CB SERIJA IZOLOVANI TRANSMITERI SIGNALA V2.2.2 Electronic Design Beograd, 2011
Pročitajte pre nego što upotrebite ovaj uređaj: Za informacije date u ovom uputstvu se veruje da su tačne. Međutim, Electronic Design ne snosi nikakvu odgovornost za eventualne netačnosti ili propuste. Mole se korisnici da nam skrenu pažnju na uočene greške. Po oceni autora, termini koji nemaju adekvatan prevod na srpski jezik, korišćeni su u izvornom obliku. Nije dozvoljeno preštampavanje, kopiranje i objavljivanje ovog uputstva ili njegovih delova bez predhodne saglasnosti Electronic Design-a. Electronic Design ne snosi nikakvu odgovornost za korišćenje ovih informacija, i korisnik ih primenjuje na svoj rizik. Electronic Design zadržava pravo da specifikacije promeni bez predhodne najave. Electronic Design je vlasnik svih autorskih prava na tehnička rešenja opisana u ovom uputstvu. Electronic Design ne garantuje za svoje proizvode kada se koriste za održavanje života ljudi i u primenama gde ljudski životi i druge vrednosti mogu biti ugroženi na bilo koji način i u bilo kojoj situaciji. Electronic Design Makenzijeva b.b. Pejton http://www.ed.rs 11000 Beograd ed@ptt.rs Telefon: (011) 308-50-30 Fax : (011) 308-50-31 PREGLED REVIZIJA Revizija Datum Opis revizije Odobrio 1.0.0 07.2001 Prvo izdanje transmitera sa transformatorskom izolacijom SK 2.0.0 03.2006 Redizajn i novo kućište. Dopunjena dokumentacija SK Dodata nova Familija CB-33, transmitera RMS to DC za merenje efektivnih vrednosti napona i struje kao i visoko 2.1.0 07.2006 strujni model CB-32 od 10A, do 25A i jedan model sa visoko naponskim ulazom od 1000V. SK Dodata opcija Burn-in (veštačko starenje). 2.2.0 07.2007 Promenjen ulazni pojačavač i izlazni regulacioni tranzistor SK 2.2.1 12.2011 Produžen garantni rok sa 5 na 7 godina. SK Zamenjeni blok dijagrami sa dijagramima u boji. 2.2.2 01.2012 Popravljeno nekoliko pravopisnih grešaka SK
SADRŽAJ 1. UVOD...1 1.1. Atributi... 1 1.2. Primena... 1 1.3. Opis... 1 1.4. Kutija... 2 2. POVEZIVANJE TRANSMITERA...3 2.1. Ulazna strana strana davača (senzora)... 3 2.2. Izlazna strana strana strujne petlje... 3 2.3. Vrednost otpornika RL... 4 2.4. Koji tip napajanja koristiti?... 6 3. Kalibracioni postupak...7 3.1. Podešavanje... 7 4. Opcije...8 4.1. Komformal zaštita... 8 4.2. Burn-in (veštačko starenje)... 8 4.3. Specijalni zahtevi... 8 5. CB-30 i CB-31 Naponski ulaz...9 5.1. Opšte... 9 5.2. Atributi... 9 5.3. Raspoloživi modeli CB-30 sa milivoltnim ulazima... 10 5.4. Raspoloživi modeli CB-31 sa Voltnim ulazima... 10 5.5. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 11 6. CB-32 Strujni ulaz...12 6.1. Opšte... 12 6.2. Atributi... 12 6.3. Raspoloživi modeli... 13 6.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 13 7. CB-33 RMS to DC...14 7.1. Opšte... 14 7.2. Atributi... 14 7.3. Raspoloživi modeli... 15 7.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 15 8. CB-34 Dvožični i trožični RTD ulaz...16 8.1. Opšte... 16
8.2. Atributi... 16 8.3. Raspoloživi modeli... 17 8.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 17 9. CB-36 Potenciometarski ulaz...18 9.1. Opšte... 18 9.2. Atributi... 18 9.3. Raspoloživi modeli... 19 9.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 19 10. CB-37 Transmiter termoparova sa kompenzacijom...20 10.1. Opšte... 20 10.2. Atributi... 20 10.3. Raspoloživi modeli... 21 10.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 21 11. CB-47 Transmiter termoparova sa linearizacijom...22 11.1. Opšte... 22 11.2. Atributi... 22 11.3. Raspoloživi modeli... 23 11.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC)... 23 12. Napajanje transramitera...24 12.1. Osnovni Atributi:... 24
1. UVOD 1.1. Atributi Transmiteri Serije CB su dvožični izolacioni uređaji koji rade na strujnoj petlji 4 do 20mA. Oni imaju instrumentacione karakteristike i predviđeni su za profesionalne primene u industriji i laboratorijama. Osnovni atributi su: Izolacija 1.500V (3.500V 1 minut) Tačnost 0,03% Linearnost 0,01% Low-pass filter petog reda CMR 160dB NMR 80dB (50Hz) Napajanje kroz strujnu petlju od 11 do 60V Kontinualna ulazna i izlazna zaštita od 250Vrms Kontinualna zaštita od reversnog polariteta Montaža na DIN šinu Garantni rok je 5 godina, servisni rok je 10 godina Bez takmaca u ceni i performansama. 1.2. Primena Osnovni razlozi za primenu transmitera Serije CB su: Galvanska izolacija između senzora i mernog sistema Značajna redukcija šuma iz signala Povećanje tačnosti i pouzdanosti sistema Napajanje je kroz ista dva provodnika kroz koje se prenosi signal 4 do 20mA Moguć prenos signala na razdaljine do 10 kilometara Zbog svog visokog napajanja moguće je redno priključiti više mernih uređaja Imunizacija od parazitnih otpornosti i struje curenja Radi sa samo 3mA pa se može koristiti u lako zapaljivom ambijentu Tolerantan na greške priključenja, ulazna i izlazna zaštita do 250Vrms Zaštita od tranzijenata i prenapona po ANSI/IEEE C37.90.1 specifikaciji 1.3. Opis Transmiteri Serije CB su izolovani jednokanalni moduli koji pojačavaju, konveruju, štite, filtriraju, izoluju i ponovo konvertuju signal u strujni nivo, pogodan za priključenje na sistem za akviziciju podataka, PLC, digitalni panelmetar ili neki na drugi merni instrument. Osnovna uloga transmitera je da dolazeće analogne signale kondicionira, prenese preko izolacione barijere i da ih verodostojno interpretira na svom izlazu sa strujnim signalom od 4 do 20mA. Izolacija izmedju ulaza i izlaza je 1.500Vrms kontinualno (3.500Vrms 1 minut). Transmiteri signala Serije CB rade na strujnoj petlji i oni su između ostalog optimalno konstruisani za korišćenje u distribuiranom sistemu merenja jer svi transmiteri udaljeni jedan od drugog stotinama metara mogu da koriste samo jedan izvor za napajanje koji se najčešće nalazi u neposrednoj blizini sistema za merenje. Distanca između transmitera i mernog sistema može biti 1,2 km ili više što zavisi od visine napona napajanja i kvaliteta upotrebljenih provodnika. Transmiteri se mogu uključivati i isključivati iz mernog kola bez predhodnog isključenja napona napajanja (Eng. hot-swappable). V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 1
