2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 1 Ta dokumen je mišljen zgolj ko dokumenacijsko orodje in insiucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosi B SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 11. sepembra 2008 o zbiranju podakov v zvezi z eurom in delovanju goovinskega informacijskega sisema Currency Informaion Sysem 2 (ECB/2008/8) (2008/950/ES) (UL L 346, 23.12.2008, sr. 89) spremenjena z: Uradni lis š. sran daum M1 Smernica Evropske cenralne banke ECB/2011/9 z dne 30. junija 2011 L 217 1 23.8.2011
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 2 B SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE z dne 11. sepembra 2008 o zbiranju podakov v zvezi z eurom in delovanju goovinskega informacijskega sisema Currency Informaion Sysem 2 (ECB/2008/8) (2008/950/ES) SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE ob upoševanju Pogodbe o usanovivi Evropske skupnosi in zlasi člena 106(1) in (2) Pogodbe, ob upoševanju Saua Evropskega sisema cenralnih bank in Evropske cenralne banke (v nadaljevanju Sau ESCB ) er zlasi členov 5 in 16 Saua, ob upoševanju naslednjega: (1) Člen 106(1) Pogodbe in člen 16 Saua ESCB določaa, da ima Evropska cenralna banka (ECB) izključno pravico odobrii izdajanje eurobankovcev v Skupnosi. (2) Člen 106(2) Pogodbe določa, da lahko države članice izdajajo kovance pod pogojem, da jim ECB odobri obseg emisije. ECB zao sprejema lene odločbe o odobrivi obsega izdaje kovancev s srani držav članic, ki so sprejele euro (v nadaljevanju sodelujoče države članice ). (3) Člen 5 Saua ESCB določa, da ECB za izpolnjevanje nalog Evropskega sisema cenralnih bank (ESCB) ob pomoči nacionalnih cenralnih bank zbira porebne saisične podake, ki obsegajo udi saisične podake na področju izdajanja eurobankovcev in eurokovancev. ECB mora zbirai udi podake za namen člena 237(d) Pogodbe, ki ECB nalaga, da spremlja, ali nacionalne cenralne banke ESCB izpolnjujejo svoje obveznosi po Pogodbi in Sauu. Med emi obveznosmi je spošovanje prepovedi po členu 101 Pogodbe, ki je izvedena z Uredbo Svea (ES) š. 3603/93 z dne 13. decembra 1993 o opredelivi pojmov za uporabo prepovedi iz členov 104 in 104b(1) Pogodbe ( 1 ). Člen 6 Uredbe (ES) š. 3603/93 zlasi določa, da imenišvo kovancev s srani [ ] nacionalnih cenralnih bank, ki jih je izdal javni sekor in so bili knjiženi v dobro njegovega računa, ne šeje za krediiranje v smislu člena 104 Pogodbe, če o dobroimeje ne preseže 10 % vseh kovancev v oboku. ( 1 ) UL L 332, 31.12.1993, sr. 1.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 3 B (4) Brez poseganja v prisojnosi držav članic glede izdajanja eurokovancev in ob upoševanju bisvene vloge nacionalnih cenralnih bank sodelujočih držav članic (v nadaljevanju NCB ) pri disribuciji eurokovancev mora ECB, da bi lahko opravljala zgoraj opisane naloge, skupaj z NCB zbirai podake o eurobankovcih in eurokovancih. To zbiranje podakov bi moralo olajšai odločanje na področju izdajanja eurobankovcev in eurokovancev, npr. z oskrbovanjem ECB, NCB, Komisije Evropskih skupnosi in nacionalnih organov, ki izdajajo kovance, z informacijami, ki bi jim omogočale, da v skladu s svojimi prisojnosmi: (i) načrujejo proizvodnjo eurobankovcev in eurokovancev; (ii) uskladijo izdajanje eurobankovcev in eurokovancev; er (iii) uskladijo prenose eurobankovcev med NCB in prenose eurokovancev med sodelujočimi državami članicami. To zbiranje podakov bi moralo ECB udi omogočii, da spremlja, ali se njene odločive na področju izdajanja eurobankovcev in eurokovancev spošujejo. (5) Sve ECB je 16. decembra 2004 sprejel okvir delovanja za recikliranje bankovcev (banknoe recycling framework; v nadaljevanju okvir BRF ), v kaerem je v oddelku 2.7 določeno, da morajo kredine insiucije in drugi profesionalni uporabniki goovine izpolnii obveznosi poročanja nacionalnim cenralnim bankam. V isem koneksu je bilo udi odločeno, da bi morale NCB izvesi okvir BRF s sredsvi, ki so jim na voljo, ko so zakonodajni insrumeni in sporazumi, do konca lea 2006, a rok pa je bil nao podaljšan s poznejšimi odločivami Svea ECB. Vendar bi morale NCB najpozneje od dauma izvedbe okvira BRF prejemai podake, ki jih v skladu z okvirom BRF poročajo kredine insiucije in drugi profesionalni uporabniki goovine v njihovi jurisdikciji, in bii sposobne, da jih poročajo ECB. (6) Za doseganje zgoraj navedenih ciljev bi morali podaki o eurobankovcih in eurokovancih vključevai informacije o: (i) izdajanju eurobankovcev in eurokovancev; (ii) količini in kakovosi eurobankovcev in eurokovancev v oboku; (iii) zalogah eurobankovcev in eurokovancev, ki jih imajo subjeki, vključeni v njihovo izdajanje; (iv) operaivnih akivnosih, povezanih z eurobankovci in eurokovanci, ki jih opravljajo subjeki, vključeni v njihovo izdajanje, vključno s kredinimi insiucijami, ki upravljajo sisem oskrbovanja z goovino noes-held-o-order v imenu NCB, in kredinimi insiucijami, ki upravljajo program razširjene skrbniške hrambe v imenu ECB in ene ali več NCB; (v) operaivnih akivnosih, povezanih z bankovci, ki jih opravljajo kredine insiucije in drugi profesionalni uporabniki goovine, ki reciklirajo eurobankovce v skladu z okvirom BRF; er (vi) goovinski infrasrukuri. (7) Da bi se izboljšalo zbiranje podakov in omogočilo razširjanje informacij, ki na njih emeljijo, se je Sve ECB 22. novembra 2007 odločil za izvedbo goovinskega informacijskega sisema Currency Informaion Sysem 2 (v nadaljevanju sisem CIS 2 ), ki nadomešča goovinski informacijski sisem Currency Informaion Sysem, vzposavljen ob uvedbi eurobankovcev in
