Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Transcript

1 L 284/76 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμρίου 2014 ι τη θέσπιση των συμπερσμάτων σχετικά με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ) άσει της οδηίς 2010/75/ΕΕ του Ευρωπϊκού Κοινοουλίου κι του Συμουλίου, όσον φορά την πρωή χρτοπολτού, χρτιού κι χρτονιού [κοινοποιηθείσ υπό τον ριθμό C(2014) 6750] (Κείμενο που προυσιάζει ενδιφέρον ι τον ΕΟΧ) (2014/687/EΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντς υπόψη τη Συνθήκη ι τη λειτουρί της Ευρωπϊκής Ένωσης, Έχοντς υπόψη την οδηί 2010/75/ΕΕ του Ευρωπϊκού Κοινοουλίου κι του Συμουλίου, της 24ης Νοεμρίου 2010, περί ιομηχνικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη κι έλεχος της ρύπνσης) ( 1 ), κι ιδίως το άρθρο 13 πράρφος 5, Εκτιμώντς τ κόλουθ: (1) Σύμφων με το άρθρο 13 πράρφος 1 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, η Επιτροπή οφείλει ν διορνώνει ντλλή πληροφοριών σχετικά με τις ιομηχνικές εκπομπές μετξύ της ίδις κι των κρτών μελών, των σχετικών ιομηχνικών κλάδων κι των μη κυερνητικών ορνώσεων που προάουν την προστσί του περιάλλοντος, προκειμένου ν διευκολύνει την κτάρτιση των εράφων νφοράς ι τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ), τ οποί ορίζοντι στο άρθρο 3 πράρφος 11 της εν λόω οδηίς. (2) Σύμφων με το άρθρο 13 πράρφος 2 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, κτά την ντλλή πληροφοριών εξετάζοντι οι επιδόσεις των εκτστάσεων κι οι τεχνικές όσον φορά τις εκπομπές, εκφρσμένες ως ρχυπρόθεσμος κι μκροπρόθεσμος μέσος όρος, κτά περίπτωση, κι οι σχετικές συνθήκες νφοράς, η κτνάλωση κι το είδος των πρώτων υλών, η κτνάλωση ύδτος, η χρήση της ενέρεις κι η πρωή πολήτων, οι χρησιμοποιούμενες τεχνικές, η σχετική πρκολούθηση, οι επιπτώσεις της χρήσης διφόρων περιλλοντικών μέσων, η οικονομική κι τεχνική ιωσιμότητ κι οι εξελίξεις όλων των νωτέρω, κθώς κι οι έλτιστες διθέσιμες τεχνικές κι οι νδυόμενες τεχνικές που προσδιορίζοντι φού εξετσθούν τ ζητήμτ που νφέροντι στ στοιχεί ) κι ) του άρθρου 13 πράρφος 2 της εν λόω οδηίς. (3) Τ «συμπεράσμτ ΒΔΤ», όπως ορίζοντι στο άρθρο 3 πράρφος 12 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, ποτελούν το κίριο στοιχείο των εράφων νφοράς ΒΔΤ κι περιλμάνουν τ συμπεράσμτ σχετικά με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές, την περιρφή τους, πληροφορίες ι την εκτίμηση της δυντότητς εφρμοής τους, τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές, τη σχετική πρκολούθηση, τ ντίστοιχ επίπεδ κτνάλωσης κι, κτά περίπτωση, τ συνφή μέτρ ποκτάστσης του χώρου. (4) Σύμφων με το άρθρο 14 πράρφος 3 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, τ συμπεράσμτ ΒΔΤ ποτελούν τη άση ι τον κθορισμό των όρων δειοδότησης εκτστάσεων που κλύπτοντι πό το κεφάλιο II της εν λόω οδηίς. (5) Κτά το άρθρο 15 πράρφος 3 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, η ρμόδι ρχή οφείλει ν κθορίζει ορικές τιμές εκπομπών που δισφλίζουν ότι οι εκπομπές υπό κνονικές συνθήκες λειτουρίς δεν υπερίνουν τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές, όπως κθορίζοντι στις ποφάσεις ι τ συμπεράσμτ ΒΔΤ που νφέροντι στο άρθρο 13 πράρφος 5 της οδηίς 2010/75/ΕΕ. (6) Στο άρθρο 15 πράρφος 4 της οδηίς 2010/75/ΕΕ προλέποντι πρεκκλίσεις πό την πίτηση του άρθρου 15 πράρφος 3 μόνο στις περιπτώσεις που το κόστος της επίτευξης επιπέδων εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ είνι δυσνάλο υψηλό σε σύκριση με τ περιλλοντικά οφέλη, λόω της εωρφικής θέσης, των τοπικών περιλλοντικών συνθηκών ή των τεχνικών χρκτηριστικών της οικείς εκτάστσης. (7) Στο άρθρο 16 πράρφος 1 της οδηίς 2010/75/ΕΕ προλέπετι ότι οι περιλμνόμενες στις άδειες πιτήσεις πρκολούθησης που νφέροντι στο άρθρο 14 πράρφος 1 στοιχείο ) της οδηίς πρέπει ν στηρίζοντι στ συμπεράσμτ επί της πρκολούθησης, όπως περιράφοντι στ συμπεράσμτ ΒΔΤ. (8) Σύμφων με το άρθρο 21 πράρφος 3 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, εντός 4 ετών πό τη δημοσίευση των ποφάσεων περί των συμπερσμάτων ΒΔΤ, η ρμόδι ρχή επνεξετάζει κι, όπου πιτείτι, νπροσρμόζει όλους τους όρους δειοδότησης κι δισφλίζει ότι η εκτάστση πληροί τους εν λόω όρους δειοδότησης. ( 1 ) ΕΕ L 334 της , σ. 17.

2 L 284/77 (9) Με την πόφση της Επιτροπής της 16ης Μΐου 2011 ( 1 ) συκροτείτι φόρουμ ι την ντλλή πληροφοριών σύμφων με το άρθρο 13 της οδηίς 2010/75/ΕΕ περί ιομηχνικών εκπομπών, ποτελούμενο πό εκπροσώπους των κρτών μελών, των σχετικών ιομηχνικών κλάδων κι μη κυερνητικών ορνώσεων που προάουν την προστσί του περιάλλοντος. (10) Σύμφων με το άρθρο 13 πράρφος 4 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, η Επιτροπή έλε στις 20 Σεπτεμρίου 2013 κι δημοσιοποίησε ( 2 ) τη νωμοδότηση του νωτέρω φόρουμ σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο του εράφου νφοράς ΒΔΤ ι την πρωή χρτοπολτού, χρτιού κι χρτονιού. (11) Τ μέτρ που προλέποντι στην προύσ πόφση είνι σύμφων με τη νώμη της επιτροπής που έχει συστθεί άσει του άρθρου 75 πράρφος 1 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τ συμπεράσμτ ΒΔΤ ι την πρωή χρτοπολτού, χρτιού κι χρτονιού πρτίθεντι στο πράρτημ της προύσς πόφσης. Η προύσ πόφση πευθύνετι στ κράτη μέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμρίου Γι την Επιτροπή Janez POTOČNIK Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ C 146 της , σ. 3. ( 2 )

3 L 284/78 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΑΡΤΟΠΟΛΤΟΥ, ΧΑΡΤΙΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΕΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΒΔΤ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΜΕΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΜΕΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΟΡΙΣΜΟΙ Γενικά συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τη ιομηχνί χρτοπολτού κι χρτοποιίς Σύστημ περιλλοντικής διχείρισης Διχείριση υλικών κι χρηστή διχείριση Διχείριση υδάτων κι υρών πολήτων Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ Εκπομπές οσμών Πρκολούθηση των πρμέτρων των σικών διερσιών κι των εκπομπών στο νερό κι στον έρ Διχείριση πολήτων Εκπομπές στ ύδτ Εκπομπές θορύου Προπλισμός Συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τη διερσί πολτοποίησης kraft Υρά πόλητ κι εκπομπές στο νερό Εκπομπές στον τμοσφιρικό έρ Πρωή πολήτων Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ Συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τη διερσί πολτοποίησης με θειώδη Υρά πόλητ κι εκπομπές στ ύδτ Εκπομπές στον τμοσφιρικό έρ Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ Συμπεράσμτ ΒΔΤ ι μηχνική πολτοποίηση κι χημικομηχνική πολτοποίηση Υρά πόλητ κι εκπομπές στ ύδτ Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ Συμπεράσμτ ΒΔΤ ι την επεξερσί χρτιού ι νκύκλωση Διχείριση υλικών

4 L 284/ Υρά πόλητ κι εκπομπές στ ύδτ Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ Συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τη χρτοποιί κι σχετικές διερσίες Υρά πόλητ κι εκπομπές στ ύδτ Εκπομπές στον τμοσφιρικό έρ Πρωή πολήτων Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ Περιρφή τεχνικών Περιρφή των τεχνικών ι την πρόληψη κι τον έλεχο των εκπομπών στην τμόσφιρ Περιρφή τεχνικών ι τη μείωση της χρήσης φρέσκου νερού/της ροής υρών πολήτων κι του ρυπντικού φορτίου στ υρά πόλητ Περιρφή των τεχνικών ι την πρόληψη της δημιουρίς πολήτων κι τη διχείριση των πολήτων ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ φορούν τις δρστηριότητες που νφέροντι στο σημείο 6.1 στοιχεί ) κι ) του πρρτήμτος I της οδηίς 2010/75/ΕΕ, δηλδή την ολοκληρωμένη κι μη ολοκληρωμένη πρωή σε ιομηχνικές εκτστάσεις: ) χρτοπολτού πό ξύλο ή άλλ ινώδη υλικά ) χρτιού ή χρτονιού με ημερήσι πρωική δυνμικότητ άνω των 20 τόνων. Ειδικότερ, τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ κλύπτουν τις κόλουθες διδικσίες κι δρστηριότητες: i) χημική διερσί πολτοποίησης:. μέθοδος πρωής χρτοπολτού kraft (με θειικά). μέθοδος πρωής χρτοπολτού με θειώδη ii) μηχνική κι χημικομηχνική πολτοποίηση iii) επεξερσί χρτιού ι νκύκλωση με κι χωρίς φίρεση μελάνης iv) χρτοποιί κι σχετικές διερσίες v) όλους τους λέητες νάκτησης κι τις σεστοκμίνους που χρησιμοποιούντι στ εροστάσι χρτοπολτού κι χρτοποιίς Τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ δεν φορούν τις κόλουθες δρστηριότητες: i. πρωή χρτοπολτού πό ινώδεις πρώτες ύλες εκτός ξύλου (π.χ. πολτού μονοετών φυτών) ii. στθερές μηχνές εσωτερικής κύσης iii. μονάδες κύσης ι την πρωή ηλεκτρικής ενέρεις κι τμού εκτός πό λέητες νάκτησης iv. στενωτήρες με εσωτερικούς κυστήρες ι μηχνές χρτοποιίς κι επίχρισης. Άλλ έρφ νφοράς τ οποί σχετίζοντι με τις δρστηριότητες που κλύπτουν τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ είνι τ εξής: Έρφ νφοράς Συστήμτ ιομηχνικής ψύξης (ICS) Οικονομικές πράμετροι κι πολύτροπες επιδράσεις (ECM) Δρστηριότητ Βιομηχνικά ψυκτικά συστήμτ, π.χ. πύροι ψύξης, ενλλάκτες θερμότητς επίπεδων πλκών. Οικονομικές πράμετροι κι πολύτροπες επιδράσεις των τεχνικών.

