(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Transcript

1 L 174/32 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1032 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 2016 ι τον κθορισμό των συμπερσμάτων έλτιστων διθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) άσει της οδηίς 2010/75/ΕΕ του Ευρωπϊκού Κοινοουλίου κι του Συμουλίου όσον φορά τις ιομηχνίες μη σιδηρούχων μετάλλων [κοινοποιηθείσ υπό τον ριθμό C(2016) 3563] (Κείμενο που προυσιάζει ενδιφέρον ι τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντς υπόψη τη Συνθήκη ι τη λειτουρί της Ευρωπϊκής Ένωσης, Έχοντς υπόψη την οδηί 2010/75/ΕΕ του Ευρωπϊκού Κοινοουλίου κι του Συμουλίου, της 24ης Νοεμρίου 2010, περί ιομηχνικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη κι έλεχος της ρύπνσης) ( 1 ), κι ιδίως το άρθρο 13 πράρφος 5, Εκτιμώντς τ κόλουθ: (1) Τ συμπεράσμτ έλτιστων διθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) ποτελούν σημείο νφοράς ι τον κθορισμό των όρων δειοδότησης εκτστάσεων που κλύπτοντι πό το κεφάλιο II της οδηίς 2010/75/ΕΕ κι οι ρμόδιες ρχές θ πρέπει ν κθορίσουν ορικές τιμές εκπομπών οι οποίες εξσφλίζουν ότι, υπό κνονικές συνθήκες λειτουρίς, οι εκπομπές δεν υπερίνουν τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές που ορίζοντι στ συμπεράσμτ ΒΔΤ. (2) Το φόρουμ που ποτελείτι πό εκπροσώπους των κρτών μελών, των ενδιφερόμενων ιομηχνιών κι μη κυερνητικών ορνώσεων ι την προστσί του περιάλλοντος, κι το οποίο θεσπίστηκε με την πόφση της Επιτροπής της 16ης Μΐου 2011 ( 2 ), υπέλε στην Επιτροπή στις 4 Δεκεμρίου 2014 τη νώμη του επί του προτεινόμενου περιεχομένου του εράφου νφοράς ΒΔΤ όσον φορά τις ιομηχνίες μη σιδηρούχων μετάλλων. Η νώμη υτή είνι διθέσιμη στο κοινό. (3) Τ συμπεράσμτ ΒΔΤ που πρτίθεντι στο πράρτημ της οδηίς ποτελούν σικό στοιχείο του εράφου νφοράς ΒΔΤ. (4) Τ μέτρ που προλέποντι στην προύσ πόφση είνι σύμφων με τη νώμη της επιτροπής που κτρτίσθηκε άσει του άρθρου 75 πράρφος 1 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εκδίδοντι τ συμπεράσμτ έλτιστων διθέσιμων τεχνικών (ΒΔΤ) ι τις ιομηχνίες μη σιδηρούχων μετάλλων που πρτίθεντι στο πράρτημ. Άρθρο 2 Η προύσ πόφση πευθύνετι στ κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου Γι την Επιτροπή Karmenu VELLA Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ L 334 της , σ. 17. ( 2 ) ΕΕ C 146 της , σ. 3.

2 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΜΗ ΣΙΔΗΡΟΥΧΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ κλύπτουν ορισμένες δρστηριότητες που προσδιορίζοντι στο πράρτημ I σημεί 2.1, 2.5 κι 6.8 της οδηίς 2010/75/ΕΕ, ήτοι: 2.1: Φρύξη ή πυροσυσσωμάτωση μετλλευμάτων (συμπεριλμνομένων κι θειούχων μετλλευμάτων) 2.5: Επεξερσί μη σιδηρούχων μετάλλων: ) πρωή κτέρστων μη σιδηρούχων μετάλλων πό μετλλεύμτ, συμπυκνώμτ ή δευτεροενείς πρώτες ύλες, με μετλλουρικές, χημικές ή ηλεκτρολυτικές διερσίες ) τήξη κι κρμτοποίηση μη σιδηρούχων μετάλλων, συμπεριλμνομένων των προϊόντων νάκτησης, κι λειτουρί χυτηρίων μη σιδηρούχων μετάλλων με τηκτική δυνμικότητ άνω των 4 τόνων ημερησίως ι το μόλυδο κι το κάδμιο ή 20 τόνων ημερησίως ι όλ τ άλλ μέτλλ 6.8: Πρωή άνθρκ (σκληρός άνθρκς) ή ηλεκτρορφίτη με κύση ή ρφιτοποίηση. Ειδικότερ, τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ κλύπτουν τις κόλουθες διδικσίες κι δρστηριότητες: πρωτοενή κι δευτεροενή πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων, πρωή οξειδίου του ψευδρύρου πό κπνέρι κτά την πρωή άλλων μετάλλων, πρωή ενώσεων νικελίου πό διλύμτ κτά την πρωή μετάλλου, πρωή σεστοπυριτίου (CaSi) κι πυριτίου (Si) στην ίδι κάμινο με υτήν της πρωής σιδηροπυριτίου, πρωή οξειδίου του λουμινίου πό ωξίτη πριν πό την πρωή πρωτοενούς λουμινίου, ότν υτή ποτελεί νπόσπστο μέρος της πρωής του μετάλλου, νκύκλωση της λτώδους σκωρίς λουμινίου, πρωή ηλεκτροδίων άνθρκ κι/ή ρφίτη. Τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ δεν φορούν τις κόλουθες δρστηριότητες ή διερσίες: Πυροσυσσωμάτωση σιδηρομετλλεύμτος. Αυτή κλύπτετι πό τ συμπεράσμτ ΒΔΤ ι την πρωή σιδήρου κι χάλυ. Πρωή θειικού οξέος σιζόμενη σε έρι SO 2 πό την πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων. Αυτή κλύπτετι πό τ συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τ πρόμεν σε μεάλες ποσότητες νόρν χημικά προϊόντ μμωνί, οξέ κι λιπάσμτ. Χυτήρι τ οποί κλύπτοντι στ συμπεράσμτ ΒΔΤ ι τις εκτστάσεις επεξερσίς με σφυρηλάτηση κι τ χυτήρι. Άλλ έρφ νφοράς τ οποί ενδεχομένως ν σχετίζοντι με τις δρστηριότητες που κλύπτουν τ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ είνι τ εξής: Ενερεική πόδοση (ENE) Έρφο νφοράς Κοινά συστήμτ επεξερσίς/διχείρισης υρών πολήτων κι περίων στον τομέ των χημικών προϊόντων (CWW) Πρόμεν σε μεάλες ποσότητες νόρν χημικά προϊόντ μμωνί, οξέ κι λιπάσμτ (LVIC-AAF) Συστήμτ ιομηχνικής ψύξης (ICS) Εκπομπές πό την ποθήκευση (EFS) Οικονομικές πράμετροι κι διστοιχεικές επιδράσεις (ECM) Θέμ Γενικές πτυχές της ενερεικής πόδοσης Τεχνικές επεξερσίς υρών πολήτων ι τη μείωση των εκπομπών μετάλλων στ ύδτ Πρωή θειικού οξέος Έμμεση ψύξη με νερό κι/ή έρ Αποθήκευση κι χειρισμός υλικών Οικονομικές πράμετροι κι διστοιχεικές επιδράσεις των τεχνικών

3 L 174/34 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Έρφο νφοράς Πρκολούθηση των εκπομπών στην τμόσφιρ κι στ ύδτ πό εκτστάσεις IED (ROM) Κλάδος της επεξερσίς πολήτων (WT) Μεάλες εκτστάσεις κύσης (LCP) Επιφνεική επεξερσί με τη χρησιμοποίηση ορνικών διλυτών (STS) Επιφνεική κτερσί μετάλλων κι πλστικών (STM) Θέμ Πρκολούθηση των εκπομπών στην τμόσφιρ κι στο νερό Χειρισμός κι επεξερσί πολήτων Εκτστάσεις κύσης που πράουν τμό κι/ή ηλεκτρική ενέρει Αποσκωρίωση χωρίς οξέ Αποσκωρίωση με οξέ ΟΡΙΣΜΟΙ Γι τους σκοπούς των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ ισχύουν οι κόλουθοι ορισμοί: Χρησιμοποιούμενος όρος Νέ μονάδ Υφιστάμενη μονάδ Σημντική νάθμιση Πρωτοενείς εκπομπές Δευτεροενείς εκπομπές Πρωτοενής πρωή Δευτεροενής πρωή Συνεχής μέτρηση Περιοδική μέτρηση Ορισμός Μονάδ που δειοδοτείτι ι πρώτη φορά στον χώρο της εκτάστσης μετά τη δημοσίευση των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ ή πλήρης ντικτάστση μις μονάδς στ υφιστάμεν θεμέλι της εκτάστσης μετά τη δημοσίευση των πρόντων συμπερσμάτων ΒΔΤ. Μονάδ που δεν είνι νέ μονάδ Μί μείζονος σημσίς λλή στον σχεδισμό ή στην τεχνολοί μις μονάδς κι με μείζονες προσρμοές ή ντικτστάσεις των μονάδων επεξερσίς κι του σχετικού εξοπλισμού. Εκπομπές πόμενες πευθείς πό τις κμίνους, οι οποίες δεν έχουν εξπλωθεί στους χώρους ύρω πό τις κμίνους Εκπομπές που εκφεύουν πό την επένδυση της κμίνου ή κτά τη διάρκει ερσιών όπως η τροφοδοσί ή η εκκένωση κι οι οποίες δεσμεύοντι σε θόλο ή σε περίλημ (όπως μι προεξοχή τροφοδοσίς) Πρωή μετάλλων με τη χρήση μετλλευμάτων κι συμπυκνωμάτων Πρωή μετάλλων με τη χρήση υπολειμμάτων κι/ή σκρπ μετάλλων, συμπεριλμνομένων των διδικσιών επνάτηξης κι κρμτοποίησης Μέτρηση με τη χρήση ενός «υτόμτου συστήμτος μέτρησης» που είνι στθερά εκτεστημένο επιτόπου ι τη συνεχή πρκολούθηση των εκπομπών Προσδιορισμός ενός μετρητέου μεέθους (συκεκριμένη ποσότητ που ποτελεί ντικείμενο μέτρησης), σε κθορισμέν χρονικά διστήμτ, με χρήση χειροκίνητων ή υτόμτων μεθόδων. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Βέλτιστες διθέσιμες τεχνικές Οι τεχνικές που πρτίθεντι κι περιράφοντι στ πρόντ συμπεράσμτ ΒΔΤ δεν είνι ούτε περιοριστικές ούτε εξντλητικές. Επιτρέπετι ν χρησιμοποιούντι κι άλλες τεχνικές που εξσφλίζουν τουλάχιστον ισοδύνμο επίπεδο προστσίς του περιάλλοντος. Εκτός εάν προλέπετι διφορετικά, τ συμπεράσμτ ΒΔΤ έχουν ενική εφρμοή. Επίπεδ τμοσφιρικών εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ Τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις έλτιστες διθέσιμες τεχνικές ι τις τμοσφιρικές εκπομπές που περιλμάνοντι σε υτά τ συμπεράσμτ ΒΔΤ νφέροντι σε κνονικές συνθήκες: ξηρό έριο σε θερμοκρσί 0 C κι πίεση 101,3 kpa.