1.4. Kutija Kutija Transmitera Serije CB je dizajnirana za postavljanje na standardnu DIN EN50 022 šinu. Njena tehnološka rešenja dozvoljavaju upotrebu u ambijentu od -40 C do +85 C. Na kutiji su označeni ulazni i izlazni priključci, blok dijagram i osnovna specifikacija. Transmiteri se mogu postavljati na DIN šinu pojedinačno ili u grupama, čineći tako tehnološke celine. Izgled grupe transmitera signala je prikazan na naslovnoj strani. V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 2
2. POVEZIVANJE TRANSMITERA Povezivanje se vrši preko ulaznih i izlaznih priključaka. Generalno, svi tipovi transmitera Serije CB imaju dva ulazna priključka +IN, IN i dva izlazna priključka +LOOP i LOOP. Samo dva tipa imaju i treći ulazni priključak +EXC i to transmiteri sa ulazom za RTD i sa ulazom za potenciometar. Ulazni i izlazni priključci su prostorno razdvojeni i nalaze se na suprotnim stranama transmitera (Slika 1 i 2). Priključivanje provodnika se vrši pomoću priključnih klema sa vijcima. Izgled prednje maske sa opisom je na Slici 1., a primer priključenja je pokazan na Slici 2. Ulazna strana Priključne kleme za senzor Potenciometar za podešavanje ofseta Tip transmitera LED uključen napon napajanja Oznaka transmitera Znak proizvođača Potenciometar za podešavanje pojačanja Izlazna strana. Priključne kleme za strujnu petlju Slika 1. Prednja maska i raspored 2.1. Ulazna strana strana davača (senzora) Za svaki transmiter posebno, u nastavku je data blok šema i način priključenja davača na njegov ulaz. Priključenje davača se vrši na priključne kleme sa oznakama 2 i 3. Kao što je napred već rečeno samo dva tipa transmitera imaju i treći priključak za RTD (PT100) i transmiter sa potenciometarskim ulazom. Transmiteri za merenje termoparova mogu koristiti i treći priključak kada je potrebna detekcija prekida termopara. Transmiteri imaju zaštitna kola koja ih štite od grešaka u priključenju i prenapona na ulazu do nivoa od 250Vrms kontinualno. Ulaz transmitera je dizajniran tako da imunitet na prenapon i tranzijente zadovoljava ANSI/IEEE C37.90 specifikacije što omogućava njegovo korišćenje u okruženju sa povećanim nivoom šuma. 2.2. Izlazna strana strana strujne petlje Izlaz transmitera se povezuje u strujnu (mernu) petlju, preko koje se i napaja električnom energijom (Slika 2). Za napajanje je potreban izvor sa izlaznim naponom od 11 do 60V jednosmerno (nominalno 24VDC). Ako napon napajanja pređe vrednost od 60Vdc ili se na izlazne prikljčke dovede 220Vrms (250Vrms max.) transmiter se neće oštetiti već će ga zaštitna kola isklučiti. U tom slučaju LED na V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 3
prednjoj strani transmitera će blinkovati. Kada se napon napajanja dovede na zahtevani nivo transmiter će proraditi i LED će svetleti kontinualno. Prilikom uključenja transmitera na napajanje treba voditi računa o pravilnom polaritetu. Međutim, ako dođe do priključenja sa pogrešnim polaritetom za transmitere neće biti opasnosti jer su oni zaštićeni od reveresnog priključenja i to kontinualno. Izlaz transmitera i otpornost na tranzijente zadovoljava ANSI/IEEE C37.90 specifikacije 2.3. Vrednost otpornika RL Izlazna struja sa transmitera se meri kao pad napona na šant otporniku koji je najčešće deo mernog uređaja. Da bi uređaj ispravno radio, neophodo je da napon napajanja i vrednost šant otpornika budu usklađeni. Vrednosti šant otpornika u odnosu na različite napone napajanja su prikazani na Slici 3. U nastavku je data jednačina kojom korisnik može preciznije da izračuna vrednost otpornika i za druge, specifične primene. Slika 2. Povezivanje transmitera Slika 3. Izbor vrednosti šant otpornika R L V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 4
Ako je izabrano napajanje od 24V vrednost RL otpornika treba da bude manja od 650Ω. Dobar izbor je standardna vrednost od 500Ω. Kako bi se iskoristila visoka tačnost CB transmitera, RL otpornik treba da ima tačnost od 0,01% i TK od 10ppm ili bolju. Na žalost ovakvi otpornici imaju vrlo visoku cenu pa će se u mnogim aplikacijama koristiti RL sa tačnošću od 0,1% i TK od 25ppm. U nekim slučajevima gde izolacija ima viši nivo prioriteta u odnosu na tačnost, može se koristiti otpornik od 1% tol. i 50ppm. Za izračunavanje vrednosti šant otpornika najbolje je koristiti sledeću jednačinu: RL predstavlja ukupnu otpornost mernog uređaja, svih priključnih kablova i prelaznu otpornost kontakata. Da bi kondicioner ispravno radio, potrebno je izabrati napon petlje (11-60V) tako da se presečna tačka na grafiku nalazi unutar crnog trougla koji je označen kao radni opseg. Vrednost RL otpornika se može podeliti na dva ili više instrumenata. Drugim rečima, ako je izabrana vrednost RL otpornika 500Ω ona se može podeliti, na primer, na dva otpornika vezana na red od po 250Ω, koji se postavljaju svaki u svoj merni instrument. Slika 4. pokazuje primer kako sa signal sa transmitera može meriti na dva tri ili više instrumenata. Prvo se izmerena vrednost sa transmitera može prikazati na lokalnom instrumentu (šant R1) koji se nalazi u blizini transmitera što je u praksi česta potreba. Zatim se signal može transportovati do udaljenih lokacija 1km i više do šant otpornika sistema za akviziciju (R2) koji je deo PC-a. Treći redni otpornik (R3) je inastaliran na A/D modulu PLC-a kao na Slici 4. itd. Zbir R1, R2 i R3 predstavlja RL koji se specificira tako da bude unutar radnog opsega kao na Slici 