MINI NIKE X 24 4 ERP Závesné kombinované kotly s otvorenou komorou (typ B) a prirodzeným ťahom spalín, s ohrevom teplej vody v samostatnom zásobníku

Návod na použitie a upozornenia Inštalatér Užívateľ Údržby SK MINI NIKE X 24 4 ERP Závesné kombinované kotly s otvorenou komorou (typ B) a prirodzeným ťahom spalín, s ohrevom teplej vody v samostatnom zásobníku V súlade s európskym nariadením 813/2013 je tento kotol možné inštalovať iba na výmenu analogických spotrebičov (typu B1) pripojených na existujúci dymovod, spoločný pre viac bytových jednotiek. *1.039468SLO*

Vážený zákazník, Blahoželáme Vám k zakúpeniu vysoko kvalitného výrobku firmy Immergas, ktorý Vám na dlhú dobu zaistí spokojnosť a bezpečie. Ako zákazník firmy Immergas sa môžete za všetkých okolností spoľahnúť na odborný servis firmy, ktorá je vždy dokonale pripravená zaručiť Vám stály výkon Vášho kotla. Prečítajte si pozorne nasledujúce stránky: môžete v nich nájsť užitočné rady pre správne používanie prístroja, ktorých dodržovanie Vám zaistí ešte väčšiu spokojnosť s výrobkom Immergasu. V prípade nevyhnutných opráv a bežnej údržby sa vždy obracajte na schválené odborné servisy firmy, pretože iba tieto servisy majú k dispozícii špeciálne vyškolených technikov a originálne náhradné diely. Všeobecné upozornenia Všetky výrobky Immergas sú chránené vhodným prepravným obalom. Materiál musí byť uskladňovaný v suchu a chránený pred poveternostnými vplyvmi. Návod na použitie je neoddeliteľnou a dôležitou súčasťou výrobku a musí byť odovzdaný užívateľovi aj v prípade jeho ďalšieho predaja. Návod je potrebné si pozorne prečítať a starostlivo uschovať, pretože všetky upozornenia obsahujú dôležité informácie pre Vašu bezpečnosť vo fáze inštalácie, prevádzky a údržby. Tento návod obsahuje technické informácie, vzťahujúce sa k inštalácii kotlov Immergas. Čo sa týka ďalšej problematiky inštalácie samotných kotlov (napr.: bezpečnosť pri práci, ochrana životného prostredia, predchádzanie nehodám), je nutné rešpektovať predpisy súčasnej legislatívy a zásady dobrej techniky. Zariadenie musí byť projektované kvalifikovanými odborníkmi v súlade s platnými predpismi a v rozmerových limitoch stanovených Zákonom. Inštaláciu a údržbu musia vykonať v súlade s platnými normami a podľa pokynov výrobcu iba odborne spôsobilá firma, pod ktorou sa v tomto prípade rozumejú pracovníci s odbornou technickou kvalifikáciou v odbore týchto zariadení, ako je to stanovené Zákonom. Nesprávna inštalácia alebo montáž zariadenia a/alebo súčastí, príslušenstva, súprav a zariadení Immergas môže viesť k nepredvídateľným problémom, pokiaľ sa jedná o osoby, zvieratá, veci. Starostlivo si prečítajte pokyny, doprevádzajúce výrobok, pro jeho správnu inštaláciu. Údržbu musí vždy vykonávať odborne spôsobilá firma. Zárukou kvalifikácie a odbornosti je v tomto prípade autorizované servisné stredisko. Prístroj sa musí používať iba na účel, na ktorý je vyslovene určený. Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a potencionálne nebezpečné. Na chyby v inštalácii, prevádzke alebo údržbe, ktoré sú spôsobené nedodržaním platných technických zákonov, noriem a predpisov, uvedených v tomto návode (alebo poskytnutých výrobcom), sa v žiadnom prípade nevzťahuje zmluvná ani mimozmluvná zodpovednosť výrobcu za prípadné škody, a príslušná záruka na prístroj zaniká. ES PREHLÁSENIE O ZHODE (podľa ISO/IEC 17050-1) Spoločnosť IMMERGAS S.p.A., so sídlom via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE) ktorej procesy projektovania, výroby a popredajného servisu sú v súlade s požiadavkami normy UNI EN ISO 9001:2008, PREHLASUJE, že Kotle MINI NIKE X 24 4 ERP sú v súlade s európskymi smernicami a ustanoveniami, ktoré sú uvedené nižšie: Smernica ekodesign 2009/125/ES, Smernica energetické štítky 2010/30/ES, Nariadenie EÚ 811/2013, Nariadenie EÚ 813/2013, Smernica Spotrebiče plynných palív 2009/142/ES, Smernica Elektromagnetická kompatibilita 2004/108/ES, Smernica Energetická účinnosť 92/42/ES a Smernica Nízke napätie 2006/95/ES. Mauro Guareschi Riaditeľ Výskumu & Vývoja Podpis: Firma Immergas S.p.A nenesie akúkoľvek zodpovednosť za tlačové chyby alebo chyby v prepise a vyhradzuje si právo na uskutočňovanie zmien vo svojej technickej a obchodnej dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH INŠTALATÉR str. str. str. 1 Inštalácia kotla...5 1.1 Upozornenia k inštalácii....5 1.2 Základné rozmery....6 1.3 Plynová prípojka....7 1.4 Hydraulické pripojenie....7 1.5 Elektrické pripojenie....7 1.6 Vedľajšie ovládanie a časové termostaty prostredia (optional)....7 1.7 Externá sonda (optional)....8 1.8 Vetranie miestností....8 1.9 Odvod spalín: dymovody a spoločné komínové systémy....8 1.10 Zariadenie na kontrolu odvodu spalín...8 1.11 Plnenie zariadenia....8 1.12 Uvedenie plynového zariadenia do prevádzky...8 1.13 Uvedenie kotla do prevádzky (zapnutie). 9 1.14 Obehové čerpadlo....9 1.15 Súpravy na objednávku....10 1.16 Komponenty kotla...11 2 Inštrukcie k použitiu a údržbe...12 2.1 Čistenie a údržba....12 2.2 Vetranie miestností....12 2.3 Všeobecné upozornenia....12 2.4 Ovládací panel....12 2.5 Použitie kotla....13 2.6 Signály závad a anomálií....13 2.7 Vypnutie kotla....15 2.8 Obnovenie tlaku vo vyhrievacom systéme....15 2.9 Vypustenie zariadenia...15 2.10 Ochrana proti zamrznutiu....15 2.11 Čistenie plášťa kotla....15 2.12 Definitívna deaktivácia....15 3 Uvedenie kotla do prevádzky (predbežná kontrola)....16 3.1 Hydraulická schéma...16 3.2 Elektrická schéma....17 3.3 Eventuálne tažkosti a ich príčiny....17 3.4 Menu informácií....18 3.5 Programovanie elektronickej karty....18 3.6 Prestavba kotla v prípade zmeny plynu. 19 3.7 Kontroly, ktoré sú potrebné vykonať po prestavbe na iný typ plynu....19 3.8 Prípadné regulácie....20 3.9 Funkcia pomalého automatického zapnutia s načasovanou rampou....20 3.10 Funkcia kominár....20 3.11 Funkcia chrániaca pred zablokovaním čerpadla....20 3.12 Funkcia zablokovania trojcestného ventilu....20 3.13 Funkcia zabraňujúca zamrznutiu radiátorov....20 3.14 Periodická autokontrola elektronickej karty....20 3.15 Funkcia spojenia so slnečnými panelmi....20 3.16 Demontáž plášťa....21 3.17 Ročná kontrola a údržba prístroja....23 3.18 Variabilný tepelný výkon...23 3.19 Parametre spaľovania....24 3.20 Technické údaje....24 3.21 Vysvetlivky typového štítku....25 3.22 Technické parametre pre kombinované kotle (v súlade s nariadením 813/2013). 26 3.23 Informačný list výrobku (v súlade s nariadením 811/2013)....26 3.24 Parametre pre vyplnenie karty zostavy. 27