4 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/35 Περίοδοι υπολοισμού μέσων όρων ι τις εκπομπές στην τμόσφιρ Εφρμόζοντι οι κόλουθοι ορισμοί ι τις περιόδους υπολοισμού μέσων όρων ι τις εκπομπές στην τμόσφιρ. Ημερήσιος μέσος όρος Μέσος όρος της περιόδου δειμτοληψίς Μέσος όρος, κτά τη διάρκει μις 24ης περιόδου, έκυρων μέσων όρων 30-λεπτων ή ωριίων περιόδων που λμάνοντι με συνεχείς μετρήσεις Μέση τιμή τριών διδοχικών μετρήσεων διάρκεις τουλάχιστον 30 λεπτών έκστη, εκτός εάν άλλως νφέρετι ( 1 ) ( 1 ) Γι διδικσίες νά πρτίδ, μπορεί ν χρησιμοποιηθεί ο μέσος όρος ενός ντιπροσωπευτικού ριθμού μετρήσεων που λμάνοντι κτά τη συνολική διάρκει του πιτούμενου χρόνου νά πρτίδ ή το ποτέλεσμ μέτρησης που διενερείτι κθ όλη τη διάρκει του πιτούμενου χρόνου νά πρτίδ. Περίοδοι υπολοισμού μέσων όρων ι τις εκπομπές στο νερό Εφρμόζετι ο κόλουθος ορισμός ι τις περιόδους υπολοισμού μέσων όρων ι τις εκπομπές στο νερό. Ημερήσιος μέσος όρος Μέσος όρος κτά τη διάρκει μις 24ωρης περιόδου δειμτοληψίς ο οποίος λμάνετι ως σύνθετο δείμ νάλοο προς τη ροή (ή ως σύνθετο δείμ νάλοο προς τον χρόνο, εφόσον ποδεικνύετι η επρκής στθερότητ της ροής) ( 1 ) ( 1 ) Στην περίπτωση μη συνεχούς ροής, μπορεί ν χρησιμοποιηθεί διφορετική διδικσί δειμτοληψίς που πράει ντιπροσωπευτικά ποτελέσμτ (π.χ. στιμιί δειμτοληψί). ΑΡΚΤΙΚΟΛΕΞΑ Όρος Σημσί BaP Βενζο[a]πυρένιο ESP Ηλεκτροσττικός διχωριστής/ηλεκτρόφιλτρο I-TEQ Διεθνής τοξική ισοδυνμί η οποί προκύπτει πό την εφρμοή διεθνών συντελεστών τοξικής ισοδυνμίς, όπως ορίζοντι στο πράρτημ IV μέρος 2 της οδηίς 2010/75/ΕΕ NO X Το άθροισμ του μονοξειδίου του ζώτου (NO) κι του διοξειδίου του ζώτου (NO 2 ) εκφρσμένο ως NO 2 PCDD/ PCDF Πολυχλωριωμένες διενζο-π-διοξίνες κι διενζοφουράνι (17 ομοειδή) PAH Πολυκυκλικοί ρωμτικοί υδροονάνθρκες TVOC Ολικός πτητικός ορνικός άνθρκς ολικές πτητικές ορνικές ενώσεις που μετρούντι με νιχνευτή ιονισμού φλός (FID) κι εκφράζοντι ως ολικός άνθρκς VOC Πτητικές ορνικές ενώσεις, όπως ορίζοντι στο άρθρο 3 πράρφος 45 της οδηίς 2010/75/ΕΕ 1.1. ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ Οποιδήποτε σχετικά συμπεράσμτ ΒΔΤ στις ενότητες 1.2 έως 1.9, τ οποί ισχύουν ι συκεκριμένες διδικσίες, ισχύουν επιπροσθέτως των ενικών συμπερσμάτων ΒΔΤ της προύσς ενότητς Συστήμτ περιλλοντικής διχείρισης (ΣΠΔ) ΒΔΤ 1. Γι τη ελτίωση της συνολικής περιλλοντικής επίδοσης, η ΒΔΤ συνίσττι στην εφρμοή κι τήρηση ενός Συστήμτος Περιλλοντικής Διχείρισης (ΣΠΔ) που ν ενσωμτώνει όλ τ κόλουθ χρκτηριστικά:

5 L 174/36 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης ) δέσμευση της Διοίκησης, συμπεριλμνομένων των νώτερων διευθυντικών στελεχών ) ορισμός περιλλοντικής πολιτικής που περιλμάνει συνεχή ελτίωση της εκτάστσης εκ μέρους της Διοίκησης ) προρμμτισμός κι κθορισμός των πρίτητων διδικσιών, σκοπών κι στόχων, σε συνάρτηση με τον οικονομικό προρμμτισμό κι τις επενδύσεις δ) εφρμοή των διδικσιών, με ιδιίτερη προσοχή στ εξής: i) διάρθρωση κι ρμοδιότητες, ii) πρόσληψη, εκπίδευση, συνειδητοποίηση κι ικνότητ, iii) επικοινωνί, iv) συμμετοχή των ερζομένων, v) τεκμηρίωση, vi) ποτελεσμτικός έλεχος των διερσιών, vii) προράμμτ συντήρησης, viii) ετοιμότητ κι ντπόκριση σε κτστάσεις έκτκτης νάκης, ix) εξσφάλιση της συμμόρφωσης με την περιλλοντική νομοθεσί ε) έλεχος επιδόσεων κι λήψη διορθωτικών μέτρων, με ιδιίτερη προσοχή στ εξής: i) πρκολούθηση κι μέτρηση [λέπε επίσης την έκθεση νφοράς ι την πρκολούθηση των εκπομπών στην τμόσφιρ κι στο νερό πό εκτστάσεις νφερόμενες στην οδηί ι τις ιομηχνικές εκπομπές (IED) - ROM], ii) διορθωτικά κι προληπτικά μέτρ, iii) τήρηση ρχείων, iv) νεξάρτητη (όπου είνι εφικτό) εσωτερική ή εξωτερική επιθεώρηση, ώστε ν διπιστωθεί ν το ΣΠΔ συμμορφώνετι με τ προλεπόμεν κι ότι έχει εφρμοστεί κι διτηρηθεί σωστά στ) επνεξέτση του ΣΠΔ κι της διάλειπτης κτλληλότητς, επάρκεις κι ποτελεσμτικότητάς του πό τ νώτερ διευθυντικά στελέχη ζ) πρκολούθηση της νάπτυξης κθρότερων τεχνολοιών η) συνεκτίμηση των περιλλοντικών επιπτώσεων πό την οριστική πύση της εκτάστσης κτά το στάδιο του σχεδισμού μις νές μονάδς κι κθ όλη τη διάρκει λειτουρίς της θ) εφρμοή κλδικής συκριτικής ξιολόησης σε τκτική άση. Ο κθορισμός κι η εφρμοή ενός σχεδίου δράσης ι τις διάχυτες εκπομπές σκόνης (λέπε ΒΔΤ 6) κι η εφρμοή ενός συστήμτος διχείρισης ι τη συντήρηση που κλύπτει ιδίως τις επιδόσεις των συστημάτων μείωσης της σκόνης (λέπε ΒΔΤ 4) ποτελούν επίσης μέρος του ΣΠΔ. Δυντότητ εφρμοής Το πεδίο εφρμοής (π.χ. επίπεδο νάλυσης) κι το είδος του ΣΠΔ(π.χ. τυποποιημένο ή μη τυποποιημένο) συνδέοντι ενικά με το είδος, την κλίμκ κι την πολυπλοκότητ της εκτάστσης, κθώς κι με το εύρος των ενδεχόμενων περιλλοντικών επιπτώσεών της.

