (. 141) Ρυθ ις ού - ύ η ι ι ού (. 144) ρο ι ό ύ η ι ι ού - ECC (. 146) ο ρ ο χώρο πι ώ (. 144) Ποιό η ρ (. 141) 140 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

143 04 Σ η ι ι ο Πρ γ ι θ ρ ο ρ μ π π π μ π μ μ π π π μ μ π,,. π. μ π μ μ. ο ύ η ι θ ι ι θη ρ η ι - ς ι ο ο ς (. 141) οπο ος ιχ ύ ι η π υρά πό η οπο ο ιος προ π π ι ο χώρο πι ώ. υ ό η ι ό ι η θ ρ ο ρ πορ ι φ ρ ι ξύ ω ξιώ ι ω ρι ρώ ρ γωγώ, ξάρ η ά οι ι όπ ς χου ρυθ ι η ι θ ρ ο ρ ι ις ύο π υρ ς. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Ρύθ ι η θ ρ ο ρ ς ο χώρο πι - ώ (. 151) Αι θη ρ ς - η ι ι ο μ μ μ μ π μ μ μ (. 141) μ -. Ο ι θη ρ ς η ι ς ι ο ο ς ρ - ι η πά ω π υρά ου π ό. Ο ι θη ρ ς θ ρ ο ρ ς χώρου πι- ώ ρ ι π ω πό ο π γχου ου υ ος ι ι ού. Ο ι θη ρ ς ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς ρ ι ο ξω ρι ό θρ π η. Ο ι θη ρ ς υγρ ς* ρ ι ο ω ρι ό θρ π η. Σ Μ ΩΣ Μη ύπ ι η φρά ους ι θη ρ ς ρούχ ά ι. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Ποι η ρ π -,, μ μ π π π μ. Φ ρο χώρου πι ώ (. 142) ι ά ο χώρο πι ώ (. 143) Π ο ξοπ ι ού Clean Zone Interior Package (CZIP) (. 142)* Σύ η ποιό η ς ρ χώρου πι - ώ (IAQS) (. 143)* ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) 04 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 141

144 04 Σ η ι ι ο 04 Ποι η ρ - φ ρο χώρου πι ώ π π μ. ο φ ρο πρ π ι ι θ ι ά χρο ι ά ι. ο ουθ ις ο ηγ ς ου προγρά ος ρ ις ης Volvo γι υ ι ώ ι ι ά ης. ά ο υ ο η ο χρη ι οποι ι υπ ρ- ο ι ά ρυπογό ο π ρι ά ο, ο φ ρο ως πρ π ι ι θ ι υχ ό ρ. Σ Μ ΩΣ πάρχου ιάφοροι ύποι φ ρου γι ο χώρο πι ώ. ιωθ ό ι χ ι οποθ ηθ ο ω ό φ ρο. Ποιό η ρ (. 141) Ποι η ρ - Π ο ξοπ ι ο Clean Zone Interior Package (CZIP)* CZIP π μ μ π π - π π μ π π μ. Συ π ρι ά ο ι ξ ς: Προηγ η ι ουργ ι ρ, που η ι ό ι ο ι ρ ς ρχ ζ ι ι ουργ ό ο γ ο υ ο η ο ο η χ ιρι ριο- ι. Ο ι- ρ ς ροφο ο ο χώρο πι ώ φρ ο ρ. ι ουργ ργοποι - ι ό χρ ιάζ ι, ι π ργοποι ι υ ό ά πό άποιο ιά η ό ο ξ ι άποι πό ις πόρ ς. ο χρο ι ό ιά η ι ουργ ς ου ι- ρ ιώ ι ι ά όγω ιω - ω γ ώ χρι ο υ ο η ο γ ι 4 ώ. ο ύ η ποιό η ς ρ IAQS (. 143) ι π ρως υ ό ο ύ η, ο οπο ο θ ρ ζ ι ο ρ ο χώρο πι ώ πό ρύπους όπως ι ρο ω ι, υ ρογο ά θρ ς, οξ - ι ου ζώ ου ι πιφ ι ό όζο. Σ Μ ΩΣ ι ι ηρηθ ο πρό υπο CZIP υ ο η CZIP, ο φ ρο IAQS πρ π ι ι θ ι άθ km φορά ο χρό ο, όποιο π θ ι πρώ. Ω ό ο, χρι km ιά η 5 ώ. Σ υ ο η χωρ ς CZIP ι ις π ριπ ώ ις που ο π ά ης θ ι ι ηρ ι ο πρό υπο CZIP, ο φ ρο IAQS πρ π ι ι θ ι ο ι ό ρ ις. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Ποιό η ρ (. 141) 142 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

145 04 Σ η ι ι ο Ποι η ρ - IAQS* μ π IAQS π μ - μ, μ μ π π. ά ο ξω ρι ός ρ ς ι ο υ ος, η ο ος ρ ι ι ργοποι ι η υ οφορ ρ. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Σ Μ ΩΣ Ο ι θη ρ ς ποιό η ς ρ πρ π ι ι πά ο ργοποιη ος γι ι φ ι η ι η ποιό η ου ρ ο χώρο πι ώ. Σ ψυχρό, η υ οφορ ου ρ ι π ριορι η γι πο ρ π ο θά πω. ά π ράθυρ θ πώ ου, ο ι θη ρ ς ποιό η ς ρ πρ π ι π ργοποιηθ ι οι ι ουργ ς ξ π γώ ος γι ο π ρ πρ ζ ι π ράθυρ, θώς ι ο π ω π ρ πρ ζ, πρ π ι χρη ι οποιηθού. Ποιό η ρ - Π ο ξοπ ι ού Clean Zone Interior Package (CZIP)* (. 142) Ποι η ρ - υ ι μ μ, π π π μ μ π -. π ό ο ο χώρο πι ώ ό ο ι ο χώρο πο υώ φ ιρού ι ι θ ρ ζο ι ύ ο. Χρη ι οποι θ ρι ι ά υ ι ά ι προ ό φρο ς υ ο ι ου που υ ι ώ ι πό η Volvo γι ο θ ρι ό ου ω ρι ού (. 432). Ποιό η ρ (. 141) 04 ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Ποιό η ρ (. 141) * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 143

146 04 Σ η ι ι ο Ρυθ ις ο - η ι ι ο π π / π π - π π μ μ π μ μ μ π -. ο ρ ο χώρο πι ώ μ μ π π -. Α ρ γωγο ο π 04 χύ η ι ρ ο υ ό ο ύ η ι ι ού (. 151). Χρο ο ι όπ ης υ οφορ ς ρ (. 153). υ ό η ρξη ου υ ος ποθά ω ης π ω π ρ πρ ζ (. 119). Σύ η ποιό η ς ρ χώρου πι - ώ * (. 143). υ ό η ρξη ου υ ος θ ρ- ης θ ος ο ηγού (. 148). υ ό η ρξη ου υ ος θ ρ- ης ι ο ιού (. 95). Μπορ ρ π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς η π ριγρ φ γι ο ύ η ου ού (. 127). ο ου ρ πρ γ οποι ι ώς υ ό η ι ουργ AUTO. ά χρ ι, πορ χ ιρι η ι- ουργ χ ιρο η,. π ο ς ρ (. 154). G ι ο οι ο Π υρι ρο ρ άθ η ρο ρ Σ ρ ψ ους ρι ούς ρ γωγούς προς π ράθυρ γι ξ θ πώ ου ζά ι. Μπορ π φ ρ ις προ πι γ - ς ρυθ ις ου υ ος ι ι ού ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) 144 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

147 04 Σ η ι ι ο Α ρ γωγο ις ο ς θυρώ ο ρ ι ο οι ο Π υρι ρο ρ άθ η ρο ρ Σ ρ ψ ους ρ γωγούς προς π ράθυρ γι ξ θ πώ ου ζά ι ό πι ρ ού χ η ς θ ρ ο ρ ς. Σ ρ ψ ους ρ γωγούς προς ο χώρο πι ώ γι ι πιο υχάρι η η θ ρ ο- ρ ο π ω άθι ό πι ρ ού υψη ς θ ρ ο ρ ς. G ο ρ - ύ η ποθά ω ης π ρ πρ ζ ο ρ - ρ γωγός, π ό ο ρ - ξ ρι ός, άπ ο ι ό π ρι ά ι ρ ου πιά. Ό π ά ου πιά, η οθό η ά ι η οιχη φιγούρ (. π ρ ά ω ι ό ) ι ος προ ά πό άθ η ο ης φιγούρ ς χ ι η ο ρ που χ ι πι γ. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. π ο ς ρ (. 154). π μ μ π. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) υ ό η ρύθ ι η (. 151) ο ρ - υ οφορ (. 153) 04 Σ Μ ΩΣ Πρ π ι θυ ά ό ι ι ρά π ι ιά ι πιο υ θη ρ ύ ρ. 145

148 04 Σ η ι ι ο ρο ι η ι ι ο - ECC ECC ( μ μ μ ) π μ μ π μπ μ π. Auto μ π μ μ μ, μ μ, μ, μ. 04 ι όπ ης ρύθ ι ης θ ρ ο ρ ς (. 151), ρι ρ π υρά ρι ά θ ρ ι ό ο προ ι ό άθι- (. 148), ρι ρ π υρά 1 Θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ* ι γ. η υ ος ποθά ω ης (. 152) ι ρ ς (. 150) ο ρ (. 144) - ξ ρι ός π ου ο ρ - ρ γωγός, π ό ο ρ - ύ η ποθά ω ης π ρ πρ ζ Συ ποθά ω ης π ω π ρ πρ ζ ι ξω ρι ώ θρ π ώ (. 119) ρι ά θ ρ ι ό ο προ ι ό άθι- (. 148), ξιά π υρά 1 ι όπ ης ρύθ ι ης θ ρ ο ρ ς (. 151), ξιά π υρά υ οφορ ρ (. 153) ECO* (. 319) AUTO - υ ό ο ύ η ι ι ού (. 151) AC - ( π) ργοπο η η υ ος ι- ι ού (. 152) 1 ο ου π ρ ι ι φορ ι θ η ά ογ ά ο υ ο η ο ι θ ι ριζό προ ι ά θ *. 146 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

149 04 Σ η ι ι ο ριζό ο προ ι ό άθι- (. 149)*, ρι ρ π υρά ριζό ο προ ι ό άθι *, ξιά π υρά ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) 04 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 147

150 04 Σ η ι ι ο Θ ρ ι προ ι ά θ * μ μ μπ μ - μ. ρι ς ο ό ς (. ι ό π ρ πά ω). Χ η ό ρη ρύθ ι η θ ρ ης - ά- ου ύο πορ ο π ι η οθό η. άχι η ρύθ ι η θ ρ ης - ά ι πορ ο π ιο η οθό η. π ργοποιη η θ ρ η - ά- ι π ιο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Θ ρ ι ό ο π ω άθι * (. 149) 04 μ μ π. ο ου π ρ ι ι φορ ι θ η ά ογ ά ο υ ο η ο ι θ ι ριζό προ ι ά θ - *,. ι ό (. 146). Π ο ου π π ι η γι ργοποι η ι ουργ : Μ γι η ρύθ ι η θ ρ ης - ά ου ρ πορ ο π ι η οθό η ης θ ρ ι ό θ πρ π ι χρη ι οποιού ι πό ο θρώπους που υ ο ύο ι ι ηφθού η ύξη η η θ ρ ο ρ όγω πώ ι ς θη ης που ι φορ ι ά υ ο ύο- ι χρη ι οποι ου χ ιρι ρι γι θ ρ ι ό θ. ι φορ ι ά πορ υπο ού ρ υ ι ούς πό γ ύ. Αυ η ρξη ης θ ρ ης θ ος ο ηγο Ό ι ργοποιη η η υ ό η ρξη ης θ ρ ης θ ος ο ηγού, ο άθι ου ο ηγού ιοχ ύ ι θ ρ- ό η η γι η η η η η ου ι η ρ. υ ό η ρξη ι ό ο υ ο- η ο ι ρύο ι η θ ρ ο ρ π ρι- ά ο ος ι χ η ό ρη πό +10 C π ρ που. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού 148 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

151 04 Σ η ι ι ο Θ ρ ι ο π ω άθι * μ μ π μ 2 μ - π. μ μ μπ. Π ο ου π π ι η γι ργοποι η ι ουργ : ΠΡΟ ΟΠΟ Σ θ ρ ι ό θ πρ π ι χρη ι οποιού ι πό ο θρώπους που υ ο ύο ι ι ηφθού η ύξη η η θ ρ ο ρ όγω πώ ι ς θη ης που ι φορ ι ά υ ο ύο- ι χρη ι οποι ου χ ιρι ρι γι θ ρ ι ό θ. ι φορ ι ά πορ υπο ού ρ υ ι ούς πό γ ύ. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Θ ρ ι ό προ ι ά θ * (. 148) Α ριζ προ ι ά θ * μ μπ π μ π μ μ. π - μ, μπ μ π π. ο ύ η ρι ού πο ι πό ι- ρ ς θ ι ις π ά ς ω θι ά ω που ρροφού ρ ω ης π ρ ς ου θ ος. Ό ο πιο ρύος ι ο ρ ς ο χώρο πι ώ ό ο πιο ρο ρά ι θ. Μπορ ργοποι ο ύ η ό ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ. Ο ρι ός ρυθ ζ ι πό ο ύ η ι- ι ού ι υ υπο ογ ζ ι η θ ρ ο ρ ου θ ος, η η ι ι ο ο ι η ξω ρι θ ρ ο ρ. 04 Μ γι η ρύθ ι η θ ρ ης - ά ου ρ ις υχ ς. Χ η ό ρη ρύθ ι η θ ρ ης - ά- ου ύο υχ ς. άχι η ρύθ ι η θ ρ ης - ά ι υχ. π ργοποιη η θ ρ η - ά- ι υχ. 2 ο θ ρ ι ό ο π ω άθι πι χ ι ω ω ο οηθη ι ό π ι ι ό άθι ύο ω (. 54). }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 149

152 04 Σ η ι ι ο π ργοποιη η ι ουργ - ά- ι π ιο. Σ Μ ΩΣ Α ι ρ ς μ μπ π π π μ μ μπ π. Ο ρι ός ω θι ά ω πρ π ι χρη ι οποι ι προ οχ πό ά ο υ ι θη ρ ύ ρ. ο π π ο ι ι ού I υ ι ά ι γι χρ η γά- ης ιάρ ι ς. Σ Μ ΩΣ ά ο ι ρ ς π ργοποιηθ - ώς, ο ύ η ι ι ού θ ι ι ουργ, υ ο π ράθυρ θ πώ ου. 04 μ μ μ μ. ι η θ η ου ου πιού,. ι ό (. 146). Π ο ου π π ι- η γι ργοποι - η ι ουργ. πάρχου ρ π π ι ι ού, οπο προ φ ρου ι φορ ι ά π π ψύξης ι φύγρ ης: π π ο ά ης III: Μ γι η η - ά ου ρ π π ι η οθό η ης ρι ς ο ό ς (. π ρ πά ω ι ό ). π π ο ά ης II: Χ η ό ρη η - ά ου ύο π π ι η οθό η. π π ο ά ης I: άχι η η - ά ι π π ιο η οθό η. Σ ΜΑΝ Ο ο ύ η ρι ού ω θι ά ω πορ ργοποιηθ ό η θ ρ- ο ρ ο χώρο πι ώ ι χ η- ό ρη πό 5 C. υ ό υ ι γι η π γώ ι ο πι ά ης ο άθι. ι π ης ι ρ υρ ο π ρι ροφι ό ι όπ η γι υξ ιώ η χύ η ου ι ρ. ά πι γ η ι ουργ AUTO, η χύ η ου ι ρ ρυθ ζ ι υ ό (. 151) - η χύ η ου ι ρ που χ ρυθ ι προηγου ως υρώ ι. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) ρο ι ό ύ η ι ι ού - ECC (. 146) 150

153 04 Σ η ι ι ο Αυ η ρ θ ι η μ μ μ μ (. 151), μ μ (. 152), μ (. 150), (. 153) μ (. 144). ά πι ξ π ρι ό- ρ ς η υ ό ς ι- ουργ ς, η ρύθ ι η ω υπό οιπω ι ουργιώ ξ - ο ουθ πρ γ οποι - ι υ ό. Ό ς οι χ ιρο- η ς ρυθ ις π ργοποιού ι ό π ο AUTO. Σ η οθό η φ ζ ι η ιξη AUTO CLIMATE. Ρ θ ι η θ ρ ο ρ ς ο χώρο πι ώ Ό, π π μ μ -. Σ Μ ΩΣ πι ογ γ ύ ρης ι ρό ρης θ ρ ο ρ ς πό η πιθυ η πι- χύ ι η ι ι θ ρ ης ψύξης. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Πρ γ ι θ ρ ο ρ (. 141) ρο ι ό ύ η ι ι ού - ECC (. 146) 04 Μπορ ρυθ η χύ η ου ι ρ η υ ό η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) μ π μ -. Μπορ ρυθ ζ η θ ρ ο ρ ο ι όπ η - γι η π υρά ου ο ηγού ι ου υ ο ηγού ξ χωρι- ά. 151

154 04 Σ η ι ι ο 04 ι ι ς μ μ - μ π π. Ό η υχ ο ου π AC άψ ι, η ι ό ι ο γχος ου υ ος ι ι ού γ ι πό η υ ό η ι ουργ ου υ ος. Ό η υχ ο ου π AC ι, η - ι ό ι ο ύ η ι ι ού ι πο υ - ο. Οι υπό οιπ ς ι ουργ ς ξ ο- ουθού ρυθ ζο ι υ ό. Ό ργοποιηθ η ι ουργ γι ης ποθά ω ης (. 152) ο ύ η ι ι ού ργοποι ι υ ό, ι ώ ο ρ ς φυγρ θ η γι η ρύθ ι η. Αποθά ω η ι ξ πάγω ου π ρ πρ ζ μ μ π μπ * μ. π μ μ π π μ π μ π π π μπ π. ι υ ο η χωρ ς θ ρ ι ό ο π ρ- πρ ζ: Ρο ρ π ράθυρ - ά ι η υχ (2) η οθό η. π ργοποιη η ι ουργ - ά- ι υχ. ι υ ο η θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ: ρξη ης θ ρ ης ου π ρ πρ ζ 3 - ά ι η υχ (1) η οθό η. ρξη ης θ ρ ης ου π ρ πρ ζ 3 ι ης ρο ς ρ προς π ράθυρ - ά ου οι υχ ς (1) ι (2) η οθό η. π ργοποιη η ι ουργ - ά- ι υχ. Σ Μ ΩΣ π μ μ μ. Θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ* Μ γι η ποθά ω η ο θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ ι π ράθυρ προ ά ης υπ ριώ ους ι ο ο ς (. 22) πορ πηρ ά- ου η πό ο η ω πο πο ώ ι ά ου ξοπ ι ού πι οι ω ιώ. υχ ο ι όπ η ποθά ω ης ά ι ό η ι ουργ υ ι ργοποιη η. Π ο ου π π ι- η γι ργοποι - η ι ουργ. Σ Μ ΩΣ Σ η ά ρη άθ π υράς ου π ρ πρ ζ υπάρχ ι ριγω ι ού χ ος που ι η ρι ά θ ρ ι ό ο, ι ο ξ πάγω πορ ι ρ ι π ρι ό ρο. 3 ά φ ι ο χ ρ ρ ς C ο ω ρι ό θρ π η ό ι ργοποιη ο ο θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ, η πυξ (. 120)* πρ π ι π θ ο ο ηθ. 152 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

155 04 Σ η ι ι ο Σ Μ ΩΣ ο η ρι ά θ ρ ι ό ο π ρ πρ ζ ι ι θ ι ο ό ο ι η ρ ς ι υ ό (. 309). ι η γι η φύγρ η ο χώρο πι - ώ, υ ου π ης ξ ς: ο ύ η ι ι ού ργοποι ι υ ό η υ οφορ ρ ι ο ύ η ποιό η ς ρ π ργοποιού ι υ ό. Σ Μ ΩΣ ο ρ - υ οφορ Επ μ π,. π. π,. - π μ,. Σ ΜΑΝ Ο Ό ργοποιηθ η - υ οφορ ρ, ά ι η πορ ο υχ ο ου- π. MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Σ Μ ΩΣ Ό πι γ η ι ουργ γι ης ποθά ω ης, η υ οφορ ρ π ρ ι π ργοποιη η. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) ο ρ ο χώρο πι ώ (. 144) ο ρ - π ς (. 154) 04 π π θορύ ου υξά ο ι ό ο ι ρ ς ι ουργ η γι η χύ- η. η υ οφορ ου ρ ο ω ρι ό ου υ ο ι ου π ρ θ γι γά ο χρο ι ό ιά η, υπάρχ ι π ρ π ω η θ πώ ου ζά ι. Ό ο ύ η ποθά ω ης ο ύ η ι ι ού πι ρ φ ι ις προηγού ς ρυθ ις. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) Χρο ο ι π ης Ό χ ι ργοποιηθ η ι ουργ ου χρο ο ι όπ η, ο ύ η υρώ ι η ι- ουργ χ ιρο η ης ργοπο η ης υ- οφορ ς ρ ά ογ η ξω ρι θ ρ ο ρ. Μ υ ό ο ρόπο χι οποι ι ο χό ο χη ι ού πάγου, θ πώ ος ω ζ ιώ ι ι ό ου π ιγηρού ρ. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού 153