5 L 284/80 Έρφ νφοράς Εκπομπές πό την ποθήκευση (EFS) Ενερεική πόδοση (ENE) Μεάλες εκτστάσεις κύσης (LCP) Γενικές ρχές πρκολούθησης (MON) Αποτέφρωση πολήτων (WI) Κλάδος της επεξερσίς πολήτων (WT) Δρστηριότητ Εκπομπές πό δεξμενές, σωληνώσεις κι ποθηκευμένες χημικές ουσίες. Γενική ενερεική πόδοση. Πρωή τμού κι ηλεκτρικής ενέρεις σε εροστάσι χρτοπολτού κι χρτοποιίς πό μονάδες κύσης. Πρκολούθηση των εκπομπών. Επιτόπι ποτέφρωση κι συνποτέφρωση πολήτων. Προετοιμσί των πολήτων ως κυσίμων. ΓΕΝΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ Οι τεχνικές που πρτίθεντι κι περιράφοντι στ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ δεν είνι ούτε περιοριστικές ούτε εξντλητικές. Επιτρέπετι ν χρησιμοποιούντι κι άλλες τεχνικές που εξσφλίζουν τουλάχιστον ισοδύνμο επίπεδο προστσίς του περιάλλοντος. Εκτός εάν προλέπετι διφορετικά, τ συμπεράσμτ ΒΔΤ έχουν ενική εφρμοή. ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΒΔΤ Ότν τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ-A) δίνοντι ι την ίδι χρονική περίοδο μεσοστάθμισης σε διφορετικές μονάδες [π.χ. ως τιμές συκέντρωσης κι ειδικού φορτίου (δηλδή νά τόνο κθρής πρωής)], οι διφορετικοί υτοί τρόποι έκφρσης των ΒΔΤ-A πρέπει ν θεωρούντι ισότιμες ενλλκτικές δυντότητες. Γι ολοκληρωμέν κι πολλπλών προϊόντων εροστάσι χρτοπολτού κι χρτοποιίς, τ συνδεόμεν με τις ΒΔΤ επίπεδ εκπομπών που κθορίζοντι ι τις επιμέρους διδικσίες (πολτοποίηση, χρτοποιί) κι/ή τ προϊόντ πρέπει ν συνδυστούν σύμφων με ένν κνόν νάμειξης άσει των πρόσθετων μεριδίων έκλυσης. ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΜΕΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Εκτός εάν ορίζετι διφορετικά, οι χρονικές περίοδοι μεσοστάθμισης που συνδέοντι με τ ΒΔΤ-A ι τις εκπομπές στο νερό κθορίζοντι ως εξής: Ημερήσιος μέσος όρος Μέσος όρος σε δειμτοληπτική περίοδο 24 ωρών που προκύπτει ως σύνθετο δείμ νάλοο προς τη ροή ( 1 ) ή, εφόσον κτδεικνύετι επρκής στθερότητ ροής, πό δείμ νάλοο προς το χρόνο ( 1 ). Μέσος όρος όλων των ημερήσιων μέσων όρων που λμάνοντι κτά τη διάρκει ενός έτους, στθμισμένος νάλο με την ημερήσι πρωή κι εκφρσμένος ως μάζ εκπεμπόμενων ουσιών νά μονάδ μάζς των προϊόντων/υλικών που πράοντι ή υποάλλοντι σε επεξερσί. ( 1 ) Σε ειδικές περιπτώσεις, ενδέχετι ν είνι νκίο ν εφρμόζετι άλλη διδικσί δειμτοληψίς (π.χ. στιμιί δειμτοληψί). ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ Τ ΒΔΤ-A ι τις εκπομπές στην τμόσφιρ νφέροντι σε κνονικές συνθήκες: ξηρό έριο, θερμοκρσί 273,15 K κι πίεση 101,3 kpa. Όπου τ ΒΔΤ-A δίνοντι ως τιμές συκέντρωσης, νφέρετι το επίπεδο νφοράς O 2 ( % κτ' όκο).

6 L 284/81 Μεττροπή σε συκέντρωση οξυόνου νφοράς Ο τύπος υπολοισμού της συκέντρωσης εκπομπών σε επίπεδο οξυόνου νφοράς είνι ο πρκάτω. E R ¼ 21 O R 21 O M E M όπου: E R (mg/nm 3 ): O R (vol %): E M (mg/nm 3 ): O M (vol %): συκέντρωση εκπομπών που σχετίζετι με το επίπεδο οξυόνου νφοράς O R επίπεδο οξυόνου νφοράς μετρούμενη συκέντρωση εκπομπών που νφέρετι στο μετρούμενο επίπεδο οξυόνου O M μετρούμενο επίπεδο οξυόνου ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΜΕΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ Εκτός εάν ορίζετι διφορετικά, οι χρονικές περίοδοι μεσοστάθμισης που συνδέοντι με τ ΒΔΤ-A ι τις εκπομπές στην τμόσφιρ κθορίζοντι ως εξής: Ημερήσιος μέσος όρος Μέσος όρος της περιόδου δειμτοληψίς Μέσος όρος διστήμτος 24 ωρών με άση έκυρες ωριίες μέσες τιμές πό συνεχή μέτρηση. Μέση τιμή τριών διδοχικών μετρήσεων 30 τουλάχιστον λεπτών η κθεμί. Σε περίπτωση συνεχούς μέτρησης: μέσος όρος όλων των έκυρων ωριίων μέσων τιμών. Σε περίπτωση περιοδικών μετρήσεων: μέσος όρος όλων των «μέσων τιμών μις δειμτοληπτικής περιόδου» που λμάνοντι κτά τη διάρκει ενός έτους. ΟΡΙΣΜΟΙ Γι τον σκοπό των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ ισχύουν οι κόλουθοι ορισμοί: Χρησιμοποιούμενος όρος Νέ μονάδ Υφιστάμενη μονάδ Σημντική νκίνιση Νέο σύστημ μείωσης της σκόνης Υφιστάμενο σύστημ μείωσης της σκόνης Μη συμπυκνώσιμ δύσοσμ έρι (NCG) Συκεντρωμέν μη συμπυκνώσιμ δύσοσμ έρι (CNCG) Ορισμός Μονάδ που δειοδοτείτι ι πρώτη φορά στον χώρο της εκτάστσης μετά τη δημοσίευση των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ ή πλήρης ντικτάστση μις μονάδς στ υφιστάμεν θεμέλι της εκτάστσης μετά τη δημοσίευση των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ. Μονάδ η οποί δεν είνι νέ μονάδ. Μί μείζονος σημσίς λλή στον σχεδισμό ή στην τεχνολοί μις μονάδς/ενός συστήμτος μείωσης εκπομπών κι με μείζονες προσρμοές ή ντικτστάσεις των μονάδων επεξερσίς κι του σχετικού εξοπλισμού. Έν σύστημ μείωσης της σκόνης που λειτουρεί ι πρώτη φορά στον χώρο της εκτάστσης μετά τη δημοσίευση των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ. Το σύστημ μείωσης της σκόνης που δεν είνι νέο σύστημ μείωσης της σκόνης. Τ μη συμπυκνώσιμ δύσοσμ έρι νφέροντι στ δύσοσμ έρι της μεθόδου πολτοποίησης kraft. Συκεντρωμέν μη συμπυκνώσιμ δύσοσμ έρι (ή «ισχυρά δύσοσμ έρι»): έρι που περιέχουν συνολικό νημένο θείο (TRS) πό έρι χώνευσης, εξάτμισης κι πό την έκπλυση συμπυκνωμάτων.