6 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/ Διχείριση ενέρεις ΒΔΤ 2. Γι την ποδοτική χρήση της ενέρεις, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρησιμοποίηση συνδυσμού των τεχνικών που περιράφοντι πρκάτω. Σύστημ διχείρισης ενερεικής πόδοσης (π.χ. ISO 50001) Εφρμόζετι ενικά Δυντότητ εφρμοής Κυστήρες νέννησης ή νάκτησης Εφρμόζετι ενικά Ανάκτηση θερμότητς (π.χ. τμός, θερμό νερό, θερμός έρς) πό πορριπτόμενη θερμότητ διερσίς Εφρμόζετι μόνο ι πυρομετλλουρικές διερσίες δ Ανεννητική θερμική διάτξη οξείδωσης Εφρμόζετι μόνο ότν πιτείτι μείωση ενός κύσιμου ρύπου ε στ ζ η θ ι ι ι ι ιδ ιε Προθέρμνση του φορτίου κμίνου, του έρ κύσης ή του κυσίμου με τη χρήση θερμότητς που νκτάτι πό θερμά έρι πό το στάδιο της τήξης Αύξηση της θερμοκρσίς των υρών πόπλυσης με τη χρήση τμού ή θερμού νερού πό την νάκτηση πορριπτόμενης θερμότητς Χρήση θερμών ερίων πό το κνάλι τροφοδοσίς ως προθερμσμένου έρ κύσης Χρήση έρ εμπλουτισμένου με οξυόνο ή κθρού οξυόνου στους κυστήρες ι τη μείωση της κτνάλωσης ενέρεις επιτρέποντς την υτοενή εξωή μετάλλου ή την πλήρη κύση νθρκούχου υλικού Ξηρά συμπυκνώμτ κι υρές πρώτες ύλες σε χμηλές θερμοκρσίες Ανάκτηση του χημικού ενερεικού περιεχομένου του μονοξειδίου του άνθρκ που πράετι σε μι ηλεκτρική κάμινο ή υψικάμινο/φρετώδη κάμινο με τη χρήση των κυσερίων ως κυσίμου, μετά την φίρεση των μετάλλων, σε άλλες πρωικές διδικσίες ή ι την πρωή τμού/θερμού νερού ή ηλεκτρικής ενέρεις Ανκύκλωση των περίων μέσω ενός κυστήρ κυσίμου οξυόνου ι την νάκτηση της ενέρεις που περιέχετι στον ολικό ορνικό άνθρκ που υπάρχει Κτάλληλη μόνωση του εξοπλισμού υψηλής θερμοκρσίς, όπως σωληνώσεις τμού κι θερμού νερού Χρήση της θερμότητς που δημιουρείτι πό την πρωή θειικού οξέος πό διοξείδιο του θείου ι την προθέρμνση των ερίων που οδηούντι στη μονάδ θειικού οξέος ή ι την πρωή τμού κι/ή ζεστού νερού Χρήση ηλεκτρικών κινητήρων υψηλής πόδοσης, εξοπλισμένων με σύστημ μετάδοσης κίνησης μετλητής συχνότητς, ι εξοπλισμό όπως οι νεμιστήρες Χρήση συστημάτων ελέχου που ενεροποιούν υτομάτως το σύστημ εξωής έρ ή προσρμόζουν τον ρυθμό εξωής νλόως των πρμτικών εκπομπών Εφρμόζετι μόνο ι φρύξη ή εξωή (smelting) θειούχων μετλλευμάτων/συμπυκνωμάτων κι ι άλλες πυρομετλλουρικές διερσίες Εφρμόζετι μόνο ι την λουμίν ή ι υδρομετλλουρικές διερσίες Εφρμόζετι μόνο ι πυρομετλλουρικές διερσίες Εφρμόζετι μόνο σε κμίνους που χρησιμοποιούν πρώτες ύλες που περιέχουν θείο ή άνθρκ Εφρμόζετι μόνο ότν πρμτοποιείτι ξήρνση Εφρμόζετι μόνο σε κυσέρι με περιεκτικότητ CO > 10 vol-%. Η δυντότητ εφρμοής επηρεάζετι επίσης πό τη σύνθεση του κυσερίου κι τη μη διθεσιμότητ συνεχούς ροής (π.χ. διερσίες συνεχούς ροής) Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι μόνο σε μονάδες μη σιδηρούχων μετάλλων συμπεριλμνομένης της πρωής θειικού οξέος ή υρού SO 2 Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά

7 L 174/38 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Έλεχος διερσίς ΒΔΤ 3. Γι τη ελτίωση της συνολικής περιλλοντικής πόδοσης, η ΒΔΤ συνίσττι στην εξσφάλιση της στθερής λειτουρίς της διερσίς μέσω της χρήσης ενός συστήμτος ελέχου διερσίς πό κοινού με ένν συνδυσμό των κόλουθων τεχνικών. δ ε στ ζ η θ ι ι Έλεχος κι επιλοή εισερχόμενων πρώτων υλών σύμφων με τη διερσί κι τις τεχνικές μείωσης που εφρμόζοντι Κλή νάμειξη των τροφοδοτούμενων υλικών ι την επίτευξη έλτιστης πόδοσης μεττροπής κι τη μείωση των εκπομπών κι των πορρίψεων Συστήμτ ζύισης κι μέτρησης της τροφοδοσίς Επεξερστές ι τον έλεχο του ρυθμού τροφοδοσίς υλικών, κρίσιμων πρμέτρων κι συνθηκών της διερσίς, συμπεριλμνομένης της προειδοποίησης, των συνθηκών κύσης κι των προσθηκών ερίων Ηλεκτρονική πρκολούθηση της θερμοκρσίς, της πίεσης κι της ροής ερίου της κμίνου Πρκολούθηση των κρίσιμων πρμέτρων διερσίς της μονάδς μείωσης των έριων εκπομπών, όπως είνι η θερμοκρσί ερίων, η μέτρηση ντιδρστηρίων, η πτώση πίεσης, η έντση ρεύμτος κι η τάση του ηλεκτρόφιλτρου, η προχή κι το ph του υρού πλυντρίδς κι τ έρι συσττικά (π.χ. O 2, CO, VOC) Έλεχος σκόνης κι υδρρύρου στ κυσέρι πριν πό τη μετφορά στη μονάδ θειικού οξέος ι μονάδες που περιλμάνουν πρωή θειικού οξέος ή υρού SO 2 Ηλεκτρονική πρκολούθηση των κρδσμών ι τον εντοπισμό εμφράξεων κι πιθνής λάης εξοπλισμού Ηλεκτρονική πρκολούθηση της έντσης ρεύμτος, της τάσης κι των θερμοκρσιών ηλεκτρικής επφής σε ηλεκτρολυτικές διδικσίες Πρκολούθηση κι έλεχος της θερμοκρσίς σε κμίνους τήξης ι την πρόληψη της πρωής κπνερίων μετάλλων κι μετλλικών οξειδίων λόω υπερθέρμνσης Επεξερστής ι τον έλεχο της τροφοδοσίς ντιδρστηρίων κι της πόδοσης της μονάδς επεξερσίςυρών πολήτων, μέσω ηλεκτρονικής πρκολούθησης της θερμοκρσίς, της θολότητς, του ph, της ωιμότητς κι της προχής ΒΔΤ 4. Γι τη μείωση των διοχετευόμενων εκπομπών σκόνης κι μετάλλων στον έρ, η ΒΔΤ συνίσττι στην εφρμοή ενός συστήμτος διχείρισης συντήρησης που κλύπτει ιδίως την πόδοση των συστημάτων μείωσης της σκόνης στο πλίσιο του συστήμτος περιλλοντικής διχείρισης (λέπε ΒΔΤ 1) Διάχυτες εκπομπές Γενική προσέιση ι την πρόληψη των διάχυτων εκπομπών ΒΔΤ 5. Γι την πρόληψη κι, όπου υτό δεν είνι εφικτό, τη μείωση των διάχυτων εκπομπών στον έρ κι στο νερό, η ΒΔΤ συνίσττι στη συλλοή των διάχυτων εκπομπών όσο το δυντό πλησιέστερ στην πηή κι στην επεξερσί τους. ΒΔΤ 6. Γι την πρόληψη κι, όπου υτό δεν είνι εφικτό, τη μείωση των διάχυτων εκπομπών σκόνης στον έρ, η ΒΔΤ συνίσττι στην νάπτυξη κι την εφρμοή ενός σχεδίου δράσης ι τις διάχυτες εκπομπές σκόνης, στο πλίσιο του συστήμτος περιλλοντικής διχείρισης (λέπε ΒΔΤ 1), το οποίο ενσωμτώνει μφότερ τ κόλουθ μέτρ: ) εντοπισμός των σημντικότερων πηών διάχυτων εκπομπών σκόνης (με τη χρήση π.χ. του προτύπου ΕΝ 15445) ) κθορισμός κι εφρμοή κτάλληλων μέτρων κι τεχνικών ι την πρόληψη ή τη μείωση των διάχυτων εκπομπών σε έν δεδομένο χρονικό πλίσιο Διάχυτες εκπομπές πό την ποθήκευση, τον χειρισμό κι τη μετφορά πρώτων υλών ΒΔΤ 7. Γι την πρόληψη των διάχυτων εκπομπών πό την ποθήκευση πρώτων υλών, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών.