1 INŠTALÁCIA KOTLA 1.1 UPOZORNENIA K INŠTALÁCII. Kotol Mini Nike X 24 3E je projektovaný pre inštaláciu na stenu, určený na vykurovanie a produkciu teplej úžitkovej vody pre domáce účely a im podobné. Kotol musí byť inštalovaný výhradne so zásobníkom UBS 125 V. Miesto inštalácie prístroja a jeho príslušenstva Immergas musí mať vhodné vlastnosti (technické a konstrukčné), ktoré umožňujú (vždy za podmienok bezpečnosti, účinnosti a prístupnosti): - inštaláciu (podľa technických právnych predpisov a technických noriem); - údržbárske zásahy (vrátane plánovanej, pravidelnej, bežnej, mimoriadnej údržby); - odstránenie (až do vonkajšieho prostredia na miesto, určené pre nakládku a prepravu prístrojov a komponentov), ako aj ich prípadné nahradenie zodpovedajúcimi prístrojmi a/ alebo komponentami. Stena musí byť hladká, teda bez výstupkov alebo výklenkov, aby bol umožnený prístup dozadu. Nie je absolútne projektovaný pre inštalácie na podstavcoch alebo podlahe (Obr. 1-1). Inštalácia plynových kotlov Immergas môže vykonať len odborne kvalifikovaná firma, autorizovaná na inštaláciu plynových zariadení Immergas. Inštalácia musí byť vykonaná v súlade s platnými normami, platným zákonom a s dodržiavaním miestnych technických predpisov, ako predpokladá správna technika. Pred inštaláciou prístroja je vhodné skontrolovať, či tento bol dodaný úplný a neporušený. Pokiaľ by ste o tom neboli presvedčení, obráťte sa okamžite na dodávateľa. Prvky balenia (skoby, klince, umelohmotné sáčky, penový polystyrén a pod.) nenechávajte deťom, pretože môžu byť pre ne možným zdrojom nebezpečenstva. Pokiaľ bude prístroj montovaný vo vnútri nábytku alebo medzi dvoma kusmi nábytku, musí byť ponechaný dostatočný priestor pre normálnu údržbu, odporúča sa preto nechať aspoň 3cm medzi plášťom kotla a vertikálnymi plochami nábytku. Nad a pod kotlom musí byť ponechaný priestor pre zásahy na hydraulických spojeniach a na dymovodoch. Je takisto dôležité, aby mriežky vetrania neboli upchané. V blízkosti zariadenia sa nesmie nachádzať žiaden horľavý predmet (papier, látka, umelá hmota, polystyrén atď.). Odporúča sa neumiestňovať elektrické spotrebiče pod kotol, pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu v prípade zásahu na bezpečnostnom ventile v dôsledku upchania odvádzacieho systému (pripomíname, že ventil musí byť vhodne odvádzaný do odvodného lievika); alebo v prípade strát z hydraulického okruhu. V opačnom prípade výrobca nezodpovedá za prípadné škody na elektrických spotrebičoch. Okrem toho odporúčame, z vyššie uvedených príčin, neumiestňovať pod kotol žiaden bytové doplnky, nábytok, atď. V prípade poruchy, závady alebo nesprávneho fungovania je nutné zariadenie deaktivovať a privolať oprávneného technika (napríklad stredisko technickej pomoci firmy, ktoré disponuje špeciálnou technickou prípravou a originálnymi náhradnými dielmi). Zabráňte teda akemukoľvek neoprávnenému zásahu do zariadenia alebo pokusu o jeho opravu. Nerešpektovanie vyššie uvedeného bude viesť k osobnej zodpovednosti a strate záruky. Inštalačné normy: - tieto kotle nesmú byť inštalované v spálňach, garsonkách a kúpeľňach. Nesmú byť inštalované ani v priestoroch, v ktorýchsa nachádzajú konvenčné tepelné generátory na spaľovanie dreva (alebo pevných palív všeobecne) a v miestnostiach k nim priľahlých či s nimi komunikačných. - je zakázaná inštalácia v miestnostiach s nebezpečenstvom vzniku požiaru (napríklad: autodielne, box pre autá), v miestnostiach, kde sa už vyskytujú plynové prístroje s príslušnými dymovodami, potrubiami na odvádzanie spalín a potrubiami na odsávanie spaľovaného vzduchu. - je zakázaná inštalácia nad varnými plochami. - okrem toho je zakázaná inštalácia v miestnostiach/priestoroch, ktoré sú súčasťou spoločných obytných priestorov budovy; ako sú napríklad schody, pivnice, vstupné haly, pôjdy, podkrovia, ústupové cesty, atd, pokiaľ nie sú priamo prepojené s příslušnou technickou miestnosťou patriacou každej jednotlivej obytnej jednotke a sú prístupné len samotnému užívateľovi (ako technické miestnosti musia byť realizované v súlade s príslušnými technickými normami). - kotle s otvorenou komorou typu B nesmú byť inštalované v miestnostiach, kde je vykonávaná priemyselná činnosť, umelecká alebo komerčná činnosť, pri ktorej vznikajú výpary alebo výparné látky (výpary kyselín, lepidiel, farieb, riedidiel, horľavín apod.), alebo prach (napr. prach pochádzajúci zo spracovania dreva, uhoľný prach, cementový prach apod.), ktoré môžu škodiť prvkom zariadenia a narušiť jeho fungovanie. - okrem toho musia byť nainštalované v prostredí, v ktorom teplota nemôže klesnúť pod 0 C. Nesmú byť vystavené klimatickým vplyvom. - Tento kotol s prirodzeným ťahom je určený na pripojenie len na dymovod, ktorý je spoločný pre viaceré byty v existujúcich budovách a ktorý odvádza spaliny von z miestnosti, v ktorej sa nachádza kotol. Spaľovací vzduch čerpá priamo z miestnosti a obsahuje stabilizačnú komínovú klapku. V dôsledku nižšej účinnosti sa treba vyhýbať akémukoľvek inému využívaniu tohto kotla; takéto využívanie by malo za následok vyššiu spotrebu energie a vyššie prevádzkové náklady. Upozornenie: miesto inštalácie na stene musí kotlu poskytnúť stabilnú a pevnú oporu. Hmoždinky (dodávané sériovo) v prípade podpornej konzoly alebo prichytávacej podložky, ktorá je vo vybavení kotla, sú určené výhradne k inštalácii kotla na stenu. Adekvátnu oporu môžu zaručiť iba vtedy, keď sú správne nainštalované (podľa technických pravidiel) na steny z plného alebo poloplného muriva. V prípade stien z dierovaných tehál alebo blokov, priečok s obmedzenou statikou alebo iného muriva, ako je uvedené vyššie, je potrebné najskôr pristúpiť k predbežnému overeniu statiky oporného systému. POZN.: hmoždinkové skrutky so šesťhrannou hlavou v blistri sa používajú výhradne na upevnenie opornej konzoly na stenu. Tieto kotle slúžia na ohrev vody na teplotu nižšiu, než je bod varu pri atmosférickom tlaku. Musia byť teda pripojené k vykurovaciemu zariadeniu a distribučnej sieti úžitkovej vody, ktoré sú primerané ich charakteristikám a výkonu. INŠTALATÉR ÁNO NIE 1-1 5

1.2 ZÁKLADNÉ ROZMERY. INŠTALATÉR PRÍPOJE ZARIADENIE PLYN VODA MU-RU M-R G AF-RR AC RC 3/4 3/4 3/4 1/2 1/2 1/2 Legenda: V - Elektrické zapojenie G - Prívod plynu RU - Spätný chod jednotky bojlera MU - Nábeh jednotky bojlera RR - Plnenie zariadenia R - Spätný beh systému M - Nábeh systému AC - Výstup teplej úžitkovej vody AF - Vstup úžitkovej vody RC - Obežný okruh (Voliteľné príslušenstvo) Poznámka: skupina pripojení (Voliteľné príslušenstvo) 6 1-2