3. Transmiteri Serije CB se napajaju od 11 do 60V pa je ovako visok napon napaajanja od presudne važnosti za ovakav tip aplikacija. Na ovaj način se strujna vrednost sa transmitera može prikazati na dva tri ili više instrumenata ali uvek treba voditi računa o ispravnosti međusobnog povezivanja i o eventualnoj petlji uzemljenja. Ako u prikljućene uređaje postoji sumnja da mogu imati međusobno različite potencijale preporučuje se upotreba više transmitera, po jedan za svaki merni uređaj. Lokalni instrument Merni instrumenti ~ 3 - IN - LOOP CB Transmiter 2 + IN + LOOP 6 5 Strana senzora (Field) R1 Upredena parica PC PLC AD modul AD modul - R2 R3... RL = R1 + R2 + R3... + Strana merne opreme i napajanja Izvor za napajanje (CS-24-60) Slika 4. Primer povezivanje transmitera, napajanja i više mernih instrumenata u seriju na istoj petlji Slika 5. pokazuje primer priključenja više transmitera na jedan A/D modul kao i primer kako se prikljućuje izvor za napajanje. Neki A/D moduli imaju ugrađen izvor za napajanje strujne petlje. Čest slučaj je da im je minus pol izvora za napajanje uzemljen. Potrebno je imati u vidu da su samo senzori iz mernog polja izolovani od mernog sistema (i međusobno, takođe) ali merni kanali na mernim uređajima nisu međusobno izolovani pa treba voditi računa o petlji uzemljenja koja se može pojaviti između različitih mernih uređaja, ako se koriste. V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 5
~ - IN 3 CB Transmiter 2 + IN + LOOP - LOOP 6 5 AD modul CH0 Merni uredjaj PLC, PC, DAQ... ~ - - IN LOOP 3 6 CH1 CB Transmiter 2 + IN + LOOP 5 ~ 3 - IN CB - LOOP 6 Transmiter 2 + IN + LOOP 5 Strana senzora (Field) Upredena parica CH3... (CS-24-60) + Strana merne opreme i napajanja - Izvor za napajanje Slika 5. Standardan način priključenja više transmitera na A/D modul 2.4. Koji tip napajanja koristiti? Za napajanje kondicionera i transmitera Electronic Design je specijalno razvio model CS-24-90. Ovaj AC/DC izvor za napajanje optimizovan je za instalaciju na DIN šinu međutim, može se koristiti i neki drugi kvalitetan izvor sa stabilnim naponom od 24VDC i sa malim šumom. Više detalja o CS-24-90 se nalazi na predzadnjoj strani ovog pregleda. V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 6
3. Kalibracioni postupak Najbolji metod za proveru i kalibraciju CB transmitera je upotreba instrumenata za kalibraciju koji su na raspolaganju od nekih proizvođača i koji su u prodaji. Ovi instrumenti imaju visoku cenu pa ih korisnici često nemaju u svojoj instrumentaciji. Na primer FLUKE 725 sa kojim mogu da se kalibrišu kondicioneri sa naponskim, strujnim, RTD i sa ulazom za termoparove. Koristan temperaturski kalibrator može biti i Fluke 712 ili još boljii Fluke 714. Kalibracija za sve tipove se ne radi na isti načim. Tipovi Serije CB transmitera imaju međusobne različitosti i specifičnosti pa se samim tim i različito kalibrišu. Transmiteri za merenje napona i struje se mogu kalibrisati priručnim sredstvima, ali drugi modeli zahtevaju specifičnu instrumentaciju pa se korisnicima preporučuje da ako nisu u posedu odgovarajućih sredstava pošalju transmitere na kalibraciju u Electronic Design. Ovo može biti najbrži i najekonomičniji način. 3.1. Podešavanje i kalibracija Transmiter je fabrički konfigurisan i podešen u skladu sa zahtevanim mernim opsegom. Tokom eksploatacije se može vršiti povremena provera i u slučaju potrebe, obaviti dodatno podešavanje, odnosno kalibracija transmitera. Period provere zavisi od eksploatacionih uslova i zahteva za tačnošću, i korisnik ga procenjuje iskustveno (na primer svake, ili svake druge godine). Pre podešavanja je neophodno izvršiti temperaturnu stabilizaciju kondicionera (nakon uključenja napajanja, neophodno je sačekati bar 15 minuta pa tek tada izvršiti podešavanje). Slika 6. Prilikom isporuke proizvođač izdaje certifikat linearnosti uz svaki transmiter Kalibraciona procedura koju korisnik može da sprovede podrazumeva podešavanje ofseta i pojačanja transmitera. Podešavanje ofseta i pojačanja se vrši pomoću preciznih, minijaturnih, višeobrtnih trimerpotenciometara označenih sa OFSET i GAIN, kojima se može pristupiti sa prednje strane transmitera (Slika 4.). Trimeri se nalaze na prednjoj strani, ispod providnog plasičnog poklopca. Poklopac se otvara tako što se odvrtka ubaci u prorez na gornjoj strani transmitera i povuče tako da se poklopac otvori držeći se na drugom kraju u šarkama. Posle kalibracije poklopac vratiti u prvobitni položaj. V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 7
4. Opcije 4.1. Komformal zaštita Na zahtev, štampana ploča transmitera može biti zaštićena specijalnim lakom Komformalom koji štiti elektronske komponente od vlage i korozije. Ova osobina znatno produžava životni vek ovom proizvodu i u pogledu tačnosti merenja u dugom narednom periodu. Ovako prepariran transmiter se može koristiti u mnogim agresivnim sredinama. Na primer na brodovima ili na morskoj obali, u uslovima povišene vlage gde može znatno da doprinese tačnosti merenja, zatim u sredinama sa agresivnim isparenjima, u prostoru sa otrovnim kiselinama, zatim u postrojenjima za preradu vode gde se zahteva otpornost na koroziju itd. 4.2. Burn-in (veštačko starenje) Ako aplikacija zahteva transmiter sa visokim stepenom pouzdanosti tada se preporučuje opcija burnin. Ovaj termin znači da se transmiter pre isporuke žari u termičkoj komori 48 sati na temperaturi od 70 C zbog tehnološke stabilizacijije elektronskih komponenata. Neposredno nakon ovog tretmana se izvrši dokalibracija pa se za ovakav proizvod smatra da će u eksploataciji imati visoku tačnost i pouzdanost. Takođe, izračunati MBTF se popravlja pa se pojava prvog kvara očekuje tek kroz 58 godina. Korišćena predikciona metoda za izračunavanje je urađena po američkoj vojnoj specifikaciji MIL-HSBK-217. Više detalja u vezi MBTF izraćunavanja se može videti na adresi: http://www.sqconline.com/reliability/index.html 4.3. Specijalni zahtevi Svaki transmiter Serije CB je fabrički konfigurisan i podešen za jedan od standardizovanih mernih opsega. Međutim, ako ni jedan transmiter sa svojim specifikacijama ne odgovara potrebama korisnika moguće je dizajnirati transmiter sa posebnim osobinama. Pregled familije CB transmitera i njihove cene se mogu videti na Internet adresi: http://www.ed.rs Slika 7. Dimenzije transmitera V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 8