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 4 B eurokovancev, er je ECB in NCB od lea 2002 zagoavljal usrezne podake glede goovine, na podlagi ločenega pravnega aka ECB o zbiranju podakov v zvezi z goovinskim informacijskim sisemom Currency Informaion Sysem. (8) Za učinkovio in nemoeno delovanje sisema CIS 2 je reba zagoovii redno in pravočasno dosopnos skladnih podakov. Obveznosi poročanja NCB in ECB morajo bii zao določene v ej smernici, skupaj z določbo o krakem obdobju vzporednega poročanja po obsoječih uredivah in po sisemu CIS 2. (9) Smernica ECB/2006/9 z dne 14. julija 2006 o nekaerih pripravah za prehod na eurogoovino er o preddobavi in posredni preddobavi eurobankovcev in eurokovancev zunaj euroobmočja ( 1 ) je vzposavila pravni okvir, ki bodočim NCB Eurosisema omogoča, da si sposodijo, naročijo ali izdelajo eurobankovce in eurokovance z namenom preddobave in posredne preddobave, preden njihova država članica preide na eurogoovino. Smernica ECB/2006/9 določa posebne obveznosi poročanja, ki veljajo za ake bodoče NCB Eurosisema in jih je reba v koneksu sisema CIS 2 podrobneje opredelii. (10) Uporabniki sisema CIS 2 ako v ECB ko v NCB bi morali imei dosop do splene aplikacije sisema CIS 2 in do poročevalskega modula, da bi se ako omogočila uspešna in učinkovia uporaba podakov sisema CIS 2 er dosegla visoka sopnja preglednosi. Primernim rejim osebam bi moral bii odobren omejen dosop do podakov sisema CIS 2, da bi se izboljšal preok informacij med ECB in Komisijo Evropskih skupnosi er NCB in nacionalnimi organi, ki izdajajo kovance. (11) Ker je sisem CIS 2 prožen sisem za obdelavo novih podakov, je reba vzposavii poenosavljen posopek za učinkovio izvedbo ehničnih sprememb prilog k ej smernici. Poleg ega bi zaradi ehnične narave mehanizma za prenos v sisemu CIS 2 moralo bii možno, da se specifikacije ega mehanizma spremenijo po isem poenosavljenem posopku. Zao bi bilo reba na Izvršilni odbor prenesi pooblasila za nekaere spremembe e smernice in njenih prilog, Sve ECB pa bi moral bii o eh spremembah obveščen. (12) Na podlagi poziivne odločive Svea Evropske unije o odpravi odsopanja za Slovaško z dne 8. julija 2008 in v skladu s členom 3.5 Poslovnika Evropske cenralne banke je bil guverner cenralne banke Národná banka Slovenska povabljen, da spremlja razprave Svea ECB o ej smernici SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO: ( 1 ) UL L 207, 28.7.2006, sr. 39.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 5 B Člen 1 Opredeliev pojmov 1. V ej smernici: B (b) k r e d i n a i n s i u c i j a pomeni kredino insiucijo, kakor je opredeljena v členu 4(1)(a) Direkive 2006/48/ES Evropskega parlamena in Svea z dne 14. junija 2006 o začeku opravljanja in opravljanju dejavnosi kredinih insiucij ( 1 ); (c) s i s e m C I S 2 pomeni sisem, ki obsega: M1 (i) cenralno bazo podakov, ki je nameščena v ECB, za shranjevanje vseh usreznih informacij o eurobankovcih, eurokovancih, goovinski infrasrukuri in Sklepu ECB/2010/14 z dne 16. sepembra 2010 o preverjanju prisnosi in primernosi eurobankovcev in njihovem ponovnem dajanju v obok ( 2 ), zbranih v skladu s o smernico; (ii) spleno aplikacijo, ki omogoča prožno konfiguracijo sisema in zagoavlja informacije o dosavi in sausu pordive podakov, o popravkih er različnih vrsah referenčnih podakov in sisemskih paramerov; (iii) poročevalski modul za pregledovanje in analiziranje zbranih podakov; in (iv) mehanizem za prenos v sisemu CIS 2; (d) p r e d d o b a v a pomeni fizično dobavo eurobankovcev in eurokovancev primernim naspronim srankam na ozemlju bodoče sodelujoče države članice v obdobju preddobave/posredne preddobave, ki jo izvede bodoča NCB Eurosisema; (e) p o s r e d n a p r e d d o b a v a pomeni dobavo preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev profesionalnim rejim osebam na ozemlju bodoče sodelujoče države članice v obdobju preddobave/ posredne preddobave, ki jo izvede primerna nasprona sranka. Posredna preddobava za namene e smernice vključuje oskrbo širše javnosi z začenimi pakei eurokovancev; (f) b o d o č a N C B E u r o s i s e m a pomeni nacionalno cenralno banko bodoče sodelujoče države članice; (g) p r i m e r n e r e j e o s e b e pomenijo Evropsko komisijo, nacionalne zakladnice, kovnice er pooblaščene javne ali zasebne agencije nacionalnih zakladnic sodelujočih držav članic; ( 1 ) UL L 177, 30.6.2006, sr. 1. ( 2 ) UL L 267, 9.10.2010, sr. 1.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 6 B (h) m e h a n i z e m z a p r e n o s v s i s e m u C I S 2 pomeni aplikacijo ESCB XML Daa Inegraion (EXDI). Aplikacija EXDI se uporablja za zaupen prenos podakovnih sporočil med NCB, bodočimi NCB Eurosisema in ECB, neodvisno od ehnične infrasrukure (npr. računalniških omrežij in programskih aplikacij), ki prenos podpira; (i) p o d a k o v n o s p o r o č i l o pomeni daoeko, ki vsebuje dnevne, mesečne in pollene podake NCB ali bodoče NCB Eurosisema za eno obdobje poročanja ali, v primeru popravkov, za eno ali več obdobij poročanja, v podakovnem formau, ki je združljiv z mehanizmom za prenos v sisemu CIS 2; B (j) b o d o č a s o d e l u j o č a d r ž a v a č l a n i c a pomeni nesodelujočo državo članico, ki je izpolnila pogoje za sprejeje eura in v zvezi s kaero je bila sprejea odločiev o odpravi odsopanja (po členu 122(2) Pogodbe); (k) d e l o v n i d a n pomeni kaeri koli dan, na kaerega sa ako ECB ko NCB, ki poroča, odpri za poslovanje; (l) r a č u n o v o d s k i p o d a k i pomenijo neprilagojeno vrednos eurobankovcev v oboku, popravljeno za znesek neobresovanih erjaev v razmerju do kredinih insiucij, ki upravljajo razširjeni esni program hrambe, ob koncu obdobja poročanja v skladu s členom 10(2)(a) in (b) Smernice ECB/2006/16 z dne 10. novembra 2006 o pravnem okviru za računovodsvo in finančno poročanje v Evropskem sisemu cenralnih bank ( 1 ); (m) p o d a k o v n i d o g o d e k pomeni dogodek, evideniran v sisemu CIS 2, ki sproži pošiljanje obvesila iz sisema CIS 2 eni ali več NCB in ECB. Podakovni dogodek se zgodi: M1 (i) ko je NCB poslala v sisem CIS 2 dnevno, mesečno ali polleno podakovno sporočilo, kar sproži povrano sporočilo ej NCB in ECB; (ii) ko so bila podakovna sporočila vseh NCB uspešno porjena za novo obdobje poročanja in o sproži sporočilo s poročilom o sanju iz sisema CIS 2 em NCB in ECB; ali (iii) ko je po pošiljanju sporočila s poročilom o sanju sisem CIS 2 uspešno pordil popravljeno podakovno sporočilo za NCB, kar sproži obvesilo o popravku za NCB in ECB ; (n) o b d e l o v a l c i g o o v i n e pomenijo insiucije in gospodarske subjeke, navedene v členu 6(1) Uredbe Svea (ES) š. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določivi ukrepov, porebnih za zaščio eura pred ponarejanjem ( 2 ). ( 1 ) UL L 348, 11.12.2006, sr. 1. ( 2 ) UL L 181, 4.7.2001, sr. 6.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 7 B 2. Tehnični izrazi, ki se uporabljajo v prilogah k ej smernici, so opredeljeni v priloženem glosarju. Člen 2 M1 Zbiranje podakov o eurobankovcih, ki se poročajo mesečno 1. NCB mesečno poročajo ECB podake sisema CIS 2 o eurobankovcih, j. posavke podakov, ki so določene v oddelkih 1 do 4 abele v delu 1 Priloge I, ob upoševanju pravil knjiženja, določenih v delu 3 Priloge I. 2. NCB prenesejo podake o eurobankovcih, ki so v Prilogi V opredeljeni ko podaki kaegorije 1 in podaki ob dogodkih, najpozneje šesi delovni dan v mesecu, ki sledi obdobju poročanja. 3. NCB prenesejo podake o eurobankovcih, ki so v Prilogi V opredeljeni ko podaki kaegorije 2, najpozneje desei delovni dan v mesecu, ki sledi obdobju poročanja. 4. Prvi prenos podakov o eurobankovcih se opravi okobra 2008. 5. Za prenos podakov o eurobankovcih v skladu s o smernico NCB uporabijo mehanizem za prenos v sisemu CIS 2. Člen 2a Zbiranje podakov o eurobankovcih, ki se poročajo dnevno 1. ECB sproži dnevno poročanje podakov za sisem CIS 2, če nasopi kaeri koli od naslednjih primerov: (a) več ko ena NCB poroča Evropski cenralni banki neobičajna gibanja v goovinskem ciklu, vsaj ena od eh NCB pa bo verjeno zaprosila za priložnosen veliki prenos eurobankovcev; (b) podaki za sisem CIS 2, ki se poročajo mesečno, kažejo, da bruo izdaja eurobankovcev na ravni Eurosisema presega nekaere pragove, ki jih je odobril Sve ECB in ločeno določila ECB; (c) Odbor za bankovce navede razloge za njegovo sprožiev. 2. Ne glede na odsavek 1 se zaradi esiranja obvladovanja izrednih razmer dnevno poročanje podakov za sisem CIS 2 sproži vsako leo junija za obdobje enega meseca. 3. Po sproživi zaheve za dnevno poročanje v skladu z odsavkoma 1 ali 2 NCB dnevno poročajo Evropski cenralni banki podake za sisem CIS 2 o eurobankovcih, j. posavke podakov o bankovcih, ki so določene v Prilogi VII. Taki podaki so na voljo reji delovni dan po sproživi zaheve za dnevno poročanje in vključujejo podake drugega delovnega dne po aki sproživi.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 8 4. NCB prenesejo podake iz odsavka 3 najpozneje do 17.00 po srednjeevropskem času na delovni dan, ki sledi obdobju poročanja. 5. Za prenos podakov iz odsavka 3 se smiselno uporablja člen 2(5). B Člen 3 M1 Zbiranje podakov o eurokovancih, ki se poročajo mesečno 1. NCB zbirajo podake sisema CIS 2 o eurokovancih, j. posavke podakov, ki so določene v oddelkih 1 do 5 abele v delu 1 Priloge II, od zadevnih primernih rejih oseb, ki so vključene v izdajanje kovancev v njihovi državi članici. 2. NCB mesečno poročajo ECB podake sisema CIS 2 o eurokovancih, j. posavke podakov, ki so določene v oddelkih 1 do 6 abele v delu 1 Priloge II, ob upoševanju pravil knjiženja, določenih v delu 3 Priloge II. 3. Zaheve iz člena 2(2) do (5) se smiselno uporabljajo udi za prenos podakov o eurokovancih iz odsavka 1. Člen 4 Zbiranje podakov o goovinski infrasrukuri in Sklepu ECB/2010/14, ki se poročajo polleno 1. NCB polleno zagoavljajo Evropski cenralni banki podake o goovinski infrasrukuri, ko so določeni v Prilogi IIIa. 2. NCB zagoovijo Evropski cenralni banki podake, določene v Prilogi IIIa, prvič na daume, navedene v odsavku 7, nao pa polleno. Podaki, ki se zagoavljajo ECB, emeljijo na podakih, ki so jih NCB pridobile od obdelovalcev goovine v skladu s Prilogo IV k Sklepu ECB/2010/14. 3. Ob upoševanju dejsva, da lahko NCB v skladu s členom 13 Sklepa ECB/2010/14 obdelovalcem goovine odobrijo enoleno prehodno obdobje za poročanje podakov, določenih v Prilogi IV k Sklepu ECB/2010/14, NCB zagoovijo ECB podake, določene v Prilogi IIIb, okobra 2011 in aprila 2012, ne glede na o, ali so obdelovalcem goovine odobrile ako prehodno obdobje ali ne. Od okobra 2012 so podaki akšni, ko so določeni v odsavku 2. 4. Za prenos podakov iz odsavkov 1 do 3 NCB uporabijo mehanizem za prenos v sisemu CIS 2.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 9 5. NCB vsako leo najpozneje šesi delovni dan v okobru prenesejo podake iz odsavkov 1 do 3 za obdobje poročanja od januarja do junija isega lea. 6. NCB vsako leo najpozneje šesi delovni dan v aprilu prenesejo podake iz odsavkov 1 do 3 za obdobje poročanja od julija do decembra preeklega lea. 7. Prvi prenos podakov o Sklepu ECB/2010/14 se opravi: (a) okobra 2012 za NCB držav članic, ki so sprejele euro 1. januarja 2011 ali pred em daumom; in (b) okobra v leu, ki sledi leu sprejeja eura, za NCB držav članic, ki so sprejele euro po 1. januarju 2011. B Člen 5 Zbiranje podakov od bodočih NCB Eurosisema o njihovem prehodu na eurogoovino 1. NCB mora v pogodbene dogovore, ki jih sklene z bodočo NCB Eurosisema v skladu s členom 3(3) Smernice ECB/2006/9, vključii posebne določbe, ki bodoči ECB Eurosisema nalagajo, da poleg izpolnive obveznosi poročanja iz navedene smernice mesečno poročajo ECB posavke podakov, ki so določene v oddelkih 4 in 5 abele v Prilogi I er v oddelkih 4 in 7 abele v Prilogi II, ob smiselnem upoševanju pravil knjiženja, določenih v delu 3 Priloge I in v delu 3 Priloge II, o vseh eurobankovcih in/ali eurokovancih, ki si jih sposodi od NCB ali ji jih le-a dosavi. V primeru, da bodoča NCB Eurosisema ni sklenila akih pogodbenih dogovorov z NCB, sklene ake pogodbene dogovore z bodočo NCB Eurosisema, ki vključujejo obveznosi poročanja, navedene v em členu, ECB. 2. Prvi prenos podakov o eurobankovcih in/ali eurokovancih iz odsavka 1 se opravi najpozneje šesi delovni dan v mesecu, ki sledi mesecu, v kaerem bodoča NCB Eurosisema prvič prejme ali izdela e eurobankovce ali eurokovance. 