1.3 PLYNOVÁ PRÍPOJKA. Naše kotle sú navrhované pre prevádzku na metán (G20) a kvapalný propán (G.P.L). Prívodné potrubie musí byť rovnaké alebo väčšie než prípojka kotla 3/4 G. Pred pripojením plynového potrubia je treba vykonať riadne vyčistenie vnútra celého potrubia privádzajúceho palivo, aby sa odstránili prípadné nánosy, ktoré by mohli ohroziť správny chod kotla. Ďalej je treba preveriť, či privádzaný plyn zodpovedá plynu, pre ktorý bol kotol skonštruovaný (viď typový štítok v kotli). V prípade odlišností je treba previesť úpravu kotla na prívod iného druhu plynu (viď prestavba prístrojov v prípade zmeny plynu). Preveriť je potrebné aj dynamický tlak plynu v sieti (metánu alebo tekutého propánu), ktorý sa bude používať k napájaniu kotla, pretože v prípade nedostatočného tlaku by mohlo dôjsť k zníženiu výkonu generátora, čo by viedlo k nevýhodám pre užívateľa. Preveriť, či bol plynový kohútik pripojený správne podla postupu montáže, ako je to znázornené na obrázku. Prívodné plynové potrubie musí mať príslušné rozmery podľa platných noriem, aby plyn mohol byť privádzaný k horáku v potrebnom množstve aj pri maximálnom výkone generátora a bol tak zaručený výkon prístroja (technické údaje). Systém pripojenia musí zodpovedať platným normám. Kvalita horľavého plynu. Zariadenie bolo navrhnuté k prevádzke na horľavý plyn bez nečistôt; v opačnom prípade je potrebné použiť vhodné filtre pred zariadením, ktorých úlohou je zaistiť čistotu paliva. Skladovacie nádrže (v prípade privádzania tekutého propánu zo skladovacieho zásobníka). - Môže sa stať, že nové skladovacie nádrže kvapalného ropného plynu môžu obsahovať zvyšky inertného plynu (dusíka), ktoré ochudobňujú zmes privádzanú do zariadenia a spôsobujú poruchy jeho fungovania. - Vzhľadom k zloženiu zmesi kvapalného propánu GPL sa môže v priebehu skladovania prejaviť rozvrstvenie jednotlivých zložiek zmesi. Toto môže spôsobiť premenlivosť výhrevnosti zmesi privádzanej do zariadenia s nasledovnými zmenami jeho výkonu. 1.4 HYDRAULICKÉ PRIPOJENIE. Upozornenie: pred pripojením kotla a za účelom zachovania platnosti záruky na primárnom výmenníku je treba riadne vymyť celé tepelné zariadenie prístroja (potrubia, tepelné telesá apod.) pomocou čistiacich prostriedkov a prostriedkov na odstraňovanie usadenín a odstrániť tak prípadné nánosy, ktoré by mohli brániť správnemu fungovaniu kotla. Na základe platných noriem je povinnosťou chemicky upraviť vodu vo vyhrievacom zariadení, aby sa predišlo usadeninám vápnika v hydraulickom okruhu a v samotnom prístroji. Hydraulické pripojenie musí byť vykonané úsporne s využitím prípojok na podložke kotla. Odvod bezpečnostného ventilu kotla musí byť pripojený k odvodnému lieviku. V opačnom prípade by sa pri reakcii bezpečnostného ventilu zaplavila miestnosť, za čo by výrobca neniesol žiadnou zodpovednosť. Upozornenie: Immergas nezodpovedá za škody spôsobené použitím automatického vypĺňania nevhodnou značkou. Upozornenie: pre predĺženie životnosti a zachovanie výkonnostných charakteristík prístroja sa odporúča nainštalovať súpravu dávkovača polyfosfátov tam, kde vlastnosti vody môžu viesť k vytváraniu usadenín vápnika. 1.5 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE. Kotol Mini Nike X 24 4 ErP je ako celok chránený ochranným stupňom IPX5D. Prístroj je elektricky zaistený iba vtedy, ak je dokonale pripojený k účinnému uzemneniu vykonanému podľa platných bezpečnostných predpisov. Upozornenie: Firma Immergas S.p.A. odmieta niesť akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené osobám, zvieratám alebo na veciach, ktoré boli spôsobené nevhodným uzemnením kotla a nedodržaním príslušných noriem. Ubezpečiť sa, či elektrické zariadenie zodpovedá maximálnemu výkonu prístroja uvedenému na typovom štítku s údajmi, ktorý je umiestnený v kotli. Kotle sú vybavené špeciálnym prívodným káblom typu X bez zástrčky. Napájací kábel musí byť zapojený do siete 230V ±10 / 50Hz dodržiavajúc polaritu L-N a zapojenie k uzemneniu, na tejto sieti musí byť nainštalované viacpólové prerušenie s kategóriou nadmernej záťaže napätia III. triedy. Pri výmene napájacieho kábla sa obráťte na kvalifikovanú firmu (napríklad služby technickej pomoci). Prívodný kábel musí byť vedený predpísaným smerom. V prípade, že je treba vymeniť sieťové poistky na regulačnej karte, použite rýchlopoistky typu 3,15A. Pre hlavný prívod z elektrickej siete do prístroja nie je dovolené použiť adaptéry, združené zásuvky alebo predlžovacie káble. Poznámka: kotol je predurčený na pripojenie eventuálnej jednotky bojlera, ktorá musí byť pripojená na svorky 36-37 bipolárnej svorkovnice umiestnenej vo vnútri plášťa kotla, pričom je nutné odstrániť odpor R8. 1.6 VEDĽAJŠIE OVLÁDANIE A ČASOVÉ TERMOSTATY PROSTREDIA (OPTIONAL). Kotol je predurčený k aplikácii časových termostatov prostredia alebo vedľajších ovládaní, ktoré sú k dispozícii ako súprava optional. (Obr. 1-3) Všetky časové termostaty Immergas sú prepojiteľné iba pomocou dvoch šnúr. Starostlivo si prečítajte pokyny k montáži a použitiu, ktoré sú súčasťou doplnkovej súpravy. Digitálny chronotermostat Immergas On / Off Časový termostat umožňuje: - nastaviť dve hodnoty izbovej teploty: jednu dennú (komfortnú teplotu) a jednu nočnú (zníženú teplotu); - nastaviť až štyri rozdielne týždenné programy zapnutia a vypnutia; Ovládanie Vzdialený Priateľ V2 (CAR V2 ) Digitálny časový termostat On/Off - zvoliť požadovaný stav fungovania medzi rôznymi možnými alternatívami: stála prevádzka pri teplote komfort. stála prevádzka pri zníženej teplote. stála prevádzka pri nastaviteľnej teplote proti zamrznutiu. Časový termostat je napájaný 2 baterkami 1,5V typu LR 6 alkalické; Ovládanie Vzdialený Priateľ V2 (CAR V2 ) s fungovaním klimatického časového termostatu. Panel CAR V2 umožňuje, okrem vyššie uvedených funkcií, mať pod kontrolou a predovšetkým po ruke všetky dôležité informácie, týkajúce sa fungovania prístroja a tepelného zariadenia, vďaka čomu je možné pohodlne zasahovať do vopred nastavených parametrov bez potreby premiestňovať sa na miesto, v ktorom je zariadenie nainštalované. Panel je vybavený auto-diagnostickou funkciou, ktorá zobrazuje na displeji prípadné poruchy funkcie kotla. Klimatický časový termostat zabudovaný v diaľkovom paneli umožňuje prispôsobiť výstupnú teplotu zariadenia skutočnej potrebe prostredia, ktoré je treba vyhrievať. Tak bude možné dosiahnuť požadovanú teplotu prostredia s maximálnou presnosťou a teda s výrazným ušetrením na prevádzkových nákladoch. CAR V2 je napájaný priamo z kotla cez rovnaké 2 drôty, ktoré slúžia na prenos dát medzi kotlom a zariadením. Dôležité: V prípade zariadenia, rozdeleného na zóny prostredníctvom k tomu určenej súpravy CAR V2 toto musí byť používané bez funkcie tepelnej klimatickej regulácie, to znamená s nastavením funkcie v režime On/Off. Elektrické pripojenie Ovládania Vzdialený Priateľ V2 alebo časového termostatu On/ Off (Optional). Nižšie uvedené operácie sa vykonávajú po odpojení prístroja od elektrickej siete. Prípadný termostat alebo izbový časový termostat On/Off sa pripojí ku svorkám 40 a 41 po odstránení mostíka X40 (Obr. 3-2). Uistite sa, že kontakt časového termostatu On/Off je čistého typu, teda nezávislý na sieťovom napätí. V opačnom prípade by sa poškodila elektronická regulačná karta. Eventuálne Ovládanie Vzdialený Priateľ V2 musí byť zapojené na svorky 40 a 41 odstránením mostíka X40 na elektronickej karte, dávajúc pritom pozor, aby sa nevymenila polarita zapojení (Obr. 3-2). Dôležité: V prípade použitia Ovládania Vzdialený Priateľ V2 alebo akéhokoľvek časového termostatu On/Off je potrebné zaistiť dve oddelené vedenia podľa platných noriem vzťahujúcich sa na elektrické zariadenia. Žiadne potrubie kotla nesmie byť nikdy použité ako uzemnenie elektrického alebo telefonického zariadenia. Uistite sa, aby k tomu nedošlo pred elektrickým zapojením kotla. INŠTALATÉR 7 1-3