5. CB-30 i CB-31 Naponski ulaz 5.1. Opšte CB30 i CB31 su dvožični transmiteri sa strujnom petljom. Serija CB-30 radi sa milivoltnim signalima, a Serija CB-31 sa Voltnim signalima. Oba tipa su izolovani jednokanalni transmiteri koji naponski signal sa senzora pojačavaju, filtriraju, izoluju i konvertuju u izlazni strujni signal od 4 do 20mA koji je pogodan za prenos signala na distance do 1200 m, do sistema za akviziciju podataka, Industrijskog PC-a, PLC-a ili nekog drugog mernog sistema. Izolacija je 1500Vrms kontinualno (3.500Vrms, 1 minut). Izolacioni moduli familija CB-30 i CB-31 štite ljude i mernu opremu i fizički ih odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Ulaz i izlaz modula su zaštićeni od tranzijenata i naponskih nivoa do 250Vrms. Transmiteri imaju nisku cenu koštanja i odlične karakteristike koje se sreću samo kod vrlo skupih uređaja. 5.2. Atributi Instrumentaciona karakteristike, pouzdanost i ponovljivost milivoltni (CA-30) ili Voltni ulazni nivoi (CA-31) Izolacija od 1500Vrms (3.500Vrms, 1 minut) Tačnost ±0.03%; Linearnost ±0.01% CMR 160dB, NMR 80dB (50 Hz) Napajanje 11 do 60V kroz strujnu petlju Izlaz: 4 do 20mA Ulaz i izlaz su kontinualno zaštićeni do 250Vrms Zadovoljava CSA, FM i CE specifikacije Frekventni opseg od 3Hz, 3KHz i 10KHz (-3dB) Zaštita od tranzijenata po ANSI / IEEE C37.90.1 Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Vrlo dobar odnos cena-karakteristike-performanse Slika 8. Blok dijagram CB30 i CB31 transmitera V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 9
5.3. Raspoloživi modeli CB-30 sa milivoltnim ulazima Oznaka Ulazni napon Izlaz Frek. opseg Tačnost Nelinearnost Napajanje CB-30-00 ±5mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-01 ±10mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-02 ±50mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-03 ±100mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-04 ±200mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-05 ±500mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-06 0 do 10mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-07 0 do 50mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-08 0 do 100mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-09 0 do 200mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-30-10 0 do 500mV 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V 5.4. Raspoloživi modeli CB-31 sa Voltnim ulazima Oznaka Ulazni napon Izlaz Frek. opseg Tačnost Nelinearnost Napajanje CB-31-01 ±1V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-02 ±5V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-03 ±10V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-04 ±20V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-05 0 do 1V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-06 0 do 5V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-07 0 do 10V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-08 0 do 20V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-09 0 do 100V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-10 0 do 200V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-11 0 do 300V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-12 0 do 400V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-13 0 do 500V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-14 0 do 600V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V CB-31-15 0 do 1000V 4 do 20mA 3Hz ±0,03% ±0,01% 11 do 60V V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 10
5.5. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-30 milivoltni ulaz CB-31 Voltni ulaz Ulaz Standardni bipolarni opseg ±5mV do ±500mV ±1V do ±20V Standardni unipolarni opseg 0 do 10mV i 0 do 500mV 0 do 1V i 0 do 20V Ulazna Bias struja ±0.5nA ±0.05nA Ulazna otpornost 50MΩ 3MΩ Uazna zaštita 250Vrms kontinualno 250Vrms kontinualno Izlaz Izlazni opseg 4 do 20mA 4 do 20mA RL pri napajanju od 48V 1750Ω 1750Ω RL pri napajanju od 24V 650Ω 650Ω RL pri napajanju od 12V 50Ω 50Ω Izlazni šum 100KHz 3µArms 2µArms Tačnost Tačnost 25 C ±0.03% od spana ±0.03% od spana Nelinernost ±0.01% od spana ±0.01% od spana Naknadna podesivost ±10% ofset i pojačanje min. ±10% ofset i pojačanje min. Stabilnost ofseta ±15ppm/ C ±15ppm/ C Stabilnost pojačanja ±75ppm/ C ±75ppm/ C NMR (50Hz) 80dB 80dB Opšte Izolacija Kontinualno 1,5kV, 3,5kV 1 min Kontinualno 1,5kV, 3,5kV 1 min CMR 50Hz 160dB 160dB Širina frekv. opsega -3dB 3Hz* 3Hz* Vreme odgovora, Span 90% 170ms 170ms Napajanje Napajanje Od 11V do 60V Od 11V do 60V Potrošnja struje 3mA do 30mA max. 3mA do 30mA max. Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 ANSI/IEEE C37.90 Emisija EN50082-1 Klasa A, Radiacija EN50082-1 Klasa A, Radiacija Abijent Relativna Vlaga Bez kondenzacije 0 do 95% Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +80 C -40 +80 C Radni opseg -40 +85 C -40 +85 C Skladištenje -40 +85 C -40 +85 C * Opcioni frekventni opsezi su od 0 do: 10Hz, 100Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz, 20kHz V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 11