156 04 Σ η ι ι ο ο ρ - π ς π μ π μπ π μ (. 144). ο ρ ρ ς προς π ράθυρ. ι ρχ ι ι πο ό η ρ πό ους ρ γωγούς. γ ι υ οφορ ου ρ. ο ύ η ι ι ού ι υ χώς ργοποιη ο. Χρ η γι χ πο ά ρυ η ου πάγου ι γρ γορη ποθά - ω η. 04 ρ ς προς ο π ρ πρ ζ, ω ου ρ γωγού ξ π γώ ος, ι π ράθυρ. ι ρχ ι ι πο ό η ρ πό ους ρ γωγούς. γι πο ρ π ο θά πω ι ο χη ι ός πάγου ό ο ι ψυχρό ι υγρό (γι πι υχθ υ ό, ο ι ρ ς πρ π ι χ ι ρυθ ι πο ύ χ η χύ η ). ρ ς προς π ράθυρ ι πό ους ρ γωγούς ου π ό. γι υχάρι η ό φ ιρ ζ ό ι γ ό ιρό. Ρο ρ προς ο φά ι ι ο θώρ πό ους ρ γωγούς ου π ό. γι ρο ρ ό φ ιρ ζ ό ιρό. 154

157 04 Σ η ι ι ο ο ρ ρ ς προς ο άπ ο ι π ράθυρ. ι ρχ ι ι πο ό η ρ πό ους ρ γωγούς ου π ό. Χρ η γι υχάρι η ό φ ιρ ι πο ι ποθά - ω η ρύο υγρό ιρό. ρ ς προς ο άπ ο ι πό ους ρ γωγούς ου π ό. υ θ ς η ιοφά ι ς χ ι ά χ η ξω ρι θ ρ ο ρ. 04 ρ ς προς ο άπ ο. Μ πο ό η ρ ιοχ ύ ι προς ους ρ γωγούς ου π ό ι προς π ράθυρ. γι θ ρ ό ρο ρό ρ προς ο άπ ο. ρ ς προς π ράθυρ, πό ους ρ γωγούς ου π ό ι προς ο άπ ο. γι ρο ρό ρ προς ο άπ ο υ θ ς υψη ς θ ρ ο ρ ς ι υγρ ς ζ ό ρ ο πά ω ρος ου ώ ος ό πι ρ ού χ η ς θ ρ ο ρ ς. ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού (. 140) ο ρ - υ οφορ (. 153) 155

158 04 Σ η ι ι ο Σ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * π μ μ π μ μ μ, π π -, μ μ. Α φο ι ς υ ου Μπ ρ ι ιµ ά η π ρ ι π ρ ώς φορ ι- η η άθ η υ ου ι πο ύ χ η, ο θ ρ ρ ς θ π ργοποιηθ υ ό ι η οθό η π ηροφοριώ θ φ ι υ. πι ιώ ο υ π ώ ς φορά ο ου π OK ο οχ ο ι όπ η ω φ ς (. 124). 04 μ μπ - π (. 157) μ π (. 158). ο ύ η προθ ρ ης πορ θ ι ουργ ά η ξω ρι θ ρ ο- ρ υπ ρ ι ους 15 C. Σ θ ρ ο ρ - ς 5 C χ η ό ρ ς, ο γι ος χρό- ος ι ουργ ς ου θ ρ ρ ι 50 π ά. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη χρη ι οποι ο θ ρ ρ υ - ου ω ρι ό χώρο. ύο ι υ- ρι. π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ύ ι ο που χ ι χυθ πορ φ γ. π ργοποι ο οηθη ι ό ύ η προθ ρ ης ύ ι ο πρι ξ ι ο φο ι ό. ο π οργά ω γι ιωθ ό ι ο θ ρ ρ ς ι π - ργοποιη ος. Ό ι ουργ, φ - ζ ι η υχ ης θ ρ ης. Σ ΜΑΝ Ο π ι η η χρ η ου υ ος προθ ρ ης υ υ ό ύ ο- ς ι ρο ς ο ηγ η ποφόρ ι η ης π ρ ς ι υ πώς προ - ά η η η. ι ιοι ό ι η π ρ ου υ ο ι ου χ ι π φορ ι π ρ- ώς, ώ πορ π ράγ ι η ργ ι που ώθη πό ο ύ η προθ ρ ης ο χρη ι οποι υχ ά, πρ π ι ο ηγ ο υ ο - η ο γι ό ο χρο ι ό ιά η ργό ο ύ η προθ ρ ης. ο ύ η προθ ρ ης χρη ι οποι ι γι 50 π ά ο πο ύ άθ φορά. Σ Μ ΩΣ Ό ο ξάρ η ος θ ρ ρ ς υ - ου ι ργός, πορ π ρ ηρ - π ό πό ο θό ο ξιού ροχού, ο οπο ο ι πό υ φυ ιο ογι ό. Σ άθ υ η πι ι ς φος ά ο υ ο η ο ι θµ υµ ο φος γά η η, ο προ ι ό ρος ου υ ο ι ου πρ π ι ι ρ ο προς ά ω γι ι φ ι η ροφο ο ου θ ρ ρ υ ου. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η ύ (. 160) ξάρ η ο ύ η θ ρ ης* (. 162) 156 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

159 04 Σ η ι ι ο Σ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά η ρξη μ π μ π μπ π. Μπορ ργοποι η ά η ρξη ω ω ξ ς: οθό η π ηροφοριώ η χ ιρι ριο- ι * ι η ό η φω ο*. Σ η ά η ρξη ι ουργ ς ο ύ η προθ ρ ης ι η ρ ς ι ο οριφ ρ χώρου πι ώ (. 156), ο ύ η ι- ουργ π 50 π ά. Ο χώρος πι ώ θ ρχ ι θ ρ ι µό ις ο ψυ ι ό ου ι η ρ φθά ι η ω θ ρµο ρ. Σ Μ ΩΣ Μπορ θ ο υ ο η ο ι- ουργ ι ο ο ηγ ώ ο ύ η προθ ρ ης ρ ι ι- ουργ. Ά η ρξη ω ης οθ ης π ηροφοριώ 1. Π OK γι πο πρό- η ο ού. 2. Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι- γι η πι ογ Θ ρ ρ ς ι ά η πι ογ ο OK. 3. Μ ι ηθ ύ ι η προς πρός ο πό ο ού ο Ά η η η γι ργοποι ο ύ η προθ ρ ης ι πι ξ ο OK. 4. ι ξο ο πό ο ού, π RESET. Ά η ρξη ω ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιο * Ε - μ PCC*. Μπορ ργοποι ο ύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ πό ο η χ ιρι ριο- ι : ρ ο ου π γι ο φω ι ό προ- γγι ης π η ο π 2 υ ρό π. άρ π ρ χου π ηροφορ ς γι ξ ς: ο ου 5 φορ ς ιγ ι ι η υ χ ι ου θ ρά - π 3 υ ρό π π ρ που - ο χ ι φ ά ι ο υ ο η ο ι ο ύ η προθ ρ ης χ ι ργοποιηθ. ο ου 5 φορ ς ιγ ι - ο χ ι φ ά ι ο υ ο η ο ά ο ύ η προθ ρ ης χ ι ργοποιηθ. άρ π ρ ου η ά - ο χ ι φ ά ι ο υ ο η ο. ά π ο ου π γι ις π ηροφορ ς ό ο ύ η προθ ρ ης ι ργό, ό η ι ι υχ θ φ - ι η ά η η οπο ρ ι ο ύ η - υ όχρο φ ζ ι η ά- η ι ώ ος (. 185) ου υ ο ι - ου. Ό ο ι ρ υ ά ι η ά η, η ι- ι υχ ο ι ιγ ι ύο φορ ς ι η υ χ ι π ρ ι θ ρά η ο ύ η προθ ρ ης ι ργό. 04 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 157

160 04 Σ η ι ι ο 04 ά η φ ζ ι π ης ο υπο- ογι ξι ου ά η θ ρ η. Ά η ρξη ω ι η ο η φώ ου* ργοπο η η ι οι π ηροφορ ς γι ις πι γ ς ρυθ ις που πορ ι χ ιρι πό ι η ό η φω ο θ ι ι θ ι ς ω ης φ ρ ογ ς Volvo On Call* γι ι η ά η φω. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι όπ ης (. 158) Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά ος ρ ι ός ι ουργ ς (. 158) Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η ύ (. 160) Σ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά ος ρ ι ς ι ουργ ς π π π μ π μ π π π : 1. Π OK γι πο πρό- η ο ού. 2. Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι- γι η πι ογ Θ ρ ρ ς ι ά η πι ογ ο OK. 3. Μ ι ηθ ύ ι η προς πρός ο πό ο ού ο Σ. γι π ργοποι ο ύ η προθ ρ- ης ι πι ξ ο OK. 4. ι ξο ο πό ο ού, π RESET. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά η ρξη (. 157) Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι όπ ης (. 158) Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η ύ (. 160) Σ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι π ης π μ π μ π (. 156) μ μ. Μπορ πι ξ ύο ι φορ ι ούς χρό ους ργοπο η ης χρη ι οποιώ ς ο χρο ο ι όπ η. Σ υ η π ρ π ω η, ο χρό ος ργοπο η ης φορά η ώρ που ο υ ο η ο χ ι θ ρ θ ι ι οι ο. ο η ρο ι ό ύ ηµ ου υ ο ι- ου υπο ογ ζ ι πό πρ π ι ξ ι ι η θ ρµ η ά ι ης ξω ρι ς θ ρµο ρ - ς. Σ Μ ΩΣ Ό ς οι ρυθ ις ου χρο ο ι όπ η θ ου ά η ι ο ρο όι ου υ ο ι ου. Ρ θ ι η 4 1. Π OK γι πο πρό- η ο ού. 2. Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι- (. 124) γι πό ους χρο ο ι όπ ς Θ ρ ρ ς ι πι ξ ο ο OK. 4 ρύθ ι η ου χρο ο ι όπ η ι φι ό ο ό ο ι η ρ ς ι η ός. 158 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

161 04 Σ η ι ι ο 3. πι ξ πό ους ύο χρο ο ι όπ ς χρη ι οποιώ ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι πι ιώ η πι ογ ς ο OK. 4. Π ιγ ι ο OK γι - η ρύθ ι η ης ώρ ς που ι η. 5. πι ξ η π ι ού η ώρ ο π ρι ροφι ό ι όπ η. 6. Π ιγ ι ο ου π OK γι η ρύθ ι η ω π ώ που ο ι. 7. πι ξ π ι ού π ά ο π ρι ροφι ό ι όπ η. 8. Π OK 5 γι πι ιώ η ρύθ ι η. 9. πι ρ ψ η ο ου ού ο RESET. 10. πι ξ ο ύ ρο χρο ο ι όπ η ( υ χ ι πό ο η ο 2) ο ού ο RESET. 3. πι ξ πό ους ύο χρο ο ι όπ ς χρη ι οποιώ ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι ργοποι ο ο OK. 4. ι ξο ο πό ο ού, π RESET. Απ ργοπο η η Ό ο ύ η θ ρ ης χ ι ργοποιηθ πό ο χρο ο ι όπ η, πορ ο π ργοποι χ ιρο η πρι π ρ θ ι ο θορι ος χρό ος. Προχωρ - ως ξ ς: 1. Π OK γι πο πρό- η ο ού. 2. Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι- γι η πι ογ Θ ρ ρ ς ι ά η πι ογ ο OK. > ά ς χρο ο ι όπ ης χ ι ρυθ ι- ά χ ι ργοποιηθ, φ ζ ι ο ι ο ιο ός ρο ογιού π η ρυθ ι η ώρ. 4. π ργοποι ο χρο ο ι όπ η π ώ ς: π ρ ο OK ιγ ι ο OK γι προχωρ πρός ο ού. Σ η υ χ ι πι- ξ ι οπ ου χρο ο ι όπ η ι πι ιώ ο OK. 5. ι ξο ο πό ο ού, π RESET. Μπορ π ργοποι π υθ ς (. 158) ο ύ η προθ ρ ης που χ ι θ ι ουργ ο χρο ο ι όπ η. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η ύ (. 160) 04 η η 1. Π OK γι πο πρό- η ο ού. 2. Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι- γι η πι ογ Θ ρ ρ ς ι ά η πι ογ ο OK. 3. πι ξ πό ους ύο χρο ο ι όπ ς χρη ι οποιώ ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι πι ιώ η πι ογ ς ο OK. 5 Μ ό η πά η ο OK ργοποι ι ο χρο ο ι όπ ης. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 159

162 04 Σ η ι ι ο Σ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η μ μ - μ μ π μ π (. 156) - π (. 69). Ό ο θ ρ ρ ς χ ι ργοποιηθ, ά ι η υχ θ ρ ης η οθό η π ηροφοριώ. Ό χ ι ργοποιηθ ς πό ους χρο- ο ι όπ ς, η υχ ου ργοποιη ου χρο ο ι όπ η ά ι η οθό η ώ υ- όχρο φ ζ ι ι η προ θορι η ώρ π η υχ. Λυχ γι ο ργοποιη ο χρο ο ι όπ η ο ογι ό π οργά ω. Λυχ γι ο ργοποιη ο χρο ο ι όπ η ο ψηφι ό π οργά ω. Σ ο π π ρ θ ι οι υχ ς ι ο ο που φ ζ ι η οθό η. 04 Λυχ υ ρ η ο ύ η προθ ρ ης χ ι ργοποιηθ ι ρ ι ι ουργ. Θ ρ ρ ς υ.. ξοι ο. ι χ ος π ρ ς ο ύ η προθ ρ ης χ ι π ργοποιηθ πό ο η ρο ι ό ύ η ου υ ο ι ου γι ι υ ο υ θ η η η ου ι η ρ. 160 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

163 04 Σ η ι ι ο Λυχ υ ρ η ι ουργ ου θ ρ. υ ου ι πη Σ άθ η υ ου χ η ρξη ι ουργ ς ου θ ρ ρ ι φι ιό ι η άθ η υ ου ι πο ύ χ η - υ ό υ ι γι ι υ ο υ θ η η η ου ι η ρ θώς ι η ο γη η γι 50 km π ρ που. Θ ρ ρ ς υ ου Απ ι- ι ρ ις ο ύ η θ ρ ης ι ουργ. π υθυ θ υ ργ ο γι πι υ. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ο ο η οθό η ι υ ό ά πό χρο ι ό ιά η ά π - φορά ο ου π OK ο οχ ο ι - όπ η ω φ ς (. 124)

164 04 Σ η ι ι ο 04 Α ξάρ η ο η θ ρ ης* π π π μ 6, μπ μπ μ μ μ π μ - π μ π -. υ ο η π ρ ιο ι η ρ ι θ - ου ξάρ η ο ύ η θ ρ ης ύ ι ο (. 162). Σ π ριοχ ς η ι-ψυχρό 6, π ρ - ιο η υ ο η ι θ ου η ρι ό ξάρ η ο ύ η θ ρ ης (. 163) γι ύ η θ ρ ης ύ ι ο. υ ο η υγ ρι ους ζι ο ι- η ρ ς 7 ι θ ου η ρι ό υ π ηρω ι ό ύ η θ ρ ης ω ω- ο ο ύ η ι ι ού ου υ ο ι - ου. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * (. 156) Συ π ηρω ι η θ ρ ης ι ο* μ π μ (. 163) - μ π μ (. 162) μ. ο ύ η θ ρ ης ργοποι ι υ ό- ό π ι ι π ρι ό ρη θ ρ η ι ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ. ο ύ η προθ ρ ης π ργοποι ι υ ό ό πι υχθ η πιθυ η θ ρ- ο ρ ό ι ο ι η ρ ς. Σ Μ ΩΣ Ό ο ξάρ η ο ύ η θ ρ ης ι ργό, πορ π ρ ηρ π ό πό ο θό ο ου ξιού ροχού - υ ό ι πό υ φυ ιο ογι ό. Αυ η ι ουργ π ργοπο η η Μπορ π ργοποι η ι ι - ρξης ου υ π ηρω ι ού υ - ος θ ρ ης, ά χρ ι. Σ Μ ΩΣ Volvo υ ι ά π ργοποι ο ξάρ η ο ύ η προθ ρ ης ύ ι ο ις ι ρ ς πο ά ις. 1. Πρι θ ι ουργ ο ι η ρ : υρ ο ι η θ η I (. 87). 2. Π OK γι πο πρό- η ο ού. 3. Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι- γι η πι ογ Α ξάρ η. θ ρ. 8 Ρυθ ις 9 ι πι- ξ η ο OK. 4. πι ξ πό ις ι ς ON OFF χρη ι οποιώ ς ο π ρι ροφι ό ρυθ ι ι πι ιώ η πι ογ ς ο OK. 5. ι ξο ο πό ο ού, π RESET. Σ Μ ΩΣ Οι πι ογ ς ω ού φ ζο ι ό ο ό ο ι ρ ι η θ η I - υχό ρυθ ις πρ π ι υ πώς πρ γ- οποιού ι πρι πό η η η ου ι η ρ. 6 Π ηροφορ ς γι ις όγω γ ωγρ φι ς π ριοχ ς ι θ ι ους ξου ιο ο η ους ι ο ς ης Volvo. 7 Π ηροφορ ς γι ους όγω ι η ρ ς ι θ ι ους ξου ιο ο η ους ι ο ς ης Volvo. 8 ογι ός π ς οργά ω. 9 Ψηφι ός π ς οργά ω. 162 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

165 04 Σ η ι ι ο Σ η θ ρ ης χώρου πι ώ * ά ο ξάρ η ο ύ η προθ ρ ης ι θ ι ι ουργ χρο ο ι όπ η ό πορ χρη ι οποιηθ ως ύ η θ ρ- ης ύ ι ο γι ο χώρο πι ώ (. 156). ρι υ π ηρω ι η θ ρ ης* μ - μ (. 162) μ (. 162). Ο χ ιρι ός υ ού ου υ ος θ ρ - ης γ ι χ ιρο η ά ργοποι ι υ ό η η η ου ι η- ρ ό η ξω ρι θ ρ ο ρ υ - ι ι χ η ό ρη πό 14 C ι π - ργοποι ι ό η θ ρ ο ρ ο χώρο πι ώ θ ι η θορι η ι. Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * (. 156) 04 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 163

166 ΦΌΡ ΩΣ ΠΟΘ Σ

167 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Αποθη υ ι ο χώροι Επ π π π. 05 }} 165

168 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η ποθη υ ι ός χώρος ο π ιο ης πόρ ς πη* ο προ ι ό ά ρο ης ρ ς ω προ ι ώ θι ά ω ιπ χάρ ι ω πο ο ά ω Ν ου πά ι υ ο ηγού (. 167) ποθη υ ι ός χώρος ποθη υ ι ός χώρος, πο ηροθ η (. 167) Πο ηροθ η* ο υπο ρ χιό ιο, π ω άθι πη 05 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Φυ ά ι όπως ι η ά η φω, φω ογρ φι ς ηχ ς, η χ ιρι- ρι γι ξ ουάρ,. π. ο ου- πά ι ου υ ο ηγού ά ους ποθη υ ι ούς χώρους. ι φορ ι ά, πορ προ ου ρ υ ι ό ους πι- ο ς π ρ π ω η πό ο ου φρ ρ ος ύγ ρου ης. 166 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

169 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η πι ης ο π μ μ μπ μ. πι ης ο - π ρ ς ι χ ο οχ ο* π π π π π π μ. π μ 12 V (. 168) μπ μ. Ν ου πά ι υ ο ηγο π π. ι πο πά ο χ ο οχ ο που ρ - ι η πι η ο ό (. 167), ρ - ξ ο προς πά ω. ποθη υ ι ός χώρος (π.χ. γι CD) ι θύρ USB*/ ο ος AUX ά ω πό ο υπο ρ χιό ιο. Π ρι ά ι η πο ηροθ η γι ο ο ηγό ι ο υ ο ηγό. υπάρχ ι χ ο οχ ο ι π ρ ς (. 167), ό ου ρ υ ο ό η 12 V (. 168) υπάρχ ι ς π ρ ς γι ο προ- ι ό άθι ι πο πώ ο χ ο οχ ο η πο ηροθ η. Ο π ρ ς ργοποι ι π ώ ς ο ουµπ προς µ. Ό ο π ρ ς πυρ ώ ι, ο ουµπ π άγ ι προς ξω. ρ ξ προς ξω ο π ρ ι χρη ιµοποι ο πυρ ω ο ά ρο γι άψ ιγάρο. ποθη υ ι ο χώροι (. 165) Σ ο χώρο υ ό πορ, γι π ρά ιγ, φυ άξ ο γχ ιρ ιο όχου ι ο ι ούς χάρ ς. πάρχου π ης υπο οχ ς γι υ ό η ω ρι πιφά ι ου ου πιού. Μπορ ι ώ * (. 198) ο ου πά ι υ ο ηγού ο πο πώ ο ι (. 187). ποθη υ ι ο χώροι (. 165) 05 ποθη υ ι ο χώροι (. 165) πι ης ο ό - π ρ ς ι χ ο οχ ο* (. 167) * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 167

