Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1999 (02.06) (OR. f) PUBLIC 6554/99 LIMITE PV/CONS 9 SOC 86 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ * της 2164ης συνόδου του Συμβουλίου (Εργασία και Κοινωνικές Υποθέσεις) που έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Μαρτίου 1999 * Tα στοιχεία που αφορούν την οριστική έκδοση πράξεων του Συμβουλίου οι οποίες τίθενται στη διάθεση του κοινού περιέχονται στο Παράρτημα 1 των παρόντων πρακτικών. DG J 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης...3 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων "Α"...3 3. Προετοιμασία της συνεδρίασης διαλόγου για τον κοινωνικό τομέα με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες...3 4. Συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση α) Άτυπη συνεδρίαση των Υπουργών στις 4-6 Φεβρουαρίου 1999 στη Βόννη : "Η αγορά εργασίας και η απασχόληση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής οικονομικής και νομισματικής Ένωσης"...4 β) Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την απασχόληση...4 γ) Πρόγραμμα εργασιών κατά το 1999 της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας...4 5. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αναμόρφωση της Μόνιμης Επιτροπής Απασχόλησης και για την κατάργηση της απόφασης 70/532/ΕΟΚ...5 6. Πρόταση ψηφίσματος του Συμβουλίου και των κρατών μελών όσον αφορά έναν κώδικα συμπεριφοράς για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών σχετικά με την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα των κοινωνικών ασφαλίσεων και της αδήλωτης εργασίας καθώς και τη διασυνοριακή διάθεση εργαζομένων...5 7. Οργάνωση του χρόνου εργασίας στους κλάδους που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/104/ΕΚ (ανακοίνωση της Επιτροπής, προτάσεις οδηγιών και σύσταση της Επιτροπής)...5 8. Διάφορα - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για το ρόλο των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Εταιρία...6 DG J 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης έγγρ. 6285/99 OJ/CONS 9 SOC 66 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω αναφερόμενη ημερήσια διάταξη. 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «A" έγγρ. 6157/99 PTS A 7 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» όπως περιέχονται στον κατάλογο του εγγράφου 6157/99 PTS A 7, με τη συμφωνία να αποσυρθεί από τον κατάλογο αυτό το σημείο 4, δεύτερη περίπτωση. Tα στοιχεία που αφορούν το σημείο 5 του καταλόγου των σημείων "A" περιέχονται στο Παράρτημα 1 των παρόντων πρακτικών. 3. Προετοιμασία της συνεδρίασης διαλόγου για τον κοινωνικό τομέα με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες - Έγκριση της σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης και των θεμάτων προς συζήτηση έγγρ. 6198/99 SOC 58 ELARG 21 6199/99 SOC 59 ELARG 22 Το Συμβούλιο ενέκρινε τη σχολιασμένη ημερήσια διάταξη όπως περιέχεται στο έγγρ. 6199/99 SOC 59 ELARG 22. - Συνεδρίαση διαλόγου με τις υποψήφιες χώρες Το Συμβούλιο είχε συνεδρίαση διαλόγου με τις υποψήφιες προς προσχώρηση χώρες, η οποία επικεντρώθηκε στα εξής θέματα: - πoια είvαι τα βασικά πρoβλήματα τα oπoία επεσήμαvαv oι υπoψήφιες χώρες στov κoιvωvικό τoμέα και στov τoμέα της απασχόλησης, στα πλαίσια της πρoεvταξιακής στρατηγικής τoυς και τωv εθvικώv πρoγραμμάτωv τoυς για τηv υιoθέτηση τoυ κoιvoτικoύ κεκτημέvoυ, τόσo όσov αφoρά τη μεταφoρά τoυ στo εσωτερικό τoυς δίκαιo, όσo και τηv εφαρμoγή τoυ; - με πoιoυς τρόπoυς πρoβλέπεται η επίτευξη τωv στόχωv αυτώv και η βελτιστoπoίηση της συvεργασίας και της βoήθειας της Ευρωπαϊκής Έvωσης, ιδιαίτερα μέσω τoυ πρoγράμματoς PHARE (συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv μελλovτικώv πρoτεραιoτήτωv); Kλείνοντας την ανταλλαγή απόψεων, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου υπογράμμισε τη χρησιμότητα τέτοιων συνεδριάσεων σε υπουργικό επίπεδο, εν όψει της σημασίας της κοινωνικής πολιτικής στην προοπτική της διεύρυνσης. DG J 3
Εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι υποψήφιες χώρες για να επιλύσουν τα προβλήματα που συνδέονται με την ενσωμάτωση του κοινοτικού κεκτημένου στον κοινωνικό τομέα. Σημείωσε ότι το ζήτημα της απασχόλησης αποκτά ιδιαίτερη σημασία και ότι η κοινωνική πολιτική θα πρέπει να τύχει μεγαλύτερης προσοχής στη διαδικασία διεύρυνσης ως στοιχείο της προενταξιακής στρατηγικής, ιδίως στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE. 4. Συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση α) Άτυπη συνεδρίαση των Υπουργών στις 4-6 Φεβρουαρίου 1999 στη Βόννη : "Η αγορά εργασίας και η απασχόληση στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής οικονομικής και νομισματικής Ένωσης" - Προφορική ενημέρωση από την Προεδρία β) Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την απασχόληση - Προφορική ενημέρωση από την Προεδρία Τα στοιχεία α) και β) εξετάσθηκαν από κοινού. Το Συμβούλιο σημείωσε τις προθέσεις της Προεδρίας όσον αφορά τη διαδικασία για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την απασχόληση κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας στις 3 και 4 Ιουνίου 1999. γ) Πρόγραμμα εργασιών κατά το 1999 της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας έγγρ. 6001/99 SOC 49 Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας (1999) της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας. DG J 4
5. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την αναμόρφωση της Μόνιμης Επιτροπής Απασχόλησης και για την κατάργηση της απόφασης 70/532/ΕΟΚ - Έκδοση έγγρ. 10432/98 SOC 286 6099/99 SOC 56 + COR 1 (s) 6200/99 SOC 60 + ADD 1 Το Συμβούλιο ενέκρινε, με αρνητική ψήφο της δανικής αντιπροσωπίας, την ανωτέρω αναφερόμενη απόφαση. Οι δηλώσεις που έγιναν συναφώς περιέχονται στο Παράρτημα 1 των παρόντων πρακτικών. 6. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου και των κρατών μελών όσον αφορά έναν κώδικα συμπεριφοράς για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών σχετικά με την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα των κοινωνικών ασφαλίσεων και της αδήλωτης εργασίας καθώς και τη διασυνοριακή διάθεση εργαζομένων - Πολιτική συμφωνία έγγρ. 6201/99 SOC 61 + REV 1 (d) + COR 1 (s) 6202/99 SOC 62 + COR 1 (s) Το Συμβούλιο διαπίστωσε πολιτική συμφωνία επί του ανωτέρω αναφερόμενου σχεδίου ψηφίσματος. 7. Οργάνωση του χρόνου εργασίας στους κλάδους που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/104/ΕΚ (ανακοίνωση της Επιτροπής, προτάσεις οδηγιών και σύσταση της Επιτροπής) - Πρόοδος των εργασιών έγγρ. 13526/98 SOC 462 TRANS 200 MAR 80 AER 67 + COR 1 (f,en) 6203/99 SOC 63 TRANS 37 MAR 18 AER 12 Το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόοδο που σημειώθηκε στο ζήτημα αυτό. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξέφρασε την επιθυμία να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία σε κάποιες - αν όχι σε όλες από τις προτάσεις της Επιτροπής. DG J 5
8. Διάφορα - Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για το ρόλο των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Εταιρία Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ανακοίνωσε ότι η Προεδρία θα οργανώσει διμερείς επαφές. Ο σκοπός είναι να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία στο σημαντικό αυτό ζήτημα κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου στις 25 Μαΐου. DG J 6