7 L 284/82 Χρησιμοποιούμενος όρος Ορισμός Ισχυρά δύσοσμ έρι Συκεντρωμέν μη συμπυκνώσιμ δύσοσμ έρι (CNCG). Ασθενή δύσοσμ έρι Αριωμέν μη συμπυκνώσιμ δύσοσμ έρι: έρι που περιέχουν συνολικό νημένο θείο (TRS) τ οποί δεν είνι ισχυρά δύσοσμ έρι (π.χ. έρι που προέρχοντι πό δεξμενές, φίλτρ πλύσης, σιλό τεμχιδίων, φίλτρ λάσπης πό άνυδρο σέστη, μηχνή ξήρνσης). Υπολειμμτικά σθενή έρι Ασθενή έρι που εκπέμποντι με τρόπο διφορετικό πό ό,τι μέσω λέητ νάκτησης, σεστοκάμινο ή κυστήρ TRS. Συνεχής μέτρηση Μετρήσεις με χρήση ενός υτομτοποιημένου συστήμτος μέτρησης (AMS) μόνιμ εκτεστημένου επιτόπου. Περιοδική μέτρηση Προσδιορισμός ενός μετρητέου μεέθους (συκεκριμένη ποσότητ που ποτελεί ντικείμενο μέτρησης), σε κθορισμέν χρονικά διστήμτ, με χρήση χειροκίνητων ή υτόμτων μεθόδων. Διάχυτες εκπομπές Εκπομπές που προκύπτουν πό άμεση (μη διοχετευμένη) επφή πτητικών ουσιών ή σκόνης με το περιάλλον, υπό κνονικές συνθήκες λειτουρίς. Ολοκληρωμένη πρωή Χρτοπολτός κι χρτί/χρτόνι πράοντι όλ στην ίδι μονάδ. Ο πολτός κνονικά δεν ξηρίνετι πριν πό την πρωή του χρτιού/χρτονιού. Μη ολοκληρωμένη πρωή Είτε ) πρωή εμπορικού χρτοπολτού (προς πώληση) σε εροστάσι στ οποί δεν λειτουρούν μηχνές χρτοποιίς είτε ) πρωή χρτιού/χρτονιού με χρήση μόνο χρτοπολτού που πράετι σε άλλες μονάδες (εμπορικός χρτοπολτός). Κθρή πρωή i) Γι εροστάσι χρτοποιίς: η μη συσκευσμένη, εμπορεύσιμη πρωή μετά πό την τελευτί διάτξη περιτύλιξης κι κοπής, δηλδή πριν πό τη μεττροπή. ii) Γι μηχνές επίχρισης εκτός ρμμής πρωής: πρωή μετά την επίχριση. iii) Γι εροστάσι χρτιού «tissue»: εμπορεύσιμη πρωή μετά το μηχάνημ «tissue» πριν πό οποιδήποτε διδικσί επντύλιξης κι με ποκλεισμό οποιουδήποτε πυρήν. iv) Γι εροστάσι πρωής εμπορικού χρτοπολτού: πρωή μετά πό τη συσκευσί (ADt). v) Γι ολοκληρωμέν εροστάσι: κθρός χρτοπολτός η πρωή νφέρετι στην πρωή μετά τη συσκευσί (ADt) συν τον χρτοπολτό που μετφέρετι στη ιομηχνί χρτοποιίς (ο χρτοπολτός υπολοίζετι σε 90 % ξηρότητ, δηλδή ξηρνθείς στον έρ). Κθρή πρωή χρτιού: ίδι με το i). Εροστάσιο πρωής ειδικού χρτιού Εροστάσιο που πράει διάφορες ποιότητες χρτιού κι χρτονιού ι ειδικούς σκοπούς (ιομηχνικούς κι/ή μη ιομηχνικούς) που χρκτηρίζοντι πό ιδιίτερες ιδιότητες, σχετικά μικρή ορά τελικής χρήσης ή εξειδικευμένες εφρμοές, οι οποίες συχνά είνι ειδικά σχεδισμένες ι ένν συκεκριμένο πελάτη ή ομάδ τελικών χρηστών. Πρδείμτ των ειδικών χρτιών περιλμάνουν τσιρόχρτ, διηθητικά χρτιά, μετλλικό χρτί, θερμικό χρτί, υτοντιρφικό χρτί, ετικέτες προς επικόλληση, επιχρισμένο στιλωμένο χρτί, κθώς κι υψοσνίδες κι ειδικά χρτιά ι κέρωμ, μόνωση, στέες, σφλτοστρώσεις κι άλλες ειδικές εφρμοές ή επεξερσίες. Το σύνολο των ποιοτήτων υτών δεν εμπίπτουν στις τυποποιημένες κτηορίες χρτιού. Σκληρή ξυλεί Ομάδ ειδών ξύλου που περιλμάνει π.χ. τρεμοφυλλοειδή λεύκη, οξιά, σημύδ κι ευκάλυπτο. Ο όρος «σκληρή ξυλεί» χρησιμοποιείτι σε ντιδιστολή με τη μλκή ξυλεί. Μλκή ξυλεί Ξύλο πό κωνοφόρ συμπεριλμνομένων π.χ. πεύκης κι ερυθρελάτης. Ο όρος «μλκή ξυλεί» χρησιμοποιείτι σε ντιδιστολή με τη σκληρή ξυλεί. Αλκλική προσολή Διερσί στον κύκλο του σέστη, κτά την οποί το υδροξείδιο (λευκό υρό) νεννάτι πό την ντίδρση Ca(OH) 2 + CO 3 2 CaCO 3 (s) + 2 OH

8 L 284/83 ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ Χρησιμοποιούμενος όρος Ορισμός ADt Τόνοι ερόξηρου άρους (πολτού) εκφρσμένο ως 90 % ξηρότητ. AOX Προσροφήσιμ ορνικά λοονίδι μετρημέν σύμφων με την πρότυπη μέθοδο EN ISO: 9562 ι τ υρά πόλητ. BOD Βιοχημικώς πιτούμενο οξυόνο. Η ποσότητ του διλυμένου οξυόνου που πιτείτι πό μικροορνισμούς ι ν την ποσύνθεση ορνικής ύλης στ υρά πόλητ. CMP Χημικομηχνικός πολτός. CTMP Χημικοθερμομηχνικός πολτός. COD Χημικώς πιτούμενο οξυόνο η ποσότητ της χημικώς οξειδώσιμης ορνικής ύλης στ υρά πόλητ (συνήθως νφερόμενη σε νάλυση με διχρωμική οξείδωση). DS Στενή ύλη, εκφρζόμενη ως % άρους. DTPA Διιθυλενοτριμινοπεντοξικό οξύ (συμπλεκτικός/χηλικός πράοντς που χρησιμοποιείτι σε λεύκνση με υπεροξείδιο). ECF Χωρίς στοιχεικό χλώριο. ΕDΤΑ Αιθυλενοδιμινοτετροξικό οξύ (συμπλεκτικός/χηλικός πράοντς). H 2 S Υδρόθειο. LWC Χρτί επιχρισμένο ελφρό. NO x Το άθροισμ του μονοξειδίου του ζώτου (NO) κι του διοξειδίου του ζώτου (NO 2 ), εκφρζόμενο ως NO 2. NSSC Ουδέτερη ημιχημική μέθοδος των θειωδών. RCF Ανκυκλωμένες ίνες. SO 2 Διοξείδιο του θείου. TCF Χωρίς κθόλου χλώριο. Ολικό άζωτο (Tot-N) Το ολικό άζωτο (Tot-N) δοσμένο ως N περιλμάνει ορνικό άζωτο, ελεύθερη μμωνί κι μμώνιο (NH 4+ -N), νιτρώδη (NO 2 -N) κι νιτρικά άλτ (NO 3 -N). Ολικός φωσφόρος (Tot-P) Ο ολικός φωσφόρος (Tot-p) δοσμένος ως P περιλμάνει διλυμένο φωσφόρο συν τυχόν διάλυτο φωσφόρο που μετφέρθηκε στ υρά πόλητ με τη μορφή ιζημάτων ή εντός μικροίων. TMP Θερμομηχνικός πολτός. TOC Ολικός ορνικός άνθρκς.

9 L 284/84 Χρησιμοποιούμενος όρος Ορισμός TRS Συνολικό νημένο θείο. Το σύνολο των κόλουθων νημένων δύσοσμων θειούχων ενώσεων στη διερσί πολτοποίησης: υδρόθειο, μεθυλομερκπτάνη, διμεθυλοσουλφίδιο κι διμεθυλοδισουλφίδιο, εκφρζόμενο ως θείο. TSS Ολικά ιωρούμεν στερεά (σε υρά πόλητ). Τ ιωρούμεν στερεά ποτελούντι πό τμήμτ μικρών ινών, πληρωτικά, μικρομερή τεμχίδι, μη κθίζηση ιομάζς (συσσωμάτωση μικροορνισμών) κι άλλ μικρά σωμτίδι. VOC Πτητικές ορνικές ενώσεις όπως ορίζοντι στο άρθρο 3 σημείο 45 της οδηίς 2010/75/ΕΕ ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΡΤΟΠΟΛΤΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ Επιπλέον των ενικών συμπερσμάτων ΒΔΤ που νφέροντι στην προύσ ενότητ, ισχύουν τ ειδικά κτά διερσί συμπεράσμτ ΒΔΤ που περιλμάνοντι στ σημεί 1.2 έως Σύστημ περιλλοντικής διχείρισης BAT 1. Γι τη ελτίωση των συνολικών περιλλοντικών επιδόσεων των μονάδων πρωής πολτού, χρτιού κι χρτονιού, η ΒΔΤ συνίσττι στην υλοποίηση κι τήρηση ενός συστήμτος περιλλοντικής διχείρισης (ΣΠΔ) που διθέτει όλ τ κόλουθ χρκτηριστικά: ) δέσμευση της διοίκησης, συμπεριλμνομένων των νώτερων διοικητικών στελεχών ) κθορισμός περιλλοντικής πολιτικής που περιλμάνει συνεχή ελτίωση της εκτάστσης πό τη διοίκηση ) προρμμτισμός κι κθορισμός των πρίτητων διδικσιών, σκοπών κι στόχων, σε συνδυσμό με τον οικονομικό προρμμτισμό κι τις επενδύσεις δ) εφρμοή των διδικσιών, με ιδιίτερη προσοχή στ εξής: i. διάρθρωση κι ρμοδιότητες ii. iii. iv. εκπίδευση, ενημέρωση κι ικνότητες επικοινωνί συμμετοχή των ερζομένων v. τεκμηρίωση vi. ποτελεσμτικό έλεχο των διερσιών vii. προράμμτ συντήρησης viii. ετοιμότητ κι ντιμετώπιση έκτκτων περισττικών ix. δισφάλιση της συμμόρφωσης με την περιλλοντική νομοθεσί ε) έλεχος επιδόσεων κι λήψη διορθωτικών μέτρων, με ιδιίτερη προσοχή στ εξής: i. πρκολούθηση κι μέτρηση (λέπε επίσης το έρφο νφοράς ι τις ενικές ρχές πρκολούθησης) ii. διορθωτικά κι προληπτικά μέτρ iii. τήρηση ρχείων iv. νεξάρτητος (όπου είνι εφικτό) εσωτερικός κι εξωτερικός έλεχος, ώστε ν κρίνετι ν το ΣΠΔ ντποκρίνετι στις προρμμτισμένες ρυθμίσεις ή όχι κι ν έχει εφρμοστεί κι συντηρείτι κτάλληλ ή όχι