3. Po daumu prehoda na eurogoovino in v obdobju, o kaerem se dogovoria NCB in ECB, NCB dnevno poroča Evropski cenralni banki o posavkah podakov, določenih v Prilogi VII. 4. Za prenos podakov iz odsavkov 1 in 3 se smiselno uporablja člen 2(5). B Člen 6 Vzdrževanje referenčnih podakov in sisemskih paramerov 1. ECB vnese v sisem CIS 2 referenčne podake in sisemske paramere, navedene v Prilogi IV, in jih vzdržuje.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 10 B 2. ECB sprejme usrezne ukrepe, da zagoovi popolnos in pravilnos eh podakov in sisemskih paramerov. 3. NCB pravočasno prenesejo ECB sisemske paramere, določene v oddelkih 2.1 in 2.2 abele v Prilogi IV: (i) ob začeku veljavnosi e smernice; in (ii) ob vsaki nadaljnji spremembi sisemskih paramerov. Člen 7 Popolnos in pravilnos prenosov podakov 1. NCB sprejmejo usrezne ukrepe, s kaerimi zagoovijo popolnos in pravilnos podakov, ki se zahevajo po ej smernici, preden jih prenesejo Evropski cenralni banki. Opravii morajo najmanj: (a) preverjanje popolnosi, ki je določeno v Prilogi V, in preverjanje pravilnosi, ki je določeno v Prilogi VI, za posavke podakov, ki se poročajo mesečno in polleno; er (b) preverjanje popolnosi, ki je določeno v Prilogi VII, za posavke podakov, ki se poročajo dnevno. B 2. Vsaka NCB uporabi porebne podake sisema CIS 2 za pripravo ševilčnih podakov o nacionalni neo izdaji eurobankovcev. Vsaka NCB nao uskladi e ševilčne podake s svojimi računovodskimi podaki, preden podake sisema CIS 2 prenese ECB. 3. ECB zagoovi, da sisem CIS 2, preden se podaki shranijo v cenralno bazo podakov za sisem CIS 2, opravi: (a) preverjanje popolnosi in pravilnosi, ki je določeno v prilogah V in VI, za posavke podakov, ki se poročajo mesečno in polleno; in (b) preverjanje popolnosi, ki je določeno v Prilogi VII, za posavke podakov, ki se poročajo dnevno. B 4. ECB preveri, kako so NCB uskladile ševilčne podake o nacionalni neo izdaji eurobankovcev, navedene v odsavku 2 in sporočene v sisem CIS 2, z odgovarjajočimi računovodskimi podaki, in se posveuje z zadevnimi NCB v primeru kakršnih koli odsopanj. 5. Če NCB ugoovi neskladnos v svojih podakih sisema CIS 2 po em, ko je e podake prenesla ECB, brez neporebnega odlašanja pošlje ECB popravljene podake prek mehanizma za prenos v sisemu CIS 2. 6. Kadar NCB poročajo podake za sisem CIS 2 o prenesenih in prejeih bankovcih, ko je določeno v delu 2 Priloge I, j. posavki podakov 4.2 in 4.3, ki med seboj nisa skladni, morajo zadevo dvosransko razjasnii brez neporebnega odlašanja. Če ega ne sorijo, ukrepa ECB, da zagoovi pravilno poročanje podakov za sisem CIS 2.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 11 B Člen 8 Dosop do sisema CIS 2 1. Po prejemu pisne zaheve in pod pogojem, da so sklenjeni ločeni pogodbeni dogovori, opisani v odsavku 2, ECB odobri dosop do sisema CIS 2: (a) do deseim posameznim uporabnikom za vsako NCB, za vsako bodočo NCB Eurosisema in za Evropsko komisijo v vlogi primerne reje osebe; in (b) enemu posameznemu uporabniku za vsako od drugih primernih rejih oseb. Dosop, ki se odobri uporabniku pri primerni reji osebi, se omeji na podake o eurokovancih. ECB razumno upoševa pisne zaheve za dosop dodanih posameznih uporabnikov do sisema CIS 2 glede na razpoložljivos in zmožnosi. B 2. Odgovornos za ehnično podporo posameznim uporabnikom se določi v ločenih pogodbenih dogovorih: (i) med ECB in NCB za posamezne uporabnike v ej NCB in posamezne uporabnike pri primernih rejih osebah v jurisdikciji države članice, v kaeri je a NCB; (ii) med ECB in bodočo NCB Eurosisema za posamezne uporabnike pri slednji; er (iii) med ECB in Evropsko komisijo za njene posamezne uporabnike. ECB lahko v e pogodbene dogovore vključi udi sklicevanja na dogovore o podpori uporabnikom, sandardih varnosi in pogojih za izdajanje dovoljenj, ki se uporabljajo za sisem CIS 2. Člen 9 Samodejno obveščanje o podakovnih dogodkih ECB zagoovi, da sisem CIS 2 prek mehanizma za prenos v sisemu CIS 2 pošlje samodejna obvesila o podakovnih dogodkih isim NCB, ki zahevajo pošiljanje akih samodejnih obvesil. Člen 10 Prenos podakov sisema CIS 2 nacionalnim cenralnim bankam 1. NCB, ki želijo prejemai in shranjevai podake iz sisema CIS 2 za vse NCB in bodoče NCB Eurosisema v svojih lokalnih aplikacijah zunaj sisema CIS 2, pošljejo ECB pisno zahevo za redno samodejno prenašanje eh podakov iz sisema CIS 2. 2. ECB zagoovi, da sisem CIS 2 pošilja podake isim NCB, ki zahevajo soriev, navedeno v odsavku 1, preko mehanizma za prenos CIS 2. Člen 11 Vloga Izvršilnega odbora 1. Izvršilni odbor je odgovoren za dnevno upravljanje sisema CIS 2. 2. V skladu s členom 17.3 Poslovnika Evropske cenralne banke je Izvršilni odbor pooblaščen za ehnične spremembe prilog k ej smernici in specifikacij mehanizma za prenos v sisemu CIS 2, po upoševanju sališč Odbora za bankovce in Odbora za informacijsko ehnologijo.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 12 B 3. Izvršilni odbor brez neporebnega odlašanja obvesi Sve ECB o vseh spremembah, opravljenih na podlagi odsavka 2, in spošuje vse odločive, ki jih v ej zvezi sprejme Sve ECB. Člen 12 Začeek veljavnosi Ta smernica začne veljai 1. okobra 2008. Člen 13 Naslovniki Ta smernica se uporablja za vse cenralne banke Eurosisema.
