T-TOUCH II Návod na používanie

T-TOUCH II Návod na používanie Poďakovanie Ďakujeme vám, že ste si vybrali hodinky zn.tissot, jednu z najznámejších švajčiarskych značiek na svete. Vaše hodinky T-TOUCH sú vybavené najnovšími technickými novinkami. Ponúkajú vám stále analógové zobrazenie a rôzne digitálne zobrazenia. Nasledujuce funkcie sú naviac prístupné dotykom sklíčka: Weather, Altimeter, Chronograph, Compass, Alarm and Thermometer. 1/11

FUNKCIE 2. funkcia 1. funkcia 1. funkcia + 27 AKTIVÁCIA DOTYKOVÉHO SKLÍČKA AKTIVÁCIA SVETLA - VODOTESNOSŤ: 10 atm / 100 m / 330ft Typ batérie: gombíková batéria obsahujúca oxid manganičitý a lítium. Čas T Čas T2 Alarm 2 Aktívne dotykové sklíčko R Relatívny tlak A Absolútny tlak Aktivovať dotykové sklíčko / Aktivovať svetlo 27 STRED Dátum 3 CHRONO Čítač 8 STRED Časové pásmo 1 3 COMPASS Kompas 9 K STRED Časové pásmo 2 4 COMPASS Kalibrácia 9 STRED Možnosti 4 ALARM Budík 1 10 METEO Správy o počasí, relatívny tlak 6 ALARM Budík 2 10 METEO Správy o počasí,absolútny tlak 6 THERMO Teplomer 11 ALTIMETER Výškomer 7 2/11

VŠEOBECNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE Aktivácia dotykového sklíčka Aktivácia osvetlenia Režim zobrazenia Osvetlenie ostáva aktívne 5 sec Zobrazenie dátumu = základné zobrazenie Vyberte funkciu Keď je sklíčko aktivované, na displeji bliká symbol. Zobrazenie Čas 1: T Ak je aktivované sklíčko v kľude, po 15 sec sa deaktivuje. Výnimka: V režime kompas sa sklíčko deaktivuje po 30 sekundách. Pre aktiváciu funkcie sa dotknite jednej zo 7 zón. : navýšenie zobrazenia a/lebo polohy ručičiek : zníženie zobrazenia a/lebo polohy ručičiek Pokiaľ nepríde k manipulácii režim sa deaktivuje po 10sec. Zobrazenie Čas 2: T2 Zobrazenie Možností návrat k zobrazeniu Zobrazenie dátumu NASTAVENIE > ČAS T A T2 Dlhým stlačením môžete posúvať ručičky dopredu dozadu. Po vykonaní celého obehu sa minútová ručička zastaví a hodinová sa posunie dopredu/dozadu po krokoch o hodinu. Čas Ta nastavuje po krokoch po 15 min. a) b) Zobrazenie času T T2 (príklad: T1) : zvýšenie o. : zníženie o 1 min. (ručičky a displej) a) Sekundy sa spustia od 0 b) Sekundy ostanú nastavené NASTAVENIE > DÁTUM Kalendár je večný, tj. počet dní v mesiaci je daný vopred. Pri súvislom nastavovaní sa dni menia najskôr pomaly, potom rýchlejšie. Po previnutí dní v mesiaci sa začnú prevíjať mesiace a potom roky. Zobrazenie dátumu : zvýšenie o 1 deň : zníženie o 1 deň 3/11

ČÍTANIE > MOŽNOSTI Zobrazenie možností (viď. Strana 3) Vstup do pod-menu: Zobrazenie jednotiek Zobrazenie zvukového signálu Automatické uvedenie do funkcie SLEEP (spánok) po 5 sec. (Pípa každú sek) Zobrazenie podnebného pásma Návrat k zobrazeniu jednotiek Kedykoľvek: opustenie pod-menu a návrat k zobrazeniu dátumu NASTAVENIE > JEDNOTKY Zobrazenie jednotiek Výber režimu 12/24 hod v režime 12h sa medzi sec a min zobrazí A (AM) P (PM) Výber režimu "º C / m" "º F / ft" V režime 1212.27.2007 h sa dátum zobrazí (mesiac, deň, rok) v režime 2427.12.2007 h sa dátum zobrazí (deň, mesiac, rok) NASTAVENIE > ZVUKOVÝ SIGNÁL Deaktivácia zvuku zruší zvuky pri manipulácií, ale nezruší zvuk alarmu Zobrazenie zvukového signálu Aktivovaný = on, Deaktivovaný = off 4/11