170 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Έ θ π * π μ π.. π π. Volvo π π μ -. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Χρη ι οποι ό ο π ο γι άθ άθι ι ιωθ, πρι ξ ι, ό ι ο π ο ο χώρο πο ιώ ου ο ηγού ι ω ά οποθ η ο ι ρ ω ο ους π ρους γι η π γι υ- π ά ω πό π ά. θρ π ά ι ι ου π π π. πι ης ο - ρ υ ο ς 12 V μ (12 V) π π 1 π μ π μ. 05 θ ρι ός ου ω ρι ού ου υ ο ι- ου (. 432) μ π. υχ ο θρ π ά ι ου ι ου, η π υρά ου ο ηγού* ι ου υ ο ηγού - οιχ, ά ι υ ό ό ο γ ο ά υ προς πά ω. G μ 12 V π μ, μπ μ. G ι ά η π ρ - φως ο θρ π ά ι ι ου (. 403) 1 ά ο υ ο η ο ι θ ι π ης χ ο οχ ο ι π ρ, ό υπάρχ ι πο ηροθ η ι π ρ ος ρ υ ο ό ης 12 V. 168 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

171 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Σ Μ ΩΣ Σ Μ ΩΣ μ 12 V π μ, π μ. Ο ρ υ ο ό ης πορ χρη ι οποιηθ γι ιάφορ ξ ουάρ 12 V, π.χ. οθό η, ύ η π ρ γωγ ς χου ι ι η ό η φω ο. ι υπάρχ ι η ρι ροφο- ο πό η πρ ζ, ο η χ ιρι ριο- ι πρ π ι ρ ι ου άχι ο η θ η I (. 87). ΠΡΟ ΟΠΟ Σ φ πά ο ο ύ η πρ ζ ό χρη ι οποι η πρ ζ. G Ο προ ιρ ι ός ξοπ ι ός ι ξ - ουάρ - π.χ. οθό η, υ π ρ γωγ ς χου ι ι η ά η φω - που υ ο ι πό ους ρ υ ο ό ς 12V ου χώρου πι ώ, πορού ργοποιηθού ω ου υ ος ι ι ού ό η ι ό ο η χ ιρι ριο- ι χ ι φ ιρ θ ό ο υ ο η ο ι ι ω ο, γι π ρά ιγ, ό ο ύ η προθ ρ- ης ά η άθ υ η ι ργοποιη ο η υγ ρι η ιγ. ι υ ό ο όγο, φ ιρ ις άπ ς πό ους ρ υ ο ό ς γι ο προ ιρ - ι ό ξοπ ι ό ξ ουάρ ό χρη ι οποιού ι, ιό ι η π ρ πορ ποφορ ι π ρ π ω η που υ ά ι οιο! Σ ΜΑΝ Ο γι η η ι 10 A (120 W) ά χρη ι οποιηθ πρ ζ άθ φορά. ά ι οι ύο πρ ζ ς η πι η ο ό χρη ι οποιηθού υ όχρο, η η ι 7,5 A (90 W) γι άθ πρ ζ. ά ο υ πι ς γι η πι υ ιά- ρη ης ης άγ ης υ θ πό ις ύο πρ ζ ς, πρ π ι υ θ ά η υ υ ά ω ης ρ ύ ος η ά η πρ ζ. Ο υ πι ς γι ο ι ης πι- υ ς ι ού (. 371) χ ι γχθ ι γ ριθ πό η Volvo. πι ης ο ό - π ρ ς ι χ ο οχ ο* (. 167) Ρ υ ο ό ης 12 V, χώρος πο υώ * (. 173) 05 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 169

172 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η 05 Φ ρ ω η μ π π -. ο ωφ ι ο φορ ο ου υ ο ι ου ιώ - ι ά ο υ ο ι ό άρος ω πι ώ ι ό ω ω ξ ουάρ. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς χ ι ά άρη,. άρη (. 442). πόρ ου χώρου πο υώ ο γ ι ο ου π που ρ ι ο π φώ ω ο η χ ιρι ριο- ι,. ω /ξ ω - πόρ χώρου πο υώ (. 199). ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ηγι ά χ ρ ηρι ι ά ου υ ο ι - ου άζου ά ογ ο άρος ι η θ η ου φορ ου. ά η φ ρ ω η, πρ π ι θυ ά ξ ς οποθ ά η ο φορ ο ι, ώ φ ρ όζ ι θ ρά η π ω π υρά ης π ά ης ω π ω θι ά- ω. Λά υπόψη ς ό ι ι πρ π ι πο ζου η ι ουργ ου υ ος WHIPS γι προ ι ά θ - ά ιπ ώ η π ά η άποιου πό π ω θ,.whips - θ η (. 43). ράρ ο φορ ο. ριά ι µ πρ π ι οποθ - ού ι ό ο πιο χ µη ά γ ι. ποφ ύγ η οποθ η η ρ ω φορ ω ιπ ω ς π ά ς θι ά ω. ύψ ις ιχ ηρ ς ά ρ ς ά ι ό, ώ ποφύγ ζη ι ς η π ρ. φ ό φορ ους ρ ους υγ ρά η ης φορ ω ι ά ς χ υ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ι ο που ι ο ι ζυγ ζ ι 20 kg, π ρ π ω η ωπι ς ύγ ρου ης χύ η 50 km/h (30 mph), πορ φ ρ ι η ι χύ πρό- ρου ης ός ι ι ου που ζυγ ζ ι 1000 kg. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ προ που π ρ χ ι πό ο ρό ο ύπου ουρ ς η π - υ η οροφ ς πορ ιωθ ξ - ιφθ ώς πό φορ γά ου ύψους. πρ π ι πο οποθ φορ- που υπ ρ ου ύψος η π ά η ου θ ος. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Σ ρ ώ πά ο ο φορ ο. ι φορ - ι ά, ο φορ ο πορ οπι π ρ π ω η υ ού φρ ρ ος προ- ώ ς ρ υ ι ό ους πι ά ς ου υ ο ι ου. ύψ ιχ ηρά ά ρ ι ις ιχ ηρ ς γω ς άποιο ό υ ι ό. ά η φόρ ω η η φόρ ω η ι- ι ω γά ου ους, ο ι η ρ ι ρ ξ ο χ ιρόφρ ο. ι φορ ι ά, υπάρχ ι υ ος ι- ηθ ά άθος ο οχ ός ο πι ογ ς χυ ω η θ η Drive - πο - ο υ ο η ο ρχ ι ι ι. χ υ φ ς* (. 173) Φόρ ω η - φορ ο γά ου ους (. 171) Φορ ο η οροφ (. 171) 170 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

173 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Φ ρ ω η - φορ ο γά ου ους (. 170) π, μπ π - π π π - μ. π μ - 2 μπ π π π μ μ *. Α π ω η ης π ά ης ου π ω θ ος ά πρ π ι ιπ ώ η π ά η ου π ω θ ος,. θ, π ω (. 91). Φορ ο η οροφ μ π - π Volvo. π μ π μ π μ. ο ουθ προ ι ά ις ο ηγ ς οποθ η ης που π ρ χο ι ζ ις χάρ ς. γχ π ριο ι ά η χάρ φορ ου ι ο ιο ο φορ ο, ώ ιωθ ό ι χου ρ ωθ ω ά. ο φορ ο ι ά ς πρό ης ώ ι φ ς. ο οιό ορφ ο φορ ο πά ω η χάρ φορ ου. οποθ η ά η ρύ ρ ι. ο γ θος ης πιφά ι ς που θ ι ο ρ, ι υ πώς η ά ω η υ ου, υξά ι ά ογ ο γ θος ου φορ ου. Ο ηγ πι. ποφ ύγ ις πό ο ς πι χύ ις, ο υ ό φρ άρι ι ους πό ο ους ιγ ούς ις ροφ ς. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ρο άρους ι ο ηγι ά χ ρ - ηρι ι ά ου υ ο ι ου ά ο- ι ά ογ ο φορ ο η οροφ. ι π ηροφορ ς χ ι ά ο γι ο πι ρ πό ο φορ ο η οροφ, υ π. ης χάρ ς οροφ ς ι ης π γ ζι ρ ς,. άρη (. 442). Φόρ ω η (. 170) Σ ρ ω η φορ ου (. 172) 05 2 χύ ι ό ο γι θ Comfort. * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 171

174 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Σ ρ ω η φορ ου π π π μ, μ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ηρά, ιχ ηρά / ι ριά ι - που προ ξ χου πορ προ - ου ρ υ ι ό π ρ π ω η πό ο- ου φρ ρ ος. Φ ρ ω η - ά η γι ο ς* μ, μ π π. γά ι ριά ι πρ π ι φ ζο ι πά ο ζώ η φ - ς ι ά ς υγ ρά η ης φορ ω. Σ ΜΑΝ Ο Μη χρη ι οποι ρυθ ιζό ους ι ά ς ιό ι πορ ρ ξου ι πά ου η ρ ω ης. 05 μ π -. θ ρά η ρ ω ης ι οποθ - η ις ράγ ς φορ ου ο άπ ο ου χώρου πο υώ. Σ η π ρ πά ω ι ό, ύο πό η ρ ω ης ο άπ ο π ι ο ζο ι η η ω η θ η. ι ους θ η ι η ά ω θ η. Σ Μ ΩΣ ο ά η ο π ά ος ου ι ά ρ ω- ης φορ ου ι π ρ που 25 mm. Φόρ ω η (. 170) π π μ μμ π. 1. ιπ ώ προς πά ω η ά η, η οπο πο ρος ου ύ ος ου π ου. 2. Σ ρ ώ ις ού ς ο ι ά ι π ρά η φοράς άγ ι ρ. Φόρ ω η (. 170) G * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

175 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Ρ υ ο ης 12 V, χώρος πο υώ * μ μπ μ π 12 V, π.., μ π. Σ Μ ΩΣ Ν θυ ά ό ι η χρ η ου ρ υ ο ό η ο ι η ρ η ό χ ι ποφορ ι η π ρ ου υ ο ι - ου. χ υ φ ς* π π π μπ π π π π μ - μ. Σ Μ ΩΣ Ο υ πι ς γι η προ ωρι πι υ ιά ρη ης ης άγ ης χ ι γχθ ι γ ριθ πό η Volvo. ι π ηροφορ ς χ ι ά η χρ η ου υ ι ώ- ου ι προ ωρι ς πι υ ς ιά ρη- ης (TMK) ης Volvo,. η πι- υ ι ού* (. 371). ά ο ά υ γι πο πρό η ο ρ υ ο ό η. Ο ρ υ ο ό ης π ρ χ ι π ης ρ ύ ό ο η χ ιρι ριο- ι ρ - ι ο ι όπ η άφ ξης. Σ ΜΑΝ Ο γ. π η η ι χύος ι 10 A (120 W). πι ης ο ό - ρ υ ο ό ς 12 V (. 168) π, -. ο π υ ό ο χ υ φ ς που πο - ι πό ύο θ ς ρ ι ποθη υ ι ό χώρο, ά ω πό η θ η ου π ου ο χώρο πο υώ. Σ ρ ω η ω θη ώ ιχ ιο ο π υ ό ο χ υ φ ς που πο - ι πό ύο θ ς ρ ι ποθη υ ι ό χώρο, ά ω πό η θ η ου π ου ο χώρο πο υώ. 05 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 173

176 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Χρ η ου ιχ ιο φ ς ι η π φορά η όρθι θ η, ο ουθ η ροφη ι ι. Μπορ π ης χρη ι οποι ο χ υ ό οι π ά ς ω π ω θι ά ω ι ιπ ω ς προς πρός. 05 θ η ιχ ιού φ ς ύο η ά ω ρ ώ ι η π ω π υρά ης π ά ης ου θ ος. ό ρη θ η ρ ώ- ι η ρι ρ π υρά ( οι άζο ς πό η πόρ ου χώρου πο υώ ). 1. ιπ ώ η π ά η ου π ω θ - ος προς πρός,. θ, π ω (. 91). 2. υθυγρ ους ο ηγούς ρ ω- ης ης θ ης προ ά πό ις προ ξοχ ς ύ ης ης π ά ης θ ος. 3. Σύρ η θ η ις προ ξοχ ς ύ - ης. 4. Ση ώ ις π ά ς ω θι ά ω ι φ ις. ι φ ιρ η θ η, ο ουθ η ροφη ι ι. ρ ξ ο χ υ προς πά ω πό ις θ ς. ο χ υ φ ζ ι υ ό ά πό π ό π ρ που, π φ ρ ις π ά ς ω π ω θι ά ω η όρθι θ η. ρ ξ προς πά ω ο ξ ου ιχ ιού χρη ι οποιώ ς ο χ ι ό ι ά. ι άγ η ρά ο η ά η η ξιά π υρά ι πι η προς πρός η ρά ος φ ζ ι " ι ". ρ ξ ξω ο η οπι ό ης ρά ου ι φ ο ( ι ) η ά η π υρά. ρ ξ προς πά ω ο ρι ρό ου ιχ ιού ι γ ι ρώ ο η ρά ο. G Αφ ρ η ω θη ώ ου ιχ ιο 1. υ ξ χ ι φ ς ις θ ς ο ουθώ ς η ροφη ι ι πό υ που π ριγράφ ι η π ράγρ φο ο "Χρ η ου ιχ ιού φ ς". 2. ιπ ώ ο ό ηρη η π ά η ου θ ος προς πρός. 3. Σύρ ις θ ς προς ξω, χρι άρου πό ους ο ηγούς ρ ω- ης. ποθη ύ ις θ ς ο ι ι ό χώρο ά ω πό ο άπ ο ου χώρου πο υώ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο φορ ο ο χώρο πο υώ πρ π ι ι ά ρ ω ο, ι π ης χ ι χρη ι οποιηθ ι οποθ ηθ ω ά χ υ φ ς. Φόρ ω η (. 170) Προ υ ι ό π γ (. 175) 174

177 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η χ υ φ ς* ά υ χώρου πο υώ π π π μπ π π π π μ - μ. Προ υ ι π γ π μ π π π μπ π π π π μ μ. ιπ ωθ ύ ο προς πά ω η οροφ γι η πο ζ ι, ά χρ ιάζ π ρι - ό ρο ος ο χώρο πο υώ. Ω ό ο, ά θ, πορ πο υ ρ- ο ογ ο π γ φ ς ι ο φ ιρ πό ο υ ο η ο. ι όγους φ ς, πρ π ι πά ο ρ ώ ι φ ζ ω ά ο π γ φ ς ό ο π οποθ -. ι πορ οποθ ο προ- υ ι ό π γ, πρ π ι πρώ ά- ις π ά ς ω θι ά ω,. θ -, π ω (. 91). μ μ. Μπορ π ης ά ο χ υ φ ς πό ο π ω άθι ό ο ά υ χώρου πο υώ ι π ω ο. ο ουθ η ι ι που π ριγράφ - ι η ό η "Χρ η ου ιχ ιού φ - ς" (. 173). ι ις θ ις ω ι ά ω, η. χ υ φ ς* (. 173) Φόρ ω η (. 170) G Α π ω η προς πά ω Πιά ο ά ω ρος ου προ υ ι ού π γ ος ι ρ ξ ο προς π ω ι προς πά ω. Σ ΜΑΝ Ο ο προ υ ι ό π γ πορ ιπ ωθ προς πά ω ά ω ό ι οποθ η ο ο ά υ χώρου πο υώ. οποθ η η/ φ ρ η ο π γ φ ς υ θως οποθ ι ό ι ο υ ο η ο θώς πορ G Σ Μ ΩΣ ο π γ φ ς οποθ ι/ φ ιρ ι πο ύ ύ ο πό ις π ω πόρ ς η ο θ ι ύο ό ω. ά η οποθ η η, η πρ π ι ρ ι η προ ι π υρά ου π γ ος, ρ ξ ις ι ό ς. 05 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 175

178 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η G Πι ο ορ ι ρ προς ο π γ ι υθυγρ ο π γ ο η ο ρ ω ης ης οροφ ς. υρ η ά 90. Πι φρά όπως χ ι η ι ό (1) ά ι π ρ η ο. Σ ρ ώ ο π γ ρ φο ς η ά 90. ι φ ιρ ο π γ, ο ουθ - η ροφη ι ι. ά υ φορ ου χ υ φ ς* (. 173) Φόρ ω η (. 170) G G ρ ξ ο ά υ ου χώρου πο υώ γι ύψ ο χώρο πο υώ ι ρ ώ ο ις οχ ς που υπάρχου ις π ω ο ό ς ου χώρου πο υώ. Σ ΜΑΝ Ο ο προ υ ι ό π γ πορ ιπ ωθ προς πά ω ά ω ό ι οποθ η ο ο ά υ χώρου πο υώ. οποθ η η θ η οποθ - η ης ύ φω η ι ό. Πι φρά η γι πορ η γυρ η ά η η θ η. G Σ η ου ος φορ ου Σύρ ο ρι ό ου ύ - ος ις γ οπ ς ου π υρι ού π ι ου. Μ ι η ά η ά ρη η οιχη υπο οχ. 176 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

179 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η Πι ι ις ύο π υρ ς προς. Θ πρ π ι ού " ι ", ώ η ό ι η ιξη πρ π ι ξ φ - ι. > ιωθ ό ι χου φ ι ι ύο ρι ά. Αφ ρ η ου ος φορ ου 1. Πι ο ου π ο ρι ό ι η ώ ο γι ο φ ιρ. 2. ά ρ ψ προ ι ά ο ά υ προς πά ω/ ά ω, ο ά ο ρι ό άρ ι υ ό. π ω θ ης ος χώρου πο υώ Ό ο ά υ ι υ ιγ ο, η π ω θ η ου ύ ος προ ξ χ ι οριζό ι ο χώρο πο υώ, ό ι η θ η ης. 05 ρ ξ η θ η φρά προς π ω, π υθ ρώ η πό η που ηρ ζ ι ι ά η. Φόρ ω η (. 170) Φόρ ω η - φορ ο γά ου ους (. 171) 177

180 Λ Ρ Σ Σ Ν ΡΜΌΣ

181 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς η χ ιρι ριο- ι, - μ π μ / μ. πάρχου ύο ό ις η χ ιρι ηρ ου- ι ιού - η χ ιρι ριο- ι η ι ο η ι η χ ιρι ριο- ι PCC (Personal Car Communicator)*. Λ ι ουργ ς ω /ξ - ω ι πο πώ- ο ι ω / ξ ω Keyless η η ου ι η- ρ χωρ ς ι ου π π ηροφοριώ ι ι ι- ς υχ ς Β ι A x PCC B x x x x (. 192)) θώς ι υγ ρι ς ο ι- ς ι ουργ ς (. 185). Ό η χ ιρι ρι - ι ιά π ρι χου ι ό πο πώ ο ι (. 187). ο ορ ό ι θ ι ύο ό ις γι πορ ξ χωρ ζ η χ ιρι- ρι - ι ιά. Μπορ π ρ γγ πρό θ η χ ιρι ρι - ι ιά - ά όχι ι φορ ι ς ο ης πό υ ό που π ρ όθη ο υ ο η ο. ως ξι η χ ιρι ρι - ι ιά πορού υ ο ι ού ι χρη ι οποιηθού γι υ ο η ο. ο υ ο η ο ι θ ι ύο η χ ιρι ρι - ι ιά. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά υπάρχου π ι ιά ο υ ο η ο: Πρ π ι πά ο θυ ά π ργοποι η ρι ά π ράθυρ ι η η ιοροφ φ ιρώ ς ο η χ ιρι ριο- ι, ά ο ο ηγός γ ι πό ο υ ο - η ο. η χ ιρι ριο- ι - πώ ι Ε π π -, μπ π - π - π μ Volvo. Πρ π ι προ ο υπό οιπ η χ ιρι ρι - ι ιά ο υ ργ ο ης Volvo. Ο ω ι ός ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού που χάθη πρ π ι ι γρ φ πό ο ύ η γι όγους φ ς. Μπορ γξ ο ρ χο ριθ ό ι ιώ που χου χωρηθ ο υ ο - η ο ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) 06 A ι 5 π ρω B ι 6 π ρω ο η χ ιρι ριο- ι PCC ι θ ι π ρι ό ρ ς ι ουργ ς χ η ο η χ ιρι ριο- ι ι ς ο ης - π.χ. υπο ριξη η ης ι ι ώ ος/ ξ ι ώ ος Keyless (Keyless Drive η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 179