45 58 INŠTALATÉR 1.7 EXTERNÁ SONDA (OPTIONAL). Kotol je predurčený na aplikáciu externej sondy (Obr. 1-4), ktorá je k dispozícii ako súprava optional. Táto sonda je priamo prepojiteľná k elektrickému zariadeniu kotla a umožňuje automaticky znížiť maximálnu teplotu odovzdávanú do systému pri zvýšení vonkajšej teploty. Tým sa dodávané teplo prispôsobí výkyvom vonkajšej teploty. Externá sonda zasiahne vždy, keď je zapojená, bez ohľadu na prítomnosť alebo typ použitého časového termostatu prostredia. Vzájomný vzťah medzi teplotou chodu zariadenia a vonkajšou teplotou je určený polohou prítomného voliča, nachádzajúceho sa na plášti kotla v závislosti od kriviek, znázornených na diagrame (Obr. 1-5). Elektrické pripojenie externej sondy musí byť vykonané ku svorkám 38 a 39 na elektronickej karte kotla (Obr. 3-2). 1.8 VETRANIE MIESTNOSTÍ. Je nevyhnutné, aby v miestnostiach, v ktorých je kotol nainštalovaný, prúdilo aspoň toľko vzduchu, koľko je ho potrebného ako pre spaľovanie plynu, tak aj pre správne vetranie miestnosti. Prirodzené prúdenie vzduchu musí prichádzať priamo cez: - trvalé otvory urobené v stenách miestnosti, ktorú treba vetrať a ktoré majú odvod priamo von; - ventilačné vedenia, jednotlivé alebo skupinové rozvetvené. Vzduch, určený na vetranie, musí byť odoberaný priamo z vonkajšieho prostredia a ďaleko od zdrojov znečistenia. Prirodzené prúdenie vzduchu je povolené tiež nepriamou cestou odoberaním vzduchu z miestnosti, ktorá sa nachádza vedľa miestnosti určenej k vetraniu. pre ďalšie informácie, týkajúce sa vetrania miestností, je potrebné dodržiavať platné predpisy. Vypudzovanie použitého vzduchu. V miestnostiach, kde sú inštalované plynové zariadenia, môže byť nevyhnutné okrem odvádzania spalín aj odvádzanie použitého vzduchu, s následným dodávaním rovnakého množstva čistého vzduchu. Toto musí byť realizované podľa platných technických noriem. 1.9 ODVOD SPALÍN: DYMOVODY A SPOLOČNÉ KOMÍNOVÉ SYSTÉMY. V súlade s európskym nariadením 813/2013 je tento kotol možné inštalovať iba na výmenu analogických spotrebičov (typu B1) pripojených na existujúci dymovod, spoločný pre viac bytových jednotiek. Pripojenie na spoločné komínové systémy. V prípade použitia existujúceho komínového systému tento musí byť vyčistený a schopný bezpečnej prevádzky s platnou revíziou komína pre prevádzku spotrebičov na plynné palivá vo vyhotovení B1, pretože eventuálne zvyšky, ktoré sa môžu uvolniť počas prevádzky, by mohli upchať odvod spalín a vyvolať tak extrémne nebezpečné situácie pre užívateľa. Dymovody musia byť zapojené ku komínovému systému v tej miestnosti, v ktorej je kotol nainštalovaný a musia zodpovedať požiadavkám všetkých súvisiacich noriem, vyhlášiek a nariadení v ich platnom znení. 1.10 ZARIADENIE NA KONTROLU ODVODU SPALÍN Dôležité: je zakázané uviesť slobodne mimo použitia zariadenie na kontrolu výfuku spalín. Každá časť tohto zariadenia, pokiaľ je opotrebovaná, musí byť nahradená originálnym náhradným dielom. V prípade častých zásahov na zariadení na kontrolu výfuku spalín je potrebné preveriť výfukové potrubie a vetranie miestnosti, v ktorej je kotol umiestnený. 1.11 PLNENIE ZARIADENIA. Po zapojení kotla pokračujte s naplnením zariadenia prostredníctvom kohútika, slúžiaceho na naplnenie (Obr. 2-2). Plnenie je nutné vykonávať pomaly, aby sa uvoľnili vzduchové bubliny obsiahnuté vo vode a vzduch sa vypustil z prieduchov kotla a vyhrievacieho systému. V kotli je zabudovaný automatický odvzdušňovací ventil umiestnený na obehovom čerpadle. Otvorte odvzdušňovacie ventily radiátorov. Odvzdušňovacie ventily radiátorov sa musia uzavrieť, keď začne vytekať iba voda. Plniaci kohútik sa musí uzavrieť, keď tlakomer kotla ukazuje približne 1,2 baru. Poznámka: počas týchto operácií púšťajte obehové čerpadlo do funkcie obehu v intervaloch pomocou hlavného spínača, umiestneného na prístrojovej doske. Odvzdušniť obehové čerpadlo vyskrutkovaním predného uzáveru a udržaním motora v činnosti. Po dokončení operácie uzáver zaskrutkujte späť. 1.12 UVEDENIE PLYNOVÉHO ZARIADENIA DO PREVÁDZKY. Pri uvádzaní zariadenia do prevádzky je potrebné: - otvoriť okná a dvere; - zabrániť vzniku iskier a otvoreného plameňa; - pristúpiť k vytlačeniu vzduchu nachádzajúceho sa v potrubiach; - skontrolovať tesnosť vnútorného zariadenia podľa pokynov stanovených normou. Poloha regulácie teploty vyhrievania užívateľom 31 1-4 8 1-5