10 L 284/85 στ) επνεξέτση του ΣΠΔ κι της διάλειπτης κτλληλότητς, επάρκεις κι ποτελεσμτικότητάς του πό τ νώτερ διοικητικά στελέχη ζ) πρκολούθηση της νάπτυξης κθρότερων τεχνολοιών η) εξέτση των περιλλοντικών επιπτώσεων του ενδεχόμενου προπλισμού της εκτάστσης κτά το στάδιο του σχεδισμού νές μονάδς κι κθ' όλη τη διάρκει της λειτουρίς της θ) εφρμοή τομεκής συκριτικής ξιολόησης σε τκτική άση. Εφρμοή Το πεδίο εφρμοής (π.χ. επίπεδο νάλυσης) κι το είδος του ΣΠΔ (π.χ. τυποποιημένο ή μη τυποποιημένο) συνδέοντι ενικά με το είδος, την κλίμκ κι την πολυπλοκότητ της εκτάστσης, κθώς κι με το εύρος των ενδεχόμενων περιλλοντικών επιπτώσεών της Διχείριση υλικών κι χρηστή διχείριση BAT 2. Η ΒΔΤ συνίσττι στην εφρμοή των ρχών της χρηστής διχείρισης ι την ελχιστοποίηση των περιλλοντικών επιπτώσεων της πρωικής διδικσίς, με χρήση συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. δ ε στ ζ Επιμελής επιλοή κι έλεχος των χημικών ουσιών κι προσθέτων Ανάλυση εισροών-εκροών με κτάλοο πορφής χημικών ουσιών, συμπεριλμνομένων των ποσοτήτων κι τοξικολοικών ιδιοτήτων τους Ελχιστοποίηση της χρήσης χημικών ουσιών στο κτώττο δυντό επίπεδο που πιτούν οι ποιοτικές προδιρφές του τελικού προϊόντος Αποφυή της χρήσης επιλών ουσιών (π.χ. δισπορά που περιέχει ιθοξυλιωμένη εννεϋλοφινόλη ή προϊόντ κθρισμού ή επιφνειοδρστικές ουσίες) κι ντικτάστσή τους πό λιότερο επιλείς ενλλκτικές ουσίες Ελχιστοποίηση της εισροής ουσιών στο έδφος μέσω διρροής, ενέρις ενπόθεσης κι κτάλληλης ποθήκευσης πρώτων υλών, προϊόντων ή κτλοίπων Δημιουρί ενός προράμμτος διχείρισης υπερχείλισης κι επέκτση του περιορισμού των σχετικών πηών, ώστε ν εμποδίζετι η ρύπνση του εδάφους κι των υπόειων υδάτων Κτάλληλος σχεδισμός των σωληνώσεων κι των συστημάτων ποθήκευσης ι ν διτηρούντι κθρές οι επιφάνειες κι ν μειωθεί η νάκη ι πλύση κι κθρισμό BAT 3. Προκειμένου ν μειωθεί η πελευθέρωση ορνικών χηλικών πρόντων που δεν είνι άμεσ ιοποικοδομήσιμοι, όπως των EDTA ή DTPA πό τη λεύκνση με υπεροξείδιο, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Ποσοτικός προσδιορισμός των χηλικών πρόντων που πελευθερώνοντι στο περιάλλον μέσω περιοδικών μετρήσεων Βελτιστοποίηση της διερσίς ι τη μείωση της κτνάλωσης κι των εκπομπών των χηλικών πρόντων που δεν είνι άμεσ ιοποικοδομήσιμοι Προτιμησική χρήση ιοποικοδομήσιμων ή επιδεχόμενων πομάκρυνση χηλικών πρόντων, με στδική κτάρηση μη ιοποικοδομήσιμων προϊόντων Εφρμοή Δεν εφρμόζετι σε εροστάσι που δεν χρησιμοποιούν χηλικούς πράοντες Δεν εφρμόζετι σε μονάδες που εξλείφουν 70 % ή πρπάνω των EDTA/DTPA στη μονάδ ή στη διερσί επεξερσίς υρών πολήτων Η εφρμοή εξρτάτι πό την ύπρξη κτάλληλων υποκτάσττων (ιοποικοδομήσιμων πρόντων που πληρούν π.χ. τις πιτήσεις στιλπνότητς του πολτού)

11 L 284/ Διχείριση υδάτων κι υρών πολήτων BAT 4. Γι τη μείωση της πρωής κι του ρυπντικού φορτίου των υρών πολήτων πό την ποθήκευση κι την προετοιμσί του ξύλου, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. δ ε Ξηρά ποφλοίωση (ι περιρφή λέπε σημείο ) Χειρισμός των κορμών ξυλείς κτά τρόπο που ν ποτρέπετι η πρόσμειξη του φλοιού κι του ξύλου με άμμο κι πέτρες Οδόστρωση της κορμοπλτείς κι ιδίως των επιφνειών που χρησιμοποιούντι ι την ποθήκευση των τεμχιδίων Έλεχος της ροής των υδάτων κτιονισμού κι ελχιστοποίηση των υδάτων επιφνεικής πορροής πό την κορμοπλτεί Συλλοή των ρυπσμένων υδάτων πορροής πό την κορμοπλτεί κι διχωρισμός των ιωρουμένων στερεών πολήτων πριν πό τη ιολοική επεξερσί Εφρμοή Περιορισμένη δυντότητ εφρμοής σε περίπτωση που πιτείτι υψηλή κθρότητ κι στιλπνότητ με τη λεύκνση χωρίς κθόλου χλώριο (TCF) Εφρμόζετι ενικά Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι λόω του μεέθους της κορμοπλτείς κι του χώρου ποθήκευσης Εφρμόζετι ενικά Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι πό τον θμό ρύπνσης των υδάτων πορροής (χμηλή συκέντρωση) κι/ή το μέεθος της μονάδς επεξερσίς υρών πολήτων (μεάλοι όκοι) Η εκροή υρών πολήτων που συνδέετι με τις ΒΔΤ πό την ξηρά ποφλοίωση είνι 0,5 2,5 m 3 /ADt. BAT 5. Γι τη μείωση της χρήσης φρέσκου νερού κι την πρωή υρών πολήτων, η ΒΔΤ συνίσττι στη δημιουρί κλειστού συστήμτος υδροδότησης στο θμό που είνι εφικτό πό τεχνική άποψη, σύμφων με την ποιότητ χρτοπολτού κι χρτιού που κτσκευάζοντι, με χρήση συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Εφρμοή δ ε στ ζ Πρκολούθηση κι ελτιστοποίηση της χρήσης νερού Αξιολόηση των επιλοών νκυκλοφορίς νερού Εξισορρόπηση του θμού κλειστού κυκλωμάτων νερού κι ενδεχόμεν μειονεκτήμτ προσθήκη πρόσθετου εξοπλισμού εάν είνι νκίο Διχωρισμός του λιότερο ρυπσμένου νερού στενοποίησης πό ντλίες ι δημιουρί κενού κι επνχρησιμοποίηση Διχωρισμός κθρού νερού ψύξης πό το ρυπσμένο νερό διερσίς κι επνχρησιμοποίηση Επνχρησιμοποίηση νερού διερσίς ως υποκτάσττου του φρέσκου νερού (συστήμτ νκυκλοφορίς νερού κι κλειστών κυκλωμάτων νερού) Εν σειρά επεξερσί (τμημάτων) του νερού διερσίς ι τη ελτίωση της ποιότητς του νερού, ώστε ν είνι δυντή η νκυκλοφορί ή η επνχρησιμοποίηση Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι σε νέες μονάδες κι σε σημντικές νκινίσεις. Η δυντότητ εφρμοής ενδέχετι ν είνι περιορισμένη λόω της ποιότητς των υδάτων κι/ή των πιτήσεων ποιότητς του προϊόντος ή λόω τεχνικών περιορισμών (όπως είνι κθίζηση/σκλήρυνση στο σύστημ νερού) ή υξημένης οσμητικής ρύπνσης Εφρμόζετι ενικά

12 L 284/87 Η ροή υρών πολήτων που συνδέετι με τις ΒΔΤ στο σημείο πόρριψης μετά την επεξερσί των υρών πολήτων ως ετήσιοι μέσοι όροι είνι: Τομές Ροή υρών πολήτων που συνδέετι με τις ΒΔΤ Kraft, λευκσμέν Kraft, μη λευκσμέν Χρτοπολτός ποιότητς, λευκσμένος με θειώδη Πολτός διθειώδους μνησίου Διάλυμ κυττρίνης Πολτός NSSC m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt Μηχνικός χρτοπολτός 9 16 m 3 /t CTMP κι CMP Εροστάσι χρτιού RCF χωρίς πομελάνωση 9 16 m 3 /ADt 1,5 10 m 3 /t (το νώτερο άκρο του φάσμτος σχετίζετι κυρίως με την πρωή χρτονιών συσκευσίς) Εροστάσι χρτιού RCF με πομελάνωση 8 15 m 3 /t Εροστάσι χρτιού «tissue» με άση RCF με πομελάνωση m 3 /t Μη ενιί εροστάσι πρωής χρτιού 3,5 20 m 3 /t Κτνάλωση ενέρεις κι ποδοτικότητ BAT 6. Προκειμένου ν μειωθεί η κτνάλωση κυσίμων κι ενέρεις στ εροστάσι χρτοπολτού κι χρτοποιίς, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση της τεχνικής () κι ένν συνδυσμό των άλλων τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Εφρμοή Χρήση ενός συστήμτος διχείρισης της ενέρεις που θ περιλμάνει όλ τ κόλουθ χρκτηριστικά: i. Αξιολόηση της συνολικής ενερεικής κτνάλωσης κι πρωής του εροστσίου ii. Εντοπισμό, ποσοτικοποίηση κι ελτιστοποίηση των δυντοτήτων ι την νάκτηση ενέρεις iii. Πρκολούθηση κι δισφάλιση της έλτιστης κτάστσης ι την κτνάλωση ενέρεις Εφρμόζετι ενικά Ανάκτηση ενέρεις με κύση των εν λόω πολήτων κι κτλοίπων πό την πρωή χρτοπολτού κι χρτιού που έχουν υψηλό ποσοστό ορνικών στοιχείων κι θερμοόνο δύνμη, λμάνοντς υπόψη τη ΒΔΤ 12 Εφρμόζετι μόνο ν η νκύκλωση ή επνχρησιμοποίηση των πολήτων κι των κτλοίπων πό την πρωή χρτοπολτού κι χρτιού με υψηλή περιεκτικότητ σε ορνική ύλη κι υψηλή θερμοόνο δύνμη δεν είνι εφικτή