6. CB-32 Strujni ulaz 6.1. Opšte Transmiteri Familije CB-32 su izolovani moduli sa strujnim ulazom i dvožičnom strujnom petljom na izlazu. Oni imaju ulazni konvertor strujnog signala u napon, sistem za zaštitu, filtere, izolaciona kola i izlazni strujni drajver od 4 do 20mA. Izlazni, strujni signal je pogodan za prenos na distancu od 1200m do sistema za akviziciju podataka, Industrijskog PC-a, PLC-a ili do nekog drugog mernog sistema. Izolacioni modul familija CB-32 štite ljude i mernu opremu i galvanski je odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Ulaz i izlaz modula su zaštićeni od tranzijenata i naponskih nivoa do 250Vrms. Transmiteri imaju nisku cenu koštanja i odlične karakteristike koje se sreću samo kod vrlo skupih uređaja. Ulaz i izlaz modula je zaštićen od tranzijenata i naponskih nivoa do 250Vrms. 6.2. Atributi Instrumentacione karakteristike, pouzdanost i ponovljivost Strujni ulaz i strujni izlaz od 4 do 20mA Izolacija od 1500Vrms (3.500V, 1 minut) Frekventni opseg od 100Hz, opciono 1kHz ili 10kHz Tačnost ±0.03%; Linearnost ±0.01% NMR 80 db (50Hz): CMR 160dB Napajanje 11 do 60V kroz strujnu petlju Ulaz i izlaz su zaštićeni do 250Vrms kontinualno Zadovoljava CSA, FM i CE specifikacije Zaštita od tranzijenata po ANSI / IEEE C37.90.1 Laka montaža na DIN šinu Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Slika 9. Blok dijagram CB-32 transmitera V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 12
6.3. Raspoloživi modeli Oznaka Ulazna struja Izlaz Frek. opseg Napajanje CB-32-00 0 do 5mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-01 0 do 10mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-02 0 do 20mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-03 4 do 20mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-04 5 do 20mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-05 ±5mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-06 ±10mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-07 ±20mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-08 ±50mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-09 ±100mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-10 ±200mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-11 ±500mA 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-12 0 do 1A 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-13 0 do 2A 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-14 0 do 5A 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V CB-32-15 0 do 10A 4 do 20mA 100Hz 11 do 60V 6.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-32 Ulaz Konverzioni merni otpornik 0,01 1000Ω Stabilnost ulaznog ofseta ±0.5µV/ C Uazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlaz Izlazni opseg 4 do 20mA Stabilnost petlje ±0,0005V/% Izlazni šum 100KHz 3µArms Tačnost Tačnost 25 C ±0.03% od spana Nelinernost ±0.01% od spana Stabilnost ofseta ±25ppm/ C Stabilnost pojačanja ±75ppm/ C NMR (50Hz) 80dB Opšte CMV, ulaz-izlaz i ulaz-napajanje Kontinualno 1500V, 3.500V 1 minut CMR 50Hz 160dB Širina frekv. opsega -3dB 100Hz* Vreme odgovora, Span 90% 20ms Napajanje Napajanje Od 11V do 60V Potrošnja struje 4mA do 20mA max. Maksimalna struja preopterećenja 30mA Pod opseg 3mA Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 Emisija EN50082-1 Klasa A, Radiacija Abijent Relativna Vlaga bez kondenzacije Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +80 C Mehaničke specifikacije Dimenzije 114,5 x 99 x 22,5 mm Montaža šina DIN EN50022 35 x 7,5 ili 35 x 15 * Opcioni frekventni opsezi su od 0 do: 3Hz, 10Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz, 20kHz V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 13
7. CB-33 RMS to DC 7.1. Opšte Izolacioni transmiter CB-33 meri efektivne naizmenične vrednosti (True RMS) napona ili struje. Ovaj modul konvertuje, pojačava, izoluje, filtrira i ponovo konvertuje signal na nivo od 4 do 20mA pogodan za priključenje na sistem za akviziciju podataka, Industrijski PC, PLC, ili neki drugi merni sistem. Transmiteri Familije CB-33 štite ljude i mernu opremu i galvanski je odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Ulaz modula je zaštićen od prenapona i tranzijenata do 500Vrms. Izolacioni napon je 1.500V (3.500V, 1 minut). Naponski ili strujni ulazni signal je procesiran kroz pred-pojačavač i RMS konvertor a zatim se filtrira i iso-čoperom prenosi kroz transformatorsku izolacionu barijeru tehnikom amplitudne modulacije koja daje visoku linearnost, stabilne i pouzdane karakteristike. Nakon izolacije signal se rekonstruiše filtrom četvrtog reda i konvertuje na standardni strujni ili naponski izlazni nivo. 7.2. Atributi Ulazni RMS napon 0 do 300V ili struja 0 do 10A Strijni izlaz od 4 do 20mA Izolacija od 1500Vrms (3.500V, 1 minut) Frekventni opseg od 45Hz, do 1kHz (Opcija 20kHz) Linearnost 0,02% Ukupna tačnost ±0.1% Kompatibilan sa 5 amperskim mernim transformatorima Kompatibilan sa standardnim naponskim mernim transformatorima Napajanje 11 do 60V kroz strujnu petlju Ulazna zaštita do 500VAC ili 12A RMS kontinualno Zaštita od tranzijenata po ANSI/IEEE C37.90.1 Laka montaža na DIN šinu Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Slika 10. Blok dijagram CB-33 transmitera V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 14
