It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mara ta ila ta dem minn qalbha b idejha. G eluq tal-ktieb tal-proverbi Prov 31, 10-13.-20.30-31 10 Mara ta ila min isibha? Tiswa afna aktar mill- awhar. 11 Fuqha tistrie qalb Ωew ha, u dan Ωgur ikunlu ta id. 12 RiΩq tajjeb i iblu, u mhux aωin, il-jiem kollha ta ajjitha. 13 Tfittex suf u jut tal-qoton, u ta dmu bil-qalb b idejha. Tmidd idejha g all-mag Ωel, jaqbdu d-dussies idejha. 20 Tifta mal-fqir idejha, tmidd idejha lejn l-imsejken. 30 Qarrieqa l- lewwa tal-mara, fierg a sbu itha; mara li tibωa mill-mulej ta min ifa arha. 31 Ag tuha mill-frott ta xog ol idejha. Óa jfa ruha f bibien il-belt l-g emejjel tag ha. Rl. Irroddu ajr lil Alla 420
It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Salm Responsorjali Rl. (1a): Hieni kull min jibωa mill-mulej Salm 127 (128), 1-2.3.4-5 1 Hieni kull min jibωa mill-mulej, kull min jimxi fit-triqat tieg u! 2 Mix-xog ol ta idejk inti tiekol; hieni int, u riωqek tajjeb! Rl. 3 Martek tkun b al dielja g ammiela fl-irkejjen ta darek; uliedek b al xitel taω-ωebbu madwar il-mejda tieg ek. Rl. 4 Ara, kif ikun imbierek il-bniedem li jibωa mill-mulej! 5 Ibierkek il-mulej minn Sijon! Jalla tara l- id ta Ìerusalemm tul ajtek kollha! 6 Jalla tara wlied uliedek! Rl. 421
Qari II T allux li Jum il-mulej je odkom g al g arrieda. 1 Tess 5, 1-6 Qari mill-ewwel Ittra ta San Pawl Appostlu lit-tessalonkin 1 Dwar il- in u Ω-Ωmien, uti, ma g andix bωonn niktbilkom. 2 Intom tafu sewwa li Jum il-mulej ji i g al g arrieda b al alliel bil-lejl. 3 Meta kul add jibda jg id: «Sliem u mistrie,» dak il- in stess, b allu ig fuq mara li tkun waslet g all- las, ti i fuqhom g al g arrieda l-qerda u ma je ilsu b xejn. 4 Óuti, intom m intomx fid-dlam biex Jum il-mulej je odkom g al g arrieda b al alliel. 5 Intom ilkoll ulied id-dawl u wlied il-jum; a na m a niex ulied il-lejl, anqas ulied id-dlam. 6 G alhekk ma g andniex norqdu b all-o rajn, iωda nishru u ng ixu bil-qjies. Rl. Irroddu ajr lil Alla Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Ibqg u fija, u jiena nibqa fikom, jg id il-mulej; min jibqa fija u jiena fih, dan jag mel afna frott. Rl. Hallelujah Ìw 15, 4a.5b 422
It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Evan elju Int kont fidil fil-ftit: id ol fil-hena ta sidek. Qari mill-evan elju skond San Mattew Mt 25, 14-30 F dak iω-ωmien, Ìesù qal lid-dixxipli tieg u din il-parabbola: 14 «Wie ed li kien se jsiefer, sejja lill-qaddejja tieg u u allielhom idu f idejhom. 15 Lil wie ed tah ames talenti, lil ie or tnejn, u lil ie or wie ed, kull wie ed skond il- ila tieg u. U siefer. 16 Dak li kien a l- ames talenti mar minnufih i addimhom u qala amsa o ra. 17 Hekk ukoll dak li kien a tnejn qala tnejn o ra. 18 IΩda dak li a wie ed mar affer fl-art u eba flus sidu. Wara afna, sid dawk il-qaddejja ra a lura u beda jag mel il-kontijiet mag hom. 20 Resaq quddiemu dak li kien a ames talenti u ieblu ames talenti o ra. Sinjur qallu ames talenti allejtli f idejja; hawn, ara, qlajt amsa o ra. 21 Qallu s-sinjur: Sewwa, qaddej tajjeb u fidil; int kont fidil fil-ftit, u jien se nafdak fuq afna; id ol fl-hena ta sidek. 22 Resaq ukoll dak li kien a Ωew talenti, u qallu: Sinjur, Ωew talenti allejtli f idejja; hawn, ara, qlajt tnejn o ra. 23 Qallu s-sinjur: Sewwa, qaddej tajjeb u fidil; int kont fidil fil-ftit, u jien se nafdak fuq afna; id ol fl-hena ta sidek. 24 IΩda resaq ukoll dak li kien a talent wie ed, u qal: Sinjur, lilek nafek b ala ra el a rax, ta sad fejn ma Ωrajtx u ti bor fejn ma xerridtx. 25 BΩajt, u mort bejt it-talent tieg ek fl-art: hawn, ara, g andek dak li hu tieg ek. 26 QabeΩ is-sinjur u qallu: Qaddej aωin u g aωωien, kont taf li jien na sad fejn ma Ωrajtx u ni bor fejn ma xerridtx. 27 Mela kien imissek mort qeg edt flusi l-bank biex, meta ni i, kont immur ni borhom 423
bl-img ax. 28 Óudulu mela t-talent u ag tuh lil dak li g andu l-g axar talenti. 29 G ax kull min g andu, jing atalu, u jkollu ΩΩejjed ukoll; iωda min ma g andux, jitte idlu sa ansitra dak li g andu. 30 U lil dan il-qaddej bla fejda itfg uh il barra fid-dlam; hemmhekk ikun hekk il-biki u t-tg aωωiω tas-snien.» Rl. Tif ir lilek Kristu Jew il-forma l-qasira Evan elju Int kont fidil fil-ftit: id ol fil-hena ta sidek. Qari mill-evan elju skond San Mattew Mt 25, 14-15, -21 F dak iω-ωmien, Ìesù qal lid-dixxipli tieg u din il-parabbola: 14 «Wie ed li kien se jsiefer, sejja lill-qaddejja tieg u u allielhom idu f idejhom. 15 Lil wie ed tah ames talenti, lil ie or tnejn, u lil ie or wie ed, kull wie ed skond il- ila tieg u. U siefer. Wara afna, sid dawk il-qaddejja ra a lura u beda jag mel il-kontijiet mag hom. 20 Resaq quddiemu dak li kien a ames talenti u ieblu ames talenti o ra. Sinjur qallu ames talenti allejtli f idejja; hawn, ara, qlajt amsa o ra. 21 Qallu s-sinjur: Sewwa, qaddej tajjeb u fidil; int kont fidil fil-ftit, u jien se nafdak fuq afna; id ol fl-hena ta sidek.» Rl. Tif ir lilek Kristu 424