NASTAVENIE > POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU Pohotovostný režim je pre úsporu batérie. Keď sú všetky funkcie vypnuté, prebieha len aktualizácia času a dátumu. V tomto režime dochádza k úspore batérie v čase, keď hodinky nenosíte. a) Hodinky sú v pohotovostnom režime Návrat do režimu čas a dátum Automatické uvedenie do funkcie SLEEP (spánok) po 10 sec. (Pípa každú sek) b) / : stlačením tlačidla sa zastaví odpočet, hodinky neprejdú do pohotov. režimu Návrat do režimu čas a dátum NASTAVENIE > POLOGULE A PODNEBNÉHO PÁSMA Pre optimalizáciu funkcie výškomeru je možné nastaviť hemisféru - klimatickú zónu podľa aktuálnej zemepisnej polohy. Vyberte podnebné pásmo na základe zjednodušeného rozdelenia (viď. obrázok vpravo). Kým hodinky nie sú nastavené (noset), bude použitý model štandardnej atmosféry: stála teplota na úrovni mora 15 C, priemerný tlak na úrovni mora 1013.25 hpa. N Polárne pásmo Mierne Suché Tropické Stredozemné S Zobrazenie podnebného pásma Výber pologule: North Sever, South Juh not set nenastavené Miestne nastavenie klímy: T mierne, M stredozemné; A suché; tr tropické; P polárne 5/11

R T-TOUCH II NASTAVENIE > SYNCHRONIZÁCIA Hodinky je nutné synchronizovať, pokiaľ ručičky neukazujú rovnaký čas ako digitálne zobrazenie, pokiaľ ručičky nie sú v správnej polohe vplyvom manipulácie s hodinkami. Hodinky sa desynchronizujú, keď sa elektromotor pokazí, napríklad vplyvom silného nárazu. Pozn.: Pre vstup do režimu synchronizácie musíte aktivovať sklíčko. Synchronizované Desynchronizované 5 s Zobrazenie jednotiek synchronizácie Ručičky by sa mali dokonale prekrývať v polohe 12h Umiestnite hodinovú ručičku na 12h Umiestnite minútovú ručičku na 12h Návrat do režimu Čas T POČASIE V režime počasia sa ručičky prekrývajú, aby určili meteorologickú tendenciu. Zobrazenie relatívneho tlaku hpa Zobrazenie absolútneho tlaku v hpa NASTAVENIE > PREDNASTAVENIE RELATÍVNEHO TLAKU Nastavenie tohoto tlaku má za následok zmenu zobrazenia nadmorskej výšky. Relatívny tlak je úmyselne obmedzený medzi 950 hpa a 1100 hpa. 1005hPA : 1 hektopascal hore : 1 hektopascal dole 6/11