182 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 η χ ιρι ριο- ι - ξ ο υ η* μ μ - - (. 179), μ μ μπ π μ μ. ι ουργ ης ι ιού ι ι θ ι η υ υ ό, γι π ρά ιγ, ο η - ρι ό άθι * ου ο ηγού. Οι ρυθ ις γι ους ξω ρι ούς θρ π ς (. 117), ο άθι ο ηγού, η υπο- ο θη η ου ι ο ιού (. 210) ι ο θ, η θ η ι ο χρώ (. 71) ου π οργά ω πορού ποθη υ ού η η, ά ογ ο π π ο ξοπ ι ού ου υ ο ι ου. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ 1 ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Ό η ι ουργ ργοποι ι, οι ρυθ - ις υ ο ι υ ό η η ου ι ιού. υ ό η ι ό ι υχό γ ι ρύθ ι η θ ποθη υ υ ό η η ου υγ ρι ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού. Αποθ υ η ρυθ ω Προχωρ ως ξ ς γι ποθη ύ ις ρυθ ις ι χρη ι οποι η η ι ιού ο η χ ιρι ριο- ι : 1. Ξ ι ώ ο υ ο η ο ο η χ ιρι ριο- ι η η ου οπο ου θ ποθη υ η ρύθ ι η ιωθ ό ι η ι ουργ ης ου ι ιού ι ργοποιη η ο ύ η ου ού MY CAR. 3. Πρ γ οποι ις ρυθ ις που θ π.χ. ο άθι ι ους ξω ρι- ούς θρ π ς. 4. Οι ρυθ ις ποθη ύο ι η η ου ρ χο ος η χ ιρι ηρ ου- ι- ιού. η πό η φορά που ο υ ο η ο θ ξ ι ωθ ο ιο η χ ιρι ριο- ι, οι θ ις που χου ποθη υ η η ου ι ιού θ φ ρ ο ού υ ό- - ο ου ό ι χου άξ ι πό η υ φορά που χρη ι οποι θη ο ρ χο η χ ιρι ριο- ι. Ά η ι η οπο η η ά ο άθι ρχ ι ι ι ά άθος, π πό ου πιά ρύθ ι- ης γι ο άθι ου πιά ης γι ι η η η ου θ ος. π η η, προ ι ου ο άθι φ ά ι η θ η που χ ι ποθη υ η η ου ι ιού, πρ γ οποι ι π ώ- ς ο ου π ξ ι ώ ος ο η χ ιρι- ριο- ι. Σ υ η π ρ π ω η, η πόρ ου ο ηγού πρ π ι ι οι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ υ ος ρ υ ι ού όγω ύ θ ιψης! ιωθ ό ι π ι ιά π ζου ου πιά. ά η ρύθ ι η ου θ - ος, ιωθ ό ι υπάρχου ι προ ά, π ω ά ω πό ο άθι. ιωθ ό ι ι υ ύ ι π γι υ ς πό ους πι ά ς που άθο ι ο π ω άθι. Α γ ρυθ ω ά ο υ ο η ο π η ιά ου π ρι ό- ρ πό ά ο ρ ώ ς πό η χ ιρι ριο- ι, θ ι χύ ου οι ρυθ- ις π.χ. γι ο άθι ι ους ξω ρι- ούς θρ π ς γι ο ά ο ο ο η χ ιρι ριο- ι που θ ξ ι ώ ι η πόρ ου ο ηγού. ά η πόρ ου ο ηγού ο ξ ι πό ο ά ο ο A ο η χ ιρι ριο- ι A ά ο ηγ ι ο ά ο ο B ο η χ ιρι ριο- ι B, ό οι ρυθ ις πορού άξου ως ξ ς: 1 Ο ο άζ ι Car key memory ο MY CAR. 2 υ η ρύθ ι η πηρ άζ ι ις ρυθ ις που χου ποθη υ η ι ουργ ης ου η ρι ού θ ος. 180 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

183 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ώ ι π η πόρ ου ο ηγού η θ η ου ο ηγού, ο ά ο ο B π ά ο ου π ξ ι ώ ος ο ι ό ου/ ης η χ ιρι ριο- ι,. η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183). πι ξ πό ις ρ ις πιθ ς - ς γι η ρύθ ι η ου θ ος ο ου π θ ος 1-3,. θ, προ ι ά - η ρι ά* (. 89). Ρύθ ι η ου θ ος ι ω θρ π ώ χ ιρο η,. θ, προ- ι ά - η ρι ά* (. 89) ι ξω ρι ο θρ π ς (. 117). π ργοπο η η ω ρυθ ω Ό ι ώ ο υ ο η ο ά πό 30 π ά φ ο υ ο η ο ξ - ω ο, η η ι ιού θ π ργοποιηθ ι θ ορι υποποιη ο προφ ο ηγού. ι π ργοποι η η ι ιού γι ο ρ χο η χ ιρι ριο- ι, π ι ού ι π ρ ά ω. ι υ ο η χωρ ς η η ης ι ι ώ ος Keyless Οι ρυθ ις που ποθη ύο ι η η ι ιού ργοποιού ι ο υ ο η ο ξ ι ωθ π ώ ς ο ου π ξ ι ώ- ος ο η χ ιρι ριο- ι. ι υ ο η η η ης ι ι ώ ος Keyless η ι ιού ργοποι ι : 1. Ξ ι ώ ο υ ο η ο π ώ- ς ο ου π ξ ι ώ ος ο η χ ιρι ριο- ι ω ης ι ουργ ς Keyless. 2. ο υ ο η ο ξ ι ωθ, πρ γ - οποι ι άρω η ι ιού ό ο ξ ι η πόρ ου ο ηγού. ρ θ ο ι ό η χ ιρι ριο- ι, οι ποθη υ ς ου ρυθ ις θ ργοποιηθού. ο υ ο η ο ι ωθ,. προηγού η π ράγρ φο. η χ ιρι ριο- ι PCC* - ο ι- ς ι ουργ ς (. 185) ω /ξ ω - ι ι υχ Ό - μ π - (. 179), π μ / μ π μ π. ω - ο ου φορά ι οι ξω ρι ο θρ π ς ιπ ώ ο- ι 3. Ξ ω - ο ου ύο φορ ς ι οι ξω ρι ο θρ π ς ο γου 3. Μ ά ο ω, φ ς ο ου ό ο ά ργοποιηθού ό ς οι ι ρι ς ό ις ου οι πόρ ς. πι ογ ης ι ουργ ς Σ ο ύ η ου ού MY CAR πορ θορ ι φορ ι ς πι ογ ς γι η πι η ου ι ώ ος/ξ ι ώ ος φώ. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Keyless drive* (. 192) ι ι υχ υ γ ρ ού (. 205) 06 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 181

184 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 ρο ι η ι η οπο η ης (Immobiliser) μ π (immobiliser) μ π π π π π π. άθ η χ ιρι ριο- ι (. 179) ι θ ι ο ι ό ω ι ό. η η ου υ ο ι- ου ι φι ό ο ά χρη ι οποιηθ ο ω ό η χ ιρι ριο- ι ο ω ό ω ι ό. π ρ ά ω η ύ φά ος που φ ζο ι η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φορού ο η ρο ι ό ύ η ι η οπο η ης (immobiliser): Μ υ ι άγ ο ι ου υ ο ι ου ο ι ου υ ο ι ου ρ θη ρ η Σφά άγ ω ης ου η χ ιρι ηρ ου- ι- ιού ά η η η - φ ιρ ο ι πό ο ι όπ η άφ ξης, πι ο πά ι προς ι ο ι ά ξ ά θ ο ι η ρ ι ουργ. Σφά άγ ω ης ου η χ ιρι ηρ ου- ι- ιού ά η η η - π ά η προ- πάθ ι η ης. ά ο φά ξ ο- ουθ φ ζ ι: Πι ο η χ ιρι ριο- ι ο ι - όπ η άφ ξης ι πιχ ιρ ξ ά θ ο ι η ρ ι ουργ. Μ υ Σ η Immobilizer πιχ ιρ η η ρ η Σφά ο ύ η ι η οπο η ης (immobiliser) ά η η η. ά ο φά ξ ο ουθ φ ζ ι: π υθυ θ υ ργ ο - υ ι ά- ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ι η η η ου υ ο ι ου,. - η η ου ι η ρ (. 289). η χ ιριζό ο ύ η ι η οπο η- ης (immobiliser) ύ η χ υ- ης* (. 183) 3 Μό ο γι υ ο η η ρι ά ιπ ού ους ξω ρι ούς θρ π ς. 182 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

185 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς η χ ιριζ ο η ι η οπο η ης (immobiliser) η χ υ ης* μ μ π (immobiliser) μ μ 4 - π μ π μ π π π. π υθυ θ ο π η ι ρο ξου ιο ο- η ο ι ο ης Volvo γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς ι ο θ ι χ ι ά η ργοπο η η ου υ ος. η χ ιρι ριο- ι (. 179) ρο ι ό ύ η ι η οπο η ης (Immobiliser) (. 182) η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς - π μ μ. Λ ι ουργ ς -. ω Ξ ω Φω ι ός προ γγι ης Πόρ χώρου πο υώ Λ ι ουργ π ι ού - μ PCC*( Personal Car Communicator). Information ου πιά ι ουργιώ ω ι ώ ι ις πόρ ς ι η πόρ χώρου πο υώ ό ο ύ η υ γ ρ ού ργοποιηθ. Π ι ρ π η ο ο ου π γι ου ό π ράθυρ ι η η ιοροφ * υ όχρο. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Ά οιγ ό ω ω π ρ θύρω (. 198) Μό ο ορι ς γορ ς ι υ υ ό ο Volvo On Call*. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 183

186 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά η η ιοροφ ι π ράθυρ χρη ι οποιώ ς ο η χ ιρι ριο- ι, ιωθ ό ι θ π γι υ- ού χ ρι άποιου πι ά η. Ξ ω Ξ ι ώ ι ις πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο υώ ό ο ύ η υ γ ρ ού π ργοποιηθ. Π ι ρ ο π η ο γι ο ξου ό π ράθυρ υ όχρο. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Ά οιγ ό ω ω π ρ θύρω (. 198). ι ουργ πορ ροποποιηθ ι ώ, ό ς οι πόρ ς ξ ι ώ ου υ όχρο, ξ ι ώ ι η πόρ ου ο ηγού ό ο ο πά η ου ου πιού ι ύ ρο πά η ου ου πιού - ός υ ρο π ω - ξ ι ώ ου οι υπό οιπ ς πόρ ς. Μπορ άξ η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). ιάρ ι φω ι ο προ γγι ης Χρη ι οποι ι γι άψου φώ ου υ ο ι ου ώ π η ιάζ προς ο υ ο - η ο πό πό η. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. ιάρ ι φω ι ού προ γγι- ης (. 108). Π ρ χώρου πο υώ - Ξ ι ώ ι ι φοπ ζ ι ο υ γ ρ ό ό ο γι η πόρ ου χώρου πο υώ. ι π ρι ό- ρ ς π ηροφορ ς,. ω /ξ - ω - πόρ χώρου πο υώ (. 199). Σ υ ο η η ρι πόρ χώρου πο υώ (. 200)*, η πόρ ου χώρου πο υώ ο γ ι ρ ο ου π π η ο. Λ ι ουργ π ι ο Χρη ι οποι ι γι ρ ξ ι η προ οχ π ρ π ω η άγ ης. Π ι ρ π η ο ο ου π π 3 υ ρό π ου άχι ο π ο ύο φορ ς ός 3 υ ρο π ω γι ργοποιηθού φ ς ι ηχ ι η όρ. Μπορ π ργοποι η ι ουργ ο ιο ου π, φού π ρ ι ργ π 5 υ ρό π ου άχι ο. ι φορ ι ά, η ι ουργ π ργοποι ι υ ό ά πό 3 π ά π ρ που. η χ ιρι ριο- ι (. 179) η χ ιρι ριο- ι PCC* - ο ι- ς ι ουργ ς (. 185) ω /ξ ω - π' ξω (. 196) η χ ιρι ριο- ι - ι - ( ) μπ μ π μ 20 μ π π π. ά ο υ ο η ο πι ιώ ι ο πά η ου ου πιού χ ι ιξη - π η ιά πιο ο ά ι προ π θ ξ ά. Σ Μ ΩΣ Οι ι ουργ ς ου η χ ιρι ηρ ου- ι- ιού πορ πηρ ού πό ρ ιο ύ- ο π ρι ά ο χώρο, πό ρι, πό η ορφο ογ ου άφους,. π. Μπορ ά πά ιγ ι- ώ /ξ ι ώ ο υ ο η ο ο πο πώ ο ι (. 188). ά φ ιρ θ ο η χ ιρι ριο- ι πό ο υ ο η ο ό ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ ό ο ι ρ ι η θ η I II (. 86) ι ό ς οι πόρ ς ι ι ς, ό η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φ ζ ι προ ι οποιη ι ό υ ι υ όχρο ούγ ι ηχη ι ό υπ θύ ι ης. ο υ ι ι ο ηχη ι ό υπ θύ ι ης ά ηχ ό πι ρ ψ ο η χ ιρι ριο- ι ο υ ο η ο ι: 184 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

187 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ι άγ ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η άφ ξης. χύ η υπ ρ ι 30 km/h (π ρ που 20 mph). φού π ο ου π OK. η χ ιρι ριο- ι (. 179) η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) η χ ιρι ριο- ι PCC* - ο ι ς ι ουργ ς - μ PCC (Personal Car Communicator) π μ - (. 179) μ μ μπ π. Χρ η ου ου πιο π ηροφοριώ Π ο ου π π ηροφοριώ. > Ό ς οι ι ι ς υχ ς ο- ου ι οχι ά ο η χ ιρι ριο- ι π 7 υ ρό π π ρ που. υ ό η ι ό ι ο ύ η ι άζ ι ις π ηροφορ ς πό ο υ ο η ο. ά π οποιο πο πό υπό οιπ ου πιά υ ό ο ιά- η, η άγ ω η ι όπ ι. Σ Μ ΩΣ - μ PCC. ου π π ηροφοριώ ι ι ς υχ ς Χρη ι οποιώ ς ο ου π π ηροφοριώ πορ υγ ρι ς π ηροφορ ς γι ο υ ο η ο ω ω ι ι ώ υχ ιώ. ά ά ι πό ις ι- ι ς υχ ς π ώ ς π ι η ο ου π π ηροφοριώ ι φορ ι ς θ ις ( θώς ι ά πό 7 υ ρό π ι φού άψου ι οχι ά ό ς οι υχ ς ο PCC), π υθυ θ υ ργ ο - υ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Οι ι ι ς υχ ς φ ζου π ηροφορ ς όπως χ ι η π ρ ά ω ι ό : 06 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 185

188 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 Πρά ι ο φως θ ρά ο ο υ ο η ο ι ι ω ο. ρι ο φως θ ρά ο ο υ ο η ο ι ξ ω ο. ό ι ο φως θ ρά ο ο υ γ ρ ός ι ργοποιη ος πό ό που ο υ ο η ο ι ώθη. ό ι ο φως που ο ι άξ ις ύο ι ι ς υχ ς ο υ γ ρ ός ργοποι θη ός ω υ ω 5 π ώ. η χ ιρι ριο- ι PCC* - - ι (. 186) η χ ιρι ριο- ι PCC* - ι μ - μ PCC (Personal Car Communicator) μ μ π π π π 20 μ π - π π 100 μ. ά ο υ ο η ο πι ιώ ι ο πά η ου ου πιού χ ι ιξη - π η ιά πιο ο ά ι προ π θ ξ ά. Σ Μ ΩΣ ι ουργ ου ου πιού π ηροφοριώ πορ πηρ πό ρ ιο ύ ο π ρι ά ο χώρο, πό ρι, πό η ορφο ογ ου άφους,. π. ς ι ς ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιο ά ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι γά η πό η πό ο υ ο η ο ώ ι ού οι π ηροφορ ς, π ι ο ζ ι η ά η η οπο ρι ό ο υ ο- η ο η υ φορά, χωρ ς ο- ου ι οχι ά οι ι ι ς υχ ς ο η χ ιρι ριο- ι. η υ φορά γι ο ω /ξ - ω χ ι η ω ά η. Σ Μ ΩΣ ά άψ ι ι ι υχ ό π ο ου π π ηροφοριώ ός ι ς, υ ό πορ οφ ι ο γ γο ός ό ι η υ πι οι ω ά ο η χ ιρι ριο- ι ι ο υ ο η ο ι όπη όγω ρ ιο υ ά ω ο π ρι ά ο χώρο, ω ιρ ω, ης ορφο ογ ς ου άφους,. π. Keyless Drive* - ι η χ ιρι ηρ ου- ι ιού (. 192) η χ ιρι ριο- ι - ι (. 184) ά χρη ι οποιού ι ρ ά η χ ιρι ρι - ι ιά γι ο υ ο η ο, ό ό ο ο η χ ιρι ριο- ι που χρη ι οποι θη 186 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

189 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Απο πώ ο ι - π π - π μ μ μ π μπ - π μ - π μ π π -. Ο ο ι ός ω ι ός ου πο πώ ου ι ιού π ρ χ ι πό ξου ιο ο η υ ργ ης Volvo, οπο υ ι ά ι π υθύ ό π ρ γγ ι- ούργι πο πώ ι ιά. Λ ι ουργ ς ου πο πώ ου ι ιο Πώς χρη ι οποι ο πο πώ ο ι ου η χ ιρι ηρ ου: η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) η χ ιρι ριο- ι (. 179) Απο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ η η / π π π μ (. 187) π μ π : Αφ ρ η ου πο πώ ου ι ιο πορ ξ ι ώ η πόρ ου ο ηγού χ ιρο η, ο ρι ό - ω πορ ργοποιηθ ο η χ ιρι ριο- ι,. πο πώ ο ι - ξ ω θυρώ (. 188). πορ ργοποι / π ργοποι (. 203) ις ηχ ι ς ι ρι ς φ ς π ι ιώ ις π ω πόρ- ς. πορ πο ρ ψ η πρό η ο ου πά ι ου υ ο ηγού ι ο χώρο πο υώ ( ω προ ωπι ώ ποθη υ ι ώ χώρω (. 189)*). ο ρό ος υ ο ηγού(pacos*) πορ ργοποιηθ / π ργοποιηθ (. 37). Σύρ η ηριω φά ι ο π άι. υ όχρο, ρ ξ υ όχρο ο ι προς π ω. Σ η ου πο πώ ου ι ιο π οποθ προ ι ά ο πο πώ- ο ι η θ η ου ο η χ ιρι ριο- ι (. 179). 1. ρ ο η χ ιρι ριο η π υρά η οπο υπάρχ ι η υπο οχ ρ η προς πά ω ι πρώξ ο ι η υπο οχ ου. 06 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 187

190 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 2. Πι φρά ο ι. Θ πρ π ι ού " ι " ό ο ι φ ι η θ η ου. πο πώ ο ι - ξ ω θυρώ (. 188) ι ρι ς φ ς π ι ιώ - χ ιρο - η η ργοπο η η (. 203) ρό ος υ ο ηγού - ργοπο η η/ π ργοπο η η* (. 37) Απο πώ ο ι - ξ ω θυρώ π π μ (. 187) μπ μ π, μ μπ π μ - - (. 179), π.. μπ. η ργοπο η η ου ρι ού ι ώ - ος ο η χ ιρι ριο- ι ι φι - π.χ. οι π ρ ς χου ποφορ- ι - ό πορ ξ ι ώ η πόρ ου ο ηγού ως ξ ς: 1. Ξ ι ώ η πόρ ου ο ηγού οποθ ώ ς ο ι ο ο φ ό ης ι ριάς η ης πόρ ς. ι η ι ό ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. Keyless Drive* - ξ ω ο πο πώ ο ι (. 194). η χ ιρι ριο- ι (. 179) η χ ιρι ριο- ι - ι ά η ης π ρ ς (. 190) 06 Σ Μ ΩΣ Ό η πόρ ξ ι ωθ ο πο πώ- ο ι ι ο ξ ι, ργοποι ι ο υ γ ρ ός. 2. π ργοποι ο υ γ ρ ό ι άγο- ς ο η χ ιρι ριο- ι ο ι - όπ η άφ ξης. ι υ ο η ύ η η ης ι ι ώ ος Keyless,. Keyless Drive* - ξ ω ο πο πώ ο ι (. 194). 188 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