B PRILOGA I Posavke podakov o eurobankovcih DEL 1 Sisem poročanja o eurobankovcih Posavke podakov Skupno ševilo bankovcev Razčleniev po serijah/ različicah Razčleniev po apoenih Razčleniev po bankah ECI ( 1 ) Razčleniev od NCB Razčleniev do NCB Razčleniev iz vrse zaloge H Razčleniev v vrse zaloge ( 2 ) Razčleniev po kakovosi ( 3 ) Razčleniev po dodeljeno za leo proizvodnje ( 4 ) Razčleniev po načrovanosi ( 5 ) Vir podakov 1. Posavke kumulaivnih podakov 1.1 Usvarjeni bankovci 1.2 Bankovci, uničeni v posoku razvrščanja 1.3 Bankovci, uničeni zunaj posopka razvrščanja NCB 2. Posavke podakov v zvezi z zalogami bankovcev (A) Zaloge, ki jih ima Eurosisem 2.1 Eurosisemova sraeška zaloga novih bankovcev 2.2 Eurosisemova sraeška zaloga primernih bankovcev 2.3 Logisične zaloge novih bankovcev, ki jih ima NCB 2.4 Logisične zaloge primernih bankovcev, ki jih ima NCB 2.5 Zaloge neprimernih bankovcev (za uničenje), ki jih ima NCB 2.6 Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih ima NCB ( 6 ) ( 7 ) NCB 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 13
B Posavke podakov Skupno ševilo bankovcev Razčleniev po serijah/ različicah Razčleniev po apoenih Razčleniev po bankah ECI ( 1 ) Razčleniev od NCB Razčleniev do NCB Razčleniev iz vrse zaloge H Razčleniev v vrse zaloge ( 2 ) Razčleniev po kakovosi ( 3 ) Razčleniev po dodeljeno za leo proizvodnje ( 4 ) Razčleniev po načrovanosi ( 5 ) Vir podakov (B) Zaloge, ki jih imajo banke NHTO 2.7 Logisične zaloge novih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO 2.8 Logisične zaloge primernih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO 2.9 Zaloge neprimernih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO ( 7 ) banke NHTO 2.10 Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO ( 7 ) (C) Zaloge, ki jih imajo banke ECI 2.11 Logisične zaloge novih bankovcev, ki jih imajo banke ECI 2.12 Logisične zaloge primernih bankovcev, ki jih imajo banke ECI 2.13 Zaloge neprimernih bankovcev, ki jih imajo banke ECI 2.14 Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke ECI 2.15 Logisične zaloge bankovcev med prevozom v banke ECI ali iz njih ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) banke ECI 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 14
B Posavke podakov Skupno ševilo bankovcev Razčleniev po serijah/ različicah Razčleniev po apoenih Razčleniev po bankah ECI ( 1 ) Razčleniev od NCB Razčleniev do NCB Razčleniev iz vrse zaloge H Razčleniev v vrse zaloge ( 2 ) Razčleniev po kakovosi ( 3 ) Razčleniev po dodeljeno za leo proizvodnje ( 4 ) Razčleniev po načrovanosi ( 5 ) Vir podakov (D) Posavke podakov za navzkrižno preverjanje 2.16 Eurosisemova sraeška zaloga, označena za prenos 2.17 Logisične zaloge, označene za prenos ( 7 ) 2.18 Eurosisemova sraeška zaloga, označena za prejeje 2.19 Logisične zaloge, označene za prejeje ( 7 ) NCB dobavieljice NCB prejemnice 3. Posavke podakov v zvezi z operaivnimi dejavnosmi (A) Operaivne dejavnosi NCB 3.1 Bankovci, ki jih je izdala NCB ( 7 ) 3.2 Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam NHTO 3.3 Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI 3.4 Bankovci, vrnjeni NCB ( 7 ) 3.5 Bankovci, ki so jih banke NHTO prenesle NCB 3.6 Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB ( 7 ) 3.7 Bankovci, ki jih je obdelala NCB 3.8 Bankovci, ki jih je NCB razvrsila ko neprimerne ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) NCB 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 15
B Posavke podakov Skupno ševilo bankovcev Razčleniev po serijah/ različicah Razčleniev po apoenih Razčleniev po bankah ECI ( 1 ) Razčleniev od NCB Razčleniev do NCB Razčleniev iz vrse zaloge H Razčleniev v vrse zaloge ( 2 ) Razčleniev po kakovosi ( 3 ) Razčleniev po dodeljeno za leo proizvodnje ( 4 ) Razčleniev po načrovanosi ( 5 ) Vir podakov (B) Operaivne dejavnosi bank NHTO 3.9 Bankovci, ki so jih dale v obok banke NHTO ( 7 ) 3.10 Bankovci, vrnjeni bankam NHTO ( 7 ) banke NHTO 3.11 Bankovci, ki so jih obdelale banke NHTO 3.12 Bankovci, ki so jih banke NHTO razvrsile ko neprimerne (C) Operaivne dejavnosi bank ECI 3.13 Bankovci, ki so jih dale v obok banke ECI ( 7 ) 3.14 Bankovci, vrnjeni bankam ECI ( 7 ) 3.15 Bankovci, ki so jih obdelale banke ECI 3.16 Bankovci, ki so jih banke ECI razvrsile ko neprimerne banke ECI NCB, banke ECI 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 16
B Posavke podakov Skupno ševilo bankovcev Razčleniev po serijah/ različicah Razčleniev po apoenih Razčleniev po bankah ECI ( 1 ) Razčleniev od NCB Razčleniev do NCB Razčleniev iz vrse zaloge H Razčleniev v vrse zaloge ( 2 ) Razčleniev po kakovosi ( 3 ) Razčleniev po dodeljeno za leo proizvodnje ( 4 ) Razčleniev po načrovanosi ( 5 ) Vir podakov 4. Posavke podakov v zvezi z gibanjem bankovcev 4.1 Novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB 4.2 Preneseni bankovci ( 7 ) NCB prejemnica 4.3 Prejei bankovci ( 7 ) odgovorna NCB/N CB dobavieljica odgovorna NCB odgovorna NCB/NCB dobavieljica NCB prejemnica 5. Posavke podakov za bodoče NCB Eurosisema 5.1 Zaloge bankovcev, preden posanejo zakonio plačilno sredsvo 5.2 Preddobava 5.3 Posredna preddobava primerne nasprone sranke, deležne preddobave ( 1 ) Podaki so razčlenjeni za vsako banko ECI. ( 2 ) Zagoovijo se informacije o vrsi zaloge, iz kaere so bili preneseni bankovci vzei