13 L 284/88 δ ε στ ζ η θ ι Κάλυψη της ζήτησης ηλεκτρικής ενέρεις κι τμού των διερσιών πρωής όσο το δυντόν περισσότερο πό τη συμπρωή θερμότητς κι ηλεκτρισμού (CHP) Χρήση πλεονάζουσς θερμότητς ι την ξήρνση της ιομάζς κι της ιλύος, τη θέρμνση του νερού υδροδότησης του λέητ κι του νερού διερσιών, τη θέρμνση κτιρίων κ.λπ. Χρήση θερμικών συμπιεστών Μόνωση εξρτημάτων σωληνώσεων τμού κι συμπυκνωμάτων Χρήση ενερεικά ποδοτικών συστημάτων κενού ι την ποστράιση Χρήση υψηλής πόδοσης ηλεκτρικών κινητήρων, ντλιών κι νδευτήρων Χρήση μεττροπέων συχνότητς ι νεμιστήρες, συμπιεστές κι ντλίες Αντιστοίχιση των επιπέδων πίεσης τμού με τις πρμτικές νάκες πίεσης Εφρμοή Εφρμόζετι σε όλες τις νέες μονάδες κι σε σημντικές νκινίσεις της μονάδς πρωής ενέρεις. Η δυντότητ εφρμοής σε υφιστάμενες μονάδες ενδέχετι ν είνι περιορισμένη λόω της δομής του εροστσίου κι του διθέσιμου χώρου Η δυντότητ εφρμοής της τεχνικής υτής μπορεί ν είνι περιορισμένη σε περιπτώσεις όπου οι πηές θερμότητς κι οι τοποθεσίες πέχουν Εφρμόζοντι τόσο σε νέες όσο κι σε υφιστάμενες μονάδες ι όλες τις ποιότητες χρτιού κι ι μηχνές επίχρισης, εφόσον είνι διθέσιμος τμός μέσης πιέσεως Εφρμόζετι ενικά Περιρφή ():Τυτόχρονη πρωή θερμικής κι ηλεκτρικής κι/ή μηχνικής ενέρεις στο πλίσιο μις ενιίς διερσίς, που νφέρετι ως μονάδ συμπρωής θερμότητς κι ηλεκτρισμού (CHP). Οι μονάδες CHP στη ιομηχνί χρτοπολτού χρησιμοποιούν κτά κνόν τμοστρόιλους κι/ή εριοστρόιλους. Η οικονομική ιωσιμότητ (εφικτή εξοικονόμηση κι χρόνος ενερεικής πόσεσης) θ εξρτηθούν κυρίως πό το κόστος της ηλεκτρικής ενέρεις κι των κυσίμων Εκπομπές οσμών Ανφορικά με τις εκπομπές των δύσοσμων ερίων που περιέχουν θείο πό εροστάσι πρωής χρτοπολτού kraft κι χρτοπολτού με θειώδη, λέπε την ειδική κτά διερσί ΒΔΤ που περιλμάνετι στ σημεί κι BAT 7. Γι την πρόληψη κι τον περιορισμό των εκπομπών δύσοσμων ενώσεων που προέρχοντι πό το σύστημ επεξερσίς υρών πολήτων, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. I. Εφρμόζετι ι οσμές που σχετίζοντι με τ κλειστά συστήμτ υδροδότησης Σχεδισμός διερσιών χρτοποιίς, ποθεμάτων κι των δεξμενών ποθήκευσης νερού, σωληνώσεων κι κιωτίων, κτά τρόπο ώστε ν ποφεύοντι οι πρτετμένοι χρόνοι κτκράτησης, οι νεκρές ζώνες ή οι περιοχές με περιορισμένη νάμειξη σε κυκλώμτ νερού κι τις σχετικές μονάδες, προκειμένου ν ποφευχθούν οι νεξέλεκτες συσσωρεύσεις κι η σήψη κι η ποσύνθεση των ορνικών κι ιολοικών ουσιών. Χρήση ιοκτόνων, πρόσθετων δισποράς ή οξειδωτικών (π.χ. κτλυτική πολύμνση με υπεροξείδιο του υδροόνου) ι τον έλεχο των οσμών κι της νάπτυξης ποσυντιθέμενων κτηρίων.

14 L 284/89 Εκτάστση εσωτερικών διερσιών επεξερσίς («νεφρών») ι τη μείωση των συκεντρώσεων ορνικών ουσιών κι, κτά συνέπει, των ενδεχόμενων προλημάτων δυσοσμίς στο σύστημ λευκών νερών. II. Εφρμόζετι ι τις οσμές που σχετίζοντι με την επεξερσί υρών πολήτων κι την επεξερσί ιλύος, προκειμένου ν ποφεύοντι συνθήκες κτά τις οποίες τ υρά πόλητ ή η ιλύς κθίστντι νερόι δ ε στ ζ η Εφρμοή κλειστών συστημάτων ποχέτευσης με ελεχόμενες εισόδους εξερισμού, με χρήση χημικών ουσιών σε ορισμένες περιπτώσεις ι τη μείωση του σχημτισμού κι την οξείδωση του υδρόθειου στ συστήμτ ποχέτευσης. Αποφυή υπερερισμού στις δεξμενές εξισορρόπησης, λλά διτήρηση επρκούς νάμειξης. Δισφάλιση επρκούς ικνότητς ερισμού κι ιδιοτήτων νάμειξης στις δεξμενές ερισμού τκτικοί επνέλεχοι του συστήμτος ερισμού. Δισφάλιση κλής λειτουρίς του δευτεροάθμιου διυστήρ συλλοής ιλύος κι της ντλίς της λάσπης επιστροφής. Περιορισμός του χρόνου κτκράτησης της ιλύος σε εκτστάσεις ποθήκευσης ιλύος με τη συνεχή ποστολή της ιλύος στις μονάδες φυδάτωσης. Αποφυή ποθήκευσης των υρών πολήτων στις λεκάνες υπερχείλισης ι μελύτερο διάστημ πό ό,τι είνι νκίο διτήρηση των δεξμενών υπερχείλισης κενών. Αν χρησιμοποιούντι ξηρντήρι ιλύος, επεξερσί των ερίων ερωών του θερμικού ξηρντήρ ιλύος με ούρτσισμ κι/ή ιοδιήθηση (όπως φίλτρ λιπάσμτος). Αποφυή πύρων ερόψυξης ι μη επεξερσμέν υρά πόλητ με εφρμοή των πλκοειδών ενλλκτών θερμότητς Πρκολούθηση των πρμέτρων των σικών διερσιών κι των εκπομπών στο νερό κι στον έρ BAT 8. Η ΒΔΤ συνίσττι στην πρκολούθηση των πρμέτρων των σικών διερσιών σύμφων με τον πίνκ που πρτίθετι πρκάτω. I. Πρκολούθηση των πρμέτρων των σικών διερσιών που σχετίζοντι με εκπομπές στον έρ Πράμετρος Πίεση, θερμοκρσί, οξυόνο, CO κι περιεκτικότητ σε υδρτμούς στ πέρι ι διερσίες κύσης Συχνότητ πρκολούθησης Συνεχής II. Πρκολούθηση των πρμέτρων των σικών διερσιών που σχετίζοντι με εκπομπές στ ύδτ Πράμετρος Συχνότητ πρκολούθησης Ροή νερού, θερμοκρσί κι ph Περιεκτικότητ Ρ κι Ν σε ιομάζ, δείκτης όκου ιλύος, πλεονάζουσ μμωνί κι ορθοφωσφορικά ιόντ στ υρά πόλητ, κι μικροσκοπικοί έλεχοι της ιομάζς Ροή όκου κι περιεκτικότητ CH 4 στο ιοέριο που πράετι με νερόι επεξερσί υρών πολήτων Συνεχής Περιοδική Συνεχής Περιεκτικότητ H 2 S κι CO 2 επεξερσί υρών πολήτων στο ιοέριο που πράετι με νερόι Περιοδική