191 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ω προ ωπι ώ ποθη υ ι ώ χώρω * μ π π π π,, π,. π. π - π π - π - μ - π π μπ - μ μπ μ μπ π μ - (. 179). Ε - μ π π μ. G π π π - -, ω ί π π μ μ μ π π π ν οποιημ νο. υ ό η ι ό ι ο η χ ιρι ριο- ι χωρ ς ο πο πώ ο ι πορ χρη- ι οποιηθ ό ο γι η ργοπο η η/ π ργοπο η η ου υ γ ρ ού (. 204), γι ξ ι ώ ις πόρ ς ι θ ο υ ο η ο ι ουργ. Μπορ ό ώ ο η χ ιρι ριο χωρ ς ο πο πώ ο ι ο προ ωπι ό ρ ις ο υπά η ο ου ξ ο οχ ου - ο πο υ ο πο πώ ο ι ο ρ ά ο ά οχος ου υ ο ι ου. Σ Μ ΩΣ Μη ξ χά ρ ξ (.. (. 176)) πά ω πό ο χώρο πο υώ πρι η πόρ ου χώρου πο- υώ. G ργοπο η η/ π ργοπο η η Ε π μ π π π. ι ργοποι ο ω προ ωπι ώ ποθη υ ι ώ χώρω : οποθ ο πο πώ ο ι η ι ριά, ο ου πά ι ου υ ο ηγού. υρ ο πο πώ ο ι 180 ο ρ ς ξιό ροφ. φ ιρ ο πο πώ ο ι. Σ η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φ ζ ι υ όχρο υ. ο ου πά ι ου υ ο ηγού η υ χ ι ι ώ ι ι η πόρ ου χώρου πο υώ πορ π ο ξ ι ωθ ο η χ ιρι ριο- ι ο ου π ρι ού ι ώ ος. 06 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 189

192 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Σ Μ ΩΣ Μη π οποθ ο πο πώ ο ι ο η χ ιρι ριο- ι, φυ άξ ο φ ς η ο. ι η π ργοπο η η, ο ουθ η ροφη ι ι. ι π ηροφορ ς πώς ι ώ ό ο ο ου πά ι ου υ ο ηγού, π - ω /ξ ω - ου πά ι υ ο ηγού (. 198). η χ ιρι ριο- ι - ι ά η ης π ρ ς μπ 5 - μπ. π ρ γι ο η χ ιρι ριο- ι πρ π ι ι θ : άψ ι η π ηροφορι υχ ο π οργά ω ι η οθό η φ ι- η ιξη ξ θ η η π ρ ι ιο υ ο ι ου Β. γχ ιρ ιο ι/ οι ι ρι ς πο ρ ο ι ' π - ά ηψη πό ο η χ ιρι- ριο- ι πό η 20 ρω πό ο υ ο η ο. 06 Ά οιγ Σύρ η ηριω φά ι ο π άι. υ όχρο, ρ ξ υ όχρο ο ι προς π ω. οποθ ι ύ η 3 mm η οπ π ω πό η ηριω φά ι ι η ώ προ ι ά ο ά υ ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού. 5 ο η χ ιρι ριο- ι PCC π ρι χ ι ύο π ρ ς. 190

193 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Σ Μ ΩΣ υρ ο η χ ιρι ριο- ι ου πιά προς πά ω γι η ς π ου οι π ρ ς ό ο ο ξ. πος π ρ ς Χρη ι οποι π ρ ς ύπου CR2430, 3V - ο η χ ιρι ριο- ι, ύο ο η χ ιρι ριο- ι PCC. η χ ιρι ριο- ι (. 179) η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) Σ ΜΑΝ Ο Μη γγ ζ ις ι ούργι ς π ρ ς ι ις πιφά ι ς π φ ς ους άχ υ ά ς, ιό ι πορ πηρ η ι ουργ ους. Α ι ά η π ρ ς Προ ξ η φορά οποθ η ης ης π ρ ς(-ιώ ) ο ω ρι ό ου ύ ος, ό ο φορά η θ ι (+) ι η ρ η ι ( ) π υρά. η χ ιρι ριο- ι ( π ρ ) 1. φ ιρ προ ι ά η π ρ. 2. οποθ ι ούργι π ρ η θ ι (+) π υρά προς ά ω. η χ ιρι ριο- ι PCC* ( ο π ρ ς) 1. φ ιρ προ ι ά ις π ρ ς. 2. Πρώ οποθ ι ούργι π ρ η θ ι (+) π υρά προς πά ω. 3. οποθ ο π ι ό θ ά- ι, ος, οποθ η ύ ρη ι ούργι π ρ η θ ι (+) π υρά προς ά ω. Σ Μ ΩΣ Volvo υ ι ά οι π ρ ς που πρό ι- ι χρη ι οποιηθού ο η χ ιρι ριο- ι /PCC π ηρού ο UN Manual of Test and Criteria, Part III, sub-section Οι ργο ι ς π ρ ς οι π ρ ς που ι θι ώ ι πό ξου- ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo π ηρού π ρ πά ω ρι ρι. Συ ρ ο γη η 1. Πι ο ά υ ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού η θ η ου. 2. ρ ο η χ ιρι ριο η π υρά η οπο υπάρχ ι η υπο οχ ρ η προς πά ω ι πρώξ ο ι η υπο οχ ου. 3. Πι φρά ο ι. Θ πρ π ι ού " ι " ό ο ι φ ι η θ η ου. Σ ΜΑΝ Ο Φρο οι ποφορ ι ς π ρ ς πορριφθού ρόπο φ γι ο π ρι ά ο. 06 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 191

194 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 Keyless drive* μ Keyless Drive μ μ π μπ. Μ ο ύ η η ης ι ι ώ ος Keyless, πορ θ ι ουργ, ι ώ ι ξ ι ώ ο υ ο- η ο χωρ ς ι άγ ο η χ ιρι ριο- ι (. 179) 6 ο ι όπ η άφ ξης. ρ χ ο η χ ιρι ριο- ι η πη ς. ο ύ η θι ά υ ο- ό ρο ι πιο ά ο ο ά οιγ ου υ ο ι- ου, π.χ. ό ρ ά πο ά πράγ. ι ύο η χ ιρι ρι - ι ιά ου υ ο ι ου ι θ ου ι ουργ Keyless. Μπορ π ρ γγ π ρι ό ρ η χ ιρι ρι - ι ιά. ο η ρι ό ύ η ου υ ο ι ου πορ ρυθ ι ρ ι φορ ι ά π π - θ η ι ιού 0, I ι II (. 87) - ο η χ ιρι ριο- ι. Keyless Drive* - ι η χ ιρι ηρ ου- ι ιού (. 192) Keyless drive* - φ ς χρ η ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού (. 193) Keyless Drive* - π ρ ο ς η ι- ουργ ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού (. 193) Keyless Drive* - ι η χ ιρι ηρ ου- ι ιο π π π μ π π μπ - - 7, - π π π 1,5 μ π π π π π π. ά θ ι ώ ξ ι ώ άποι πόρ, πρ π ι χ ο η χ ιρι- ριο- ι ζ ς. ι υ ό ι ώ ξ ι ώ η πόρ ά ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η ά η π υρά ου υ ο ι ου. Οι ό ι οι ύ οι η προηγού η ι ό ι οιχού η π ριοχ που ύπ ου οι ρ ς ου υ ος. ά φ ιρ θού ό η χ ιρι ρι - ι ιά πό ο υ ο η ο ό ο ι η ρ ς ρ ι ι ουργ ό ο ι ρ - ι η θ η I II (. 87) ι ό ς οι πόρ- ς ι ι ς, ό η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φ ζ ι προ ι οποιη ι ό υ ι υ όχρο ούγ ι ηχη ι ό υπ θύ ι ης. Ό ο η χ ιρι ριο- ι πι ρ φ ο υ ο η ο, ο προ ι οποιη ι ό υ ι ι η ηχη ι υπ θύ ι η ά ούγ ι ό ις: ο ξ ι πόρ ι άγ ο η χ ιρι ριο- ι η ι ριά ου ι όπ η άφ ξης φού π ο ου π OK. Keyless drive* (. 192) Keyless Drive* - θ η ρ ς (. 195) 6 χύ ι ό ο γι η χ ιρι ριο- ι PCC. 7 χύ ι γι η χ ιρι ριο- ι PCC (Personal Car Communicator). 192 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

195 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Keyless drive* - φ ς χρ η ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιο Ε μ μ π - μ μ π. πό η χ ιρι ρι - ι ιά 8 χ ι π ρ ι ο υ ο η ο, ό οι ι ουργ ς Keyless π ργοποιού ι π ρ π ω η π.χ. που ο υ ο η ο ι ωθ ο ά ο η χ ιρι ριο- ι ου υ ο- ι ου. Μ υ ό ο ρόπο πο ρ π ι η π ρ η ου υ ο ι ου. η πό η φορά που ο υ ο η ο θ ξ ι ωθ ο ά ο η χ ιρι ριο- ι, ο η χ ιρι ριο- ι που χ π ρ ι ο υ ο η ο π ργοποι ι. Σ ΜΑΝ Ο Μη φ ο η χ ιρι ριο- ι PCC ο υ ο η ο. ά άποιος π ρ ιά ι ο υ ο η ό ς ι πάρ ι ο η χ ιρι ριο- ι, θ πορ π.χ. θ ι ι ουργ ο υ ο η ο ι άγο ς ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η ης ζ ς ι π ώ ς ο ου- π START/STOP ENGINE. Keyless drive* (. 192) Keyless Drive* - π ρ ο ς η ι ουργ ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιο μ π μ μπ π π μ - keyless (. 192) -. Σ Μ ΩΣ Μη οποθ /φυ ά ο PCC ο ά ι η ό η φω ο ι ό ι ο πό η ι ρό ρη πό cm. ά π ρ' ό υ ά υπάρχου π ρ ο ς, χρη ι οποι ο η χ ιρι ριο- ι ι ο πο πώ ο ι όπως π ρ ο- ι ό η χ ιρι ριο- ι ι ς ο- ης, η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183). η χ ιρι ριο- ι - ι ά η ης π ρ ς (. 190) Keyless drive* - φ ς χρ η ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού (. 193) Keyless Drive* - ι η χ ιρι ηρ ου- ι ιού (. 192) Keyless Drive* - ω μ μ μ Keyless μπ - μ / μ. μ μ μπ. ι ι ώ ις πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο υώ, πι ο ου π ι ώ ος η άποι ς πόρ ς π' ξω. Ό ς οι πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο- υώ πρ π ι ι ι ά πρι ι ώ- ο υ ο η ο - ι φορ ι ά ο υ ο - η ο ι ώ ι χύ ι γι η χ ιρι ριο- ι PCC (Personal Car Communicator). }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 193

196 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Σ Μ ΩΣ ά ο υ ο η ο ι θ ι υ ό ο ι ώ ιο χυ ω, ο πι ογ ς χυ - ω πρ π ι ρ ι η θ η P, ι φορ ι ά ο υ ο η ο πορ ι ωθ οπ ι ο υ γ ρ ός. Keyless drive* (. 192) ι ι υχ υ γ ρ ού (. 205) Keyless drive* - ξ ω μ, π π π π π π π - π π π. Keyless drive* (. 192) Keyless Drive* - ω (. 193) Keyless Drive* - ξ ω ο πο πώ ο ι Ε π μ μ -, π.. μπ π -, μπ μπ - π μ π π μ. 06 π π π μ - - μμ. ι πο πρό η ο ο φ ό ης ι ριάς, ο π ι ό ά υ ης ς ης πόρ ς πρ π ι φ ιρ θ - υ ό γ ι π ης ο πο πώ ο ι : 194 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

197 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 1. Σπρώξ ο πο πώ ο ι π ρ που 1 cm υθ πά ω η οπ η ά ω π υρά ης ς ης πόρ ς/ ά υ - η ο η ώ. > ο π ι ό ά υ άρ ι υ ό- πό η ύ η που ι ό πρώχ ο πο πώ ο ι υθ πά ω ο ά οιγ. 2. Σ η υ χ ι οποθ ο πο πώ- ο ι ο ο φ ό ης ι ριάς ι ξ ι ώ η πόρ. 3. π οποθ ο π ι ό ά υ ά ο ξ ω. Σ Μ ΩΣ Keyless Drive* - ρυθ ις ι ώ ος π π μ μ μ μ μ μ Keyless π μ - μ μ MY CAR π π. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Keyless drive* (. 192) Keyless Drive* - θ η ρ ς μ μ μ Keyless μ μ μ π μ. Ό η πόρ ου ο ηγού ξ ι ωθ ο ι ι ο ξ ι, ργοποι ι ο υ γ ρ ός. Μπορ ο π ργοποι ι άγο ς ο PCC ο ι όπ η άφ ξης,. Συ γ ρ ός - ο η χ ιρι ριο- ι ι ουργ (. 206). Keyless drive* (. 192) πο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ - η η (. 187) Συ γ ρ ός (. 204) Πόρ χώρου πο υώ, π ο ο ρ υ ο θ ρι ρ Λ πόρ ς, π ω ρι ρά Xώρος πο υώ, ο ρο ι η ά ρη, ά ω πό ο άπ ο Λ πόρ ς, π ω ξιά ρι ο ό, ά ω πό ο π ω ρι ο ό, ά ω πό ο προ- ι ό. 06 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 195

198 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο η ο ό η πρ π ι π η ιάζου π ρι ό ρο πό 22 cm η ρ ου υ ος Keyless. υ ό γ ι γι η προ ηθού π ρ ο- ς ά ο η ο ό η ι ο ύ η Keyless. Keyless drive* (. 192) ω /ξ ω - π' ξω μ / μ π' π μ π π - (. 179). - μπ - / π π π. π π - μ,. - - (. 183). ι ργοποιηθ η ι ι ι ώ - ος, η πόρ ου ο ηγού πρ π ι ι ι - ά ι οι άποι πό ις πόρ ς η πόρ ου χώρου πο υώ, ό η πόρ ι ώ ι ι ο υ γ ρ ός ργοποι ι ό ο ό ι. Σ υ ο- η ύ η ι ώ ος Keyless*, ό ς οι πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο- υώ πρ π ι ι ι ά. Σ Μ ΩΣ Προ ξ η ι ώ ο η χ ιρι- ριο- ι ο υ ο η ο. ά η πόρ ι ώ ι/ξ ι ώ ι ο η χ ιρι ριο- ι, η π ρ χ ι χ ι ποφορ ι - ι ώ ξ ι- ώ η πόρ ου ο ηγού ο πο πώ- ο ι,. πο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ η η (. 187). Σ Μ ΩΣ Πρ π ι θυ ά ό ι ο υ γ ρ ός ργοποι ι ό η πόρ ο ξ ι φό- ου ξ ι ωθ ο πο πώ ο ι - ο υ γ ρ ός π ργοποι ι ό ο η χ ιρι ριο- ι οποθ ηθ ο ι όπ η άφ ξης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Προ ξ η ι ωθ ο υ ο η ο ά ο ω π' ξω ο η χ ιρι ριο- ι - υ η π ρ π ω η πορ ο ξ άποι πό ις πόρ ς πό χρη ι οποιώ ς ους ι όπ ς ις πόρ ς. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς,. ιπ ό ω * (. 202). Αυ η π φορά ι ώ ος ά ο ξ πό ις πόρ ς η πόρ χώρου πο υώ ός ύο π ώ πό ο ξ ω, ό ς οι πόρ ς ξ ι- ώ ου υ ό. υ η ι ουργ ιώ ι η πιθ ό η φ ά άθος ο υ ο η ο ξ ω ο. ( ά ο υ ο η ο ι θ ι ύ η υ γ ρ ού,. Συ γ ρ- ός (. 204).) ω /ξ ω - πό (. 197) Keyless drive* (. 192) 196 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

199 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ω /ξ ω - π π π π π μ π μπ μ π π *. ρι ω μ. Π ο ά ρο ου ου πιού γι ο ω - ο ά ο ά ρο γι ο ξ ω. Π ι ο ρ ο π η ο, γι ο ξου π ης ό π ράθυρ υ όχρο.* Ξ ω Μπορ ξ ι ώ ι πόρ πό ύο ι φορ ι ούς ρόπους: Π ο ου π ρι ού ι ώ - ος. Μ π ρ ο πά η ο γου π - ης ό π ράθυρ * υ όχρο (. π - ης Ά οιγ ό ω ω π ρ θύρω (. 198)). ρ ξ η ης πόρ ς φορά ι φ η - η πόρ ξ ι ώ ι. ρ ξ η ης πόρ ς ξ ά γι ο ξ η πόρ. ω Π ο ου π ρι ού ι ώ - ος ό ις ου οι προ ι ς πόρ ς. Μ π ρ ο πά η ου π ης ό π ράθυρ ι η η ιοροφ υ όχρο (. π ης Ά οιγ ό ω ω π ρ θύρω (. 198)). Μπορ π ης ι ώ χ ιρο η ό ς οι πόρ ς πό οιχ ου πιά ι ώ ος - φού πρώ ις. Αυ ο ω Οι πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο- υώ ι ώ ου υ ό ό ο υ ο- η ο ρχ ζ ι ι ι. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). ω /ξ ω - π' ξω (. 196) Συ γ ρ ός (. 204) η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183) 06 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 197

200 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Ά οιγ ω ω π ρ θ ρω Ά μ π π - μπ μ π π μ π μ -. ω /ξ ω - ου πά ι υ ο ηγο π (. 167) μπ - / μ μ π π μ. ι π ηροφορ ς χ ι ά ο ι,. πο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ η η (. 187). ι π ηροφορ ς χ ι ά ο ω προ ωπι ώ ποθη υ ι ώ χώρω,. ω προ ωπι ώ ποθη υ ι ώ χώρω * (. 189). η χ ιρι ριο- ι (. 179) 06 μπ μ Μ π ρ ο πά η η ι- ι υχ ο ου π ρι ού ι- ώ ος ο η χ ιρι ριο- ι, ο γου ό π ράθυρ υ όχρο. Μ η ι ι ι ο ύ ο ο ου ό π ράθυρ υ όχρο. ω /ξ ω - πό (. 197) ρι ά π ράθυρ (. 115) ι ι ώ ο ου πά ι ου υ ο- ηγού: οποθ ο πο πώ ο ι η ι ριά ου ου πιού υ ο ηγού ύ φω η π ρ πά ω ι ό. υρ ο πο πώ ο ι 90 ο ρ ς ξιό ροφ. φ ιρ ο πο πώ ο ι. ι ο ξ ι ώ, ο ουθ η ροφη ι ι. 198 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

201 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ω /ξ ω - π ρ χώρου πο υώ π, π π - μ π. Ξ ω ο η χ ιρι ριο- ι Μπορ φοπ ο υ γ ρ ό γι η πόρ ου χώρου πο υώ ι η ξ ι ώ ξ χωρι ά χρη ι οποιώ- ς ο ου π ο η χ ιρι ριο- ι *. ά ο υ ο η ο ι θ ι υ γ ρ ό (. 204)*, η ι ι υχ υ γ ρ ού (. 205) ο π ς οργά ω ι ως ιξη ό ι ο ύ η υ γ ρ ού γι ο ό- ηρο ο υ ο η ο ι οπ ι ο. Οι ι θη ρ ς άθ ης ι η ης ου υ - ος υ γ ρ ού ι οι ι θη ρ ς ο γ- ος ης πόρ ς χώρου πο υώ π - ργοποιού ι. Οι πόρ ς π ρ ου ι ω ς ι ο υ γ ρ ός οπ ι ος. πόρ χώρου ου πο υώ ξ ι- ώ ι ά π ρ ι ι - πι φρά ο ιχ ιο π ιο π ης ά ω πό η ξω ρι ι ο ξ η πόρ ου χώρου πο υώ. ά ο ξ η πόρ ου χώρου πο- υώ ός 2 π ώ, ό θ ξ ι- ώ ι ι ο υ γ ρ ός θ οπ ι ξ ά. Ξ ω ου υ ο ι ου π Ξ ω, πόρ χώρου πο υώ ι ξ ι ώ η πόρ χώρου ου πο υώ : Π ο ου π ο π φώ ω (1). > πόρ ου χώρου πο υώ ξ ι ώ ι ι πορ ο ξ ι ός 2 π ώ ( ά ο υ ο η ο ι ωθ πό ). ω ο η χ ιρι ριο- ι Π ο ου π ι ώ ος ο η χ ιρι ριο- ι, π η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς (. 183). > ά ο υ ο η ο ι θ ι ύ η υ γ ρ ού*, η ι ι υχ υ γ ρ ού ο π ό ρχ ζ ι ο ι, ως ιξη ό ι ο ύ η υ γ ρ ού χ ι οπ ι. ω /ξ ω - πό (. 197) ω /ξ ω - π' ξω (. 196) 06 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 199