1.13 UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY (ZAPNUTIE). Aby bolo možné dosiahnuť vydanie Prehlásenia o zhodnosti požadovaného zákonom, je potrebné pri uvádzaní kotla do prevádzky vykonať nasledovné (Tieto operácie musia byť vykonané len kvalifikovaným personálom a len za prítomnosti pracovníkov): - skontrolovať tesnosť vnútorného zariadenia podľa pokynov stanovených normou; - skontrolovať, či použitý plyn zodpovedá tomu, pre ktorý je kotol určený; - Uistite sa, že neexistujú vonkajšie príčiny, ktoré môžu viesť k vzniku veľkého množstva paliva; - zapnúť kotol a skontrolovať správnosť zapálenia; - skontrolovať, či je výkon plynu a príslušné tlaky v súlade s tými uvedenými v príručke (odst. 3.18); - skontrolovať správne vetranie miestností; - skontrolovať ťah pri bežnej prevádzke zariadenia napríklad pomocou podtlakového manometra umiestneného priamo na výstupe spalín z kotla; - skontrolovať, či v miestnosti nedochádza k spätnému prúdeniu spalín aj pri prevádzke prípadných elektrických vetrákov; - skontrolovať, či bezpečnostné zariadenie pre prípad absencie plynu pracuje správne a preveriť relatívnu dobu, za ktorú zasiahne; - skontrolovať zásah hlavného spínača umiestneného pred kotlom. Pokiaľ čo len jedna z týchto kontrol bude mať negatívny výsledok, kotol nesmie byť uvedený do prevádzky. 1.14 OBEHOVÉ ČERPADLO. Kotol sa dodáva s obehovým čerpadlom vybaveným regulátorom rýchlosti. Tieto nastavenia sú vhodné pre väčšinu inštalačných riešení. Obehové čerpadlo je vybavené elektronickým ovládaním, ktoré umožňuje nastaviť pokročilé funkcie. Pre správny chod zariadenia je potrebné zvoliť najvhodnejší pracovný režim pre danú sústavu a z možného rozsahu vybrať rýchlosť, ktorá umožní energeticky najúspornejšiu prevádzku. Regulácia By-pass (časť 17 Obr. 1-10). Kotol sa dodáva z výroby s úplne otvoreným bypassom. V prípade potreby pre špecifické požiadavky inštalácie môžete nastaviť bypass z minima (spínač bypass uzavretý) na maximum (spínač bypass otvorený). Vykonajte reguláciu pomocou plochého skrutkovača, otáčaním v smere hodinových ručičiek sa spínač bypass otvorí, proti smeru sa zatvorí. Zobrazenie prevádzkového stavu. Počas normálnej prevádzky stavová LED (2) svieti nazeleno, štyri žlté LED (3) indikujú príkon obehového čerpadla podľa nasledujúcej tabuľky: Led obehového čerpadla G Y Y Y Y On On Off Off Off G Y Y Y Y On On On Off Off G Y Y Y Y On On On On Off G Y Y Y Y On On On On On 0 25 Spotreba 25 50 50 75 75 100 Voľba pracovného režimu. Stlačením tlačidla (1) sa zobrazí informácia o aktuálnom pracovnom režime. Pre zmenu pracovného režimu stlačte tlačidlo na 2 až 10 sekúnd, kým nezačne blikať aktuálne nastavenie; následne sa pri každom stlačení tlačidla budú postupne cyklicky zobrazovať všetky prístupné funkcie. Ak niekoľko sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, do pamäte čerpadla sa uloží nastavený režim a vráti sa zobrazenie aktuálneho pracovného režimu. Upozornenie: Obehové čerpadlo má rôzne režimy prevádzky, z ktorých si musíte vybrať podľa konštantnej krivky v nasledujúcej tabuľke. INŠTALATÉR 1-6 Vysvetlivky: 1 - Tlačidlo pre voľbu funkcií 2 - LED červená (G) / zelená (R) 3-4 LED žlté (Y) 1-7 Led obehového čerpadla (prvá červená LED) R Y Y Y Y On Off Off Off On R Y Y Y Y On Off Off On Off Zablokované obehové čerpadlo Popis Diagnostika Náprava Anomálna situácia (čerpadlo naďalej pracuje). nízke napätie v sieti Obehové čerpadlo sa nedokáže samočinne uviesť do chodu z dôvodu poruchy. Napätie mimo požadovaný rozsah. Počkajte, až čerpadlo samo vykoná pokusy o odblokovanie alebo manuálne uvoľnite hriadeľ motora prostredníctvom skrutky uprostred hlavy. Ak sa porucha neodstráni, vymeňte čerpadlo. Skontrolujte elektrické napájanie. R Y Y Y Y On Off On Off Off Anomália elektrického napájania (Zablokované obehové čerpadlo) Čerpadlo je zablokované v dôsledku nedostatočného elektrického napájania alebo vážnej poruchy. 9 Skontrolujte elektrické napájanie, ak sa porucha neodstráni, vymeňte čerpadlo.

INŠTALATÉR Led obehového čerpadla G Y Y Y Y On On On Off Off G Y Y Y Y On On On On Off G Y Y Y Y On On On On On G Y Y Y Y On On On Off On Dostupný výtlak zariadenia. Výtlak (kpa) Bypass otvorený A1 Popis Nepoužívať Konštantná krivka rýchlosť 2 Konštantná krivka rýchlosť 3 (východiskové nastavenie pre) Konštantná krivka rýchlosť 4 Konštantná krivka: obehové čerpadlo udržiava konštantné otáčky. Zablokovanie tlačidla voľby. Tlačidlo má funkciu, ktorá dokáže zablokovať jeho funkčnosť, aby sa zabránilo neúmyselným zmenám nastavenia; pre zablokovanie ovládacieho panelu je potrebné stlačiť na dlhšie než 10 sekúnd (počas ktorých bude blikať aktuálna konfigurácia) tlačidlo (1); úspešné zablokovanie signalizuje blikanie všetkých LED na ovládacom paneli. Funkčnosť tlačidla odblokujete tak, že ho zase stlačíte na dlhšie než 10 sekúnd. Diagnostika v reálnom čase: v prípade poruchy poskytujú LED informácie, týkajúce sa chodu obehového čerpadla, viď tabuľku (Obr. 1-7): A2 V1 A3 V2 V3 Príkon obehového čerpadla (W) 1.15 SÚPRAVY NA OBJEDNÁVKU. Súprava uzavieracích kohútikov zariadenia. Kotol je predurčený na inštaláciu uzavieracích kohútikov zariadenia, ktoré sa vsúvajú do nábehových a návratových potrubí pripojovacej skupiny. Táto súprava je veľmi užitočná v momente údržby, pretože umožňuje vyprázdniť iba kotol bez vyprázdnenia celého zariadenia. Súprava dávkovača polyfosfátov. Dávkovač polyfosfátov znižuje vznik kotolného kameňa, zachovávajúc pôvodné podmienky termickej výmeny a produkcie teplej sanitárnej vody. Kotol je predurčený na inštaláciu dávkovača polyfosfátov. Sada pre pripojenie zásobníka UBS 125 V. K ohrevu TÚV je nutné ku kotlu MINI NIKE X 24 4 ErP inštalovať zásobník UBS 125 V spolu s pripojovacou sadou. Immergas odporúča pre prepojenie kotla so zásobníkom použiť hladké izolované trubky s minimálnou svetlosťou 18 mm. Maximálna vzdialenosť medzi kotlom a zásobníkom by nemala presiahnuť 4m. Vyššie uvedené súpravy sa dodávajú kompletné a spolu s inštruktážnym listom pre montáž a použitie. Bypass zatvorený Prietok (l/h) L2 L1 L1 + L2 4 m Výtlak (kpa) A1 V1 A2 V2 A3 V3 Príkon obehového čerpadla (W) Prietok (l/h) Vysvetlivky: V1 = Dostupný výtlak čerpadla na výstupe z kotla so zónovým obehovým čerpadlom pri rýchlosti 2 V2 = Dostupný výtlak čerpadla na výstupe z kotla so zónovým obehovým čerpadlom pri rýchlosti 3 V3 = Dostupný výtlak čerpadla na výstupe z kotla so zónovým obehovým čerpadlom pri rýchlosti 4 A1 = Príkon obehového čerpadla pri rýchlosti 2 A2 = Príkon obehového čerpadla pri rýchlosti 3 A3 = Príkon obehového čerpadla pri rýchlosti 4 10 1-8 1-9

1.16 KOMPONENTY KOTLA. INŠTALATÉR Legenda: 1 - Vypúšťací ventil zásobníku TÚV 2 - Špirála pre pripojenie ku kotlu 3 - Púzdro sondy snímača teploty TÚV 4 - Horčíková anóda 5 - Púzdro kapilárového teplomeru 6 - Plniaci kohútik zariadenia 7 - Plynový ventil 8 - Obehové čerpadlo kotla 9 - Presostat zariadenia 10 - Odsávač dymov 11 - Termostat spalín 12 - Nábehová sonda 13 - Primárny výmenník 14 - Bezpečnostný termostat 15 - Spaľovacia komora 16 - Sviečky zapaľovania a merania 17 - Expanzná nádoba zariadenia 18 - Horák 19 - Odvzdušňovací ventil 20 - Trojcestný ventil (motorizovaný) 21 - Vypúšťací kohútik zariadenia 22 - By-pass 23 - Bezpečnostný ventil 3 bar Poznámka: skupina pripojení (optional) 11 1-10