pri NCB dobavieljici, j. proizvodnja (dobava iz iskarne), Eurosisemova sraeška zaloga (ESS) ali logisične zaloge (LS). ( 3 ) Zagoovijo se informacije o vrsi zaloge, v kaero so bili bankovci preneseni pri NCB prejemnici, j. ESS ali LS. ( 4 ) Zagoovijo se informacije o em, ali so bili preneseni bankovci novi, primerni, neobdelani ali neprimerni bankovci. Če se prenesejo bankovci več ko ene vrse kakovosi, medem ko so druge razčlenive enake, se poroča ločeno gibanje za vsako vrso kakovosi. ( 5 ) Zagoovijo se informacije o koledarskem leu, v kaero je bila proizvodnja uvrščena z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev. Če so dosavljeni bankovci povezani z različnimi ločenimi pravnimi aki ECB o proizvodnji bankovcev, od kaerih se vsak nanaša na drugo koledarsko leo, medem ko so druge razčlenive enake, se poročajo ločene dosave. ( 6 ) Zagoovijo se informacije o em, ali je bil prenos predviden v skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev ali pa je šlo za priložnosen prenos. ( 7 ) Subjeki, ki so navedeni ko vir podakov, lahko razčleniev po serijah in različicah za mešane svežnje ali mešane pakee, ki vsebujejo bankovce iz različnih serij in/ali različic, določijo po saisičnih meodah. bodoča NCB Eurosisema 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 17
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 18 DEL 2 Specifikacija posavk podakov o eurobankovcih NCB in bodoče NCB Eurosisema pri vseh posavkah podakov poročajo ševilčne podake o kosih ko cela ševila, ne glede na o, ali so poziivna ali negaivna. 1. Posavke kumulaivnih podakov Kumulaivni podaki so agregirani ševilčni podaki za vsa obdobja poročanja od prve dobave iz iskarne pred uvedbo nove serije, različice ali apoena do zaključka obdobja poročanja 1.1 Usvarjeni bankovci Bankovci, ki so bili: (i) proizvedeni v skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev; (ii) dobavljeni v logisične zaloge ali Eurosisemovo sraeško zalogo NCB in jih ima NCB; er (iii) evidenirani v sisem za upravljanje z goovino pri NCB ( 1 ). Bankovci, ki so preneseni subjekom NHTO in bankam ECI ali jih le-i imajo, vključno z uničenimi bankovci (posavki podakov 1.2 in 1.3), osanejo del usvarjenih bankovcev NCB 1.2 Bankovci, uničeni v posopku razvrščanja Usvarjeni bankovci, ki so bili uničeni v napravi za razvrščanje bankovcev z vgrajenim uničevalnikom po preverjanju prisnosi in razvrščanju glede na primernos, bodisi s srani NCB ali v njenem imenu 1.3 Bankovci, uničeni zunaj posopka razvrščanja Usvarjeni bankovci, ki so bili uničeni po preverjanju prisnosi in razvrščanju glede na primernos na drug način ko v napravi za razvrščanje bankovcev z vgrajenim uničevalnikom, bodisi s srani NCB ali v njenem imenu, npr. okrnjeni bankovci ali bankovci, ki so jih naprave za razvrščanje bankovcev iz kakršnega koli razloga zavrnile. Ti podaki ne vključujejo bankovcev, ki so bili uničeni v posopku razvrščanja (posavka podakov 1.2) 2. Posavke podakov v zvezi z zalogami bankovcev Te posavke podakov se ko podaki o sanju nanašajo na zaključek obdobja poročanja (A) Zaloge, ki jih ima Eurosisem 2.1 Eurosisemova sraeška zaloga novih bankovcev Novi bankovci, ki so del Eurosisemove sraeške zaloge in jih ima NCB v imenu in za račun ECB 2.2 Eurosisemova sraeška zaloga primernih bankovcev Primerni bankovci, ki so del Eurosisemove sraeške zaloge in jih ima NCB v imenu in za račun ECB 2.3 Logisične zaloge novih bankovcev, ki jih ima NCB Novi bankovci, ki pripadajo logisičnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic). Ta ševilka ne vključuje novih bankovcev, ki so del Eurosisemove sraeške zaloge
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 19 2.4 Logisične zaloge primernih bankovcev, ki jih ima NCB Primerni bankovci, ki pripadajo logisičnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic). Ta ševilka ne vključuje primernih bankovcev, ki so del Eurosisemove sraeške zaloge 2.5 Zaloge neprimernih bankovcev (za uničenje), ki jih ima NCB Neprimerni bankovci, ki jih ima NCB in še niso bili uničeni 2.6 Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih ima NCB Bankovci, ki jih ima NCB in v zvezi s kaerimi še ni izvedla preverjanja prisnosi in razvrščanja glede na primernos v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno. Bankovci, kaerih prisnos so preverili in jih razvrsili glede na primernos subjeki NHTO, banke ECI ali kaere koli druge kredine insiucije ali profesionalni uporabniki goovine er jih nao vrnili NCB, so del e posavke podakov, dokler jih NCB ne obdela (B) Zaloge, ki jih imajo subjeki NHTO Te posavke podakov se nanašajo na sisem NHTO, ki ga NCB lahko vzposavi v svoji jurisdikciji. Podake, ki izvirajo iz posameznih subjekov NHTO, NCB poroča v agregirani obliki za vse subjeke NHTO. Te zaloge ne spadajo med bankovce v oboku 2.7 Logisične zaloge novih bankovcev, ki jih imajo subjeki NHTO Novi bankovci, ki jih prenese NCB in jih imajo subjeki NHTO 2.8 Logisične zaloge primernih bankovcev, ki jih imajo subjeki NHTO Primerni bankovci, ki jih imajo subjeki NHTO er jim jih bodisi prenese NCB bodisi so vrnjeni iz oboka in jih subjeki NHTO v skladu s Sklepom ECB/2010/14 ocenijo ko primerne 2.9 Zaloge neprimernih bankovcev, ki jih imajo subjeki NHTO Bankovci, ki jih imajo subjeki NHTO in jih v skladu s Sklepom ECB/2010/14 ocenijo ko neprimerne 2.10 Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo subjeki NHTO Bankovci, ki jih imajo subjeki NHTO in v zvezi s kaerimi še nisa bila izvedena preverjanje prisnosi in razvrščanje glede na primernos v skladu s Sklepom ECB/2010/14 (C) Zaloge, ki jih imajo banke ECI Te posavke podakov se nanašajo na program ECI. Te zaloge ne spadajo med bankovce v oboku 2.11 Logisične zaloge novih bankovcev, ki jih imajo banke ECI Novi bankovci, ki jih ima banka ECI in ji jih prenese NCB 2.12 Logisične zaloge primernih bankovcev, ki jih imajo banke ECI Primerni bankovci, ki jih ima banka ECI er ji jih bodisi prenese NCB bodisi so vrnjeni iz oboka in jih banka ECI v skladu s Sklepom ECB/2010/14 oceni ko primerne