7.3. Raspoloživi modeli Ulaz RMS Tačnost Oznaka (Efektivna Izlaz Frek. opseg Napajanje Sinusoida Nesinusoida vred.) CB-33-01 0 do 100mV 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF* ±0,02% 11 do 60V CB-33-02 0 do 1V 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-03 0 do 10V 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-04 0 do 150V 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-05 0 do 300V 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-06 0 do 1A 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-07 0 do 5A 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-08 0 do 10A 4 do20ma 45Hz do 1kHz ±0,25% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-09 0 do 15A 4 do20ma 1kHz do 20kHz ±0,75% CF ±0,05% 11 do 60V CB-33-10 0 do 20A 4 do20ma 1kHz do 20kHz ±0,75% CF ±0,05% 11 do 60V CF* = Creast Factor 7.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-33 Ulaz Naponski ulazi opsezi 100mV to 300Vrms Strujni ulazni opseg 0 do 10Arms Ulazna zaštita, naponski nivo 500Vpik AC + DC max Ulazna zaštita, strujni nivo 12Arms Izlaz Izlazni opseg 4 do 20mA Stabilnost petlje ±0,0005% Tačnost Sinusoida 45Hz 1kHz ±0.02% Nesinusni oblici, Krest faktor 1 2 ±0.05% Nesinusni oblici, Krest faktor 2 3 ±0.15% Nesinusni oblici, Krest faktor 3 4 ±0.30% Nesinusni oblici, Krest faktor 4 5 ±0.40% Opšte Izolacioni / probojni napon Kontinualno 1500V, 3.500V 1 minut CMR 100dB Širina frekventnog opsega -3dB Ulaz 45Hz do 1kHz, izlaz 0 3Hz Vreme odgovora, (0 do 99%) 300 ms Napajanje Napajanje Od 11V do 60V Potrošnja struje 4mA do 20mA max. Maksimalna struja preopterećenja linije 30mA Pod opseg 3mA Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 Emisija EN50082-1 Klasa A, Radiacija Abijent Relativna Vlaga bez kondenzacije Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +85 C Mehaničke specifikacije Dimenzije 114,5 x 99 x 22,5mm Montaža šina DIN EN50022 35 x 7,5 ili 35 x 15 V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 15
8. CB-34 Dvožični i trožični RTD ulaz 8.1. Opšte CB-34 je dvožični izolovani transmiteri sa strujnom petljom. Radi sa 100 omskim (Pt-100) Platinskim RTD davačem (Resistant Temperature Device). CB-34 je izolovani jednokanalni transmiter koji naponski signal sa senzora pojačava, filtrira, izoluje i konvertuje u izlazni strujni signal od 4 do 20mA. Pogodan je za prenos signala na distance do 1200m, do sistema za akviziciju podataka, Industrijskog PC-a, PLC-a, panel metra ili nekog drugog mernog sistema. Izolovani transmiteri prekidaju petlju uzemljenja, štite ljude i mernu opremu i fizički ih odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Ulaz i izlaz modula su zaštićeni od tranzijenata i naponskih nivoa do 250Vrms. Transmiteri imaju nisku cenu koštanja, instrumentacione karakteristike, pouzdanost i ponovljivost 8.2. Atributi Linearizacija za Platinski PT100 senzor Izolacija od 1500Vrms (3.500V, 1 minut) Frekventni opseg od 3Hz, opciono 100Hz Tačnost ±0.09% Linearnost ±0.025% NMR 80 db (50Hz): CMR 160dB Napajanje 11do 60V kroz strujnu petlju Ulaz i izlaz su zaštićeni do 250V kontinualno Zadovoljava CSA, FM i CE specifikacije Zaštita od tranzijenata po ANSI / IEEE C37.90.1 Laka montaža na DIN šinu Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Kada se koristi RTD sa dva provodnika kratko spojiti priključke 1 i 2 Slika 11. Blok dijagram CB-34 transmitera V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 16
8.3. Raspoloživi modeli Oznaka Temperatura Izlaz Frek. opseg Tačnost Napajanje CB-34-00 -50 C do +50 C 4 do 20mA 3Hz ±0,08% ±0,08 C 11 do 60V CB-34-01 -100 C do +100 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,2 C 11 do 60V CB-34-02 0 do +100 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,1 C 11 do 60V CB-34-03 0 do +200 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,2 C 11 do 60V CB-34-04 0 do +300 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,3 C 11 do 60V CB-34-05 0 do +400 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,4 C 11 do 60V CB-34-06 0 do +500 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,5 C 11 do 60V CB-34-07 0 do +600 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,6 C 11 do 60V CB-34-08 0 do +700 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,7 C 11 do 60V CB-34-09 0 do +800 C 4 do 20mA 3Hz ±0,1% ±0,8 C 11 do 60V 8.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-34 Ulaz Ulazni opseg -100 C do +800 C RTD Pt-100 Struja Eksitacije 0.25mA Ulazna otpornost 60MΩ Uazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlaz Izlazni opseg 4 do 20mA Pod opseg 3mA Opseg preopterećenja 30mA Izlazni šum 100kHz 2,5µArms Tačnost Tačnost 25 C ±0.1% Nelinernost ±0.01% od spana Naknadna podesivost ±10% ofset i pojačanje min. Stabilnost ofseta ±25ppm/ C Stabilnost pojačanja ±80ppm/ C NMR (50Hz) 80dB Opšte Izolacija, ulaz-izlaz Kontinualno 1500V, 3.500V, 1 minut CMR 50Hz 160dB Širina frekv. opsega -3dB 3Hz* Vreme odgovora, Span 90% 160ms Napajanje Napajanje Od 11V do 60V Reverzni polaritet Kontinualan Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 Emisija EN50082-1 Klasa A, Radiacija Abijent Relativna Vlaga bez kondenzacije Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +85 C Mehaničke specifikacije Dimenzije 114,5 x 99 x 22,5 mm Montaža šina DIN EN50022 35 x 7,5 ili 35 x 15 V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 17
9. CB-36 Potenciometarski ulaz 9.1. Opšte Familija CB predstavlja dvožične transmitere sa strujnom petljom. Serija CB-36 ima potenciometarski ulaz koji naponski signal pojačava, filtrira, izoluje i konvertuju u izlazni strujni signal od 4 do 20mA. pogodan za prenos do 1200m, gde se signal može priključiti na sistema za akviziciju podataka, Industrijski PC, PLC ili na neki drugi merni sistem. Izolacioni transmiteri Familije CB-36 štite ljude i mernu opremu i fizički ih odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Ulaz i izlaz modula su zaštićeni od tranzijenata i prenapona do 250Vrms. Transmiteri imaju nisku cenu koštanja i odlične karakteristike koje se sreću samo kod skupih uređaja. 9.2. Atributi Instrumentacione karakteristike, pouzdanost i ponovljivost Potenciometarski ulaz od 100Ω do 10kΩ Strujni izlaz 4 do 20mA Izolacija od 1500Vrms (3.500V max. 1 minut) Frekventni opseg od 3Hz, opciono 100Hz Tačnost ±0.03% Linearnost ±0.01% NMR 80dB (50Hz) CMR 160dB Napajanje 11 do 60V kroz strujnu petlju Ulaz i izlaz su zaštićeni do 250Vrms kontinualno Zadovoljava CSA, FM i CE specifikacije Zaštita od tranzijenata po ANSI / IEEE C37.90.1 Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Slika 12. Blok dijagram CB-36 transmitera V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 18