15 L 284/90 BAT 9. Η ΒΔΤ συνίσττι στη διενέρει πρκολούθησης κι μέτρησης των εκπομπών στην τμόσφιρ, όπως νφέρετι πρκάτω, σε τκτική άση, με τη συχνότητ που προλέπετι κι σύμφων με τ πρότυπ ΕΝ. Εάν δεν υπάρχουν πρότυπ EN, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση των προτύπων ISO ή εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξσφλίζουν την προχή δεδομένων ισοδύνμης επιστημονικής ποιότητς. Πράμετρος Συχνότητ πρκολούθησης Πηή εκπομπών Πρκολούθηση που σχετίζετι με Συνεχής Λέητς νάκτησης ΒΔΤ 21 ΒΔΤ 22 ΒΔΤ 36 ΒΔΤ 37 NO x κι SO 2 Περιοδική ή συνεχής Ασεστοκάμινος ΒΔΤ 24 ΒΔΤ 26 Περιοδική ή συνεχής Αποκλειστικός κυστήρς TRS ΒΔΤ 28 ΒΔΤ 29 Σκόνη Περιοδική ή συνεχής Λέητς νάκτησης (kraft) κι σεστοκάμινος ΒΔΤ 23 ΒΔΤ 27 Περιοδική Λέητς νάκτησης (θειώδη) ΒΔΤ 37 Συνεχής Λέητς νάκτησης ΒΔΤ 21 TRS (συμπεριλ. H 2 S) Περιοδική ή συνεχής Περιοδική Ασεστοκάμινος κι ποκλειστικός κυστήρς TRS Διάχυτες εκπομπές πό διάφορες πηές (π.χ. τη ρμμή ινών, δεξμενές, σιλό τεμχιδίων κ.λπ.) κι υπολειμμτικά σθενή έρι ΒΔΤ 24 ΒΔΤ 25 ΒΔΤ 28 ΒΔΤ 11 ΒΔΤ 20 δ NH 3 Περιοδική Λέητς νάκτησης εξοπλισμένος με SNCR ΒΔΤ 36 BAT 10. Η ΒΔΤ συνίσττι στη διενέρει πρκολούθησης των εκπομπών στο νερό, όπως νφέρετι πρκάτω, με τη συχνότητ που προλέπετι κι σύμφων με τ πρότυπ ΕΝ. Εάν δεν υπάρχουν πρότυπ EN, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση των προτύπων ISO ή εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξσφλίζουν την προχή δεδομένων ισοδύνμης επιστημονικής ποιότητς. Πράμετρος Συχνότητ πρκολούθησης Πρκολούθηση που σχετίζετι με Χημικώς πιτούμενο οξυόνο (COD) ή Συνολικός ορνικός άνθρκς (TOC) ( 1 ) Κθημερινά ( 2 ) ( 3 ) BOD 5 ή BOD 7 Εδομδιί (μι φορά την εδομάδ) δ Συνολικά ιωρούμεν στερεά σωμτίδι (TSS) Ολικό άζωτο Κθημερινά ( 2 ) ( 3 ) Εδομδιί (μι φορά την εδομάδ) ( 2 ) ΒΔΤ 19 ΒΔΤ 33 ΒΔΤ 40 ΒΔΤ 45 ΒΔΤ 50 ε Ολικός φωσφόρος Εδομδιί (μι φορά την εδομάδ) ( 2 ) στ EDTA, DTPA ( 4 ) Μηνιί (μί φορά τον μήν)

16 L 284/91 Πράμετρος Συχνότητ πρκολούθησης Πρκολούθηση που σχετίζετι με Μηνιί (μί φορά τον μήν) ΒΔΤ 19: kraft, λευκσμέν ζ AOX (σύμφων με το EN ISO 9562:2004) ( 5 ) Μί φορά κάθε δύο μήνες ΒΔΤ 33: εκτός των εροστσίων TCF κι NSSC ΒΔΤ 40: εκτός των εροστσίων CTMP κι CMP ΒΔΤ 45 ΒΔΤ 50 η Σχετικά μέτλλ (π.χ. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni) Μί φορά τον χρόνο ( 1 ) Υπάρχει μί τάση ν ντικθίσττι το COD με τον TOC ι οικονομικούς κι περιλλοντικούς λόους. Εάν ο TOC έχει ήδη μετρηθεί ως πράμετρος σικής διερσίς, δεν υπάρχει νάκη ν μετρηθεί το COD ωστόσο, θ πρέπει ν κθοριστεί μι σχέση μετξύ των δύο πρμέτρων ι τη συκεκριμένη πηή εκπομπών κι επεξερσί υρών πολήτων. ( 2 ) Μπορούν επίσης ν χρησιμοποιηθούν μέθοδοι τχείς δοκιμής. Τ ποτελέσμτ των τχειών δοκιμών θ πρέπει ν ελέχοντι τκτικά (π.χ. μηνιίως) σύμφων με πρότυπ EN ή, εάν δεν υπάρχουν, με πρότυπ ISO ή με εθνικά ή διεθνή πρότυπ που εξσφλίζουν την προχή δεδομένων ισοδύνμης επιστημονικής ποιότητς. ( 3 ) Γι εροστάσι που λειτουρούν λιότερο πό επτά ημέρες την εδομάδ, η συχνότητ πρκολούθησης του COD κι των TSS μπορεί ν μειωθεί ι ν κλυφθούν οι μέρες που λειτουρεί το εροστάσιο ή ν επεκτθεί η περίοδος δειμτοληψίς σε 48 ή 72 ώρες. ( 4 ) Εφρμόζετι ότν κτά τη διδικσί χρησιμοποιούντι EDTA ή DTPA (χηλικοί πράοντες). ( 5 ) Δεν εφρμόζετι σε μονάδες που πρέχουν ποδεικτικά στοιχεί ότι δεν δημιουρείτι AOX ούτε προστίθετι μέσω χημικών προσθέτων κι πρώτων υλών. BAT 11. Η ΒΔΤ συνίσττι στην τκτική πρκολούθηση κι εκτίμηση των διάχυτων εκπομπών συνολικού νημένου θείου πό σχετικές πηές. Περιρφή Η ξιολόηση των διάχυτων εκπομπών συνολικού νημένου θείου μπορεί ν ίνετι με περιοδική μέτρηση κι εκτίμηση των διάχυτων εκπομπών που εκλύοντι πό διφορετικές πηές (π.χ. ρμμή ινών, δεξμενές, σιλό τεμχιδίων κ.λπ.) μέσω άμεσων μετρήσεων Διχείριση πολήτων BAT 12. Γι τη μείωση των ποσοτήτων των πολήτων που ποστέλλοντι ι πόρριψη, η ΒΔΤ συνίσττι στην εφρμοή ενός συστήμτος εκτίμησης κι διχείρισης των πολήτων (συμπεριλμνομένων των πορφών πολήτων), ώστε ν διευκολύνετι η επνχρησιμοποίηση των πολήτων ή, ελλείψει υτής, η νκύκλωσή τους ή, ελλείψει υτής, η «άλλου είδους νάκτηση», συμπεριλμνομένου ενός συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Περιρφή Εφρμοή Χωριστή συλλοή των διφόρων κτηοριών πολήτων (συμπεριλμνομένου του διχωρισμού κι της τξινόμησης των επικίνδυνων πολήτων) Εφρμόζετι ενικά Συχώνευση των κτάλληλων κτηοριών κτλοίπων ι την επίτευξη μειμάτων που μπορούν ν ξιοποιηθούν κλύτερ Εφρμόζετι ενικά Προεπεξερσί των κτλοίπων των διερσιών πριν πό την επνχρησιμοποίηση ή την νκύκλωση Βλέπε σημείο Εφρμόζετι ενικά δ Ανάκτηση υλικών κι νκύκλωση των κτλοίπων των διερσιών στον χώρο της εκτάστσης Εφρμόζετι ενικά ε Ανάκτηση ενέρεις εντός ή εκτός των εκτστάσεων πό πόλητ με υψηλό ποσοστό ορνικών στοιχείων Γι χρήση εκτός των εκτστάσεων, η δυντότητ εφρμοής εξρτάτι πό τη διθεσιμότητ τρίτου μέρους

17 L 284/92 Περιρφή Εφρμοή στ Χρήση εξωτερικών υλικών Ανάλο με τη διθεσιμότητ τρίτου μέρους ζ Προεπεξερσί των πολήτων πριν πό τη διάθεσή τους Εφρμόζετι ενικά Εκπομπές στ ύδτ Περιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξερσί υρών πολήτων στ εροστάσι πρωής χρτιού κι χρτοπολτού κθώς κι τ ειδικά ι τη διερσί ΒΔΤ-A πρτίθεντι στ σημεί 1.2 έως 1.6. BAT 13. Γι τη μείωση των εκπομπών θρεπτικών ουσιών (ζώτου κι φωσφόρου) σε υδάτινους ποδέκτες, η ΒΔΤ συνίσττι στην υποκτάστση των χημικών προσθέτων με υψηλή περιεκτικότητ σε άζωτο κι φωσφόρο πό πρόσθετ χμηλής περιεκτικότητς σε άζωτο κι φωσφόρο. Εφρμοή Εφρμόζετι εάν το άζωτο στ χημικά πρόσθετ δεν είνι ιοδιθέσιμο (δηλδή, δεν μπορεί ν χρησιμεύσει ως θρεπτικό συσττικό στη ιολοική επεξερσί) ή εάν το ισοζύιο θρεπτικών ουσιών είνι πλεονσμτικό. BAT 14. Γι τη μείωση των εκπομπών ρυπντών σε υδάτινους ποδέκτες, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση όλων των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Πρωτοενής (φυσικοχημική) επεξερσί Δευτεροενής (ιολοική) επεξερσί ( 1 ) Βλέπε σημείο Περιρφή ( 1 ) Δεν εφρμόζετι σε μονάδες όπου το ιολοικό φορτίο των υρών πολήτων μετά την πρωτοενή επεξερσί είνι πολύ χμηλό, π.χ. ορισμένες μονάδες χρτοποιίς που πράουν ειδικό χρτί. BAT 15. Ότν χρειάζετι περιτέρω πομάκρυνση των ορνικών ουσιών, ζώτου ή φωσφόρου, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση τριτοενούς επεξερσίς όπως περιράφετι στο σημείο BAT 16. Γι τη μείωση των εκπομπών ρυπντών σε υδάτινους ποδέκτες πό μονάδες επεξερσίς ιολοικών υρών πολήτων, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση όλων των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Ορθός σχεδισμός κι λειτουρί του στθμού ιολοικής επεξερσίς Τκτικός έλεχος της ενερούς ιομάζς Προσρμοή του εφοδισμού θρεπτικών ουσιών (ζώτου κι φωσφόρου) προς την πρμτική νάκη της ενερούς ιομάζς