VYSVETLENIE FUNKCIE > POČASIE Popis funkcie V režime počasia sa ručičky prekrývajú, aby určili meteorologickú tendenciu. Vysvetlenie Zmeny času sú spojené so zmenami atmosférického tlaku. Keď atmosférický tlak stúpa, obloha sa vyjasní. Oblasť je nazývaná vysoký tlak tlaková výš (A-anticyklon). Keď tlak klesá, obloha sa zatiahne. Oblasť je nazývaná nízky tlak tlaková níž (D -depresia). Hodinky T-TOUCH merajú tieto zmeny a zobrazujú meteorologickú tendenciu nasledujúcich 8 hodín pomocou ručičiek, ktoré sa môžu nachádzať v 7 rôznych polohách: - 6 : Prudké zníženie tlaku, rýchle zhoršenie - 4 : Mierne zníženie tlaku, pravdepodobné zhoršenie - 2 : Slabé zníženie tlaku, pravdepodobné mierne zhoršenie 12h: Žiadne významné meteorologické zmeny + 2 : Slabé zvýšenie tlaku, pravdepodobné mierne zlepšenie + 4 : Mierne zvýšenie tlaku, pravdepodobné zlepšenie + 6 : Prudké zvýšenie tlaku, rýchle zlepšenie Program hodiniek T-TOUCH pre výpočet indikácie trendu berie do úvahy zmeny atmosférického tlaku za posledných 6 hodín. Program hodiniek T-TOUCH berie do úvahy zmeny atmosférického tlaku behom posledných 6 hodín a z nich počíta tendenciu. Naviac zmena tlaku vyvolaná rýchlou zmenou nadmorskej výšky je automaticky detekovaná programom a vyrovnaná, takže má na barometrickú tendenciu len minimálny vplyv. Digitálne zobrazenie hodiniek T-TOUCH zobrazuje absolútnu hodnotu atmosférického a relatívneho tlaku v hektopascaloch (hpa). Absolútny atmosférický tlak je skutočný tlak v určitom čase a na určitom mieste a nemôže byť menený. Relatívny tlak je hodnota odvodená od hladiny mora na základe miestneho atmosférického tlaku. Barometre a meteorologické mapy zobrazujú hodnoty relatívneho tlaku. Hodnota relatívneho tlaku závisí od na nastavenom podnebnom pásme a môže byť v hodinkách nastavená. Nadmorská výška sa počíta na základe rozdielu absolútneho a relatívneho tlaku. Charakteristiky funkcie Rozmedzie merania: Presnosť: Rozlíšenie: Konverzia jednotiek: absolútny tlak: 300 hpa na 1100 hpa relatívny tlak: 950 hpa na 1100 hpa absolútny tlak: ± 3 hpa relatívny tlak: mení sa s výškomerom 1 hpa 1 hectopascal (hpa) = 1 milibar (mb) VÝŠKOMER Nadmorská výška sa zobrazuje na digitálnom displeji 4 hodiny nepretržite. Po štyroch hodinách sa altimeter deaktivuje a zobrazí sa dátum. Zobrazenie nadmorskej výšky NASTAVENIE > STANOVENIE NADMORSKEJ VÝŠKY Zobrazenie nadmorskej výšky : o 1 m 3 ft : o 1 m 3 ft 7/11

VYSVETLENIE FUNKCIE > VÝŠKOMER Popis funkcie V režime výškomer sa vaše hodinky T-Touch premenia na barometrický výškomer a zobrazia nadmorskú výšku so zreteľom na 2000m priemernú hladinu mora. 1500m 1000m Vysvetlenie 500m 0m Tento prístroj barometrického typu počíta nadmorskú výšku P = pression vzhľadom k Attention! absolútnemu (atmosférickému) tlaku. Keď sa nadmorská výška zvýši, tlak sa zníži a naopak. Merač nadmorskej výšky meria rozdiel medzi absolútnym (atmosférickým) a relatívnym tlakom (vypočítaným na hladinu mora) a zobrazí nadmorskú výšku. Vaše hodinky T-Touch vyrovnávajú teplotu a vy musíte nastaviť svoju zemepisnú polohu (hemisféru a podnebné pásmo). Zobrazená nadmorská výška je automaticky upravovaná. Pozor 540 m 540 m 780 m 1:8 Poznámka 1: "Nastavovať výškomer znamená nastaviť ho na reálnu nadmorskú výšku zo známeho bodu (postup nastavenia na str.7). Reálne hodnoty nadmorskej výšky sú uvedené v rôznych zdrojoch: rozcestníky, vrstevnice, kóty na mapách. Nastavenie nadmorskej výšky musí byť vo vzťahu s absolútnym atmosférickým tlakom. Poznámka 2: V linkovom lietadle je kabína pretlakovaná a váš výškomer teda neukazuje zmeny nadmorskej výšky. Poznámka 3: Pre optimalizáciu presnosti vašeho výškomeru vám odporúčame nastaviť podnebné pásmo, viď str.5. Charakteristiky funkcie Rozmedzie merania 400 m až +9000 m 1333 ft až +30,000 ft Rozlíšenie výškomeru 1 m 3 ft Konverzia jednotiek 1meter (m) = 3281ft topa(ft) = 0,305m Keďže sa používa tlak pre výpočet nadmorskej výšky, výškomer je citlivý 540 m na zmeny atmosférického 540 m tlaku pri zmene počasia. Nie je zvláštne, ak sa počas noci zmení nadmorská výška o 100m. Zobrazená hodnota sa preto môže meniť bez toho, aby sa zmenila nadmorská výška. 4473 m 4473 m 4473 m 4000M 4478M 5000M Zmena počasia = zmena tlaku = zmena zobrazenej nadmorskej výšky 27.12.07 27.12.07 CHRONOGRAF - STOPKY Rozlíšenie: 1/100sec, rozmedzie merania: 99h59 59 a 99/100sec. 0.00.0000 0.00.0000 27.12.07 0.00.0000 Displej stopky (chrono) Spustenie stopiek Zastavenie stopiek 0.01.1634 0.01.1634 Split (medzičas) Vynulovanie 0.01.2052 0.01.2052 0.01.3688 0.01.3688 Spustenie stopiek a) Blikajúce zastavenie, zobrazenie medzičasu, stopky ďalej na pozadí b) Opätovné spustenie stopiek s ohľadom na uplynutý čas zníženie 0.00.0000 Zastavenie stopiek 0.00.0000 Vynulovanie stopiek 8/11 13h4657