9.3. Raspoloživi modeli Oznaka Otpornost Frekventni Tačnost Izlaz potenciometra opseg Napajanje CB-36-00 0 do 100Ω 4 do 20mA 3Hz ±0,03% 11 do 60V CB-36-01 0 do 200Ω 4 do 20mA 3Hz ±0,03% 11 do 60V CB-36-02 0 do 500Ω 4 do 20mA 3Hz ±0,03% 11 do 60V CB-36-03 0 do 1kΩ 4 do 20mA 3Hz ±0,03% 11 do 60V CB-36-04 0 do 5kΩ 4 do 20mA 3Hz ±0,03% 11 do 60V CB-36-05 0 do 10kΩ 4 do 20mA 3Hz ±0,03% 11 do 60V 9.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-36 Ulaz Ulazna opseg 0 do 10kΩ Ulazna otpornost 66kΩ Struja Eksitacije 0,26 ma za 100 Ω, do 0,065 ma za 10 KΩ Ulazna zaštita tranzijenti ANSI/IEEE C37.90.1 Uazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlaz Izlazni opseg 4 do 20mA Pod opseg 3mA Opseg preopterećenja 30mA Reverzni polaritet na izlazu Kontinualano zaštićen Izlazni ofset ±50ppm/ C Izlazni šum 100 KHz 3µArms Tačnost Tačnost 25 C ±0.03% Nelinernost ±0.01% Naknadna podesivost ±10% ofset i pojačanje min. Stabilnost ofseta ±50ppm/ C Stabilnost pojačanja ±85ppm/ C NMR (50 Hz) 80dB Opšte Izolacija, ulaz-izlaz 1500V kontinualno (3.500V, 1 minut) CMR 50Hz 160dB Širina frekventnog opsega -3dB 3Hz* Stabilnost pojačanja ±80ppm/ C Vreme odgovora, Span 90% 180ms Napajanje Napajanje Od 11V do 60V Potrošnja struje 4mA do 20mA max. Reverzni polaritet Kontinualan Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 Emisija EN50082-1 Klasa A, (Radiacija) Abijent Relativna Vlaga bez kondenzacije Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +80 C Mehaničke specifikacije Dimenzije 114,5 x 99 x 22,5 mm Montaža šina DIN EN50022 35 x 7,5 ili 35 x 15 mm * Opcioni frekventni opsezi su od 0 do: 10Hz, 100Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz, 20kHz V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 19
10. CB-37 Transmiter termoparova sa kompenzacijom 10.1. Opšte Serija CB-37 radi sa termoparovima J, K, T, E, R, S, B i N. Ovu Seriju predstavlaju izolovani jednokanalni transmiteri koji naponske signale sa termopara pojačavaju, kompenzuju, filtriraju, izoluju i konvertuju u izlazni strujni signal od 4 do 20mA. Pogodni su za prenos signala na distance do 1200m, do sistema za akviziciju podataka, Industrijskog PC-a, PLC-a ili nekog drugog mernog sistema. Izolacioni transmiteri Familije CB-37 štite ljude i mernu opremu i fizički ih odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Ulaz i izlaz modula su zaštićeni od tranzijenata i napona do 250Vrms. Transmiteri imaju nisku cenu koštanja i odlične karakteristike koje se sreću samo kod skupljih uređaja. 10.2. Atributi Transmiter termoparova J, K, T, E, R, S, B i N Kompenzacija hladnog kraja termopara Strijni izlaz 4 do 20mA Izolacija od 1500Vrms (3.500V, 1 minut) Frekventni opseg od 3Hz, opciono 100Hz Tačnost ±0.05 Linearnost ±0.01% CMR 160dB NMR 80dB Napajanje 11 do 60V kroz strujnu petlju Ulaz i izlaz su zaštićeni do 250Vrms kontinualno Zadovoljava CSA, FM i CE specifikacije Zaštita od tranzijenata po ANSI / IEEE C37.90.1 Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Slika 13. Blok dijagram CB-37, transmiter termoparova V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 20
10.3. Raspoloživi modeli Oznaka Termopar Izlaz Ulazni opseg Tačnost CB-37-00 J 4 do 20mA -100 do 760 C ±0.05% ±0.43 C CB-37-01 J 4 do 20mA 100 do 600 C ±0.05% ±0.35 C CB-37-02 K 4 do 20mA -100 do 1350 C ±0.05% ±0.72 C CB-37-03 K 4 do 20mA 0 do 1000 C ±0.05% ±0.5 C CB-37-04 T 4 do 20mA -100 do 400 C ±0.05% ±0.25 C CB-37-05 T 4 do 20mA 0 do 400 C ±0.05% ±0.20 C CB-37-06 E 4 do 20mA 0 do 900 C ±0.05% ±0.45 C CB-37-07 R 4 do 20mA 0 do 1750 C ±0.05% ±0.88 C CB-37-08 R 4 do 20mA 100 do 1500 C ±0.05% ±0.70 C CB-37-09 S 4 do 20mA 0 do 1750 C ±0.05% ±0.88 C CB-37-10 S 4 do 20mA 100 do 1750 C ±0.05% ±0.83 C CB-37-11 B 4 do 20mA 0 do 1800 C ±0.05% ±0.90 C CB-37-12 B 4 do 20mA 200 do 1800 C ±0.05% ±0.80 C CB-37-13 N 4 do 20mA -100 do 1300 C ±0.05% ±0.70 C CB-37-14 N 4 do 20mA 0 do 1300 C ±0.05% ±0.65 C 10.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-37 Termopar sa kompenzacijom Ulaz Ulaz Termopar J, K, T, E, R, S, B i N Ulazna otpornost 50MΩ Ulazna otpornost bez napajanja 66kΩ Ulazna bias struja -25 na Ulazna zaštita tranzijenti ANSI/IEEE C37.90.1 Uazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlaz Izlazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlazni opseg 4 do 20mA Pod opseg 3mA Opseg preopterećenja max. 30mA Izlazni šum 100 khz 3µArms Kompenzacija hladnog kraja teropara (CJC) Tačnost: 25 C ±0,25 C Tačnost: 0 do +50 C ±0,50 C Tačnost: -40 do +85 C ±1,20 C Tačnost Tačnost 25 C ±0.05% Nelinernost ±0.01% NMR (50 Hz) 80dB Opšte Izolacija, ulaz-izlaz 1500V kontinualno, 3.500V 1 minut CMR 50Hz 160dB Širina frekventnog opsega -3dB 3Hz Vreme odgovora, Span 90% 170ms Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 Emisija EN50082-1 Klasa A, (Radiacija) Abijent Relativna Vlaga bez kondenzacije Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +85 C Mehaničke specifikacije Dimenzije 114,5 x 99 x 22,5 mm Montaža šina DIN EN50022 35 x 7,5 ili 35 x 15 mm V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 21