8 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/39 δ ε στ ζ η θ ι ι ι ι ιδ ιε ιστ ιζ ιη Κλειστά κτίρι ή σιλό/δοχεί ι την ποθήκευση υλικών που δημιουρούν σκόνη, όπως συμπυκνωμάτων, συλλιπσμάτων κι λεπτόκοκκων υλικών Αποθήκευση σε κλυμμένο χώρο υλικών που δεν δημιουρούν σκόνη, όπως συμπυκνωμάτων, συλλιπσμάτων, στερεών κυσίμων, χύδην υλικών κι οπτάνθρκ κι οηθητικών υλών που περιέχουν υδτοδιλυτές ορνικές ενώσεις Αεροστεής συσκευσί υλικών που δημιουρούν σκόνη ή οηθητικών υλών που περιέχουν υδτοδιλυτές ορνικές ενώσεις Κλυμμέν διμερίσμτ ι την ποθήκευση υλικών που έχουν σφιροποιηθεί ή συσσωμτωθεί Χρήση ψεκσμού νερού κι ψεκσμού νέφους με ή χωρίς πρόσθετ, όπως λτέξ, ι υλικά που δημιουρούν σκόνη Διτάξεις εξωής σκόνης/ερίων τοποθετημένες στ σημεί μετφοράς κι εκφόρτωσης ι υλικά που δημιουρούν σκόνη Πιστοποιημέν δοχεί πίεσης ι την ποθήκευση έριου χλωρίου ή μειμάτων που περιέχουν χλώριο Υλικά κτσκευής δεξμενών που είνι νθεκτικά στ ποθηκευόμεν σε υτές υλικά Αξιόπιστ συστήμτ νίχνευσης διρροών κι ένδειξη της στάθμης της δεξμενής με σύστημ συνερμού ι την ποφυή υπερπλήρωσης Αποθήκευση ενερών υλικών σε δεξμενές διπλού τοιχώμτος ή δεξμενές τοποθετημένες σε λεκάνη συκράτησης νθεκτική στις χημικές ουσίες, της ίδις χωρητικότητς, κι χρήση χώρου ποθήκευσης που είνι διπέρτος κι νθεκτικός στο ποθηκευόμενο σε υτόν υλικό Σχεδισμός των χώρων ποθήκευσης έτσι ώστε οποιεσδήποτε διρροές πό τις δεξμενές κι τ συστήμτ δινομής ν νχιτίζοντι κι ν περιορίζοντι σε λεκάνες συκράτησης που έχουν χωρητικότητ τουλάχιστον ίση με τον όκο της μελύτερης δεξμενής ποθήκευσης εντός της λεκάνης τ σημεί δινομής ν είνι εντός της λεκάνης συκράτησης ώστε ν συλλέετι οποιοδήποτε διρροή Χρήση επικάλυψης με δρνές έριο ι την ποθήκευση υλικών που ντιδρούν με τον έρ Συλλοή κι επεξερσί των εκπομπών πό την ποθήκευση με σύστημ μείωσης σχεδισμένο ι την επεξερσί των ποθηκευόμενων ενώσεων. Συλλοή κι επεξερσί πριν την πόρριψη νερού που χρησιμοποιείτι ι την έκπλυση σκόνης. Τκτικός κθρισμός του χώρου ποθήκευσης κι, ότν πιτείτι, ύρνση με νερό Τοποθέτηση του διμήκους άξον του σωρού πράλληλ προς την επικρτούσ διεύθυνση έρ σε περίπτωση υπίθρις ποθήκευσης Προσττευτική φύτευση, ντινεμικοί φράχτες ή προσήνεμοι σκελετοί ι τη μείωση της τχύτητς του έρ σε περίπτωση υπίθρις ποθήκευσης Ένς σωρός ντί πολλών, όπου είνι εφικτό, στην περίπτωση υπίθρις ποθήκευσης Χρήση ελιοδιχωριστών κι διχωριστών στερεών υλικών ι ποστράιση σε νοικτούς υπίθριους χώρους ποθήκευσης. Χρήση χώρων με επίστρωση σκυροδέμτος που διθέτουν υπερυψωμέν κράσπεδ ή άλλες διτάξεις συκράτησης ι την ποθήκευση υλικών που μπορεί ν πελευθερώσουν έλι, όπως πολήτων κοπής. Δυντότητ εφρμοής Η ΒΔΤ 7.ε δεν εφρμόζετι σε διερσίες που πιτούν ξηρά υλικά ή μετλλεύμτ/συμπυκνώμτ που εκ φύσεως περιέχουν επρκή υρσί ώστε ν προλμάνετι ο σχημτισμός σκόνης. Η δυντότητ εφρμοής είνι περιορισμένη σε περιοχές όπου υπάρχει έλλειψη νερού ή πολύ χμηλές θερμοκρσίες. ΒΔΤ 8. Γι την πρόληψη των διάχυτων εκπομπών πό τον χειρισμό κι τη μετφορά πρώτων υλών, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών.

9 L 174/40 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης δ ε στ ζ η θ ι ι ι ι ιδ ιε ιστ ιζ Κλειστά μετφορικά συστήμτ ή πνευμτικά συστήμτ ι τη μετφορά κι τον χειρισμό συμπυκνωμάτων, συλλιπσμάτων κι λεπτόκοκκων υλικών που σχημτίζουν σκόνη Κλυμμέν μετφορικά συστήμτ ι τον χειρισμό στερεών υλικών που δεν σχημτίζουν σκόνη Εξωή της σκόνης πό σημεί δινομής, στόμι σιλό, πνευμτικά συστήμτ μετφοράς κι σημεί μετφοράς μετφορικών συστημάτων κι σύνδεση με έν σύστημ διήθησης (ι υλικά που σχημτίζουν σκόνη) Κλειστοί σάκοι ή κύλινδροι ι τον χειρισμό υλικών με δισπειρόμεν ή υδτοδιλυτά συσττικά Κτάλληλ δοχεί ι τον χειρισμό υλικών συσσωμτωμένων σε σφιρίδι Διροχή ι την ύρνση των υλικών στ σημεί χειρισμού Ελχιστοποίηση των ποστάσεων μετφοράς Μείωση του ύψους πτώσης σε μετφορικές τινίες, μηχνικά φτυάρι ή άρπες Προσρμοή της τχύτητς των νοιχτών μετφορικών τινιών (< 3,5 m/s) Ελχιστοποίηση της τχύτητς κθόδου ή του ύψους ελεύθερης πτώσης των υλικών Τοποθέτηση των μετφορικών τινιών κι των ωών σε σφλείς, νοικτούς υπέρειους χώρους, έτσι ώστε οι διρροές ν εντοπίζοντι ρήορ κι ν μπορούν ν προληφθούν ζημίες πό οχήμτ κι άλλον εξοπλισμό. Εάν χρησιμοποιούντι θμμένοι στο έδφος ωοί ι μη επικίνδυν υλικά, κτρφή κι σήμνση της πορείς τους κι υιοθέτηση σφλών συστημάτων εκσκφής. Αυτόμτη ποσφράιση συνδέσεων δινομής ι τον χειρισμό υρού κι υροποιημένου ερίου Επιστροφή στο όχημ δινομής των ερίων που έχουν εκτοπιστεί ώστε ν μειώνοντι οι εκπομπές πτητικών ορνικών ενώσεων Πλύσιμο των τροχών κι του πλισίου των οχημάτων που χρησιμοποιούντι ι τη δινομή ή τον χειρισμό κονιωδών υλικών Εφρμοή σχεδισμένου προράμμτος ι το σκούπισμ των δρόμων Διχωρισμός μη συμτών υλικών (π.χ. οξειδωτικών κι ορνικών υλικών) Ελχιστοποίηση των μετφορών υλικών μετξύ των διερσιών Δυντότητ εφρμοής Η ΒΔΤ 8.ιδ δεν μπορεί ν εφρμοστεί ότν ενδέχετι ν σχημτίζετι πάος Διάχυτες εκπομπές πό την πρωή μετάλλων ΒΔΤ 9. Γι την πρόληψη ή, ότν υτό δεν είνι εφικτό, τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό την πρωή μετάλλων, η ΒΔΤ συνίσττι στη ελτιστοποίηση της ποδοτικότητς της συλλοής κι της επεξερσίς των περίων με τη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Θερμική ή μηχνική προεπεξερσί δευτεροενών πρώτων υλών ι την ελχιστοποίηση της ορνικής επιμόλυνσης των υλικών τροφοδοσίς της κμίνου Εφρμόζετι ενικά Δυντότητ εφρμοής Χρήση κλειστής κμίνου με κτλλήλως σχεδισμένο σύστημ ποκονίωσης ή σφράιση της κμίνου κι άλλων μονάδων επεξερσίς με κτάλληλο σύστημ εξερισμού Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι πό πράοντες σφάλεις (π.χ. τύπος/σχεδισμός της κμίνου, κίνδυνος έκρηξης)

10 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/41 δ ε στ ζ η θ Χρήση δευτερεύοντος κλύμμτος ι τις ερσίες, τροφοδοσίς ή εκκένωσης της κμίνου Συλλοή σκόνης ή κπνών ότν πρμτοποιείτι μετφορά κονιωδών υλικών (π.χ. σημεί τροφοδοσίς κι εκκένωσης της κμίνου, σκεπστά κνάλι τροφοδοσίς) Βελτιστοποίηση του σχεδισμού κι της λειτουρίς των θόλων κι του δικτύου ωών ώστε ν δεσμεύοντι οι κπνοί που εμφνίζοντι πό τη θύρ τροφοδοσίς κι κτά την εκκένωση κι μετφορά θερμών μετάλλων, θειούχων τημάτων ή σκωρίς σε σκεπστά κνάλι τροφοδοσίς. Περιλήμτ κμίνου/ντιδρστήρ, όπως τύπου εσωτερικού θύλκος (house-in-house) ή προεξοχής τροφοδοσίς (doghouse), ι τις ερσίες εκκένωσης κι τροφοδότησης Βελτιστοποίηση της ροής περίων πό την κάμινο μέσω μηχνορνωμένων μελετών κι προρμμάτων ιχνηλάτησης της δυνμικής των ρευστών Συστήμτ τροφοδότησης ι ημίκλειστες κμίνους ι την προσθήκη πρώτων υλών σε μικρές ποσότητες Επεξερσί των εκπομπών που συλλέοντι σε κτάλληλο σύστημ μείωσής τους Δυντότητ εφρμοής Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι πό πράοντες σφάλεις (π.χ. τύπος/σχεδισμός της κμίνου, κίνδυνος έκρηξης) Εφρμόζετι ενικά Όσον φορά τις υφιστάμενες μονάδες, η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι λόω έλλειψης χώρου κι εξιτίς διμόρφωσης της εκτάστσης Όσον φορά τις υφιστάμενες μονάδες, η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι πό ζητήμτ χώρου κι διμόρφωσης της μονάδς Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά Πρκολούθηση των εκπομπών στην τμόσφιρ ΒΔΤ 10. Η ΒΔΤ συνίσττι στην πρκολούθηση των εκπομπών πό την κπνοδόχο στην τμόσφιρ τουλάχιστον με τη συχνότητ που νφέρετι πρκάτω κι σύμφων με τ πρότυπ EN. Εάν δεν υπάρχουν πρότυπ EN, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση των προτύπων ISO, εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξσφλίζουν την προχή στοιχείων ισοδύνμης επιστημονικής ποιότητς. Πράμετρος Πρκολούθηση που σχετίζετι με Ελάχιστη συχνότητ πρκολούθησης Πρότυπο(-) Σκόνη ( 2 ) Χλκός: ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 39, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Αρίλιο: ΒΔΤ 56, ΒΔΤ 58, ΒΔΤ 59, ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 61, ΒΔΤ 67, ΒΔΤ 81, ΒΔΤ 88 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 94, ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 119, ΒΔΤ 122 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 140 Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 155, ΒΔΤ 156, ΒΔΤ 157, ΒΔΤ 158 Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 171 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ: εκπομπές πό τ στάδι πρωής, όπως προεπεξερσί πρώτων υλών, τροφοδοσί, εξωή μετάλλου, τήξη κι εκκένωση Συνεχής ( 1 ) EN