R T-TOUCH II KOMPAS Minútová ručička zobrazuje sever s ohľadom na nastavenú magnetickú deklináciu. V režime kompas digitálny displej zobrazuje uhol medzi 12h a minútovou ručičkou. Tento uhol sa nazýva azimut a používa sa pre stanovenie vašeho smeru na 12h na T-TOUCH. Zobrazenie kompasu Kalibrácia kompasu užívateľom Návrat k zobrazeniu kompasu NASTAVENIE > KOMPAS > MAGNETICKÁ DEKLINÁCIA 2 0 E Zobrazenie kompasu a zobrazenia magnetickej deklinácie : +/- tupeň na východ : +/- tupeň na západ NASTAVENIE > KOMPAS> KALIBRÁCIA KOMPASU CAL Zobrazenie Kalibrácie kompasu Aktivácia režimu kalibrácie deaktivácia sklíčka behom kalibrácie Otočte hodinkami o viac než jednu otáčku horizontálne (napríklad na stole) v mieste bez magnetického rušenia rýchlosťou rotácie cca 30 za sekundu. Celková dĺžka trvania: max. 20 sekúnd a) úspešná kalibrácia údaje uložené do pamäti b) nevydarená kalibrácia opakujte kalibráciu Návrat k zobrazeniu kompasu 9/11