202 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 ρο η η π ρ χώρου πο υώ * π π π π μπ π, π π - π μ -. μ, μ π μπ μ μ π π. μπ μ Σ Μ ΩΣ Λά υπόψη ς ο ύψος ης οροφ ς ό χρη ι οποι η η ρι ι- ουργ. Μη χρη ι οποι η η ρι ι ουργ ης πόρ ς χώρου πο υώ ά ω πό χ η οροφ, ρ ξ η ό η " ι οπ ο γ ος/ ι - ος ης πόρ ς χώρου πο υώ ". G Σ Μ ΩΣ ά ο ύ η ι ουργ υ χώς γι γά ο χρο ι ό ιά η, π ργοποι ι υ ό γι ποφ υχθ η υπ ρφόρ ω η. Μπορ χρη- ι οποιηθ ξ ά ά πό 2 π ά π ρ που. ά η π ρ χ ι ποφορ ι χ ι πο υ θ, πρ π ι ο ξ ι χ ιρο η η πόρ ου χώρου πο υώ ξ ά, γι π ρυθ ι ο ύ η. Προγρ ιζ ο γ. ά οιγ ο ύψος γι ου ο γ ος ης πόρ ς χώρου πο υώ πορ ρυθ ι, π.χ. π ρ π ω η που ο ά ι ο γ ράζ ι χ η ό. ι ρυθ ο γ. ά οιγ : 1. ο ξ η πόρ ου χώρου πο- υώ - η η οι θ η. 2. Π ο ου π η ά ω π υρά ης πόρ ς χώρου πο υώ π 3 υ ρό π ου άχι ο. > Μ υ ό ο ρόπο η ποθη υ η θ η χωρ ι. ι π ρυθ ο γ. ά οιγ : Μ ι χ ιρο η η πόρ ου χώρου πο υώ η ώ η θ η ης - π ο ου π η πόρ ου χώρου πο υώ π 3 υ ρό π ου άχι ο. > π ρύθ ι η χ ι ο ο ηρωθ. πόρ ου χώρου πο υώ θ ι ηθ ό η θ η γ. ο γ- ος ό ο ξ ι. Προ π ο ρ ος ά άποιο πό ιο γά η η πι ρ π ι η πόρ ου χώρου πο- υώ ο ξ ι/ ι, ό ργοποι - ι η ι ουργ προ ς π ο ρ - ος. ά ο ά οιγ - η η ρι ι ουργ ης πόρ ς χώρου πο υώ π - ργοποι ι ι η η η ης πόρ ς χώρου πο υώ ά. ά ο ι ο - η πόρ ου χώρου πο υώ ά ι ι ι ά ρι ά ο ά θ πό ο πό- ιο. 200 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

203 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Προ χ ιό ι υπάρχ ι υ ος π γ - υ ης ά ο ά οιγ / ι ο. Πρι ο ά οιγ / ι ο, ιωθ ό ι υπάρχ ι ς ο ά η πόρ ου χώρου πο υώ ιό ι, π ρ π ω η π γ υ ης, οι υ π ι ς πό η π γ - υ η πορ ι ο ρ ς. Ο χ ιρι ός ης πόρ ς χώρου πο- υώ πρ π ι γ ι προ οχ. Πι φρά προς ά ω ο π ιο η ιχ ι π υ η ά ω πό η ξω ρι. ι ο ης π ρ ς χώρου πο υώ Μπορ η χρη ι οποιώ ς ο ου π που ρ ι η πόρ χώρου πο υώ χ ιρο η. Π ο ου π η πόρ ου χώρου πο υώ ι υ ό. Χ ιρο η η ι ουργ π ρ ς χώρου πο υώ Σ ΜΑΝ Ο Ό χ ιρ ζ η πόρ ου χώρου πο υώ χ ιρο η, η ο γ η ργά. Μη ύ η γι η ο ξ / υπάρχ ι η. Μπορ υπο ζη ιά ι ι ι ουργ ω ά. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ο γ προφορ ι ρι ης η ρο η ης πόρ ς χώρου πο- υώ. χου προφορ ι υψη π η ι πορ προ ου ρ υ - ι ό οιχ ού. Ά οιγ ης π ρ ς χώρου πο υώ Μπορ ο ξ η πόρ χώρου πο υώ ρ ις ρόπους (γι ους ύο ρόπους χρη ι- οποι υ ό ο ου π ): Μ π ρ ο πά η ο ου- π ο π φώ ω - ρ ο ου π π η ο χρι η πόρ ου χώρου πο υώ ρχ ι ο γ ι. Μ π ρ ο πά η ο ου- π ο η χ ιρι ριο- ι - ρ - ο ου π π η ο χρι η πόρ ου χώρου πο υώ ρχ ι ο γ ι. ι οπ ο γ ος/ ι ος ης π ρ ς χώρου πο υώ υ ό πορ γ ι ρις ρόπους (γι ους ρ ις ρόπους χρη ι οποι υ ό ο ου π ): Π ο ου π ο π φώ ω Π ο ου π ο η χ ιρι ριο- ι Π ο ου π η πόρ ου χώρου πο υώ Πι ο πό ου ού ά ω πό η ξω ρι. - η η ης πόρ ς χώρου πο υώ ι όπ ι ι ά. ο ύ η π ργοποι ι ι η ι ι - ο γ ος/ ι ος ι όπ ι όπως φ ρ ι η προηγού η ό- η. Μπορ ό ο ξ / η πόρ ου χώρου πο υώ χ ιρο - η. ω /ξ ω - πόρ χώρου πο υώ (. 199)

204 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 ιπ ω * Δ π μ μ μπ μ π π μ μ, μ π μ π μ μπ π μ π. ο ιπ ό ω ργοποι ι ο η χ ιρι ριο- ι (. 179) ι ργοποι ι θυ ρη η υ ρο π ω π ρ που πό ο ω ω θυρώ. Σ Μ ΩΣ ά άποι πό ις πόρ ς ο ξ ι ός ου ι ος χρο ο θυ ρη ης, ό η ι ι ι όπ ι ι ο υ γ ρ ός π ργοποι ι. ο υ ο η ο πορ ξ ι ωθ ό ο ο η χ ιρι ριο- ι ό ι ργοποιη η η ι ουργ ιπ ού ι ώ - ος. Μπορ π ης ξ ι ώ η προ ι ρι ρ πόρ ο πο πώ- ο ι (. 187). πιπ ο, πορ ξ ι ώ ι ο ξ ις πόρ ς ι η πόρ ου χώρου πο υώ υ ο- η ύ η η ης ι ι ώ ος Keyless* γγ ζο ς ις ς ω θυρώ η η πόρ ου χώρου πο υώ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ι η ι ωθ άποιος ο υ ο η ο, η πι ρ π π ρ ι υ ό ά χ π ργοποι ι ο ιπ ό ω. Προ ωρι π ργοπο η η π μ π μ μ μ +. MY CAR OK MENU Π ρι ροφι ό ου π TUNE EXIT ά πρό ι ι ι άποιος ο υ ο - η ο ά πρ π ι ι ώ ις πόρ ς π' ξω, ό πορ π ργοποι προ ωρι ά η ι ουργ ιπ ού ι ώ - ος. υ ό πρ γ οποι ι πό ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Σ Μ ΩΣ Πρ π ι θυ ά ό ι ο υ γ ρ ός ου υ ο ι ου ι ργός ό ο υ ο η ο ι ι ω ο. ά άποι πό ις πόρ ς ο ξ ι πό, ο υ γ ρ ός ργοποι - ι. π ρ πά ω ι χύου ο ιπ ό - ω χ ι π ργοποιηθ προ ωρι ά. Keyless Drive* - ξ ω ο πο- πώ ο ι (. 194) η χ ιρι ριο- ι (. 179) 202 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

205 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς ι ρι ς φ ς π ι ιώ - χ ιρο η η ργοπο η η π π π π π π π μ. ργοπο η η/ π ργοπο η η ω ι ριώ φ ς π ι ιώ πόρ πορ ο ξ ι πό. πόρ πορ ο ξ ι ό ο π' ξω ό ο ι πό. Σ Μ ΩΣ Μ η φά ι άθ πόρ ς ι- ώ ι ό ο η υγ ρι η πόρ - όχι ι οι ύο π ω πόρ ς υ όχρο. υ ο η η ρι ς ι ρι ς φ ς π ι ιώ ι θ - ου ηχ ι ς ι ρι ς φ ς π ι ιώ. ι ρι ς φ ς π ι ιώ - η ρι ργοπο η η* π μ - π π π π - π π π - π μ. ργοπο η η Μπορ ργοποι / π ργοποι - ις ι ρι ς φ ς π ι ιώ ο ι οποι πο θ η (. 86) ά η θ η 0. ργοπο η η/ π ργοπο η η πορ πρ γ οποιηθ ως ι 2 π ά πό ο ι ο ου ι η ρ, η προ πόθ η ό ι θ ο ξ ι άποι πόρ. Οι ι ρι ς φ ς π ι ιώ ρ ο ι ο π ω ά ρο ω π ω θυρώ ι η πρό- η υ ς ι φι ό ο ό οι πόρ ς ι οι ς. ι ργοποι / π ργοποι ις ι ρι ς φ ς π ι ιώ : Χρη ι οποι ο πο πώ ο ι (. 187) η χ ιρι ηρ ου- ι ιού γι γυρ ο ι όπ η. G ι ρι ς φ ς π ι ιώ - η - ρι ργοπο η η* (. 203) ω /ξ ω - πό (. 197) ω /ξ ω - π' ξω (. 196) 06 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 203

206 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 ι ργοποι ις ι ρι ς φ - ς π ι ιώ : π. 1. Θ ο ι η ρ ι ουργ γυρ ο ι οποι πο θ η ά η Π ο ου π ο π ιο χ ιρι ηρ ω ης πόρ ς ου ο ηγού. > Σ η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φ ζ ι ο υ Π ω ι ρι ς φ ς π ι ιώ ργοποιη ς ι η υχ ο ου π ά ι - οι ι ρι ς ι ργ ς. πορ ο ξ π ω π ράθυρ ό ο πό ο π ιο χ ιρι ηρ ω η πόρ ου ο ηγού πορ ο ξ ις π ω πόρ ς πό. ρ χου ρύθ ι η ποθη ύ ι ό ι ο ι η ρ ς - ά ι ρι ς φ - ς π ι ιώ ργοποιηθού ά ο - ι ο ου ι η ρ, η ι ουργ θ π ρ - ι ργοποιη η η πό η φορά που ο ι η ρ ς θ θ ι ουργ. ι ρι ς φ ς π ι ιώ - χ ιρο - η η ργοπο η η (. 203) ω /ξ ω - πό (. 197) Συ γ ρ ς μ π π μπ μ π π π π π.. π -. Ο υ γ ρ ός ργοποι ι, ά : ο ξ ι άποι πόρ, ο πό ου ι η- ρ η πόρ χώρου πο υώ ιχ υθ η η ο χώρο ω πι - ώ ( ά ο υ ο η ο ι θ ι ι θη- ρ η ης*) ο υ ο η ο υψωθ ρυ ου ηθ ( ά ο υ ο η ο ι θ ι ι θη ρ ης*) πο υ θ ο ώ ιο ης π ρ ς η ιρ πο υ θ. ά υπάρχ ι ά η ο ύ η υ γ ρ- ού, η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω φ ζ ι υ. Σ υ η π ρ π ω η, π υθυ θ υ ργ ο - υ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Ό η ι ριά φ ς π ι ιώ ι ργοποιη η, ό : 204 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

207 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Σ Μ ΩΣ Οι ι θη ρ ς η ης ργοποιού προ ι οποιη ι ό χο π ρ π ω η που γρ φ η η ο χώρο πι - ώ - ρ ύ ρ γράφο ι π ης. ι ο όγο υ ό, ο υ γ ρ ός πορ ργοποιηθ ά φ ο υ ο η ο άποιο π ράθυρο η η ιοροφ οι ά χρη ι οποι ι ο ύ η θ ρ ης ου χώρου πι - ώ. ι ποφύγ ά ι οιο: ο π ράθυρο/ η η ιοροφ ό πρό ι ι πο ρυ θ πό ο υ ο η ο. ά πρό ι ι χρη ι οποι ο ω ω ο ύ η θ ρ ης ου υ ο ι ου ( φορη ό η ρι ό θ ρ - ρ ) - ρυθ ους ρ γωγούς ι, ώ η ρο ου ρ ιοχ ύ ι προς πά ω ο χώρο πι ώ. - ι ά, πορ χρη ι οποι η ιω η υ ι θη υ γ ρ ού,. Μ ιω η υ ι θη υ γ ρ ού (. 207). Σ Μ ΩΣ Μη πιχ ιρ πι υά ροποποι ς οι ιοι ξ ρ - ο ύ η υ γ ρ ού. Οποι πο πόπ ιρ οιου ους χ ι πηρ ά ι ους όρους ης γγύη ης. Απ ργοπο η η ου υ γ ρ ο Π ο ου π ξ ι ώ ος ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού. Απ ργοπο η η ργοποιη ου υ γ ρ ο Π ο ου π ξ ι ώ ος ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού οποθ - ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η άφ ξης. ι ι υχ υ γ ρ ού (. 205) Συ γ ρ ός - υ ό η ου όπ ι η (. 206) Συ γ ρ ός - ο η χ ιρι ριο- ι ι ουργ (. 206) ι ι υχ υ γ ρ ο μ μ μ (. 204). ό ι η υχ LED ο π ό χ ι η ά η ου υ ος υ γ ρ ού: υχ LED ι η ο υ γ ρ- ός χ ι οπ ι υχ LED ο ι φορά ά ύο υ ρό π ο υ γ ρ ός χ ι οπ ι υχ LED ο ι γρ γορ ό ις φοπ ι ο υ γ ρ ός ( ι χρις ό ου ο η χ ιρι ριο- ι οποθ ηθ ο ι όπ η άφ ξης ι γυρ ι η θ η I) ο υ γ ρ ός χ ι ργοποιηθ. 06 Όπ ι η ου υ γ ρ ο Π ο ου π ι ώ ος ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού. 205

208 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Συ γ ρ ς - υ η ου π ι η μ π μ (. 204) π π μ - μ π - μ. ά ο υ ο η ο ξ ι ωθ ο η χ ιρι ριο- ι ( ι ο υ γ ρ ός χ ι φοπ ι ) ά ο ξ ι πό ις πόρ ς η πόρ ου χώρου πο υώ ός 2 π ώ, ό ο υ γ ρ ός οπ ζ ι ξ ά υ ό. υ όχρο ο υ ο η ο ξ ι ώ ι. Μ ιω η υ ι θη υ γ ρ ού (. 207) Συ γ ρ ς - ο η χ ιρι ριο- ι ι ουργ Ε μ (. 204) π π μ -, π.. μπ (. 190) π -, μπ, π μ : 1. ο ξ η πόρ ο ηγού ο πο- πώ ο ι (. 194). > Ο υ γ ρ ός ργοποι ι, η ι ι υχ υ γ ρ ού (. 205) ο ι γρ γορ ι ηχ η ιρ. 2. οποθ ο η χ ιρι ριο- ι ο ι όπ η άφ ξης. > Ο υ γ ρ ός π ργοποι ι ι η ι ι υχ ου υ γ ρ ού ι. 3. Θ ο ι η ρ ι ουργ

209 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Σ υ γ ρ ο Ό π μ (. 204), μ -. ιρά ηχ π 30 υ ρό π χρι ο υ γ ρ ός π ργοποιηθ. ιρ ι θ ι ι ης π ρ ι ι ουργ ξάρ η πό η π ρ ου υ ο ι ου. φ ς ο ου π 5 π ά χρι π ργοποιηθ ο υ γ ρ ός. Μ ιω η υ ι θη υ γ ρ ο μ π μ - μπ π π π. ι ποφ υχθ η ού ι ργοπο η η ου υ γ ρ ού (. 204), π.χ. ό ο υ ο η ο υπάρχ ι ύ ος ά η φορά ου υ ο ι ου ρ ο πορθ ο, π ργοποι προ ωρι ά ους ι θη ρ ς η ης ι ης. ι ι ι η ι η προ ωρι π ργοπο η η ου ιπ ού ι ώ ος (. 202) 9. ι ι υχ υ γ ρ ού (. 205) Έγ ρι η που - η η χ ιρι ηρ ου- ι ιο π π μ - π. Σ η ι ώ ος, ι Χώρ /Π ριοχ, 06 9 Μό ο υ υ ό υ γ ρ ό. }} 207

210 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς Σ η ι ώ ος Keyless (Keyless drive) Χώρ /Π ριοχ ορ 06 Χο γ ο γ η χ ιρι ριο- ι (. 179) 208

211 ΠΟΣ Ρ Ξ Ο Ο ΟΎ

212 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 ργ - Four C* Ε "Four-C" (Continously Controlled Chassis Concept), μ μ, μπ π μ. π μ : Comfort, Sport Advanced. Comfort υ η ρύθ ι η πο οπ η ω η ης ά ης που προ φ ρ ι ο υ ο η ο ώ ο ι ο οιό ορφο ρό ο. πό- η ω ρ ώ γ ι πι ι η η η ου ξώ ος ι ο. Sport υ η ρύθ ι η προ ι η ο ηγι υ π ριφορά ου υ ο ι ου πιο πορ χ ρ ρ ι υ ι ά ι γι πιο υ ι ο γη η. πό ρι η ου ι ο ιού ι χύ ρη χ η ο πρόγρ Comfort. ορ ι ρ ηρ ου ι ο άξω ο ουθ η ορφο ογ ου ο ο- ρώ ος, ώ π ριορι η ύ ι η ις ροφ ς. Advanced υ η ρύθ ι η υ ι ά ι ό ο ό ο ο ό ρω ι ι ι ρ ο ό. ρύθ ι η ω ορ ι ρ ι οποι ι γι γι ο ρά η, ι η υ άθ ι ις ροφ ς υξά ι ό η π ρι ό ρο. Χ ιρι ς μπ μ. Μπορ πι ξ η π ι ού η ρύθ- ι η γι ο χρη ι οποιώ ς ου- πιά η ρι ο ό. ρύθ ι η, που χρη ι οποι ι ό ο ι η ρ ς ι, ργοποι ι η πό η φορά που ο ι η- ρ ς θ θ ι ουργ. ξ ρ η πο- ο Advanced - ά η π η η άζ ι Sport. Μ η υπο ο θη η ι ο ιο * μ μ π - " " μ μ. Σ υ ο ι η ο ρό ους, ο ι ό ι γ ι πιο ηρό. ο ι ό ι ι " φρύ" ι χρ ιάζ ι γ ύ ρη προ πάθ ι ό θ ύ ο υ ο η ο ό ι χ η χύ η. Ο ο ηγός πορ πι ξ ι ξύ ριώ πιπ ω υπο ο θη ης ι ο ιού ως προς η πό ρι η ις υ θ ς ου ο ο ρώ- ος η υ ι θη ου ι ο ιού ο ύ η ου ού MY CAR (. 127):, ζη ο Steering force level ι πι ξ Low, Medium High. υ η ρύθ ι η ι προ ά ι η ό ο υ ο η ο ι ι. Σ Μ ΩΣ Σ υγ ρι ς π ριπ ώ ις ο υπο- οηθού ο ύ η ι ύθυ ης πορ ζ θ πο ύ ι χρ ιάζ ι προ- ωρι ά ψυθ - υ ό ο ιά η ο υπο οηθού ο ύ η ι ύθυ ης ι- ουργ ιω η ι χύ ι ο ρ ψι ο ου ι ο ιού πορ ι φρώς υ ο ό ρο. Π ρά η η προ ωρι ά ιω η υπο ο θη η η ι ύθυ η φ ζ ι υ ο π οργά ω. 210 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

213 07 πο ριξη ου ο ηγο MY CAR (. 127) ρο ι πρ γρ υ άθ ι ς (ESC) - γ ι ά μ ESC (Electronic Stability Control) π - π -. ργοπο η η ου υ ος ESC ά η π η η πορ γ ι ι θη ως π ι ός χος. ο υ ο η ο χ ι πι χύ ι πιο ργά π' ό, ι υ θως ό π ο π ά γ ζιού. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ύ η υ άθ ι ς ESC ι ουργ πι οηθη ι ά - πορ ι χ ιρι ό ς ις ά ις ό ς ις ο ι ς υ θ ς. Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο η υθύ η ι φ ζ ι ό ι ο υ ο η ο ο ηγ ι ω ά ι ό ι ηρού ι οι ι χύο ς ό ς ι ο ι ο ο ι ς υ οφορ ς. Σ η ργο γχου ροπ ς ι ουργ υ γχ ι η ύ η η- ης ι π η ης ω ροχώ ο ω, προ ι ου ι ηρ ι η υ άθ ι ου υ ο ι ου. Σ η γχου πι ρ ος ι ουργ υ πο ρ π ι ο πι άρι ω ι η ριω ροχώ ά η ιάρ ι ης πι άχυ ης. Σ η γχου πρ φυ ης ι ουργ υ ι ργ χ η ς χύ η ς ι φ ρ ι ι χύ πό ο ι η- ριο ροχό που ο ι θ ι ο ι η ριο ροχό που ο ι θ ι. ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ουργ (. 212) ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ι ς υχ ς ι η ύ (. 213) ο ύ η ESC π ρι ά ι ις π ρ ά ω ι ουργ ς: 07 Σύ η ργού γχου ροπ ς Σύ η γχου πι ρ ος Σύ η γχου πρό φυ ης 211