11 L 174/42 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Πράμετρος Πρκολούθηση που σχετίζετι με Ελάχιστη συχνότητ πρκολούθησης Πρότυπο(-) Χλκός: ΒΔΤ 37, ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 41, ΒΔΤ 42, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Αρίλιο: ΒΔΤ 56, ΒΔΤ 58, ΒΔΤ 59, ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 61, ΒΔΤ 66, ΒΔΤ 67, ΒΔΤ 68, ΒΔΤ 80, ΒΔΤ 81, ΒΔΤ 82, ΒΔΤ 88 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 94, ΒΔΤ 95, ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 113, ΒΔΤ 119, ΒΔΤ 121, ΒΔΤ 122, ΒΔΤ 128, ΒΔΤ 132 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 140 Μί φορά ετησίως ( 1 ) EN Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 154, ΒΔΤ 155, ΒΔΤ 156, ΒΔΤ 157, ΒΔΤ 158 Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 171 Άνθρκς/ρφίτης: ΒΔΤ 178, ΒΔΤ 179, ΒΔΤ 180, ΒΔΤ 181 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ: εκπομπές πό τ στάδι πρωής, όπως προεπεξερσί πρώτων υλών, τροφοδοσί, εξωή μετάλλου, τήξη κι εκκένωση Αντιμόνιο κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Sb Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Μί φορά ετησίως EN Αρσενικό κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως As Χλκός: ΒΔΤ 37, ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 39, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 42, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Ψευδάρυρος: ΒΔΤ 122 Μί φορά ετησίως EN Κάδμιο κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Cd Χλκός: ΒΔΤ 37, ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 39, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 41, ΒΔΤ 42, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 94, ΒΔΤ 95, ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 122, ΒΔΤ 132 Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 156 Μί φορά ετησίως EN Χρώμιο (VI) Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 156 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN

12 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/43 Πράμετρος Πρκολούθηση που σχετίζετι με Ελάχιστη συχνότητ πρκολούθησης Πρότυπο(-) Χλκός κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Cu Χλκός: ΒΔΤ 37, ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 39, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 42, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Μί φορά ετησίως EN Νικέλιο κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Ni Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 172, ΒΔΤ 173 Μί φορά ετησίως EN Μόλυδος κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Pb Χλκός: ΒΔΤ 37, ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 39, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 41, ΒΔΤ 42, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 94, ΒΔΤ 95, ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 156 Μί φορά ετησίως EN Θάλλιο κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Tl Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 156 Μί φορά ετησίως EN Ψευδάρυρος κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Zn Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 113, ΒΔΤ 114, ΒΔΤ 119, ΒΔΤ 121, ΒΔΤ 122, ΒΔΤ 128, ΒΔΤ 132 Μί φορά ετησίως EN Άλλ μέτλλ, κτά περίπτωση ( 3 ) Χλκός: ΒΔΤ 37, ΒΔΤ 38, ΒΔΤ 39, ΒΔΤ 40, ΒΔΤ 41, ΒΔΤ 42, ΒΔΤ 43, ΒΔΤ 44, ΒΔΤ 45 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 94, ΒΔΤ 95, ΒΔΤ 96, ΒΔΤ 97 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 113, ΒΔΤ 119, ΒΔΤ 121, ΒΔΤ 122, ΒΔΤ 128, ΒΔΤ 132 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 140 Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 154, ΒΔΤ 155, ΒΔΤ 156, ΒΔΤ 157, ΒΔΤ 158 Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 171 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ Μί φορά ετησίως EN Υδράρυρος κι οι ενώσεις του, εκφρζόμενες ως Hg Χλκός, ρίλιο, μόλυδος, κσσίτερος, ψευδάρυρος, κάδμιο, σιδηροκράμτ, νικέλιο, κοάλτιο, άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ: ΒΔΤ 11 Συνεχής ή μί φορά ετησίως ( 1 ) EN EN 13211

13 L 174/44 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Πράμετρος Πρκολούθηση που σχετίζετι με Ελάχιστη συχνότητ πρκολούθησης Πρότυπο(-) Χλκός: ΒΔΤ 49 SO 2 Αρίλιο: ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 69 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 100 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 142, ΒΔΤ 143 Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 174 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ ( 6 ) ( 7 ) Συνεχής ή μί φορά ετησίως ( 1 ) ( 4 ) EN Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 120 Συνεχής Άνθρκς/ρφίτης: ΒΔΤ 182 Μί φορά ετησίως NO x, εκφρζόμεν ως NO 2 Χλκός, ρίλιο, μόλυδος, κσσίτερος, FeSi, Si (πυρομετλλουρικές διερσίες): ΒΔΤ 13 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 141 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ ( 7 ) Συνεχής ή μί φορά ετησίως ( 1 ) EN Άνθρκς/ρφίτης Μί φορά ετησίως Χλκός: ΒΔΤ 46 TVOC Αρίλιο: ΒΔΤ 83 Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 98 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 123 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ ( 8 ) Συνεχής ή μί φορά ετησίως ( 1 ) EN Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 160 Άνθρκς/ρφίτης: ΒΔΤ 183 Μί φορά ετησίως Φορμλδεΰδη Άνθρκς/ρφίτης: ΒΔΤ 183 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN Φινόλη Άνθρκς/ρφίτης: ΒΔΤ 183 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN Χλκός: ΒΔΤ 48 Αρίλιο: ΒΔΤ 83 PCDD/PCDF Μόλυδος, κσσίτερος: ΒΔΤ 99 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 123 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 146 Μί φορά ετησίως EN 1948 μέρη 1, 2 κι 3 Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 159 Άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ ( 5 ) ( 7 ) H 2 SO 4 Χλκός: ΒΔΤ 50 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 114 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN NH 3 Αρίλιο: ΒΔΤ 89 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 145 Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 175 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN

14 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/45 Πράμετρος Πρκολούθηση που σχετίζετι με Ελάχιστη συχνότητ πρκολούθησης Πρότυπο(-) Βενζο-[a]-πυρένιο Αρίλιο: ΒΔΤ 59, ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 61 Σιδηροκράμτ: ΒΔΤ 160 Άνθρκς/ρφίτης: ΒΔΤ 178, ΒΔΤ 179, ΒΔΤ 180, ΒΔΤ 181 Μί φορά ετησίως ISO ISO Αρίλιο: ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 61, ΒΔΤ 67 Συνεχής ( 1 ) Φθοριούχ έρι, εκφρσμέν ως HF Αρίλιο: ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 67, ΒΔΤ 84 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 124 Μί φορά ετησίως ( 1 ) ISO Ολικά φθοριούχ Αρίλιο: ΒΔΤ 60, ΒΔΤ 67 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN Χλωριούχ έρι, εκφρσμέν ως HCl Αρίλιο: ΒΔΤ 84 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 124 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 144 Συνεχής ή μί φορά ετησίως ( 1 ) Μί φορά ετησίως EN 1911 Cl 2 Αρίλιο: ΒΔΤ 84 Πολύτιμ μέτλλ: ΒΔΤ 144 Νικέλιο, κοάλτιο: ΒΔΤ 172 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN H 2 S Αρίλιο: ΒΔΤ 89 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN PH 3 Αρίλιο: ΒΔΤ 89 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN Άθροισμ AsH 3 κι SbH 3 Ψευδάρυρος, κάδμιο: ΒΔΤ 114 Μί φορά ετησίως Δεν υπάρχει διθέσιμο πρότυπο EN Σημείωση: Ως «άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ» νοείτι η πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων εκτός υτών που νφέροντι συκεκριμέν στ σημεί 1.2 έως 1.8. ( 1 ) Γι πηές υψηλών εκπομπών, η ΒΔΤ συνίσττι σε συνεχή μέτρηση ή, ότν δεν μπορεί ν εφρμοστεί συνεχής μέτρηση, συχνότερη περιοδική πρκολούθηση. ( 2 ) Γι μικρότερες πηές (< Nm 3 /h) εκπομπών σκόνης πό την ποθήκευση κι τον χειρισμό πρώτων υλών, η πρκολούθηση θ μπορούσε ν σίζετι στη μέτρηση υποκτάσττων πρμέτρων (όπως η πτώση πίεσης). ( 3 ) Τ προς πρκολούθηση μέτλλ εξρτώντι πό τη σύστση των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών. ( 4 ) Όσον φορά τη ΒΔΤ 69(), μπορεί ν χρησιμοποιηθεί ισοζύιο μάζς ι τον υπολοισμό των εκπομπών SO 2, άσει της μέτρησης της περιεκτικότητς σε θείο κθεμιάς πό τις πρτίδες νοδικών ηλεκτροδίων που κτνλώνοντι. ( 5 ) Εφόσον ενδείκνυτι λόω πρόντων όπως η περιεκτικότητ των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών σε λοονωμένες ορνικές ενώσεις, το προφίλ θερμοκρσίς κ.λπ. ( 6 ) Ενδείκνυτι πρκολούθηση ότν οι πρώτες ύλες περιέχουν θείο. ( 7 ) Μπορεί ν μην ενδείκνυτι πρκολούθηση ι υδρομετλλουρικές διερσίες. ( 8 ) Εφόσον ενδείκνυτι άσει της περιεκτικότητς των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών σε ορνικές ενώσεις Εκπομπές υδρρύρου ΒΔΤ 11. Γι τη μείωση των εκπομπών υδρρύρου στην τμόσφιρ (εκτός υτών που διοχετεύοντι στη μονάδ θειικού οξέος) πό μι πυρομετλλουρική διερσί, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή κι των δύο τεχνικών που νφέροντι κολούθως.