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 20 2.13 Zaloge neprimernih bankovcev, ki jih imajo banke ECI Bankovci, ki jih ima banka ECI in jih v skladu s Sklepom ECB/2010/14 oceni ko neprimerne 2.14 Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke ECI Bankovci, ki jih ima banka ECI in v zvezi s kaerimi še nisa bila izvedena preverjanje prisnosi in razvrščanje glede na primernos v skladu s Sklepom ECB/2010/14 2.15 Logisične zaloge bankovcev med prevozom v banke ECI ali iz njih Bankovci, ki jih NCB dobavlja banki ECI (ali družbi za prevoz goovine, ki deluje v imenu banke ECI) in so ob zaključku obdobja poročanja še med prevozom do prosorov banke ECI, er kakršni koli bankovci, ki jih bo NCB prejela od banke ECI (ali družbe za prevoz goovine, ki deluje v imenu banke ECI) in so ob zaključku obdobja poročanja še med prevozom, j. so zapusili prosore banke ECI, niso pa še prispeli v NCB (D) Posavke podakov za navzkrižno preverjanje 2.16 Eurosisemova sraeška zaloga, označena za prenos Novi in primerni bankovci v Eurosisemovi sraeški zalogi, ki jih ima NCB in so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi aki ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev. NCB lahko bankovce prenese v logisične zaloge ali Eurosisemovo sraeško zalogo ene ali več NCB ali v svoje logisične zaloge. Dokler se bankovci fizično ne prenesejo, so del nove ali primerne Eurosisemove sraeške zaloge, ki jo ima NCB (posavka podakov 2.1 ali 2.2) 2.17 Logisične zaloge, označene za prenos Novi in primerni bankovci v logisičnih zalogah NCB, ki so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi aki ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev. NCB lahko bankovce prenese v logisične zaloge ali Eurosisemovo sraeško zalogo ene ali več NCB ali v Eurosisemovo sraeško zalogo, ki jo ima NCB. Dokler se bankovci fizično ne prenesejo, so del njenih novih ali primernih logisičnih zalog (posavka podakov 2.3 ali 2.4) 2.18 Eurosisemova sraeška zaloga, označena za prejeje Novi in primerni bankovci, ki jih bo v Eurosisemovo sraeško zalogo, ki jo ima NCB (ko NCB prejemnica), prenesla ena ali več drugih NCB, iskarna ali sama NCB iz svojih logisičnih zalog v skladu z ločenimi pravnimi aki ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev 2.19 Logisične zaloge, označene za prejeje Novi in primerni bankovci, ki jih bo v logisične zaloge NCB (ko NCB prejemnice) prenesla ena ali več drugih NCB, iskarna ali sama NCB iz Eurosisemove sraeške zaloge, ki jo ima, v skladu z ločenimi pravnimi aki ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 21 3. Posavke podakov v zvezi z operaivnimi dejavnosmi Te posavke podakov ko podaki o okovih zajemajo celono obdobje poročanja (A) Operaivne dejavnosi NCB 3.1 Bankovci, ki jih je izdala NCB Novi in primerni bankovci, ki so jih reje osebe dvignile na blagajnah NCB, ne glede na o, ali so bili dvignjeni bankovci knjiženi v breme računa sranke ali ne. Ta posavka podakov ne vključuje prenosov subjekom NHTO (posavka podakov 3.2) in bankam ECI (posavka podakov 3.3) 3.2 Bankovci, ki jih je NCB prenesla subjekom NHTO Novi in primerni bankovci, ki jih je NCB prenesla subjekom NHTO 3.3 Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI Novi in primerni bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI 3.4 Bankovci, vrnjeni NCB Bankovci, ki so bili iz oboka vrnjeni NCB, ne glede na o, ali so bili vrnjeni bankovci knjiženi v dobro računa sranke ali ne. Ta posavka podakov ne vključuje bankovcev, ki so jih subjeki NHTO (posavka podakov 3.5) ali banke ECI (posavka podakov 3.6) prenesli NCB 3.5 Bankovci, ki so jih subjeki NHTO prenesli NCB Bankovci, ki so jih subjeki NHTO prenesli NCB 3.6 Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB 3.7 Bankovci, ki jih je obdelala NCB Bankovci, kaerih prisnos je NCB preverila in jih razvrsila glede na primernos v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno. Ti podaki predsavljajo zaloge neobdelanih bankovcev (posavka podakov 2.6) v prejšnjem obdobju poročanja + bankovci, vrnjeni iz oboka (posavka podakov 3.4) + bankovci, ki so jih subjeki NHTO prenesli NCB (posavka podakov 3.5) + bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB (posavka podakov 3.6) + neobdelani bankovci, prejei od drugih NCB (podmnožica posavke podakov 4.3) neobdelani bankovci, preneseni drugim NCB (podmnožica posavke podakov 4.2) zaloge neobdelanih bankovcev v ekočem obdobju poročanja (posavka podakov 2.6) 3.8 Bankovci, ki jih je NCB razvrsila ko neprimerne Bankovci, ki jih je NCB obdelala in razvrsila ko neprimerne v skladu z ločenim pravnim akom ECB o obdelavi bankovcev s srani NCB