18 L 284/ Εκπομπές θορύου BAT 17. Γι τον περιορισμό των εκπομπών θορύου πό την κτσκευή χρτοπολτού κι χρτιού, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση ενός συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Περιρφή Εφρμοή Πρόρμμ μείωσης του θορύου Έν πρόρμμ ι τη μείωση του θορύου περιλμάνει τον εντοπισμό των πηών κι των πληττόμενων περιοχών, υπολοισμούς κι μετρήσεις των επιπέδων θορύου ι ν τξινομηθούν οι πηές σύμφων με τ επίπεδ θορύου, κι προσδιορισμό του πλέον ποδοτικού οικονομικά συνδυσμού τεχνικών, κθώς κι την εφρμοή κι την πρκολούθησή τους. Εφρμόζετι ενικά. Στρτηικός σχεδισμός της θέσης του εξοπλισμού, των μονάδων κι των κτιρίων Τ επίπεδ θορύου μπορούν ν περιοριστούν με την ύξηση της πόστσης μετξύ του πομπού κι του δέκτη κι με τη χρήση κτιρίων ως ηχοπετσμάτων. Εφρμόζετι ενικά στις νέες μονάδες. Στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων, η μετεκτάστση του εξοπλισμού κι των μονάδων πρωής μπορεί ν περιορίζετι πό την έλλειψη χώρου ή πό υπερολικό κόστος. Τεχνικές λειτουρίς κι διχείρισης σε κτίρι που περιέχουν θορυώδη εξοπλισμό Αυτό περιλμάνει: ελτιωμένη επιθεώρηση κι συντήρηση του εξοπλισμού ι την πρόληψη των στοχιών κλείσιμο θυρών κι πρθύρων στεσμένων χώρων λειτουρί του εξοπλισμού πό έμπειρο προσωπικό ποφυή των θορυωδών δρστηριοτήτων κτά τη διάρκει της νύχτς προλέψεις ι έλεχο του θορύου κτά τη διάρκει των ερσιών συντήρησης δ Περίκλειση του θορυώδους εξοπλισμού κι μονάδων Περίκλειση του θορυώδους εξοπλισμού, όπως του εξοπλισμού χειρισμού της ξυλείς, οι υδρυλικές μονάδες, κι οι συμπιεστές σε χωριστές δομές, όπως κτίρι ή ηχομονωμέν κυτί, όπου η εσωτερικήεξωτερική επένδυση ποτελείτι πό υλικό που πορροφά τους κρδσμούς. Εφρμόζετι ενικά. ε Χρήση εξοπλισμού χμηλού θορύου κι υποιστών θορύου σε εξοπλισμό κι ωούς. στ Μόνωση κτά των δονήσεων Μόνωση κτά των δονήσεων σε μηχνήμτ κι διάτξη ποσύζευξης των πηών θορύου κι των πιθνώς συντονιζόμενων εξρτημάτων. ζ Ηχομόνωση κτιρίων Αυτό περιλμάνει ενδεχομένως τη χρήση: ηχοπορροφητικών υλικών σε τοίχους κι οροφές ηχομονωτικών θυρών διπλών υλοπινάκων

19 L 284/94 Περιρφή Εφρμοή η Μείωση θορύου Η μετάδοση του θορύου μπορεί ν μειωθεί με την πρεμολή φρμών μετξύ εκτστάσεων εκπομπής κι λήψης. Οι κτάλληλοι φρμοί περιλμάνουν τοίχους προστσίς, νχώμτ κι κτίρι. Οι κτάλληλες τεχνικές μείωσης θορύου περιλμάνουν την εκτάστση σιστήρων κι εξσθενητών σε θορυώδη εξοπλισμό, όπως ι τις εκλύσεις τμού κι τις νλύσεις ξηρντήρ. Εφρμόζετι ενικά στις νέες μονάδες. Στην περίπτωση υφιστάμενων μονάδων, η ενσωμάτωση εμποδίων μπορεί ν περιορίζετι πό την έλλειψη χώρου. θ ι Χρήση μελύτερων μηχνών χειρισμού ξυλείς ι τη μείωση των χρόνων νυψώσεως κι μετφοράς κι του θορύου που προκλείτι πό την πτώση των κορμών στους σωρούς των κορμών ή στο τρπέζι τροφοδοσίς. Βελτιωμένοι τρόποι ερσίς, π.χ. άφεση κορμών πό χμηλότερο ύψος πάνω στους σωρούς των κορμών ή το τρπέζι τροφοδοσίς άμεση ενημέρωση σχετικά με το επίπεδο του θορύου ι τους ερζομένους. Εφρμόζετι ενικά Προπλισμός BAT 18. Γι την πρόληψη των κινδύνων ρύπνσης κτά τον προπλισμό μις μονάδς, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση των ενικών τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. δ ε Εξσφάλιση ότι οι υπόειες δεξμενές κι σωληνώσεις είτε ποφεύοντι κτά τη φάση του σχεδισμού είτε ότι η θέση τους είνι νωστή κι τεκμηριωμένη. Σύντξη οδηιών ι την εκκένωση του εξοπλισμού διερσίς, των δοχείων κι των σωληνώσεων. Εξσφάλιση ενός κθρού κλεισίμτος ότν κλείνει η εκτάστση, π.χ. ι τον κθρισμό κι την ποκτάστση της εκτάστσης. Οι φυσικές λειτουρίες του εδάφους θ πρέπει ν δισφλίζοντι, εάν είνι εφικτό. Χρήση προράμμτος πρκολούθησης, ιδίως σε σχέση με τ υπόει ύδτ, ι τον εντοπισμό των πιθνών μελλοντικών επιπτώσεων στην εκτάστση ή στις ειτονικές περιοχές. Ανάπτυξη κι διτήρηση ενός προράμμτος κλεισίμτος της εκτάστσης ή πύσης των λειτουριών με άση μι νάλυση κινδύνου, η οποί θ περιλμάνει μι διφνή οράνωση των ερσιών κλεισίμτος, λμάνοντς υπόψη τις σχετικές τοπικές ιδιίτερες συνθήκες ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗΣ KRAFT Γι τ ολοκληρωμέν εροστάσι χρτοπολτού κι χρτιού kraft ισχύουν τ ειδικά κτά διερσί συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τη χρτοποιί που περιλμάνοντι στο σημείο 1.6, επιπλέον των συμπερσμάτων ΒΔΤ του πρόντος σημείου Υρά πόλητ κι εκπομπές στο νερό BAT 19. Γι τη μείωση των εκπομπών ρυπντών σε υδάτινους ποδέκτες πό όλο το εροστάσιο, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση λεύκνσης χωρίς κθόλου χλώριο (TCF) ή με τη σύχρονη μέθοδο ECF (λέπε περιρφή στο σημείο ) κι ενός κτάλληλου συνδυσμού τεχνικών που περιράφοντι στ σημεί ΒΔΤ 13, ΒΔΤ 14, ΒΔΤ 15 κι ΒΔΤ 16 κι των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω.

20 L 284/95 Περιρφή Εφρμοή Τροποποιημένη χώνευση πριν πό τη λεύκνση Απολινινοποίηση οξυόνου πριν πό τη λεύκνση Εφρμόζετι ενικά Κλειστή κοσκίνιση λεύκστης χρτομάζς κι ποτελεσμτικό πλύσιμο λεύκστης χρτομάζς δ ε Μερική νκύκλωση νερού διερσίς στη μονάδ λεύκνσης Αποτελεσμτική πρκολούθηση διρροών κι περιορισμός υτών με κτάλληλο σύστημ νάκτησης Βλέπε σημείο Η νκύκλωση νερού μπορεί ν είνι περιορισμένη λόω δημιουρίς σημείων σκλήρυνσης στη λεύκνση Εφρμόζετι ενικά στ ζ Διτήρηση επρκούς ικνότητς στον λέητ εξάτμισης κι νάκτησης του μύρου υρού πολτοποίησης ι την ντιμετώπιση των φορτίων ιχμής Έκπλυση των ρυπσμένων (δύσοσμων) συμπυκνωμάτων κι επνχρησιμοποίηση των συμπυκνωμάτων στη διερσί Εφρμόζετι ενικά Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ Βλέπε πίνκ 1 κι πίνκ 2. Αυτά τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ δεν εφρμόζοντι σε εροστάσι πρωής χημικού πολτού κθρής κυττρίνης kraft. Η ροή νφοράς υρών πολήτων ι εροστάσι kraft κθορίζετι στο σημείο ΒΔΤ 5. Πίνκς 1 Τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ ι την άμεση πόρριψη υρών πολήτων στους υδάτινους ποδέκτες πό εροστάσιο λευκσμένου χρτοπολτού kraft Πράμετρος kg/adt ( 1 ) Χημικώς πιτούμενο οξυόνο (COD) 7 20 Συνολικά ιωρούμεν στερεά σωμτίδι (TSS) 0,3 1,5 Ολικό άζωτο 0,05 0,25 ( 2 ) Ολικός φωσφόρος Προσροφήσιμ λοόν ορνικώς δεσμευμέν (AOX) ( 4 ) ( 5 ) 0,01 0,03 ( 2 ) Ευκάλυπτος: 0,02 0,11 kg/adt ( 3 ) 0 0,2 ( 1 ) Τ φάσμτ των ΒΔΤ-A νφέροντι στην πρωή εμπορικού χρτοπολτού κι το κομμάτι πρωής χρτοπολτού των ολοκληρωμένων εροστσίων (δεν περιλμάνοντι εκπομπές πό τη χρτοποιί). ( 2 ) Μι συνεπτυμένη μονάδ ιολοικής επεξερσίς υρών πολήτων μπορεί ν κτλήξει σε ελφρώς υψηλότερ επίπεδ εκπομπών. ( 3 ) Το άνω άκρο του φάσμτος νφέρετι σε εροστάσι που χρησιμοποιούν ευκάλυπτο πό περιοχές με υψηλότερ επίπεδ φωσφόρου (π.χ. ιηρικό ευκάλυπτο). ( 4 ) Εφρμόζετι σε εροστάσι που χρησιμοποιούν χημικά λεύκνσης που περιέχουν χλώριο. ( 5 ) Γι εροστάσι που πράουν χρτοπολτό με ιδιότητες υψηλής δύνμης, κμψίς κι υψηλής κθρότητς (π.χ. χρτόνι ι τη συσκευσί υρών κι LWC), μπορεί ν προκύψουν επίπεδ AOX έως κι 0,25 kg/adt.