15 L 174/46 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Χρήση πρώτων υλών με χμηλή περιεκτικότητ σε υδράρυρο, συμπεριλμνομένης της συνερσίς με προμηθευτές ι την φίρεση του υδρρύρου πό δευτεροενή υλικά. Χρήση προσροφητικών (π.χ. ενερού άνθρκ, σεληνίου) σε συνδυσμό με φίλτρνση της σκόνης ( 1 ) ( 1 ) Περιρφές των τεχνικών πρτίθετι στο σημείο Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ: Βλέπε πίνκ 1. Πίνκς 1 Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ όσον φορά τις εκπομπές υδρρύρου στην τμόσφιρ (εκτός υτών που διοχετεύοντι στη μονάδ θειικού οξέος) πό μι πυρομετλλουρική διερσί στην οποί χρησιμοποιούντι πρώτες ύλες που περιέχουν υδράρυρο Πράμετρος Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ (mg/nm 3 ) ( 1 ) ( 2 ) Υδράρυρος κι οι ενώσεις του, ως Hg 0,01 0,05 ( 1 ) Ως ημερήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος της περιόδου δειμτοληψίς. ( 2 ) Το κτώτερο άκρο του εύρους τιμών συνδέετι με τη χρήση προσροφητικών (π.χ. ενερού άνθρκ, σεληνίου) σε συνδυσμό με τη διήθηση της σκόνης, με εξίρεση διερσίες σε κάμινο Waelz. Η σχετική πρκολούθηση περιλμάνετι στη ΒΔΤ Εκπομπές διοξειδίου του θείου ΒΔΤ 12. Γι τη μείωση των εκπομπών SO πό πέρι με υψηλή περιεκτικότητ σε SO 2 2 κι ι την ποφυή της πρωής πολήτων πό το σύστημ κθρισμού περίων, η ΒΔΤ συνίσττι στην νάκτηση του θείου μέσω της πρωής θειικού οξέος ή υρού SO. 2 Δυντότητ εφρμοής Εφρμόζετι μόνο σε μονάδες που πράουν χλκό, μόλυδο, πρωτοενή ψευδάρυρο, άρυρο, νικέλιο κι/ή μολυδίνιο Εκπομπές NO X ΒΔΤ 13. Γι την πρόληψη των εκπομπών NO X στην τμόσφιρ πό μι πυρομετλλουρική διερσί, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις πό τις κόλουθες τεχνικές. ( 1 ) Κυστήρες χμηλών εκπομπών NO x Κυστήρες κυσίμου οξυόνου Ανκυκλοφορί περίων (επιστροφή στον κυστήρ ι ν μειωθεί η θερμοκρσί της φλός) στην περίπτωση κυστήρων κύσιμου οξυόνου ( 1 ) Περιρφές των τεχνικών πρτίθετι στο σημείο Η σχετική πρκολούθηση περιλμάνετι στη ΒΔΤ Εκπομπές σε ύδτ, συμπεριλμνομένης της πρκολούθησής τους ΒΔΤ 14. Γι την πρόληψη ή τη μείωση της πρωής υρών πολήτων, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών.

16 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/47 Δυντότητ εφρμοής δ Μέτρηση της ποσότητς των υδάτων που χρησιμοποιήθηκν κι της ποσότητς των υρών πολήτων που πορρίφθηκν Επνχρησιμοποίηση των υρών πολήτων πό ερσίες κθρισμού (συμπεριλμνομένων υδάτων έκπλυσης νόδου κι κθόδου) κι διρροών στην ίδι διερσί Επνχρησιμοποίηση σθενών όξινων ρευμάτων που πράοντι σε ηλεκτροσττικούς διχωριστές υρού τύπου κι σε πλυντρίδες υρού τύπου Επνχρησιμοποίηση υρών πολήτων πό την κοκκοποίηση της σκωρίς Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά ε Επνχρησιμοποίηση επιφνεικών πορροών Εφρμόζετι ενικά Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι νλόως της περιεκτικότητς των υρών πολήτων σε μέτλλ κι στερεά Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι νλόως της περιεκτικότητς των υρών πολήτων σε μέτλλ κι στερεά στ Χρήση συστήμτος ψύξης κλειστού κυκλώμτος Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι ότν πιτείτι χμηλή θερμοκρσί στη διερσί ζ Επνχρησιμοποίηση επεξερσμένων υρών πολήτων πό τη μονάδ επεξερσίς υρών πολήτων Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν περιορίζετι λόω της περιεκτικότητς σε άλτ ΒΔΤ 15. Γι την πρόληψη της ρύπνσης των υδάτων κι τη μείωση των εκπομπών στ ύδτ, η ΒΔΤ συνίσττι στον διχωρισμό των ρευμάτων υρών πολήτων που δεν περιέχουν ρύπους πό τ ρεύμτ υρών πολήτων που πρέπει ν υποληθούν σε επεξερσί. Δυντότητ εφρμοής Ο διχωρισμός των ομρίων υδάτων που δεν περιέχουν ρύπους ενδέχετι ν μην εφρμόζετι στην περίπτωση υφιστάμενων συστημάτων συλλοής υρών πολήτων. ΒΔΤ 16. Η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση του προτύπου ISO 5667 ι τη δειμτοληψί των υδάτων κι την πρκολούθηση των εκπομπών στ ύδτ στο σημείο διφυής της εκπομπής πό την εκτάστση τουλάχιστον μί φορά μηνιίως ( 1 ) κι σύμφων με πρότυπ EN. Εάν δεν υπάρχουν πρότυπ EN, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση των προτύπων ISO, εθνικών ή άλλων διεθνών προτύπων που εξσφλίζουν την προχή στοιχείων ισοδύνμης επιστημονικής ποιότητς. Πράμετρος Εφρμόζετι ι την πρωή των εξής ( 1 ) Πρότυπο(-) Υδράρυρος (Hg) Σίδηρος (Fe) Αρσενικό (As) Κάδμιο (Cd) Χλκός (Cu) Νικέλιο (Ni) Μόλυδος (Pb) Ψευδάρυρος (Zn) Χλκός, μόλυδος, κσσίτερος, ψευδάρυρος, κάδμιο, πολύτιμ μέτλλ, σιδηροκράμτ, νικέλιο, κοάλτιο κι άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ Χλκός, μόλυδος, κσσίτερος, ψευδάρυρος, κάδμιο, πολύτιμ μέτλλ, σιδηροκράμτ, νικέλιο, κοάλτιο κι άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ Χλκός, μόλυδος, κσσίτερος, ψευδάρυρος, κάδμιο, πολύτιμ μέτλλ, σιδηροκράμτ, νικέλιο, κι κοάλτιο EN ISO 17852, EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO ( 1 ) Η συχνότητ πρκολούθησης μπορεί ν προσρμόζετι εάν η σειρά των δεδομένων κτδεικνύει σφώς μι επρκή στθερότητ των εκπομπών.

17 L 174/48 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Πράμετρος Εφρμόζετι ι την πρωή των εξής ( 1 ) Πρότυπο(-) Άρυρος (Ag) Αρίλιο (Al) Κοάλτιο (Co) Χρώμιο ολικό (Cr) Χρώμιο(VI) [Cr(VI)] Πολύτιμ μέτλλ Αρίλιο Νικέλιο κι κοάλτιο Σιδηροκράμτ Σιδηροκράμτ EN ISO EN ISO Αντιμόνιο (Sb) Κσσίτερος (Sn) Άλλ μέτλλ, κτά περίπτωση ( 2 ) Θειικές ενώσεις (SO 4 2- ) Φθόριο (F - ) Συνολικά ιωρούμεν στερεά σωμτίδι (TSS) Χλκός, μόλυδος κι κσσίτερος Χλκός, μόλυδος κι κσσίτερος Αρίλιο, σιδηροκράμτ κι άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ EN ISO EN ISO EN ISO Χλκός, μόλυδος, κσσίτερος, ψευδάρυρος, κάδμιο, πολύτιμ μέτλλ, νικέλιο, κοάλτιο κι άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ EN ISO Πρωτοενές λουμίνιο Αρίλιο EN 872 ( 1 ) Σημείωση: ως «άλλ μη σιδηρούχ μέτλλ» νοείτι η πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων εκτός υτών που νφέροντι συκεκριμέν στ σημεί 1.2 έως 1.8. ( 2 ) Τ υπό πρκολούθηση μέτλλ εξρτώντι πό τη σύστση των χρησιμοποιούμενων πρώτων υλών. ΒΔΤ 17. Γι τη μείωση των εκπομπών στ ύδτ, η ΒΔΤ συνίσττι στην επεξερσί των διρροών πό την ποθήκευση υρών κι υρών πολήτων πό την πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων, συμπεριλμνομένων των υρών πολήτων πό το στάδιο πλύσης κτά τη διερσί σε κάμινο Waelz, κι στην φίρεση των μετάλλων κι των θειικών ενώσεων με τη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. ( 1 ) Δυντότητ εφρμοής Χημική κτκρήμνιση Εφρμόζετι ενικά Κθίζηση Εφρμόζετι ενικά Διήθηση Εφρμόζετι ενικά δ Επίπλευση Εφρμόζετι ενικά ε Υπερδιήθηση Εφρμόζετι μόνο σε συκεκριμέν ρεύμτ στην πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων στ Διήθηση ενερού άνθρκ Εφρμόζετι ενικά ζ Αντίστροφη όσμωση Εφρμόζετι μόνο σε συκεκριμέν ρεύμτ στην πρωή μη σιδηρούχων μετάλλων ( 1 ) Περιρφές των τεχνικών πρτίθετι στο σημείο Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ Τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ ι τις άμεσες εκπομπές προς έν υδάτινο σύστημ υποδοχής πό την πρωή χλκού, μολύδου, κσσιτέρου, ψευδρύρου, κδμίου, πολύτιμων μετάλλων, νικελίου, κολτίου κι σιδηροκρμάτων πρτίθεντι στον πίνκ 2. Αυτά τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ εφρμόζοντι στο σημείο εξόδου πό την εκτάστση.