214 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 ρο ι πρ γρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ουργ πι ογ πιπ ου - ι ουργ Sport ο ύ η ESC ι ό ι ργοποιη- ο - πορ π ργοποιηθ. Ω ό ο, ο ο ηγός πορ πι ξ ι η ι ουργ Sport γι πιο υ ι ο γη η ου υ ο ι ου. Μπορ πι ξ η ι ουργ Sport ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Σ η ι ουργ Sport, ο ύ η ιχ ύ ι ά ο ο ηγός π ά ο π ά γ ζιού, ρ - ι ο ι ό ι π ρ ι ις ροφ ς πιο ο π' ό, ι υ θως πι ρ πο ι ι η γχό η ο θη η ο π ω ρος ως υγ ρι ο θ ό, πρι π ρ ι γι θ ροποι ι ο υ ο η ο., γι π ρά ιγ, ο ο ηγός ι ι γχό η ο θη η φ ο ς ο π ά γ ζιού, ό π ρ ι ο ύ η ESC ι θ ροποι ο υ ο - η ο. Μ η ι ουργ Sport, πι υγχά ι π - ης η γι η πρό φυ η ο υ ο η ο " ο ι" ά η ο γη η θ πιφά ι - π.χ. ά ος π χύ ρώ χιο- ιού. Ως ιξη ης ι ουργ ς Sport, ο π οργά ω ά ι υ η υχ ι π ρ ι η χρι ο ο ηγός η πο πι ξ ι χρι ι ο ι η ρ - η πό- η φορά που ο ι η ρ ς θ θ ι- ουργ, ο ύ η ESC θ πι ρ ψ ι η ο ι ου ι ουργ. ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - γ ι ά (. 211) ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ι ς υχ ς ι η ύ (. 213) 212

215 07 πο ριξη ου ο ηγο ρο ι πρ γρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ι ς υχ ς ι η Π ς Λυχ Μ υ ρ η ESC Προ ωρι ά π ργ/ ο ι ουργ ου υ ος ESC χ ι προ ωρι ά όγω υπ ρθ ρ ης ω ω ω φρ ω - η ι ουργ π ργοποι ι υ ό ό φρ ρυώ ου. ESC Απ ι ι ρ ις "Message" ο ESC ι π ργοποιη ο. Σ ο υ ο η ο φ ς ρος, ο ι η ρ ι θ ο ξ ά ι ουργ. πι φ υ ργ ο ά ο υ ξ ο ουθ φ ζ ι - υ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. πάρχ ι υ ι ου ο π οργά ω (. 69) - ι ά ο! ι υχ π ρ ι η π 2 υ ρό π. ι ργ ι γχος ου υ ος ά η η η ου ι η ρ. 07 }} 213

216 07 πο ριξη ου ο ηγο Λυχ Μ υ ρ η υχ ο ι. ο ESC ργοποι ι. υχ ι θ ρά - η. ι ουργ Sport ι ργοποιη η. Σ Μ ΩΣ : ο ESC π ργοποι ι υ ό ο πρόγρ ι ουργ ς - ι ρι ώς. ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - γ ι ά (. 211) ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ουργ (. 212)

217 07 πο ριξη ου ο ηγο Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* π μ (RSI Road Sign Information) μ π μ μ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο RSI ι ουργ ό ς ις π ριπ ώ ις, χ ι χ ι π ώς ως υ π ηρω ι ό ο θη. Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο η πό υ η υθύ η ι φ ζ ι ό ι ο υ ο η ο ο ηγ ι ω ά ι ό ι ηρού ι οι ι χύο ς ό ς ι ο ι ο ο ι ς υ οφορ ς. Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - χ ιρι ς π μ (RSI Road Sign Information) μ π μ μ. : Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - χ ιρι ός (. 215) Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - π ριορι ο (. 218) μ μ π 1. ι ουργ RSI π ρ χ ι π ηροφορ ς γι η ρ χου χύ η, π.χ. γι η ρχ ο ος ός υ ο ι η ο ρό ου ι ς ο ού ι πό π γορ ύ ι ο προ π ρ -. ά ο όχη π ρά ι πό γι υ ο ι η ό ρο ο/ο ό ι ώ - ου ορ ου χύ η ς, ο RSI ποφ ζ ι φ ι ο ύ ο ο ου ος γι η ώ η πι ρ πό η χύ η ο ι ά που φ ζο ι ο π οργά ω ξ ρ ώ ι πό η ά ο γορά - ις ι ό ς υ ς ις ο ηγ ς π ρ θ ι ό ο ορι π ρ γ. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 215

218 07 πο ριξη ου ο ηγο Π ρ γ οιω η ά ω ι: Πρ θ ος ό ω ω πο ω. 07 Ε μμ π 2. Ό ο RSI γράψ ι ο ι ό π ρ υποχρ ω ι ς χύ η ς, ο φ ζ - ι ως ύ ο ο ο π οργά ω. Μ ζ ο ύ ο ο γι ο ρ χο όριο χύ η ς, πορ π ης φ ι ό ι π γορ ύ ι ο προ π ρ ά ογ η π ρ η. ος πο ου υ ο ι η ο ρ ου χ ι ό ο ι ό φ ζ ι ο π οργά ω π 10 υ ρό π π ρ που π ριπ ώ ις που ο RSI ιχ ύ ι που φορά ο ος ορ ου χύ η ς - ά ς π ηροφορ ς που φορού η χύ η, π.χ. ος υ ο ι η ό ρο ου. ος υ ο ι η ο ρό ου. Σ η υ χ ι, οι π ηροφορ ς η ά ω - ού φ ζο ι χρι ιχ υ ο πό ο που φορά η χύ η. μ π μ 2. Ορι ς φορ ς, γι ο ιο ρό ο υπάρχου ι φορ ι ά όρι χύ η ς - ό πρό θ ο χ ι ποι ς π ριπ ώ ις ι χύου ι φορ ι ά όρι χύ η ς. ο ου ρό ου πορ ι ι ι ρ πι υ ο γι υχ ό ρ χ ι / ι ό πι ρ ο χ η, γι π ρά ιγ. πρό θ ο που φορά η ροχ φ ζ ι ό ο οι υ ο θ ρι ρ ς ου π ρ πρ ζ χρη ι οποιού ι. 2 ο ι ά που φ ζο ι ο π οργά ω ξ ρ ώ ι πό η ά ο γορά - ις ι ό ς υ ς ις ο ηγ ς π ρ θ ι ό ο ορι π ρ γ. 216

219 07 πο ριξη ου ο ηγο χύ η που ι χύ ι ι ξο ο ου ρό ου πι η- ι, ορι ς γορ ς, πρό θ ο που π ρι χ ι ος. χύ η ς που υ ο ι υ ό ο ύπο πρό θ ου ος φ ζο ι ό ο ά ο ο ηγός χρη ι οποι φ ς. ι ό ι ο RSI χ ι ιχ ύ ι πρό θ ο υ π ηρω ι ς π ηροφορ ς γι ο ρ χο όριο χύ η ς. Ρ θ ι η ο MY CAR πάρχου πι ογ ς γι ο RSI ο ύ η ου ού MY CAR,. MY CAR (. 127). ργοπο η η/απ ργοπο η η π ηροφοριώ η ά ω ο ι ς υ οφορ ς Προ ι οπο η η χ η ς Ορι ς χύ η ς ι χύου ό ο ά πό π.χ. ι υγ ρι η πό η ι υγ ρι η ώρ ης η ρ ς. προ οχ ου ο ηγού φι ά ι η π ρ η ω ός υ ό ου πρό θ ου ος ά ω πό ο ύ ο ο που χ ι η χύ η. φά ι η πρ θ ω π ηροφοριώ Μπορ π ργοποι ο ύ ο ο ης χύ η ς ο π οργά ω. Μπορ ργοποι / π ργοποι η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Ο ο ηγός πορ πι ξ ι ά ι ι προ ι οπο η η ό χ ι υπ ρ ο ι χύο όριο χύ η ς ά 5 km/h (5 mph) π ρι - ό ρο. υ η προ ι οπο η η ι πό ο ύ ο ο που χ ι η ι χύου ώ- η χύ η ο ι προ ωρι ά ό ο όχη υπ ρ υ η χύ η. Μπορ ργοποι / π ργοποι - η ι ουργ ο ύ η ου ού MY CAR. ι π ριγρ φ ου υ ος ου ού,. MY CAR (. 127). Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* (. 215) Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - π ριορι ο (. 218) MY CAR (. 127) 07 ο ύ ο ο πρό θ ου ος η ορφ ά ιου π ι ου ά ω πό ο ύ - ο ο χύ η ς ο π οργά ω η - * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 217

220 07 πο ριξη ου ο ηγο Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - π ριορι ο π μ (RSI Road Sign Information) μ π μ μ. π π - μ. Ο ι θη ρ ς ά ρ ς ης ι ουργ ς RSI χ ι π ριορι ούς ρι ώς όπως ο θρώπι ο ά ι - ι ά π ρι ό ρ γι ους π ριορι ούς ου ι θη ρ ά ρ ς (. 255)). που π ρ χου π ηροφορ ς γι ο ι χύο όριο χύ η ς, π.χ. πι - ς ο ό πό ω /π ριοχώ, γράφο ι πό η ι ουργ RSI. Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* (. 215) Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - χ ιρι ός (. 215) Cruise control* Cruise control (CC Cruise Control) μ -, π μ μ, μ μ μ. ι πι πη η 07 ο ουθού ιάφορ π ρ γ π ριπ ώ ω που πορ π ρ πο ου η ι ουργ : Ξ θωρι Σ οποθ η πά ω ροφ Σ που χου π ρι ρ φ υπο- ζη ιά ρυ οποθ η- άθος θ η Σ ώς ρι ώς υ πό πάγο, χιό ι / ι ρο ιά. μ π. Cruise control - ργοπο η η/ π ργοπο η η. ά η ο ς ι ι ά ι η ποθη υ η χύ η. ά η ο ς ργοπο η η ι ρύθ ι η ης χύ η- ς. πι γ η χύ η ( Ρ = ά η ο ς). πι γ η χύ η ( Ρ = ά η ο ς). 218 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

221 07 πο ριξη ου ο ηγο ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ο ο ηγός πρ π ι πά ο ι προ- οχ ις υ οφορι ς υ θ ς ι ι οι ος π ρ ι ό ο cruise control ι ηρ η ά η η χύ- η / ι πό η. Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο η πό υ η υθύ η ι φ ζ ι ό ι ο υ ο η ο ο ηγ ι ω ά. Cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς (. 219) Cruise control*, προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς (. 220) Cruise control* - ά η η προ θορι- ης χύ η ς (. 221) Cruise control* - π ργοπο η η (. 221) Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Cruise control* - ι χ ρι η χ η ς π π, μ π μ -. ργοπο η η ι ρ θ ι η χ η ς ι θ ι ουργ ο cruise control: Π ο ου π CRUISE (χωρ ς ρυθ- ι χύ η ς) ( ρυθ ι χύ η ς) ο ι ό ι. > υχ (6) ου cruise control ο π οργά ω ά ι - ο cruise control ρ ι ά η ο- ς. ι π ργ ι ο Cruise control: Σ η χύ η που θ - π ο ι ό ι ο ου π. > ρ χου χύ η ποθη ύ ι η η ι ο π οργά ω ο η ά ι (5) ά ι η πι γ η χύ- η ι η υχ (6) άζ ι χρώ πό Ρ Λ Ο - ο υ ο η ο ό υιοθ η ποθη υ η χύ η. Σ Μ ΩΣ ποθη υ η χύ η άζ ι π - ιγ ι π ρ ο ου π ο ι ό ι. ι ρυθ η χύ η ά 5 km/h (5 mph): Χρη ι οποι ιγ ι π - άθ πά η η χύ η άζ ι ά 5 km/h (5 mph). ι ρυθ η χύ η ά 1 km/h (1 mph): ρ π η ο ο ου π ι φ - ο η χύ η που θ. ο υ ο πά η ποθη ύ ι η η. ά υξ χύ η π ώ ς ο π ά γ ζιού πρι π ο ου π /, ό ποθη ύ ι η χύ η η οπο ι - ι ο υ ο η ο ό π ηθ ο ου π. υχό προ ωρι πι άχυ η ο π ά γ ζιού, π.χ. ά ο προ π ρ, πηρ άζ ι η ρύθ ι η ου Cruise control - ο υ ο η ο πι ρ φ ι η υ ποθη υ η χύ η ό φ ο π ά γ ζιού. 07 ο Cruise control πορ ργοποιηθ ό η χύ η ου υ ο ι ου ι ι ρό ρη πό 30 km/h (20 mph). Α γ ης ποθη υ ης χ η ς }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 219

222 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 Σ Μ ΩΣ ά ρ π η ο οποιο πο πό ου πιά ου Cruise Control π ρ ά π ά, ό η ι ουργ ου - ι ι π ργοποι ι. ι πορ ργοποι ξ ά ο Cruise Control, πρ π ι ο υ ο η ο ι θ ο ι η ρ ξ ά ι ουργ. Cruise control* (. 218) Cruise control*, προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς π π π - π - μ. Προ ωρι π ργοπο η η - ά η ο ς ι π ργοποιηθ προ ωρι ά ο Cruise control ι ι θ ι ά η ο- ς: Π ο ου π ο ι ό ι. > ο η ά ι (5) ι η υχ (6) ο π οργά ω άζου χρώ πό Λ Ο Ρ - ο cruise control π ργοποι ι προ ωρι ά. ά η ο ς γω π ρ ης ου ο ηγο ο Cruise control π ργοποι ι προ ωρι ά ι θ ι υ ό ά η - ο ς : π ο πο όφρ ο π ο π ά ου υ π η π ρι ό ρο πό 1 π ό 3 ο οχ ός χυ ω / πι ογ ς ι- ηθ η θ η N ο ο ηγός ο ηγ χύ η γ ύ- ρη πό η ποθη υ η π π ρι ό- ρο πό 1 π ό. Ο ο ηγός πρ π ι υ η π ρ π ω η ρυθ ι η χύ η. υχό προ ωρι πι άχυ η ο π ά γ ζιού, π.χ. ά ο προ π ρ, πηρ άζ ι η ρύθ ι η ου - ο υ ο η ο πι- ρ φ ι η υ ποθη υ η χύ- η ό φ ο π ά γ ζιού. Αυ η ά η ο ς ο Cruise control π ργοποι ι προ ωρι ά ι θ ι ά η ο ς ά : οι ροχο χά ου η πρό φυ ους οι ροφ ς ου ι η ρ ι πο ύ χ η ς/υψη ς η χύ η ιωθ ά ω πό 30 km/h (20 mph). Ο ο ηγός πρ π ι υ η π ρ π ω η ρυθ ι η χύ η. Cruise control* (. 218) Cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς (. 219) Cruise control* - ά η η προ θορι- ης χύ η ς (. 221) Cruise control* - π ργοπο η η (. 221) 3 π ργοπο η η ι η πι ογ γ ύ ρης ι ρό ρης χ ης χ ι χ η η ά η ο ς. 220 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

223 07 πο ριξη ου ο ηγο Cruise control* - ά η η προ θορι ης χ η ς cruise control (CC Cruise Control) μ -. π π π π μ (. 220) μπ π μ. ι π ργοποι ο cruise control πό η ά η ο ς: Π ο ου π ο ι ό ι. > ο η ά ι (5) ι η υχ (6) ο π οργά ω άζου χρώ πό Ρ Λ Ο - ο υ ο η ο η υ χ ι υιοθ η χύ η που ποθη ύ η η υ φορά. Σ Μ ΩΣ ο υ ο η ο πορ πι χύ ι ι θη ά ό ις ηθ η χύ η, πι ξ. Cruise control* (. 218) Cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς (. 219) Cruise control*, προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς (. 220) Cruise control* - π ργοπο η η (. 221) Cruise control* - π ργοπο η η Ο ρόπος ο οπο ο π ργοποι ι π ριγράφ ι ώ. ο cruise control π ργοποι ι πό ο ου π (1) ο ι ό ι ο ι η- ρ - ι η προ θορι η/ ποθη υ η χύ η ι γράφ ι ι, υ η π ρ π ω η, πορ ηθ π ώ ς ο ου π. Cruise control* (. 218) Cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς (. 219) Cruise control*, προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς (. 220) Cruise control* - ά η η προ θορι- ης χύ η ς (. 221) Adaptive cruise control - ACC* Adaptive cruise control (ACC Adaptive Cruise Control) - μ μ π π μ μ π - π π μ μ. Χάρη ο Adaptive cruise control, η ο ηγι π ιρ ι πιο χ ρ γά ξ ι ις θ ι ς ο ούς ι ους ρ ς υθ ς ρό ους ο υ οφορ οχη ά ω. Ο ο ηγός ρυθ ζ ι η πιθυ η χύ η (. 225) ι ο χρο ι ό ιά η προ γγι- ης (. 226) ως ο προ ι ό ου όχη. Ό ο ιχ υ ς ου ρ άρ ιχ ύ ι ό ι ο προπορ υό ο όχη ι ι ι ρό ρη χύ η, η χύ η ά ου προ- ρ όζ ι υ ό η χύ η ου προπορ υό ου οχ ος. Ό ο ρό ος ι ξ ά ύθ ρος, ο υ ο η ο ά η πι γ η χύ η. ά ο Adaptive cruise control π ργοποιηθ θ ά η ο ς (. 227) ι ο υ ο η ο π η ιά ι πο ύ ο ά ο προπορ υό ο όχη, ό ι η ι ουργ Προ ι οπο η η πό ης (. 237) που προ ι οποι ο ο ηγό ό ι ρ - ι πο ύ ι ρ πό η. 07 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 221

224 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ο ο ηγός πρ π ι πά ο ι προ- οχ ις υ οφορι ς υ θ ς ι ι οι ος π ρ ι ό ο Adaptive cruise control ι ηρ η ά η η χύ η πό η. ο Adaptive cruise control πορ χρη ι οποιηθ ό ς ις υ οφορι - ς, ιρι ς ι ο ι ς υ θ ς. ι ά ό ς ις ό η ς χ ι ά ο Adaptive cruise control ο γχ ιρ ιο όχου γι άθ ό ους ους π ριορι ούς ου, ους οπο ους πρ π ι γ ωρ ζ ως ο ηγός πρι ο χρη ι οποι -. O ο ηγός φ ρ ι πά ο η υθύ η ηρ η ά η η πό η ι χύ- η, ό η ι ό χρη ι οποι ι ο Adaptive cruise control. Σ ΜΑΝ Ο υ ρη η ω ρώ ου υ ος adaptive cruise control πρ π ι πρ γ - οποι ι ό ο υ ργ ο - υ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ι ι ρό χρο ι ό ιά η ά πό ο ρ ις, η ι ου ACC πορ ι φρώς π ριορι η. ο ύ η π θ ο ο ι ώ ο ηγ ι η π ρης ι ουργι ό η ά ι υ ό-. Αυ ο ι ώ ιο χυ ω υ ο η υ ό ο ι ώ ιο χυ - ω ι θ ου προηγ η ι ουργι ό η η ι ουργ Queue assistance (. 229) ου Adaptive cruise control. Adaptive cruise control* - ι ουργ (. 223) Adaptive cruise control* - πι όπη η (. 225) Adaptive cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς (. 225) Adaptive cruise control* - ρύθ ι η χρο ι- ού ι ος προ γγι ης (. 226) Adaptive cruise control* - προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο- ς (. 227) Adaptive cruise control* - προ π ρ η ά ου οχ ος (. 228) Adaptive cruise control* - π ργοπο η η (. 229) Adaptive Cruise Control* - queue assistance (. 229) Adaptive cruise control* - γ ι ουργιώ cruise control (. 231) ι θη ρ ς ρ άρ (. 232) ι θη ρ ς ρ άρ - π ριορι ο (. 232) Adaptive cruise control* - οπι ός ώ ι ργ ι ς (. 234) Adaptive cruise control* - ι ι ς υχ ς ι η ύ (. 235) 222 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