INŠTALATÉR 2 INŠTRUKCIE K POUŽITIU A ÚDRŽBE 2.1 ČISTENIE A ÚDRŽBA. Upozornenie: s cieľom zachovať integritu kotla a udržať v priebehu doby nezmenené bezpečnostné charakteristiky, výkon a spoľahlivosť, ktoré kotol charakterizujú, je nevyhnutné vykonávať údržbu aspoň raz do roka, ako je uvedené v časti venovanej ročnej kontrole a údržbe zariadenia v súlade s národnými, regionálnymi alebo miestnymi predpismi. Ročná údržba je nevyhnutná pre zachovanie platnosti štandardnej záruky spoločnosti Immergas. Odporúčame vám, aby ste uzavreli ročnú zmluvu o čistení a údržbe s vaším miestnym technickým strediskom. 2.2 VETRANIE MIESTNOSTÍ. Je nevyhnutné, aby v miestnostiach, v ktorých je kotol nainštalovaný, prúdilo aspoň toľko vzduchu, koľko je ho potrebného ako pre spaľovanie plynu, tak aj pre správne vetranie miestnosti. Inštrukcie vzťahujúce sa na vetranie, dymovody, komíny a malé komíny sú uvedené v odst. 1.8, 1.9 a 1.10. V prípade pochybností týkajúcich sa správneho vetrania sa obráťte na profesionálnu firmu. 2.3 VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA. Nevystavovať nástenný kotol priamym výparom z kuchynskej platne. Zabráňte použitie kotla deťom a nepovolaným osobám. Pokiaľ sa rozhodnete k dočasnej deaktivácii kotla, je potrebné: a) pristúpiť k vypusteniu vodného systému, pokiaľ nie sú nutné opatrenia proti zamrznutiu; b) pristúpiť k odpojeniu elektrického napájania a prívodu vody a plynu. V prípade prác alebo údržby stavebných prvkov v blízkosti potrubí alebo zariadení na odvod dymu a ich príslušenstva kotol vypnite a po dokončení prác nechajte zariadenie a potrubia skontrolovať odbornou firmou. Zariadenie a jeho časti nečistite ľahko horľavými prípravkami. V miestnosti, kde je zariadenie inštalované, neponechávajte horľavé kontajnery alebo látky. Je nebezpečné a zakázané upchávať, i čiastočne, odvody vzduchu určené pre vetranie miestnosti, v ktorej je kotol nainštalovaný. Okrom toho je zakázané z dôvodu nebezpečenstva fungovanie odsávačov alebo krbov a im podobným v tej istej miestnosti, v ktorej sa nachádza aj kotol, pokiaľ nie sú inštalované dodatočné rozmerovo vhodné otvory tak, aby zodpovedali potrebám dodávky vzduchu. Pre správne určenie rozmerov posledne menovaných sa obráťte na kvalifikovanú firmu. Konkrétne otvorený krb musí mať vlastné zásobovanie vzduchom. V opačnom prípade kotol nemôže byť nainštalovaný v tej istej miestnosti. Upozornenie: pri použití akéhokoľvek zariadenia, ktoré využíva elektrickú energiu, je potrebné dodržiavať niektoré základné pravidlá, ako: - nedotýkajte sa zariadenia vlhkými alebo mokrými časťami tela; nedotýkajte sa ho bosí. - neťahajte elektrické šnúry, nenechajte prístroj vystavený klimatickým vplyvom (dážď, slnko, atď.); - napájací kábel kotla nesmie byť vymieňaný užívateľom; - v prípade poškodenia kábla zariadenie vypnite a obráťte sa výhradne na odbornú firmu, ktorá sa postará o jeho výmenu; - pokiaľ by ste sa rozhodli nepoužívať zariadenie na určitú dobu, je vhodné odpojiť elektrický spínač napájania. S výrobkom na konci životnosti sa nesmie zachádzať ako s bežným domovým odpadom, alebo ho vyhadzovať do životného prostredia, ale musí byť likvidovaný autorizovanou profesionálnou firmou. Pre pokyny k likvidácii sa obráťte na výrobcu. 2.4 OVLÁDACÍ PANEL. 2-1 Legenda: 1 - Tlačidlo Reset 2 - Tlačidlá Stand-by / Off / Leto / Zima 3 - Tlačidlo ( ) pre zvýšenie teploty sanitárnej vody 4 - Tlačidlo ( ) pre zníženie teploty sanitárnej vody 5 - Tlačidlo ( ) pre zvýšenie teploty vody zariadenia 6 - Tlačidlo ( ) pre zníženie teploty vody zariadenia 7 - Manometer kotla 8 - Fungovanie fáza produkcie sanitárnej vody aktívna 9 - Kotol pripojený na vedľajšie ovládanie (optional) 10 - Symbol prítomnosti plameňa a relatívna škála výkonu 11 - Fungovanie s aktívnou externou tepelnou sondou (optional) 12 12 - Fungovanie fáza vyhrievanie prostredia aktívna 13 - Fungovanie v modalite zima 14 - Fungovanie v modalite leto 15 - Kotol v Stand-by 16 - Zobrazenie teplôt a kód chyby 17 - Kotol zablokovaný, potreba odblokovania pomocou tlačidla Reset

2.5 POUŽITIE KOTLA. Pred zapnutím preverte, či je zariadenie naplnené vodou, skontrolujúc či ručička manometra (7) ukazuje hodnotu medzi 1 1,2 barmi. - Otvoriť plynový kohútik pred kotlom. - Stlačiť tlačidlo (2) až do zapnutia displeju, potom stlačiť následne opäť tlačidlo (2) a doviesť kotol do polohy leto ( ) alebo zima ( ). Leto ( ): v tejto modalite kotol funguje iba pre ohrievanie teplej sanitárnej vody, teplota je nastavená pomocou tlačidiel (3-4) a príslušná teplota je zobrazená na displeji prostredníctvom indikátora (16). Zima ( ): v tejto modalite funguje kotol ako pre ohrievanie teplej sanitárnej vody, tak pre vyhrievanie prostredia. Teplota sanitárnej vody sa reguluje pomocou tlačidiel (3-4), teplota vyhrievania sa reguluje pomocou tlačidiel (5-6) a príslušná teplota je zobrazená na displeji prostredníctvom indikátora (16). Od tohto momentu kotol funguje automaticky. Pokiaľ nie sú požiadavky na teplo (vyhrievanie alebo produkcia teplej sanitárnej vody), kotol sa dostáva do funkcie čakanie, čo sa rovná kotlu napájanému bez prítomnosti plameňa. Zakaždým, keď sa horák zapne, zobrazí sa na displeji príslušný symbol prítomnosti plameňa (10) s relatívnou škálou výkonu. Fungovanie s Ovládačom Vzdialený Priateľ V2 (CAR V2 ) (Optional). V prípade zapojenia CAR V2 sa na displeji objaví symbol ( ), parametre regulácie kotla sú nastaviteľné na ovládacom paneli CAR V2, na ovládacom paneli kotla zostane aktívne tlačidlo reset (1), tlačidlo vypnutia (2) (len modalita off ) a displej, na ktorom sa zobrazí stav fungovania. Upozornenie: Ak je kotol v modalite off, na CAR V2 sa objaví symbol chybného zapojenia CON, CAR V2 je však napájaný a programy, uložené do pamäti, sa nestratia. Fungovanie s externou sondou optional ( ). V prípade zariadenia s externou sondou optional je nábehová teplota kotla pre prostredie riadená externou sondou vo funkcii meranej vonkajšej teploty (Odst. 1.8). Je možné modifikovať nábehovú teplotu zvolením krivky fungovania pomocou tlačidiel (5 a 6), ktorými sa zvolí hodnota od 0 po 9 (Obr. 1-5). S aktívnou externou sondou sa na displeji objaví symbol (12). V zahrievacej fáze kotol, pokiaľ je teplota vody nachádzajúca sa v okruhu postačujúca na zahriatie radiátorov, môže fungovať len prostredníctvom aktivácie čerpadla kotla. Modalita stand-by. Stlačiť následne tlačidlo (2) kým sa neobjaví symbol ( ), od tohto okamžiku kotol zostane aktívny, v každom prípade je zaručená funkcia proti zamrznutiu, zablokovaniu čerpadla a funkcia trojcestného ventilu, ako aj signalizácia eventuálnych anomálií. Poznámka: v tejto podmienke sa kotol musí považovať ako ešte pod napätím. Modalita off. Podržaním tlačidla (2) po dobu 8 sekúnd displej zhasne a kotol je úplne vypnutý. V tejto modalite nie sú zaručené bezpečnostné funkcie. Poznámka: v tejto podmienke sa kotol, aj keď nemá aktivované funkcie, musí považovať ako ešte pod napätím. Fungovanie displeja. Počas použitia ovládacieho panelu sa displej rozsvieti, po 15 sekundách nečinnosti jasu ubúda až po zobrazenie len aktívnych symbolov. Je možné pozmeniť modalitu osvetlenia pomocou parametra P2 v personalizovanom menu na elektronickej karte. 2.6 SIGNÁLY ZÁVAD A ANOMÁLIÍ. Osvetlenie displeja kotla v prípade anomálie bliká a okrem toho sa na displeji objavia príslušné kódy chýb uvedené v tabuľke. Osvetlenie displeja kotla v prípade anomálie bliká a okrem toho sa na displeji objavia príslušné kódy chýb uvedené v tabuľke. Na eventuálnom diaľkovom ovládaní je kód chyby zobrazený rovnakým numerickým označením ako uvádza nasledovný príklad (príkl. CAR V2 = Exx). INŠTALATÉR Kód chyba 01 02 03 04 05 08 Signalizovaná anomália Zablokovanie v dôsledku nezapálenia Zablokovanie termostatu (bezpečnosť) z dôvodu prehriati, chyba pri kontrole plameňa Anomália termostatu spalín Generická anomália karty kotla Anomália sondy prietoku Maximálny počet resetovaní Príčina Kotol v prípade požiadavky na vykurovanie alebo ohrev teplej úžitkovej vody sa nezapne do stanovenej doby. Pri prvom zapnutí alebo po dlhšej nečinnosti zariadenia môže byť potrebné zasiahnuť a vypnúť blokovanie. Stav kotla / Riešenie Stlačte tlačidlo Reset (1) Ak sa počas bežnej prevádzky vyskytne prehriatie, kotol sa zablokuje. Stlačte tlačidlo Reset (1) Potrubie pre odvod spalín nefunguje správne. Kotol sa uvedie do stavu čakania po dobu 30 minút po ktorom v prípade obnovenia normálnych prevádzkových podmienok sa znovu spustí bez nutnosti resetovania. V prípade troch za sebou idúcich zablokovaní sa kotol celkom zablokuje a musíte ho resetovať aby sa znovu spustil. (1) Nesprávne rozpoznanie signálu zo strany mikroprocesora dosky kotla. Stlačte tlačidlo Reset (1) Karta zistí poruchu na nábehovej sonde. Kotol sa nespustí (1) Počet vykonaných resetovaní k dispozícii. Upozornenie: môžete resetovať poruchu až 5 krát za sebou, po čom sa funkciabinhibuje po dobu najmenej jednej hodiny a získate každú hodinu jeden pokus, po dobu maximálne 5 pokusov. Vypnutím a zapnutím prístroja získate znovu 5 pokusov k dispozícii. (1) Ak blokovanie alebo porucha pretrvávajú, je potrebné povolať kvalifikovanú firmu (napr. Stredisko Technickej Asistencie Immergas). 13