18 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/49 Πίνκς 2 Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ ι τις άμεσες εκπομπές προς έν υδάτινο ποδέκτη πό την πρωή χλκού, μολύδου, κσσιτέρου, ψευδρύρου (συμπεριλμνομένων των υρών πολήτων πό το στάδιο πλύσης κτά τη διερσί στην κάμινο Waelz), κδμίου, πολύτιμων μετάλλων, νικελίου, κολτίου κι σιδηροκρμάτων Επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ (mg/l) (ημερήσιος μέσος όρος) Πρωή Πράμετρος Χλκός Μόλυδος κι/ή Κσσίτερος Ψευδάρυρος κι/ή Κάδμιο Πολύτιμ μέτλλ Νικέλιο κι/ή Κοάλτιο Σιδηροκράμτ Άρυρος (Ag) Α/Α 0,6 Α/Α Αρσενικό (As) 0,1 ( 1 ) 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 Κάδμιο (Cd) 0,02 0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 0,05 Κοάλτιο (Co) Α/Α 0,1 Α/Α 0,1 0,5 Α/Α Χρώμιο (Cr) ολικό Α/Α 0,2 Χρώμιο [Cr(VI)] (VI) Α/Α 0,05 Χλκός (Cu) 0,05 0,5 0,2 0,1 0,3 0,5 0,5 Υδράρυρος (Hg) 0,005 0,02 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Νικέλιο (Ni) 0,5 0,5 0,1 0,5 2 2 Μόλυδος (Pb) 0,5 0,5 0,2 0,5 0,5 0,2 Ψευδάρυρος (Zn) ,4 1 1 Α/Α: Άνευ ντικειμένου ( 1 ) Στην περίπτωση που οι εισερχόμενες πρώτες ύλες έχουν υψηλή περιεκτικότητ σε ρσενικό, τ επίπεδ εκπομπών που συνδέοντι με τις ΒΔΤ μπορεί ν είνι έως 0,2 mg/l. Η σχετική πρκολούθηση περιλμάνετι στη ΒΔΤ Θόρυος ΒΔΤ 18. Γι τη μείωση των εκπομπών θορύου, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. δ ε Χρήση νχωμάτων ι θωράκιση της πηής θορύου Εκλεισμός των θορυωδών μονάδων ή στοιχείων σε ηχομονωτικές δομές Χρήση ντικρδσμικών υποστηριμάτων κι δισυνδέσεων ι τον εξοπλισμό Διευθέτηση των μηχνημάτων που εκπέμπουν θόρυο Αλλή της συχνότητς του ήχου

19 L 174/50 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Οσμή ΒΔΤ 19. Γι τη μείωση της έκλυσης οσμής, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή ενός συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Δυντότητ εφρμοής Κτάλληλη ποθήκευση κι χειρισμός υλικών με Εφρμόζετι ενικά οσμή Ελχιστοποίηση της χρήσης υλικών με οσμή Εφρμόζετι ενικά δ Προσεκτικός σχεδισμός, λειτουρί κι συντήρηση οποιουδήποτε εξοπλισμού που θ μπορούσε ν εκλύει οσμή Μετάκυση ή τεχνικές φίλτρνσης, συμπεριλμνομένων ιολοικών φίλτρων Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι μόνο σε περιορισμένες περιπτώσεις (π.χ. στο στάδιο εμποτισμού κτά την πρωή ειδικών προϊόντων στον τομέ του άνθρκ κι του ρφίτη) 1.2. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΑΛΚΟΥ Δευτεροενή υλικά ΒΔΤ 20. Γι την ύξηση της πόδοσης της νάκτησης δευτεροενών υλικών πό σκρπ μετάλλων, η ΒΔΤ συνίσττι στον διχωρισμό των μη μετλλικών συσττικών κι των μετάλλων, εκτός του χλκού, με τη χρήση μις ή συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. δ Διχωρισμός διά χειρός των μεάλων ορτών συσττικών Μνητικός διχωρισμός σιδηρούχων μετάλλων Οπτικός διχωρισμός ή διχωρισμός με επωικά ρεύμτ (δινορεύμτ)του λουμινίου Διχωρισμός διφόρων μετλλικών κι μη μετλλικών συσττικών με χρήση υρού διφορετικής πυκνότητς ή έρ Ενέρει ΒΔΤ 21. Γι την ποδοτική χρήση της ενέρεις στην πρωτοενή πρωή χλκού, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. δ ε Βελτιστοποίηση της χρήσης της ενέρεις που περιέχετι στο συμπύκνωμ με τη χρήση κμίνου κριίς τήξης Χρήση των θερμών ερίων της διερσίς πό τ στάδι τήξης ι τη θέρμνση του υλικού τροφοδοσίς της κμίνου Κάλυψη των συμπυκνωμάτων κτά τη μετφορά κι την ποθήκευση Χρήση της πλεονάζουσς θερμότητς που πράετι κτά τ στάδι πρωτοενούς πρωής μετάλλου ή κτά τ στάδι μεττροπής ι την τήξη δευτεροενών υλικών που περιέχουν χλκό Χρήση της θερμικής ενέρεις των περίων των νοδικών κμίνων ι άλλες διερσίες, όπως η ξήρνση Δυντότητ εφρμοής Εφρμόζετι μόνο σε νέες μονάδες κι σε σημντικές νθμίσεις υφιστάμενων μονάδων Εφρμόζετι μόνο σε φρετώδεις κμίνους Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά

20 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/51 ΒΔΤ 22. Γι την ποδοτική χρήση της ενέρεις στη δευτεροενή πρωή χλκού, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Δυντότητ εφρμοής Μείωση της υρσίς του υλικού τροφοδοσίς Η δυντότητ εφρμοής περιορίζετι ότν η περιεκτικότητ των υλικών σε υρσί χρησιμοποιείτι ι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών Πρωή τμού μέσω της νάκτησης της πλεονάζουσς θερμότητς πό την κάμινο τήξης ι τη θέρμνση του ηλεκτρολύτη σε εκτστάσεις εξευενισμού κι/ή ι την πρωή ηλεκτρικής ενέρεις σε μι εκτάστση συμπρωής. Τήξη σκρπ μετάλλων με τη χρήση της πλεονάζουσς θερμότητς που πράετι κτά τη διερσί τήξης μετάλλου ή μεττροπής Εφρμόζετι εάν υπάρχει οικονομικά ιώσιμη ζήτηση τμού Εφρμόζετι ενικά δ Κάμινος νμονής μετξύ των στδίων επεξερσίς Εφρμόζετι μόνο ι κμίνους τήξης που λειτουρούν κτά πρτίδες, όπου πιτείτι νμονή τημένου μετάλλου (buffer) ε Προθέρμνση του υλικού τροφοδοσίς της κμίνου με τη χρήση των θερμών ερίων διερσίς πό τ στάδι τήξης Εφρμόζετι μόνο σε φρετώδεις κμίνους ΒΔΤ 23. Γι την ποδοτική χρήση της ενέρεις στις ερσίες ηλεκτρολυτικού εξευενισμού κι ηλεκτρολυτικής εξωής, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Δυντότητ εφρμοής Εφρμοή μόνωσης κι κλυμμάτων σε δεξμενές ηλεκτρόλυσης Προσθήκη επιφνειοδρστικών ουσιών στις κυψέλες ηλεκτρολυτικής εξωής Βελτιωμένος σχεδισμός κυψελών ι χμηλότερη κτνάλωση ενέρεις μέσω της ελτιστοποίησης των κόλουθων πρμέτρων: χώρος μετξύ νόδου κι κθόδου, εωμετρί νόδου, πυκνότητ ρεύμτος, σύστση κι θερμοκρσί ηλεκτρολύτη Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι μόνο σε νέες μονάδες κι σε μεάλες νθμίσεις υφιστάμενων μονάδων δ Χρήση τεμχίων κθόδου πό νοξείδωτο χάλυ Εφρμόζετι μόνο σε νέες μονάδες κι σε μεάλες νθμίσεις υφιστάμενων μονάδων ε στ Αυτόμτες λλές κθόδου/νόδου ι την κρή τοποθέτησητων ηλεκτροδίων στην κυψέλη Εντοπισμός ρχυκυκλωμάτων κι έλεχος ποιότητς ώστε ν εξσφλίζετι ότι τ ηλεκτρόδι είνι ευθεί κι επίπεδ κι ότι η άνοδος έχει κριώς το πιτούμενο άρος Εφρμόζετι μόνο σε νέες μονάδες κι σε μεάλες νθμίσεις υφιστάμενων μονάδων Εφρμόζετι ενικά Ατμοσφιρικές εκπομπές ΒΔΤ 24. Γι τη μείωση των δευτεροενών τμοσφιρικών εκπομπών πό κμίνους κι οηθητικές διτάξεις στην πρωτοενή πρωή χλκού κι τη ελτιστοποίηση της πόδοσης του συστήμτος μείωσης των εκπομπών, η ΒΔΤ συνίσττι στη συλλοή, την νάμειξη κι την επεξερσί δευτεροενών εκπομπών σε έν κεντρικό σύστημ κθρισμού περίων. Περιρφή Οι δευτεροενείς εκπομπές πό διάφορες πηές συκεντρώνοντι, νμεινύοντι κι υφίστντι επεξερσί σε έν κεντρικό σύστημ κθρισμού περίων, σχεδισμένο ι την ποτελεσμτική επεξερσί των ρύπων που υπάρχουν σεκάθε ρεύμ. Λμάνετι μέριμν ώστε ν μην νμεινύοντι ρεύμτ που δεν είνι χημικά συμτά κι ν ποφεύοντι οι νεπιθύμητες χημικές ντιδράσεις μετξύ των διφόρων ρευμάτων που συκεντρώνοντι.