11.1. Opšte 11. CB-47 Transmiter termoparova sa linearizacijom CB-47 je dvožični transmiter sa strujnom petljom koji radi sa termoparovima J, K, T, E, R, S, B i N. To je izolovani jednokanalni transmiter koji naponske signale sa termopara pojačava, kompenzuje, filtrira, izoluje, linearizuje i konvertuje u izlazni strujni signal od 4 do 20mA. Pogodni su za prenos signala na distancu do 1200 m do sistema za akviziciju podataka, Industrijskog PC-a, PLC-a ili nekog drugog mernog sistema. Izolacija je 1500Vrms kontinualno ili 3.500V, 1 minut. Izolacioni transmiteri Familije CB-47 štite ljude i mernu opremu i fizički ih odvajaju od ekcesnih događaja koji mogu da se pojave na strani senzora ili na nekom drugom mestu u okviru mernog okruženja. Detekcija prekida termopara. Ulaz i izlaz modula su zaštićeni od tranzijenata i napona do 250Vrms. Transmiteri imaju nisku cenu koštanja i odlične karakteristike koje se sreću samo kod skupljih uređaja. 11.2. Atributi Transmiter termoparova J, K, T, E, R, S, B i N Linearizacija signala sa termoparova Kompenzacija hladnog kraja termopara Strijni izlaz 4 do 20mA Izolacija od 1500Vrms kontinualno (3.500V 1 minut) Frekventni opseg od 3Hz, opciono 100Hz Tačnost ±0.08% NMR 80dB CMR 160dB Napajanje 11 do 60V kroz strujnu petlju Ulaz i izlaz su zaštićeni do 250V kontinualno Zadovoljava CSA, FM i CE specifikacije Zaštita od tranzijenata po ANSI / IEEE C37.90.1 Garantni rok je 7 godina, a servisni rok je 10 godina Slika 14. Blok dijagram CB-47, transmiter termoparova sa linearizacijom V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 22
11.3. Raspoloživi modeli Oznaka Termopar Izlaz Ulazni opseg Tačnost CB-47-00 J 4 do 20 ma -100 do 760 C ±0.01% ±0.86 C CB-47-01 J 4 do 20 ma -100 do 300 C ±0.01% ±0.40 C CB-47-02 J 4 do 20 ma 0 do 500 C ±0.01% ±0.50 C CB-47-03 J 4 do 20 ma 100 do 600 C ±0.01% ±0.70 C CB-47-04 K 4 do 20 ma 0 do 500 C ±0.01% ±0.50 C CB-47-05 K 4 do 20 ma 0 do 1000 C ±0.01% ±1.00 C CB-47-06 K 4 do 20 ma 0 do 1350 C ±0.01% ±1.35 C CB-47-07 K 4 do 20 ma 0 do 1200 C ±0.01% ±1.20 C CB-47-08 K 4 do 20 ma -100 do 1350 C ±0.01% ±1.45 C CB-47-09 T 4 do 20 ma -100 do 400 C ±0.01% ±0.50 C CB-47-10 T 4 do 20 ma 0 do 400 C ±0.01% ±0.40 C CB-47-11 T 4 do 20 ma 0 do 200 C ±0.01% ±0.20 C CB-47-12 E 4 do 20 ma 100 do 900 C ±0.01% ±1.00 C CB-47-13 E 4 do 20 ma 0 do 1000 C ±0.01% ±1.00 C CB-47-14 R 4 do 20 ma 0 do 1750 C ±0.01% ±1.75 C CB-47-15 R 4 do 20 ma 100 do 1500 C ±0.01% ±1.60 C CB-47-16 S 4 do 20 ma 0 do 1750 C ±0.01% ±1.75 C CB-47-17 S 4 do 20 ma 600 do 1750 C ±0.01% ±1.15 C CB-47-18 B 4 do 20 ma 0 do 1800 C ±0.01% ±1.80 C CB-47-19 B 4 do 20 ma 600 do 1800 C ±0.01% ±1.20 C CB-47-20 N 4 do 20 ma -100 do 1300 C ±0.01% ±1.40 C CB-47-21 N 4 do 20 ma 0 do 1300 C ±0.01% ±1.30 C 11.4. Specifikacije (Tipične vrednosti pri 25ºC, napajanje 24VDC) Parametar CB-47 Termopar sa kompenzacijom Ulaz Ulaz Termopar J, K, T, E, R, S, B i N Ulazna otpornost 50MΩ Ulazna otpornost bez napajanja 66kΩ Ulazna bias struja -25 na Ulazna zaštita tranzijenti ANSI/IEEE C37.90.1 Uazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlaz Izlazna zaštita 250Vrms kontinualno Izlazni opseg 4 do 20mA Pod opseg 3mA Opseg preopterećenja max. 30mA Kompenzacija hladnog kraja teropara (CJC) Tačnost: 25 C ±0,25 C Tačnost: 0 do +50 C ±0,50 C Tačnost: -40 do +85 C ±1,30 C Tačnost Tačnost 25 C ±0.05% Nelinernost ±0.01% NMR (50Hz) 80dB Opšte Izolacija, ulaz-izlaz 1500V kontinualno, 3.500V 1 minut) CMR 50Hz 160dB Širina frekventnog opsega -3dB 3Hz Vreme odgovora, Span 90% 350ms Smetnje Imunitet EN50082-1 Klasa A, Grupa 1 Tranzienti ANSI/IEEE C37.90.1 Emisija EN50082-1 Klasa A, (Radiacija) Abijent Relativna Vlaga bez kondenzacije Bez kondenzacije 0 do 95% Temperaturski opseg -40 +85 C Mehaničke specifikacije Dimenzije 114,5 x 99 x 22,5 mm Montaža šina DIN EN50022 35 x 7,5 ili 35 x 15 mm V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 23
12. Napajanje transramitera Električni izvori Serije CS su namenjeni za napajanje kondicionera, transmitera ili drugih električnih uređaja koji rade sa jednosmernim stabilisanim naponom od 5, 12, 24 ili 48V. Pored ove osnovne namene izvor se može koristiti i u sklopu merno-upravljačkih ormana ili drugih instalacija ili kao samostalan uređaj gde se zahteva stabilisano napajanje. Kutija izvora je optimizovana za montažu na DIN šinu. Za napajanje transmitera je idealno koristiti tip CS-24-60 ili CS-48-60 za prenos podataka prko većih rastojanja. Ovaj električni AC/DC izvor radi sa naizmeničnim ulazom od 165 do 265V i na izlazu generiše 24VDC, 2,5A (60W max.). Pošto transmiteri signala rade u opsegu od 4 do 20mA očekuje se da jedan CS može da napaja preko 100 transmitera. Snažniji model CS-24-90 može da napaja do 160 transmitera. Izvor koristi princip "off-line flyback" konvertor koji radi u kontinualnom režimu. Projektovan je na platformi integrisanog AC/DC konvertora koji ima ugrađenu regulaciju napona, soft start, strujnu i termalnu zaštitu kao i autorestart. 12.1. Osnovni Atributi: Visoka efikasnost, preko 80% Opseg ulaznog napona: 165 do 265VAC Četiri modela sa izlaznim naponima od 5, 12, 24 i 48VDC Dva tipa: 60W ili 90W (max) Visoka stabilnost napona ±20mV Mogućnost fine korekcije izlaznog napona ±0.5V do ±2V Trajna zaštita od kratkog spoja sa autorestartom Ograničenje snage (prekostrujna zaštita) Termalna zaštita <140 C sa histerezisom od 70 C Zaštita od linijskog prenapona na ulazu (<450V) Garantni rok je 2 godine a servisni rok je 7 godina Korisničko upustvo je na srpskom jeziku Priključenje se vrši pomoću rednih stezaljki sa provodnicima od minimalno 0.5 mm (maksimalno 2.5 mm), prema rasporedu priključaka označenih na kutiji. Priključci + i su izvedeni sa po dve stezaljke kako bi se mogla uključiti dva opterećenja bez potrebe da se provodnici dupliraju u jednom priključku. Ovo takođe znači da obe stezaljke označene sa + su na istom potencijalu. a isto se odnosi i za minus priključnicu. Izlazni napon po potrebi, može da se precizno podesi trimerom na željenu vrednost u granicama od ±0,5V do približno ±2V u zavisnocti od modela. Podešavanje izlaznog napona se vrši pomoću višeobrtnog trimera koji se nalazi sa prednje strane modula. V2.2.1 1211 CB Serija - Korisničko uputstvo 24
BELEŠKE