VYSVETLENIE FUNKCIE > KOMPAS KOMPAS V režime kompas vaše hodinky T-TOUCH určia zemepisný severný pól s ohľadom na magnetickú deklináciu. Vysvetlivky Kompas Zvislé čiary na zemeguli (poludníky) sa zbiehajú k zemepisnému severnému pólu (Ng) a určujú jeho smer. Ručička bežného kompasu určuje smer magnetického severného pólu (Nm). Uhol (α) medzi dvomi priamkami Ng a Nm sa volá magnetická deklinácia. Hodnota magnetickej deklinácie tak závisí od miesta polohy na zemeguli. Naviac sa magnetický severný pól neustále pohybuje. Hodnota magnetickej deklinácie tiež závisí od dátumu. Keď je správna hodnota (podľa miesta+dátumu) magnetickej deklinácie nastavená (viď postup na strane 9), ručička hodiniek T-TOUCH ukáže smer zemepisného severu (Ng). Ak sa nastaví magnetická deklinácia na 0, vaše hodinky T-TOUCH ukážu magnetický sever (Nm). Hodnoty a dáta magnetickej deklinácie sú označené na topografických mapách, ich môžete nájsť pomocou špecifických programov dostupných na internete. Pre Švajčiarsko: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm Pre celý svet: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml Vysvetlivky Azimut Azimut je horizontálny uhol medzi smerom určitého objektu a zemepisným severom. Azimut sa meria vzhľadom k severu v stupňoch 0 až 359 (napr. východ = 90 ). Tento uhol je zobrazený na displeji 12H znázorňuje azimutálny smer vzhľadom k Cap zemepisnému severu. Cap Poznámka 1 Pre správne zobrazenie severu je dôležité držať hodinky v čo najvodorovnejšej polohe. Azimut 315 o Azimut 315 o Poznámka 2 Funkcia kompas, sa rovnako ako každý iný kompas, nesmie používať v blízkosti kovového predmetu magnetu. Poznámka 3 Otočná luneta so stupnica 0 až 359 je ďalším prostriedkom na zistenie azimutu.. Charakteristiky funkcie Presnosť: ± 8 Rozlíšenie: 2 BUDÍK Alarm (budík) sa vzťahuje k času T. Zvukový signál alarmu trvá 30 sekúnd bez opakovania. Akonáhle sa dosiahne naprogramovaná hodina a zaznie zvukový signál, alarm sa stlačením jedného z tlačidiel zastaví. Vypnutie alarmu Zobrazenie alarmu 1 Zobrazenie alarmu 2 Budenie - alarm zvoní Vypnutie alarmu NASTAVENIE > ALARM - BUDÍK Zobrazenie alarmu 1 al. 2 Aktivácia deaktivácia alarmu : navýšenie hodiny : zníženie hodiny 10/11

TEPLOMER VYSVETLENIE FUNKCIE> TEPLOMER Popis funkcie V režime teplomeru vaše hodinky T-Touch zobrazia teplotu okolia. Vysvetlenie Zobrazená teplota zodpovedá teplote na puzdre hodiniek. Teplota je teda ovplyvnená teplotou vášho tela.preto zobrazená teplota môže byť iná ako teplota okolia. Aby sa zobrazila reálna teplota okolia, musia sa hodinky zložiť z ruky na asi 15 min, aby neboli ovplyvnené teplotou tela. Zobrazenie teplomer Charakteristiky funkcie Teplota môže byť zobrazená v stupňoch Celsia ( C) v stupňoch Farenheita ( F). Viď. postup pri zmene jednotiek na strane 4. Vzorec konverzie: T 0 C = (T 0 F -32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/5 + 32 Rozmedzie merania: -5 C až + 55 C / 23 F až 130 F Presnosť: ± 1 C / ± 1.8 F Rozlíšenie: 0.1 C/ 0.2 F ZÁVADOVOSŤ SNÍMAČOV VŠEOBECNÉ ÚDAJE Typ batérie: gombíková batéria obsahujúca oxid manganičitý a lítium. Keď je vybratá určitá funkcia a zobrazenie zmizne, pravdepodobne došlo k poruche snímača vybranej funkcie. 5 s Ľahkým tlakom na tlačítka a dotykom sklíčka by sa mali aktivovať funkcie vašich hodiniek T-Touch. Nadmerný tlak však môže hodinky poškodiť. Slnečný svit znižuje viditeľnosť digitálneho zobrazenia pri pohybe ručičiek. V režime súvislého zrýchleného nastavenia displej zvyšuje kadenciu (napríklad funkcia dátumu: mesiace roky miesto dní) oproti nesúvislému spomalenému nastavovaniu (napríklad pre dátum: dni namiesto mesiacov rokov). Pre ukončenie režimu zrýchleného súvislého nastavenia stačí povoliť tlačidla na 3 sekundy, aby mohol znovu začať režim pomalého nastavenia. CHYBA: zobrazenie je vymazané Návrat k zobrazeniu Dátumu Ak k tomu dôjde, kontaktujte prosím svojho predajcu. Hodinky T-Touch sú vodotesné do 10atm/100m/ 300ft pri teplote 25 C / 77 F, ale nie sú uspôsobené pre športové potápanie. Keď sú hodinky pod vodou, je zakázané používať tlačidla. Ak sa sklíčko dostane do kontaktu s vodou nie je možné aktivovať žiadnu funkciu prostredníctvom jeho dotyku. 11/11