21 L 174/52 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης Δυντότητ εφρμοής Η δυντότητ εφρμοής μπορεί ν είνι περιορισμένη σε υφιστάμενες μονάδες λόω του σχεδισμού κι της διρρύθμισής τους Διάχυτες εκπομπές ΒΔΤ 25. Γι την πρόληψη ή τη μείωση διάχυτων εκπομπών πό την προεπεξερσί (όπως νάμειξη, ξήρνση, μείξη, ομοενοποίηση, διλοή κι συσσωμάτωση σε σφιρίδι) πρωτοενών κι δευτεροενών υλικών, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση μις ή συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. δ ε Χρήση κλειστών μετφορικών τινιών ή πνευμτικών συστημάτων μετφοράς ι κονιώδη υλικά Εκτέλεση δρστηριοτήτων με κονιώδη υλικά, όπως νάμειξη, σε κλειστό κτίριο Χρήση συστημάτων εξάλειψης της σκόνης, όπως εκτοξευτήρες ύδτος ή ρντιστήρες Χρήση κλειστού εξοπλισμού ι ερσίες με κονιώδη υλικά (όπως ξήρνση, νάμειξη, άλεση, διχωρισμός με έρ κι συσσωμάτωση σε σφιρίδι) κι συστήμτος εξωής έρ συνδεδεμένου σε έν σύστημ μείωσης της σκόνης Χρήση συστήμτος εξωής ι εκπομπές σκόνης κι ερίων, όπως χοάνη συλλοής, σε συνδυσμό με σύστημ μείωσης της σκόνης κι των ερίων Εφρμόζετι ενικά Δυντότητ εφρμοής Στις υφιστάμενες μονάδες, η εφρμοή μπορεί ν είνι δύσκολη λόω πιτήσεων χώρου Δεν εφρμόζετι σε ερσίες νάμειξης που διεξάοντι σε εσωτερικό χώρο. Δεν εφρμόζετι σε διερσίες που πιτούν ξηρά υλικά. Η εφρμοή περιορίζετι επίσης σε περιοχές όπου υπάρχει έλλειψη νερού ή πολύ χμηλές θερμοκρσίες. Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά ΒΔΤ 26. Γι την πρόληψη ή τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό ερσίες τροφοδοσίς εξωής μετάλλου κι εκκένωσης κτά την πρωτοενή κι δευτεροενή πρωή χλκού κι πό κμίνους νμονής κι τήξης, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Συσσωμάτωση των πρώτων υλών σε μπρικέτες κι σφιρίδι Δυντότητ εφρμοής Εφρμόζετι μόνο ότν μπορούν ν χρησιμοποιηθούν πρώτες ύλες συσσωμτωμένες σε σφιρίδι στη διερσί κι στην κάμινο Κλειστό σύστημ τροφοδοσίς, όπως κυστήρς μονής εκτόξευσης, σφράιση θυρών ( 1 ), κλειστές μετφορικές τινίες ή συστήμτ τροφοδοσίς εξοπλισμέν με σύστημ πωής έρ, σε συνδυσμό με σύστημ μείωσης της σκόνης κι των ερίων Ο κυστήρς εκτόξευσης χρησιμοποιείτι μόνο σε κμίνους κριίς τήξης δ Λειτουρί της κμίνου κι πωή των περίων υπό ρνητική πίεση με επρκή ρυθμό ώστε ν μη δημιουρείτι πίεση Χοάνες συλλοής/κλύμμτ στ σημεί τροφοδοσίς κι εκκένωσης σε συνδυσμό με συστήμτ μείωσης των εκπομπών (π.χ. κάλυμμ/κνάλι κτά τη διδικσί εκκένωσης σε κάδους το οποίο ν περιέχει κινούμενο θυρόφρμ εξοπλισμένο με σύστημ εξερισμού κι πομάκρυνσης κι μείωσης εκπομπών Εφρμόζετι ενικά Εφρμόζετι ενικά ε Τοποθέτηση της κμίνου σε κλειστό χώρο με σύστημ εξερισμού Εφρμόζετι ενικά στ Συντήρηση των σφρισμάτων της κμίνου Εφρμόζετι ενικά

22 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης L 174/53 ζ Διτήρηση της θερμοκρσίς στην κάμινο στο χμηλότερο πιτούμενο επίπεδο Εφρμόζετι ενικά Δυντότητ εφρμοής η Ενισχυμέν συστήμτ νρρόφησης ( 1 ) Εφρμόζετι ενικά θ Κλειστό κτίριο σε συνδυσμό με άλλες τεχνικές ι τη συλλοή των διάχυτων εκπομπών Εφρμόζετι ενικά ι Σύστημ τροφοδοδοσίς διπλού κώδων ι φρετώδεις κμίνους/υψικμίνους Εφρμόζετι ενικά ι Επιλοή κι τροφοδοσί των πρώτων υλών νάλο με τον τύπο της κμίνου κι τις χρησιμοποιούμενες τεχνικές μείωσης των εκπομπών Εφρμόζετι ενικά ι Χρήση κλυμμάτων στ στόμι των περιστροφικών κμίνων νόδου Εφρμόζετι ενικά ( 1 ) Περιρφή της τεχνικής πρέχετι στο σημείο ΒΔΤ 27. Γι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό κάμινο με μεττροπέ τύπου Peirce-Smith (PS) στην πρωτοενή κι δευτεροενή πρωή χλκού, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. δ ε στ ζ η Λειτουρί της κμίνου κι της διδρομής του ερίου υπό ρνητική πίεση κι με επρκή ρυθμό πωής ερίου ώστε ν προλμάνετι η δημιουρί πίεσης Εμπλουτισμός με οξυόνο Κύρι χοάνη συλλοής πάνω πό την οπή του μεττροπέ ι τη συλλοή κι τη μετφορά των πρωτοενών εκπομπών σε σύστημ μείωσης των εκπομπών Προσθήκη υλικών (π.χ. σκρπ μετάλλων κι συλλιπσμάτων) με χρήση του κλύμμτος Σύστημ δευτερευόντων κλυμμάτων πλέον του πρωτεύοντος ι τη δέσμευση εκπομπών κτά τις ερσίες τροφοδοσίς κι εκκένωσης Τοποθέτηση της κμίνου σε κλειστό κτίριο Εφρμοή δευτερευόντων μηχνοκίνητων θόλων ώστε ν κινούντι νάλο με το στάδιο επεξερσίς, ι ν υξάνετι η ποδοτικότητ της συλλοής δευτεροενών εκπομπών Ενισχυμέν συστήμτ νρρόφησης ( 1 ) κι υτόμτο σύστημ ελέχου ι την πρόληψη της εμφύσησης ότν ο μεττροπές σε κτάστση «νάπτυξης» ή σύμπτυξης (rolled out and rolled in). ( 1 ) Περιρφή της τεχνικής πρέχετι στο σημείο ΒΔΤ 28. Γι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό κάμινο με μεττροπέ τύπου Hoboken στην πρωτοενή πρωή χλκού, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Λειτουρί της κμίνου κι πωή των περίων υπό ρνητική πίεση με επρκή ρυθμό ώστε ν μη δημιουρείτι πίεση Εμπλουτισμός με οξυόνο Στόμιο με κλειστά κλύμμτ κτά τη λειτουρί δ Ενισχυμέν συστήμτ νρρόφησης ( 1 ) ( 1 ) Περιρφή της τεχνικής πρέχετι στο σημείο 1.10.

23 L 174/54 Επίσημη Εφημερίδ της Ευρωπϊκής Ένωσης ΒΔΤ 29. Γι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό την ενδιάμεση φάση της μεττροπής του θειούχου τήμτος χλκού (matte) η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση κμίνου κριίς μεττροπής. Δυντότητ εφρμοής Εφρμόζετι μόνο σε νέες μονάδες ή σημντικές νθμίσεις υφιστάμενων μονάδων. ΒΔΤ 30. Γι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό περιστροφική κάμινο-μεττροπέ με φυσητό οξυόνο (Topblown rotary converter TBRC) κτά τη δευτεροενή πρωή χλκού, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. Δυντότητ εφρμοής Λειτουρί κμίνου κι ερίου υπό ρνητική πίεση κι πωή ερίου ώστε ν προλμάνετι η δημιουρί πίεσης Εφρμόζετι ενικά Εμπλουτισμός με οξυόνο Εφρμόζετι ενικά Τοποθέτηση της κμίνου σε κλειστό κτίριο σε συνδυσμό με τεχνικές συλλοής κι μετφοράς των διάχυτων εκπομπών πό την τροφοδότηση κι την εκκένωση σε σύστημ μείωσης των εκπομπών Εφρμόζετι ενικά δ ε Κύρι χοάνη πάνω πό την οπή του μεττροπέ ι τη συλλοή κι τη μετφορά των πρωτοενών εκπομπών σε σύστημ μείωσης των εκπομπών Θόλοι ή ενσωμτωμένος σε ερνό θόλος (crane integrated hood) ι τη συλλοή κι τη μετφορά των εκπομπών πό ερσίες τροφοδότησης κι εκκένωσης σε σύστημ μείωσης των εκπομπών Εφρμόζετι ενικά στ Προσθήκη υλικών (π.χ. σκρπ κι συλλιπσμάτων) μέσω Εφρμόζετι ενικά του θόλου ζ Ενισχυμένο σύστημ νρρόφησης ( 1 ) Εφρμόζετι ενικά ( 1 ) Περιρφή της τεχνικής πρέχετι στο σημείο Όσον φορά υφιστάμενες μονάδες, ο ενσωμτωμένος σε ερνό θόλος εφρμόζετι μόνο σε μεάλες νθμίσεις της ίθουσς της κμίνου ΒΔΤ 31. Γι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό την νάκτηση χλκού με τη χρήση διάτξη συκέντρωσης σκωρίς, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση των κόλουθων τεχνικών. δ Τεχνικές εξάλειψης της σκόνης, όπως ψεκσμός ύδτος ι τον χειρισμό, την ποθήκευση κι τη θρύση της σκωρίς Άλεση κι επίπλευση με τη χρήση ύδτος Πράδοση της σκωρίς στον χώρο τελικής ποθήκευσης μέσω κλειστού ωού υρής μετφοράς Διτήρηση ενός στρώμτος ύδτος στη δεξμενή ή χρήση ενός μέσου εξάλειψης της σκόνης, όπως λκτώμτος σεστίου σε ξηρούς χώρους ΒΔΤ 32. Γι τη μείωση των διάχυτων εκπομπών πό την επεξερσί σκωρίς κμίνου υψηλής περιεκτικότητς σε χλκό, η ΒΔΤ συνίσττι στη χρήση συνδυσμού των κόλουθων τεχνικών. δ ε Τεχνικές εξάλειψης της σκόνης, όπως ψεκσμός ύδτος, ι τον χειρισμό, την ποθήκευση κι τη σύνθλιψη της τελικής σκωρίς Λειτουρί της κμίνου υπό ρνητική πίεση Κλειστή κάμινος Κλειστός χώρος, περίλημ κι χοάνη ι τη συλλοή κι τη μετφορά των εκπομπών σε σύστημ μείωσης των εκπομπών Σκεπστό κνάλι τροφοδοσίς