225 07 πο ριξη ου ο ηγο Adaptive cruise control* - ι ουργ π π μ π (cruise control) μ π μ π μ μ. πι πη η ι ουργιώ Επ π 4. Προ ι οποιη ι υχ - ο ο ηγός πρ π ι φρ άρ ι Χ ιρι ρι ο ι ό ι (. 225) ι θη ρ ς ρ άρ (. 232) ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο Adaptive cruise control ι ύ η ποφυγ ς ύγ ρου ης. Ο ο ηγός πρ π ι π ρ ι ά ο ύ η ιχ ύ ι ο προπορ υό ο όχη. ο Adaptive cruise control φρ άρ ι ά προ ά πό ο υ ο η ο υπάρχου ά θρωποι ζώ, ι ρά οχ, όπως πο ι ο ο ι ς. Ού η π ρ π ω η ρ ι ρ χ η ού ύψους π ρχό, ρ υ η η οχ - ι ι. Μη χρη ι οποι ο Adaptive cruise control, γι π ρά ιγ, η η η πό η, ο η υ οφορ, ι υρώ ις, ο ι θηρ ς πιφά ι ς γά- ς πο ό η ς ρού πόχιο ου ο ρό ο, ο η ροχόπ ω η/χιο όπ ω η, ορ ό η, ι ο ι ς ο ι θηρούς ρό ους. πό η ως ο προπορ υό ο όχη (. 226) ρά ι ρχι ά πό ι θη- ρ ρ άρ (. 232). ι ουργ Cruise control ρυθ ζ ι η χύ η ω πι άχυ ης ι π η ης. Ό φρ χρη ι- οποιού ι πό ο Adaptive cruise control, ούγ ι υ ρός θόρυ ος - υ ό ι φυ ιο ογι ό. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο π ά φρ ου ι ι ό ο Adaptive cruise control φρ άρ ι ο υ ο- η ο. Μη φ ο πό ι ς ά ω πό ο π ά φρ ου - πορ π γι- υ. Ο οπός ου Adaptive cruise control ι ι ηρ η πορ π ω πό ο προπορ υό ο όχη η ι ωρ ύ φω ο χρο ι ό ιά η προ γγι ης (. 226) που χ ι πι ξ ι ο ο ηγός. ά ο ι θη ρ ς ου ρ άρ πορ ιχ ύ ι προπορ υό ο όχη, ό ο υ ο η ο θ ι ηρ ι η χύ η που χ ι ορι ι ποθη υ πό ο ο ηγό. υ ό υ ι π ης ό η χύ- η ου προπορ υό ου οχ ος υπ ρ- ι η ποθη υ η χύ η. Ο οπός ου Adaptive cruise control ι γχ ι ο ά η χύ η ου υ ο ι- ου. Σ ις π ριπ ώ ις που π ι ι πό- ο η π η η, πρ π ι φρ άρ ι ο ιος ο ο ηγός. υ ό ι χύ ι ό υπάρχου γά ς ι υ ά ις η χύ η ά ο προπορ υό ο όχη φρ άρ ι πό ο. Λόγω ω π ριορι ώ ου ι θη ρ ρ άρ (. 232), η π η η πορ π ργ ι πό ο θό ου Σ Μ ΩΣ : ι ό ι π οποιη η - οι π ο ρ ι ς πορ ι φ ρου ά ογ ο ο ο ου υ ο ι ου. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 223

226 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 Μπορ ργοποι ο Adaptive cruise control γι ο ουθ άποιο όχη χύ η πό 30 km/h 5 (20 mph) ως ι 200 km/h (125 mph). η χύ η ιωθ ά ω πό 30 km/h (20 mph) οι ροφ ς ου ι η ρ ιωθού υπ ρ ο- ι ά, ο Cruise control θ ι ά η ο ς (. 227) όπου η υ ό η π η η ι - υ η π ρ π ω η πρ π ι ά ι ο/η ο ηγός ώ ι ηρ ι πό η φ ς πό ο προπορ υό ο όχη. Προ ι οποιη ι υχ - ο ο ηγ ς πρ π ι φρ άρ ι υ ό η π η ης ου Adaptive cruise control ρχ ι π ρ που ο 40% ης υ ό η ς π η ης ου υ ο ι ου. 1. π μ π π π π 6. ά ο υ ο η ο χρ ι φρ άρ ι πιο υ ά π' ό, ι πι ρ π ι ο Adaptive cruise control ι ο ο ηγός φρ άρ ι, ό χρη- ι οποι ι η προ ι οποιη ι υχ ι ο προ ι οποιη ι ός χος πό ο Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης (. 247) γι ι οποιηθ ο ο ηγός ό ι πρ π ι π ρ ι ως. Σ Μ ΩΣ ό ι η προ ι οποιη ι υχ πορ η ι ύ ο ορ, ό ο ιος ι ρι ώς π ς ά φορά γυ ιά η ου. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο Adaptive Cruise Control προ ι οποι ο ο ηγό ό ο γι οχ που χ ι ιχ ύ ι ο ρ άρ ης ο ά ς - γι ο όγο υ ό πορ η ργοποιηθ προ ι οπο η η ργοποιηθ ορι- η θυ ρη η. Μη π ρι η προ ι οπο η η χωρ ς φρ άρ ό χρ ιάζ ι. ρ οι γά η η / ι γά ο φορ ο Πρ π ι θυ ά ό ι ο Adaptive cruise control προορ ζ ι ου ι ι ά γι χρ η ά η ο γη η π π ο ο ό ρω. ο ύ η πορ υ ο υ ι ηρ ι η ω πό η πό ο προπορ υό ο όχη ό ο ηγ ρό ους γά ς ηφορι ς ις, γά ο φορ ο ρ ι ρ - υ η π ρ π ω η, πρ π ι ι ι ρ προ ι ο ι οι οι ιώ χύ η. Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - π ργοπο η η (. 229) Adaptive cruise control* - προ π ρ η ά ου οχ ος (. 228) 5 ο Queue Assist (. 229) ( υ ο η υ ό ο ι ώ ιο χυ ω ) πορ ι ουργ ι ξύ km/h (0-125 mph). 6 Σ Μ ΩΣ : ι ό ι π οποιη η - οι π ο ρ ι ς πορ ι φ ρου ά ογ ο ο ο ου υ ο ι ου. 224 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

227 07 πο ριξη ου ο ηγο Adaptive cruise control* - πι πη η ά η ο ς ι ι ά ι η ποθη υ η χύ η. Cruise control - ργοπο η η/ π ργοπο η η ά η ο ς. Χρο ι ό ιά η προ γγι ης - ύξη η/ ω η. ργοπο η η ι ρύθ ι η ης χύ η- ς. ( χρη ι οποι ι) Πρά ι η ιξη π η ποθη υ- η χύ η (Λ Ο = ά η ο ς). Χρο ι ό ιά η προ γγι ης ο ACC ι ργό ό η υχ ι ΠΡ Σ Ν (Λ = ά η ο- ς). Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - ι ουργ (. 223) Adaptive cruise control* - ι ι ς υχ ς ι η ύ (. 235) Adaptive cruise control* - ι χ ρι η χ η ς ι θ ι ουργ ο ACC: Π ο ου π ο ι ό ι - ά ι ι π ρό οι Λ υχ ο π οργά ω (8) που χ ι ό ι ο Adaptive cruise control ρ ι ά η ο ς (. 227). ι θ ι ουργ ο ACC: Σ η χύ η που θ - π ο ι ό ι ο ου π. > ρ χου χύ η ποθη ύ ι η η, ο π οργά ω φ ζ ι ς " γ θυ ι ός φ ός" (6) γύρω πό η ποθη υ η χύ η π υ- ρό π ο π ρ που ι η χ ι ιξη άζ ι χρώ πό Λ Ο ΠΡ Σ ΝΟ. Ό υ η υχ άξ ι χρώ πό Λ Ο ΠΡ Σ ΝΟ, ο ACC ι ργό ι ο υ ο η ο ι - ηρ η ποθη υ η χύ η. Μό ο ό φ ι η ι ό ός ά ου υ ο ι - ου, γχ ι η π η ως ο προπορ υό ο όχη πό ο ACC. 07 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 225

228 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 υ όχρο πι η ι ύρος χύ η ς: η υψη ό ρη χύ η η ΠΡ Σ Ν ιξη ι η προγρ ι η χύ- η η χ η ό ρη χύ η ι η χύ η ου προπορ υό ου οχ ος. Α γ ης ποθη υ ης χ η ς ποθη υ η χύ η άζ ι π - ιγ ι π ρ ο ου π ο ι ό ι. ι ρυθ η χύ η ά +/- 5 km/h (+/- 5 mph): Χρη ι οποι ιγ ι π - άθ πά η η χύ η άζ ι ά +/- 5 km/h (+/- 5 mph). ι ρυθ η χύ η ά +/- 1 km/h (+/- 1 mph): ρ π η ο ο ου π ι φ - ο η χύ η που θ. ο υ ο πά η ποθη ύ ι η η. ά υξ χύ η π ώ ς ο π ά γ ζιού πρι π ο ου π /, ό ποθη ύ ι η χύ η η οπο ι - ι ο υ ο η ο ό π ηθ ο ου π. υχό προ ωρι πι άχυ η ο π ά γ ζιού, π.χ. ά ο προ π ρ, πηρ άζ ι η ρύθ ι η ου - ο υ ο η ο πι- ρ φ ι η υ ποθη υ η χύ- η ό φ ο π ά γ ζιού. Σ Μ ΩΣ ά ρ π η ο οποιο πο πό ου πιά ου Adaptive cruise control π ρ ά π ά, ό η ι ουργ ου ι ι π ργοποι - ι. ι πορ ο ργοποι - ξ ά, πρ π ι ο υ ο η ο ι θ ο ι η ρ ξ ά ι ουργ. Σ ορι ς π ριπ ώ ις πορ π ργοποιηθ - υ η π ρ π ω η, ο π οργά ω (. 235) φ ζ ι ο Adaptive cruise control η ι θ ι ο. Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - πι όπη η (. 225) Adaptive cruise control* - ι ουργ (. 223) Adaptive cruise control* - ρ θ ι η χρο ι ο ι ος προ γγι ης Μπορ πι ξ ι φορ ι ά χρο ι ά ι - προ γγι ης χρι ο προπορ υό ο όχη, οπο θ φ ζο ι ο π οργά ω ως 1-5 οριζό ι ς γρ ς - ό ο π ρι ό ρ ς ι οι γρ ς, ό ο γ - ύ ρο ο χρο ι ό ιά η προ γγι ης. γρ ι οιχ 1 υ ρό π ο π ρ που πό ο προπορ υό- ο όχη, ώ οι 5 γρ ς 3 υ ρό π π ρ που. ι ορ / άξ η χρο ι πό- η: υξά ι ιώ ι πό ου πιά / ο ι ό ι. Σ χ η ς χύ η ς, ό οι πο ά ις ι ι ρ ς, ο ύ η adaptive cruise control υξά ι φρά ο χρο ι ό ιά η προ γγι ης. Χάρη ο adaptive cruise control, ο χρο ι ό ιά η προ γγι ης ποι ι η ι ά ορι ς π ριπ ώ ις ι, ώ ο υ ο - η ο πορ ι ο ουθ ι ο προπορ υό ο όχη ο ά ι ά. Λά υπόψη ς ό ι ό ο χρο ι ό ιά- η προ γγι ης ι ι ρό, ο χρό ος που χ ι ο ο ηγός γι ι ρά ι ι 226 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

229 07 πο ριξη ου ο ηγο ι ρός ά προ ύψ ι άποιο ξ φ ι ό πρό- η η υ οφορ. ι υχ φ ζ ι π ης ό ργοποιηθ η Προ ι οπο η η πό ης (. 237). Σ Μ ΩΣ Χρη ι οποι ό ο χρο ι ά ι προ γγι ης που πι ρ πο ι πό ο ώ ι ο ι ς υ οφορ ς. ά ο daptive cruise control φ - ι π ργ ό ι ργοποιη- ο, υ ό πορ υ ι π ι η χρο ι πό η ως ο προπορ υό ο όχη πι ρ π ι ο υ ο η ο πι χύ ι. Ό ο γ ύ ρη ι η χύ η, ό ο γ ύ ρη ι η υπο ογι η πό- η ρ γι ο ά ο χρο ι ό ιά η προ γγι ης. ι ά π ρι ό ρ γι η ι χ ρι η ης χύ η ς (. 225). Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - πι όπη η (. 225) Adaptive cruise control* - ι ουργ (. 223) Adaptive cruise control* - π ργοπο η η (. 229) Adaptive cruise control* - προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς π π π π Adaptive cruise control μ. Προ ωρι π ργοπο η η/ ά η ο ς ι π ργοποιηθ προ ωρι ά ο Adaptive cruise control ι ι θ ι ά η ο ς: Π ο ου π ο ι ό ι υ η υχ ι η ιξη ης ποθη υ ης χύ η ς άζου η υ χ ι χρώ πό ΠΡ - Σ ΝΟ Λ Ο. ά η ο ς γω π ρ ης ου ο ηγο ο Adaptive cruise control π ργοποι ι προ ωρι ά ι θ ι υ ό ά- η ο ς ά : π ο πο όφρ ο π ο π ά ου υ π η π ρι ό ρο πό 1 π ό 7 ι ο πι ογ χυ ω η θ η N ( υ ό ο ι ώ ιο χυ - ω ) ο ο ηγός ο ηγ χύ η γ ύ- ρη πό η ποθη υ η π π ρι ό- ρο πό 1 π ό. Ο ο ηγός πρ π ι υ η π ρ π ω η ρυθ ι η χύ η. υχό προ ωρι πι άχυ η ο π ά γ ζιού, π.χ. ά ο προ π ρ, πηρ άζ ι η ρύθ ι η ου - ο υ ο η ο πι- ρ φ ι η υ ποθη υ η χύ- η ό φ ο π ά γ ζιού. Αυ η ά η ο ς ο Adaptive cruise control ξ ρ ά ι πό ά υ, π.χ. Σύ η υ άθ ι ς ESC (. 211). οποιο πο πό υ ά υ ου ι ουργού, ό ο Adaptive cruise control π ργοποι ι υ ό. Σ π ρ π ω η υ ό ης π ργοπο η ης, ούγ ι ηχη ι ό ι ο π οργά ω φ ζ ι ο υ ι ουργ ου Adaptive cruise control υρώθη. Ο ο ηγός πρ π ι υ η π ρ π ω η π ρ ι ι προ ρ ό ι η χύ η ι η πό η ο προπορ υό ο όχη. 07 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 227

230 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 υ ό η π ργοπο η η πορ οφ - ι ξ ς: ο ο ηγός ά οιξ η πόρ ο ο ηγός π φά ι η ζώ η φ - ς οι ροφ ς ου ι η ρ ι πο ύ χ η ς/υψη ς η χύ η χ ι ιωθ ά ω πό 30 km/h 8 (20 mph) οι ροχο χά ου η πρό φυ ους φρ π ύ ου υψη θ ρ ο- ρ ο ι θη ρ ς ου ρ άρ χ ι υφθ π.χ. χιο ό ρο όγω ο ης ροχόπ ω ης ( ύ ου ρ άρ πο- ζο ι). Α ά η η προ θορι ης χ η ς ο Adaptive cruise control που ρ ι ά η ο ς π ργοποι ι πά η ο ου π που ρ ι ο ι ό ι - η χύ η ό ρυθ ζ ι η υ ποθη υ η χύ η. Σ Μ ΩΣ Μό ις π ργοποι ο cruise control πό ο ου π, πορ π ρ ηρ ι η ι πι άχυ η. Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - πι όπη η (. 225) Cruise control* (. 218) Adaptive cruise control* - προ π ρ η ά ου οχ ος Ό ο υ ο η ο ο ουθ ά ο όχη ι ο ο ηγός γά ι φ ς 9 ό ι πρό ι ι ά ι ιγ ό προ π ρ ης, ο Adaptive cruise control υ ά ι ώ ο υ ο η ο πι χύ ι ιγ ι προς ο προπορ υό- ο όχη. ι ουργ ι ργ χύ η ς πά ω πό 70 km/h (43 mph). ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Λά υπόψη ό ι υ η ι ουργ πορ ργοποιηθ π ρι ό ρ ς π ριπ ώ ις ός πό ο προ π ρ, π.χ. ό άψ φ ς ως ιξη ό ι θ άξ ωρ ό ι θ γ η πό η ξο ο - ο υ ο η ο ό θ πι χύ ι φρά. Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - πι όπη η (. 225) Adaptive cruise control* - ι ουργ (. 223) 7 π ργοπο η η ι η πι ογ γ ύ ρης ι ρό ρης χ ης χ ι χ η η ά η ο ς. 8 ι χύ ι γι υ ο η ο Queue assistance - χρι ρθ ι ά η (0 km/h). 9 Μό ο γι ο ρι ρό φ ς ρι ρο ο ο ο ο ο ξ φ ς ξιο ο ο ο ο. 228 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

231 07 πο ριξη ου ο ηγο Adaptive cruise control* - π ργοπο η η Μ ιγ ι ο πά η ο ου π ο ι ό ι, ο Adaptive Cruise Control ι ρχ ι ά η ο ς (. 227). π ργοποι ι ό η ιγ ι ο πά η - ι η προ θορι η/ ποθη υ η χύ η ι γράφ ι ι, υ η π ρ π ω η, πορ ηθ π ώ ς ο ου π. Adaptive cruise control - ACC* (. 221) Adaptive cruise control* - ι ουργ (. 223) Adaptive cruise control* - ι ι ς υχ ς ι η ύ (. 235) Adaptive Cruise Control* - queue assistance Queue assistance π π - Adaptive cruise control μ π 30 km/h (20 mph). Σ υ ο η υ ό ο ι ώ ιο χυ - ω, ο Adaptive cruise control υ πι ουρ - ι πό η ι ουργ Queue assistance ( φ ρ ι π ης ως "Queue Assist"). ο Queue assistance ι θ ι ις π ρ ά ω ι ουργ ς: ο ύρος χυ ω - π ης ά ω πό 30 km/h (20 mph) ι ό ο υ ο η ο ι η ο γ όχου υ ό η π η η ι ό ο υ ο η ο ι η ο υ ό η ργοπο η η χ ιρόφρ ου. Λά υπόψη ς ό ι η χ η ό ρη χύ- η που πορ πι γ γι ο Adaptive cruise control ι 30 km/h (20 mph) - π ρό ι πορ ο ουθ ι ά ο όχη χρι ι ώς (0 km/h), η πι ογ / ποθ υ η χύ η ς χ η ό ρης πό 30 km/h (20 mph) ι φι. π η ρους χ η ς Σ Μ ΩΣ ι ργοποι ο Adaptive cruise control, η πόρ ου ο ηγού πρ π ι ι ι ι ο ο ηγός πρ π ι χ ι προ ι η ζώ η φ ς ου. Σ ο υ ό ο ι ώ ιο χυ ω, ο Adaptive cruise control πορ ο ουθ - ι ά ο όχη χύ η km/h (0-125 mph). Σ Μ ΩΣ Πρ π ι υπάρχ ι προπορ υό ο όχη ογι πό η γι πορ ργοποιηθ ο Adaptive cruise control χύ η χ η ό ρη πό 30 km/h (20 mph). ι ι ρό ρ ς ά ις υ υ ό η η ιω ό η η ργ υ οφορ ους φω ι ούς η ο ό ς, η ο γη η υ χ ζ ι υ ό ά οι ά ις ι ι ρό ρ ς ω 3 υ ρο π ω π ρ που - ά ο ι γ ύ ρο χρο ι ό ιά- η χρι ο υ ο η ο ρχ ι ι ι ξ ά, ό ο Adaptive cruise control θ ι ά η ο ς υ ό η π η η. Ο ο ηγός πρ π ι υ η π ρ π ω η ο ργοποι ι ξ ά πό ους ξ ς ρόπους: 07 Π ο ου π ο ι ό ι. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 229

232 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 Π ο π ά γ ζιού. > ο Adaptive cruise control ό θ - ι χύ η ο ουθώ ς ο προπορ υό ο όχη. Σ Μ ΩΣ ι ουργ Queue Assist πορ υγ- ρ ι ο υ ο η ο η ο ως ι 4 π ά - ά, ργοποι ι ο χ ιρόφρ ο ι ο Adaptive cruise control π - ργοποι ι. Πρ π ι π ργοποι ο χ ιρόφρ ο γι πορ ι π - ργοποιηθ ο Adaptive cruise control. Α γ χου Ε μ π π μ μ ( π ), μπ π μπ π μ μ μ. Ό ο daptive cruise control ο ουθ ά ο όχη χύ η ά ω π 30 km/h (20 mph) ι άξ ι όχο, πό ι ού ο η ο υ ο η ο, ο daptive cruise control θ φρ άρ ι όγω ου η ου υ ο ι ου. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ό ο daptive cruise control ο ουθ ά ο όχη χύ η πά ω π 30 km/h (20 mph) ι άξ ι όχο, πό ι ού ο η ο υ ο η ο, ο daptive cruise control θ γ ο ι ο η ο όχη ι θ πι ξ ι η ποθη υ η χύ η. Ο ο ηγός πρ π ι π ρ ι ι φρ άρ ι. Αυ η ά η ο ς γ " χου" ο Adaptive cruise control π ργοποι ι προ ωρι ά ι θ ι ά η ο- ς: ό η χύ η ι ι ρό ρη πό 5 km/h (5 mph) ι ο Adaptive cruise control πορ ποφ ι ο " όχος" φοράς ι η ο όχη άποιο ά &omi