INŠTALATÉR Kód chyba 10 12 15 Signalizovaná anomália Nedostatočný tlak v zariadení Anomália sondy ohrievača Chyba v konfigurácii 20 Parazitný plameň 24 Anomália tlačidlového panela 27 Nepostačujúci obeh 31 37 38 43 Strata komunikácie s diaľkovým ovládaním Nízke napätie napájania Strata signálu plameňa Zablokovanie v dôsledku straty signálu plameňa stáleho Príčina Nie je zistený postačujúci tlak vody vo vnútri vykurovacieho okruhu, ktorý je potrebný pre zabezpečenie správneho fungovania kotla. Karta zistí poruchu na sonde ohrievača. Karta deteguje anomáliu alebo nezhodnosť na elektrických kábloch kotla a nespustí sa. Objavuje sa v prípade rozptylu z kontrolného okruhu alebo v prípade anomálie kontroly plameňa. Karta zistí poruchu na tlačidlovom paneli. Objavuje sa v prípade, keď dochádza k prehriatiu kotla v dôsledku slabého obehu vody v primárnom okruhu; príčiny môžu byť: - zlý obeh v systéme. Skontrolujte, či tam nie je uzavreté zachytávanie vo vykurovacom okruhu a, že je zariadenie dokonalebez vzduchu (odvzdušnené) - obehové čerpadlo zablokované; je treba vykonať odblokovanie obehového čerpadla. Objavuje sa pri strate komunikácie medzi kotlom a CAR V2. Objavuje sa v prípade, keď je napájacie napätie nižšie ako limity povolené pre správne fungovanie kotla. Objavuje sa v prípade, keď je kotol správne zapnutý a vykoná sa neočakávané vypnutie plameňa horáka; vznikne tak nový pokus znovu zapnutia a v prípade obnovenia bežných podmienok sa kotol nemusí resetovať. Objavuje sa, keď sa 6 krát za sebou v priebehu 8,5 minúty chyby objaví strata signálu plameňa ( 38 ). Stav kotla / Riešenie Skontrolujte na manometri kotla, či je tlak v systéme medzi 1 1,2 bar a prípadne nastavte správny tlak. kotol nedokáže produkovať teplú úžitkovú vodu (1). V prípade obnovenia bežných podmienok sa kotol spustí bez nutnosti resetovania (1). Stlačte tlačidlo Reset (1). V prípade obnovenia bežných podmienok sa kotol spustí bez nutnosti resetovania (1). Stlačte tlačidlo Reset (1). Odpojte a znovu pripojte napätie ku kotlu (1). V prípade obnovenia bežných podmienok sa kotol spustí bez nutnosti resetovania. (1). V prípade obnovenia bežných podmienok sa kotol spustí bez nutnosti resetovania. (1). Stlačte tlačidlo Reset (1). (1) Ak blokovanie alebo porucha pretrvávajú, je potrebné povolať kvalifikovanú firmu (napr. Stredisko Technickej Asistencie Immergas). 14

2.7 VYPNUTIE KOTLA. Pre úplné vypnutie kotla do modality off odpojiť vonkajší viacpólový spínač od kotla a uzavrieť plynový kohútik pred prístrojom. Nenechávajte kotol zbytočne zapojený, pokiaľ ho nebudete dlhšiu dobu používať. 2.8 OBNOVENIE TLAKU VO VYHRIEVACOM SYSTÉME. Pravidelne kontrolujte tlak vody v systéme. Ručička manometra kotla musí ukazovať hodnotu medzi 1 a 1,2 barmi. Ak je tlak nižší než 1 bar (pri studenom zariadení) je potrebné vykonať opätovné nastavenie pomocou plniaceho kohútika, ktorý sa nachádza na spodnej časti kotla (Obr. 2-2). Poznámka: po vykonaní zásahu kohútik uzavrieť. Ak sa tlak blíži k hodnotám blízkym 3 barom, môže zareagovať bezpečnostný ventil. V takom prípade odstráňte vodu vypustením vzduchu z radiátora pomocou odvzdušňovacieho ventilu, až kým sa tlak nezníži na 1 bar, alebo požiadajte o pomoc kvalifikovanú firmu Ak sú poklesy tlaku časté, požiadajte o prehliadku systému odborne vyškoleného pracovníka, aby ste zabránili jeho prípadnému nenapraviteľnému poškodeniu. 2.9 VYPUSTENIE ZARIADENIA. Pre vykonanie operácie vypustenia kotla použite príslušný výpustný kohútik (Obr. 2-2). Pred vykonaním tejto operácie sa uistite, že je plniaci kohútik zariadenia uzatvorený. 2.10 OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU. Kotol je vybavený funkciou proti zamrznutiu, ktorá automaticky zapne horák, keď teplota zostúpi pod 4 C (ochrana v sériovej výrobe do teploty -5 C). Na zabezpečenie celistvosti zariadenia a tepelno-sanitárneho okruhu v oblastiach, v ktorých teplota zostúpi pod nulu, odporúčame chrániť vyhrievací okruh protimrznúcou kvapalinou. V prípade predĺženej nečinnosti (druhý dom) odporúčame tiež: - odpojiť elektrické napájanie; - úplne vyprázdniť vyhrievací a sanitárny okruh kotla. Pri systémoch, ktoré je treba vypúšťať častokrát, je potrebné, aby sa plnili náležite upravenou vodou, pretože vysoká tvrdosť môže byť pôvodcom usadzovania sa kotolného kameňa. 2.11 ČISTENIE PLÁŠŤA KOTLA. Plášť kotla vyčistíte pomocou navlhčených handier a neutrálneho mydla. Nepoužívajte práškové a drsné čistiace prostriedky. 2.12 DEFINITÍVNA DEAKTIVÁCIA. V prípade, že sa rozhodnete pre definitívne odstavenie kotla, zverte príslušné operácie s tým spojené kvalifikovaným odborníkom a uistite sa okrem iného, že predtým bolo odpojené elektrické napätie a prívod vody a paliva. INŠTALATÉR Pohľad zospodu. Legenda: 1 - Plniaci kohút zariadenia 2 - Výpustný kohút zariadenia 15 2-2