21 L 284/96 Πίνκς 2 Τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ ι την άμεση πόρριψη υρών πολήτων στους υδάτινους ποδέκτες πό εροστάσιο μη λευκσμένου χρτοπολτού kraft Πράμετρος kg/adt ( 1 ) Χημικώς πιτούμενο οξυόνο (COD) 2,5 8 Συνολικά ιωρούμεν στερεά σωμτίδι (TSS) 0,3 1,0 Ολικό άζωτο 0,1 0,2 ( 2 ) Ολικός φωσφόρος 0,01 0,02 ( 2 ) ( 1 ) Τ φάσμτ των ΒΔΤ-A νφέροντι στην πρωή εμπορικού χρτοπολτού κι το κομμάτι πρωής χρτοπολτού των ολοκληρωμένων εροστσίων (δεν περιλμάνοντι εκπομπές πό τη χρτοποιί). ( 2 ) Μί συνεπτυμένη μονάδ ιολοικής επεξερσίς υρών πολήτων μπορεί ν κτλήξει σε ελφρώς υψηλότερ επίπεδ εκπομπών. Η συκέντρωση BOD στ επεξερσμέν υρά πόλητ νμένετι ν είνι χμηλή (περίπου 25 mg/l ως σύνθετο δείμ 24 ωρών) Εκπομπές στον τμοσφιρικό έρ Μείωση των εκπομπών στ ισχυρά κι τ σθενή δύσοσμ έρι BAT 20. Γι τη μείωση των εκπομπών οσμών κι των εκπομπών συνολικού νημένου θείου που οφείλοντι σε ισχυρά κι σθενή δύσοσμ έρι, η ΒΔΤ συνίσττι στην πρόληψη των διάχυτων εκπομπών με τη συλλοή όλων των διερσικών περίων που περιέχουν θείο, συμπεριλμνομένων όλων των ερωών με θειούχες εκπομπές, με την εφρμοή όλων των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Περιρφή Συστήμτ συλλοής ισχυρών κι σθενών δύσοσμων ερίων, που περιλμάνουν τ κόλουθ στοιχεί: κλύμμτ, σάμτ νρρόφησης, ωούς κι σύστημ πωής με επρκή ικνότητ σύστημ συνεχούς νίχνευσης διρροής μέτρ κι εξοπλισμός σφάλεις Αποτέφρωση ισχυρών κι σθενών μη συμπυκνώσιμων ερίων Η ποτέφρωση μπορεί ν πρμτοποιηθεί με τη χρήση: λέητ νάκτησης σεστοκμίνου ( 1 ) ειδικού κυστήρ TRS εξοπλισμένου με πλυντρίδες ι πομάκρυνση των SO x ή λέητ ισχύος ( 2 ) Γι την εξσφάλιση της συνεχούς διθεσιμότητς ποτέφρωσης ι ισχυρά έρι με έντονη οσμή, εκθίστντι εφεδρικά συστήμτ. Οι σεστοκάμινοι μπορούν ν χρησιμεύσουν ως εφεδρικά συστήμτ ι τους λέητες νάκτησης στον περιτέρω εφεδρικό εξοπλισμό περιλμάνοντι πυρσοί κύσης κι προσυνρμολοημένος λέητς Κτρφή μη διθεσιμότητς του συστήμτος ποτέφρωσης κι τυχόν εκπομπών ως ποτέλεσμ υτής ( 3 ) ( 1 ) Τ επίπεδ εκπομπών SO x της σεστοκμίνου υξάνοντι σημντικά ότν ισχυρά μη συμπυκνώσιμ έρι (NCG) τροφοδοτούντι στην κάμινο κι δεν χρησιμοποιείτι λκλική πλυντρίδ. ( 2 ) Εφρμόζετι ι την επεξερσί σθενών δύσοσμων ερίων. ( 3 ) Εφρμόζετι ι την επεξερσί ισχυρών δύσοσμων ερίων.

22 L 284/97 Εφρμοή Εφρμόζετι ενικά σε νέες μονάδες κι σε σημντικές νκινίσεις υφιστάμενων μονάδων. Η εκτάστση του πρίτητου εξοπλισμού μπορεί ν είνι δύσκολη ι τις υφιστάμενες μονάδες λόω περιορισμών στη διάτξη κι στον χώρο. Η δυντότητ εφρμοής της ποτέφρωσης μπορεί ν περιοριστεί ι λόους σφάλεις κι στην περίπτωση υτή θ μπορούσν ν χρησιμοποιηθούν υρές πλυντρίδες. Τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ του συνολικού νημένου θείου (TRS) στ εκπεμπόμεν υπολειμμτικά σθενή έρι είνι 0,05 0,2 kg S/ADt Μείωση των εκπομπών πό λέητ νάκτησης Εκπομπές SO 2 κι TRS BAT 21. Γι τον περιορισμό των εκπομπών SO 2 κι TRS πό λέητ νάκτησης, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση ενός συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Αύξηση της περιεκτικότητς σε ξηρά στερεά (DS) του μύρου υρού πολτοποίησης Βελτιστοποίηση της έψησης Περιρφή Το μύρο υρό πολτοποίησης μπορεί ν συμπυκνώνετι μέσω μις διδικσίς εξάτμισης πριν την κύση Οι συνθήκες έψησης μπορούν ν ελτιωθούν π.χ. μέσω κλής νάμειξης έρ κι κυσίμου, έλεχο φορτίου κμίνου κ.λπ. Υρός κθρισμός με πλυντρίδ Βλέπε σημείο Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ Βλέπε πίνκ 3. Πίνκς 3 Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ ι τις εκπομπές SO 2 κι TRS πό λέητ νάκτησης Πράμετρος Ημερήσιος μέσος όρος ( ( 1 ) ( 2 ) 1 ) ( 1 ) mg/nm mg/nm 3 σε 6 % O 3 σε 6 % O 2 kg S/ADt 2 DS < 75 % DS % ( 3 ) Συνολικό νημένο θείο (TRS) 1 10 ( 4 ) 1 5 Αέριο S (TRS-S + SO 2 -S) DS < 75 % 0,03 0,17 DS % ( 3 ) 0,03 0,13 ( 1 ) Η ύξηση της περιεκτικότητς σε ξηρά στερεά του μύρου υρού πολτοποίησης οδηεί σε χμηλές εκπομπές SO 2 κι υψηλές εκπομπές NO x. Λόω υτού, ένς λέητς νάκτησης με χμηλά επίπεδ εκπομπής SO 2 μπορεί ν ρίσκετι στο υψηλότερο άκρο του φάσμτος ι NO x κι ντίστροφ. ( 2 ) Τ ΒΔΤ-A δεν κλύπτουν περιόδους κτά τις οποίες ο λέητς νάκτησης λειτουρεί με περιεκτικότητ σε ξηρά στερεά χμηλότερη πό την κνονική περιεκτικότητ σε ξηρά στερεά λόω κλεισίμτος ή συντήρησης της μονάδς συκέντρωσης μύρου υρού πολτοποίησης. ( 3 ) Εάν ένς λέητς νάκτησης πρόκειτι ν κάψει μύρο υρό πολτοποίησης με ξηρά στερεά DS > 83 %, τότε τ επίπεδ εκπομπών SO 2 κι έριου S θ πρέπει ν επνεξετσθούν κτά περίπτωση. ( 4 ) Το φάσμ ισχύει χωρίς την ποτέφρωση δύσοσμων ισχυρών ερίων. DS = περιεκτικότητ σε ξηρά στερεά του μύρου υρού πολτοποίησης.

23 L 284/98 Εκπομπές NO x BAT 22. Γι τη μείωση των εκπομπών NO x πό λέητ νάκτησης, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση ενός ελτιστοποιημένου συστήμτος έψησης, συμπεριλμνομένων όλων των στοιχείων που νφέροντι πρκάτω. Ηλεκτρονικός έλεχος κύσης Κλή νάμειξη κυσίμου κι έρ Πολυάθμι συστήμτ τροφοδοσίς έρ, π.χ. με χρήση διφόρων στομίων κι θυρίδων εισωής έρ Εφρμοή Η τεχνική () εφρμόζετι σε νέους λέητες νάκτησης κι σε περίπτωση μεάλης νκίνισης λεήτων νάκτησης, διότι η τεχνική υτή πιτεί σημντικές λλές στ συστήμτ τροφοδοσίς κι στην κάμινο. Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ Βλέπε πίνκ 4. Πίνκς 4 Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ ι τις εκπομπές NO x πό λέητ νάκτησης Πράμετρος ( 1 ) mg/nm 3 σε 6 % O 2 ( 1 ) kg NO x /ADt NO x Μλκή ξυλεί ( 2 ) Σκληρή ξυλεί ( 2 ) DS < 75 %: 0,8 1,4 DS % ( 3 ): 1,0 1,6 DS < 75 %: 0,8 1,4 DS % ( 3 ): 1,0 1,7 ( 1 ) Η ύξηση της περιεκτικότητς σε ξηρά στερεά του μύρου υρού πολτοποίησης οδηεί σε χμηλές εκπομπές SO 2 κι υψηλές εκπομπές NO x. Λόω υτού, ένς λέητς νάκτησης με χμηλά επίπεδ εκπομπής SO 2 μπορεί ν ρίσκετι στο υψηλότερο άκρο του φάσμτος ι NO x κι ντίστροφ. ( 2 ) Το πρμτικό επίπεδο NO x ενός λέητ νάκτησης εξρτάτι πό την περιεκτικότητ σε ξηρά στερεά κι την περιεκτικότητ σε άζωτο του μύρου υρού πολτοποίησης, κι την ποσότητ κι τον συνδυσμό NCG κι άλλων ζωτούχων ροών (π.χ. έριο εξερισμού δεξμενής διάλυσης, μεθνόλη διχωρισμένη πό το συμπύκνωμ, ιολοική ιλύς) που κίοντι. Όσο υψηλότερη είνι η περιεκτικότητ σε ξηρά στερεά, η περιεκτικότητ σε άζωτο του μύρου υρού πολτοποίησης κι η ποσότητ των NCG κι των άλλων ζωτούχων ροών που κίοντι τόσο πιο κοντά θ είνι οι εκπομπές στο άνω άκρο του φάσμτος ΒΔΤ-A. ( 3 ) Εάν ένς λέητς νάκτησης πρόκειτι ν κάψει μύρο υρό πολτοποίησης με ξηρά στερεά DS > 83 %, τότε τ επίπεδ εκπομπών NO x θ πρέπει ν επνεξετσθούν κτά περίπτωση. DS = περιεκτικότητ σε ξηρά στερεά του μύρου υρού πολτοποίησης. Εκπομπές σκόνης BAT 23. Γι τη μείωση των εκπομπών σκόνης πό λέητ νάκτησης, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση ηλεκτροσττικού διχωριστή (ESP) ή ενός συνδυσμού ESP κι υρού κθρισμού με πλυντρίδ.