INŠTALATÉR 3 UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY (PREDBEŽNÁ KONTROLA). Pri uvádzaní zariadenia do prevádzky je potrebné: - skontrolovať, či použitý plyn zodpovedá tomu, pre ktorý je kotol určený; - skontrolovať pripojenie k sieti 230V-50Hz, rešpektovanie správnosti polarity L-N a uzemnenie; - skontrolovať, či je vyhrievacie zariadenie naplnené vodou, preverením, či ručička manometra kotla ukazuje tlak medzi 1 1,2 barmi; - zapnúť kotol a skontrolovať správnosť zapálenia; - skontrolovať, či je maximálny, stredný a minimálny prietok plynu a príslušné tlaky v súlade s tými uvedenými v príručke (odst. 3.18); - skontrolovať, či bezpečnostné zariadenie pre prípad absencie plynu pracuje správne a preveriť relatívnu dobu, za ktorú zasiahne; - skontrolovať zásah hlavného spínača umiestneného pred kotlom; - skontrolovať existujúci ťah pri bežnej prevádzke zariadenia napríklad pomocou podtlakového manometra umiestneného priamo na výstupe spalín z kotla; - skontrolovať, či v miestnosti nedochádza k spätnému prúdeniu spalín aj pri prevádzke prípadných elektrických vetrákov; - skontrolovať zásah regulačných prvkov; - zaplombovať regulačné zariadenie prietoku plynu (pokiaľ by sa mali nastavenia zmeniť); - skontrolovať produkciu teplej sanitárnej vody; - skontrolovať tesnosť hydraulických okruhov; - skontrolovať ventiláciu a/alebo vetranie v miestnosti, kde je kotol inštalovaný, ak je to treba. Pokiaľ by výsledok čo len jednej kontroly súvisiacej s bezpečnosťou mal byť záporný, zariadenie nesmie byť uvedené do prevádzky. 3.1 HYDRAULICKÁ SCHÉMA. Legenda: 1 - Plniaci kohútik zariadenia 2 - Plynový ventil 3 - Expanzná nádoba zariadenia 4 - Horák 5 - Primárny výmenník 6 - Odsávač spalín 7 - Termostat spalín 8 - Bezpečnostný termostat 9 - Nábehová sonda 10 - Odvzdušňovací ventil 11 - Obehové čerpadlo kotla 12 - Vypúšťací kohútik zariadenia 13 - Presostat zariadenia 14 - Trojcestný ventil (motorizovaný) 15 - By-pass 16 16 - Bezpečnostný ventil 3 bar 17 - Poistný ventil 6 bar 18 - Púzdro sondy snímača teploty TÚV 19 - Horčíková anóda 20 - špirála pre pripojenie ku kotlu 21 - Vypúšťací ventil zásobníku TÚV G - Prívod plynu RU - Spätný chod jednotky bojlera MU - Nábeh jednotky bojlera RR - Plnenie zariadenia R - Spätný chod zariadenia M - Nábeh zariadenia RC - Obežný okruh (Voliteľné príslušenstvo) AC - Výstup teplej úžitkovej vody AF - Vstup úžitkovej vody 3-1

3.2 ELEKTRICKÁ SCHÉMA. 3 4 5 4 5 4 7 5 4 5 8 9 6 10 7 7 10 11 11 12 12 7 7 13 13 14 INŠTALATÉR Legenda: B1 - Nábehová sonda B2 - Sanitárna sonda B4 - Externá sonda CAR V2 - Ovládanie Vzdialený Priateľ Verzia 2 (optional) DS1 - Displej E3 - Sviečka zapaľovania a merania E4 - Bezpečnostný termostat E6 - Termostat spalín F1 - Poistka línie 2 M1 - Obehové čerpadlo kotla M30 - Trojcestný ventil R8 - Odpor deaktivácie funkcie bojlera S2 - Volič fungovania S3 - Tlačidlo reset zablokovania S4 - Sanitárny prietokomer S5 - Presostat zariadenia S20 - Izbový termostat (optional) S21 - Tlačidlo zvýšenia teploty sanitárnej vody S22 - Tlačidlo zníženia teploty sanitárnej vody 1 S23 - Tlačidlo zvýšenia teploty vyhrievania S24 - Tlačidlo zníženia teploty vyhrievania T1 - Napájač nízkeho napätia T2 - Transformátor zapnutia U1 - Vnútorný vyrovnávač konektora plynového ventilu (len u plynových ventilov Honeywell) X40 - Mostík izbového termostatu Y1 - Plynový ventil Y2 - Modulátor plynového ventilu 1 - Interfejs užívateľa 2 - Poznámka: interfejs užívateľa sa nachádza na boku zvarení karty kotla 3 - Napájanie 230 Vac 50Hz 4 - Modrý 5 - Hnedý 6 - Žltý / Zelený 7 - Čierny 8 - (sanitárny) 9 - (vyhrievanie) 10 - Šedý 11 - Biely 12 - Červený 13 - Zelený 14 - Jednotka bojlera Kotol je vybavený pre aplikáciu izbového termostatu (S20), časového izbového termostatu On/Off, časovacích hodín alebo Ovládania Vzdialený Priateľ V2 (CAR V2 ). Pripevniť ku svorkám 40-41 odstránením mostíka X40 dávajúc pozor, aby sa nevymenila polarita v prípade inštalácie zariadenia CAR V2. Jednotka bojlera: kotol je predurčený na pripojenie eventuálnej jednotky bojlera, ktorá musí byť pripojená na svorky 36-37 bipolárnej svorkovnice umiestnenej vo vnútri plášťa kotla, pričom je nutné odstrániť odpor R8. Konektor X8 sa používa pre spojenie s vreckovým počítačom Virgilio pri operáciách aktualizácie softvéru mikroprocesora. 3.3 EVENTUÁLNE TAŽKOSTI A ICH PRÍČINY. Poznámka: zásahy spojené s údržbou musia byť vykonané kvalifikovanou firmou (napr. Strediskom Technickej Asistencie). - Zápach plynu. Je spôsobený únikmi z potrubí plynového okruhu. Je treba skontrolovať tesnosť prívodného plynového okruhu. - Horenie nepravidelné (plameň červený alebo žltý). Objavuje sa, keď je horák špinavý alebo lamelový zväzok kotla upchaný. Vyčistiť horák alebo lamelový zväzok. - Časté zásahy bezpečnostného termostatu nadmernej teploty. Môže závisieť od nedostatku vody v kotli, od nízkeho obehu vody v zariadení alebo od zablokovaného obehového čerpadla. Skontrolovať na manometri, či je tlak zariadenia v zhode s uvedenými limitmi. Skontrolovať, či nie sú všetky ventily na radiátoroch uzatvorené a či obehové čerpadlo funguje. - Kotol produkuje kondenzáciu. Môže byť spôsobené prekážkami v komíne alebo komínoch či inej sekcii, ktorá svojimi rozmermi nie je úmerná vzhľadom ku kotlu. Môže byť tiež spôsobené v dôsledku fungovania kotla pri príliš nízkej teplote. V takomto prípade je potrebné nechať kotol pracovať pri vyššej teplote. 17 3-2 - Časté zásahy na termostate spalín. Môžu nastať v dôsledku upchania v spaľovacom okruhu. Skontrolovať dymovú rúru. Dymová rúra môže byť upchaná, alebo jej výška alebo jedna časť neúmerná vzhľadom ku kotlu. Nedostatočné vetranie (pozri časť vetranie miestností). - Prítomnosť vzduchu v zariadení. Skontrolovať, či je otvorená čiapočka príslušného odvzdušňovacieho ventilu (Obr. 1-10). Ubezpečiť sa, že tlak v zariadení a v expanznej nádobe zodpovedá určeným limitom, v expanznej nádobe musí byť nastavený na 1,0 bar, hodnota tlaku v zariadení musí byť medzi 1 a 1,2 barmi. - Zablokovanie zapnutia a Zablokovanie komína. Pozri odst. 2.6 a 1.5 (elektrické zapojenie).