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 22 (B) Operaivne dejavnosi subjekov NHTO 3.9 Bankovci, ki so jih dali v obok subjeki NHTO Bankovci, ki so jih dali v obok subjeki NHTO, j. vsi dvigi pri subjekih NHTO 3.10 Bankovci, vrnjeni subjekom NHTO Bankovci, ki so bili iz oboka vrnjeni subjekom NHTO, j. vsi pologi pri subjekih NHTO 3.11 Bankovci, ki so jih obdelali subjeki NHTO Bankovci, kaerih prisnos so subjeki NHTO preverili in jih razvrsili glede na primernos v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno v skladu s Sklepom ECB/2010/14 3.12 Bankovci, ki so jih subjeki NHTO razvrsili ko neprimerne Bankovci, ki so jih subjeki NHTO obdelali in razvrsili ko neprimerne v skladu s Sklepom ECB/2010/14 (C) Operaivne dejavnosi bank ECI 3.13 Bankovci, ki so jih dale v obok banke ECI Bankovci, ki jih je dala v obok banka ECI, j. vsi dvigi pri banki ECI 3.14 Bankovci, vrnjeni bankam ECI Bankovci, ki so bili iz oboka vrnjeni banki ECI, j. vsi pologi pri banki ECI 3.15 Bankovci, ki so jih obdelale banke ECI Bankovci, kaerih prisnos je banka ECI preverila in jih razvrsila glede na primernos v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno v skladu s Sklepom ECB/2010/14. Ti podaki predsavljajo zaloge neobdelanih bankovcev (posavka podakov 2.14) v prejšnjem obdobju poročanja + bankovci, vrnjeni banki ECI (posavka podakov 3.14) zaloge neobdelanih bankovcev (posavka podakov 2.14) v ekočem obdobju poročanja 3.16 Bankovci, ki so jih banke ECI razvrsile ko neprimerne Bankovci, ki jih je banka ECI obdelala in razvrsila ko neprimerne v skladu s Sklepom ECB/2010/14 4. Posavke podakov v zvezi z gibanjem bankovcev Te posavke podakov ko podaki o okovih zajemajo celono obdobje poročanja 4.1 Novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB Novi bankovci, ki so bili izdelani v skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev in jih je iskarna dosavila NCB (ko NCB, odgovorni za proizvodnjo) ali preko NCB (ko NCB, odgovorne za proizvodnjo) drugi NCB
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 23 4.2 Preneseni bankovci Bankovci, ki jih je NCB prenesla drugi NCB ali inerno iz lasnih logisičnih zalog v Eurosisemovo sraeško zalogo, ki jo ima a NCB, ali obrano 4.3 Prejei bankovci Bankovci, ki jih je NCB prejela od druge NCB ali prenesla inerno iz lasnih logisičnih zalog v Eurosisemovo sraeško zalogo, ki jo ima a NCB, ali obrano 5. Posavke podakov za bodoče NCB Eurosisema Te posavke podakov se nanašajo na zaključek obdobja poročanja 5.1 Zaloge bankovcev, preden posanejo zakonio plačilno sredsvo Eurobankovci, ki jih ima bodoča NCB Eurosisema za namen prehoda na eurogoovino 5.2 Preddobava Eurobankovci, ki jih bodoča NCB Eurosisema preddobavi primernim naspronim srankam, ki izpolnjujejo zaheve za prejeje eurobankovcev za namen preddobave pred prehodom na eurogoovino v skladu s Smernico ECB/2006/9 5.3 Posredna preddobava Eurobankovci, ki jih primerne nasprone sranke posredno preddobavijo profesionalnim rejim osebam v skladu s Smernico ECB/2006/9 in jih imajo e reje osebe v svojih prosorih pred prehodom na eurogoovino. Ta posavka podakov je podposavka posavke podakov 5.2 ( 1 ) Kakršni koli bankovci, usvarjeni in naknadno označeni ko vzorčni bankovci, se odšejejo od e posavke podakov. B DEL 3 Pravila knjiženja za gibanje eurobankovcev v sisemu CIS 2 1. Uvod V em delu so določena skupna pravila knjiženja za dosavo bankovcev iz iskarn, prenose med NCB in prenose med različnimi vrsami zalog znoraj ise NCB, da bi se zagoovila skladnos podakov v sisemu CIS 2. Bodoče NCB Eurosisema smiselno uporabljajo a pravila. 2. Vrse ransakcij V zvezi z gibanjem bankovcev obsajajo širi vrse ransakcij: Vrsa ransakcij 1 (neposredna dobava): neposredna dobava novih bankovcev iz iskarne odgovorni NCB, ki je hkrai NCB prejemnica. Vrsa ransakcij 2 (posredna dobava brez vmesnega skladiščenja): posredna dobava novih bankovcev iz iskarne preko odgovorne NCB drugi NCB. Odgovorna NCB dobavi bankovce NCB prejemnici brez vmesnega skladiščenja pri odgovorni NCB. Vrsa ransakcij 3 (posredna dobava z vmesnim skladiščenjem): posredna dobava novih bankovcev iz iskarne preko odgovorne NCB drugi NCB. Bankovci se skladiščijo pri odgovorni NCB vsaj en dan, preden jih odgovorna NCB dosavi NCB prejemnici.
2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 24 B Vrsa ransakcij 4 (prenos): prenos (novih, primernih, neobdelanih ali neprimernih) zalog bankovcev med (i) dvema različnima NCB (NCB dobavieljico in NCB prejemnico), s spremembo vrse zaloge (LS/ESS) ali brez; ali (ii) različnimi vrsami zalog znoraj ene NCB. 3. Usklajevanje podakov v zvezi z gibanjem bankovcev NCB, ki sa vključeni v gibanje bankovcev, po porebi dvosransko razjasnia količine in razčlenive podakov, ki se poročajo. Da bi se knjiženja NCB dobavieljice in NCB prejemnice časovno uskladila, obe NCB knjižia vsako gibanje bankovcev šele ob zaključku gibanja bankovcev, j. ko NCB prejemnica pordi prejeje bankovcev in jih evidenira v svojem lokalnem sisemu za upravljanje z goovino. Če bankovci prispejo pozno zvečer na zadnji delovni dan v mesecu in jih na a dan ni mogoče vpisai v lokalni sisem za upravljanje z goovino pri NCB prejemnici, se moraa NCB dobavieljica in NCB prejemnica dvosransko dogovorii, ali bosa gibanje bankovcev knjižili v ekočem ali v naslednjem mesecu. 4. Označevanje bankovcev za gibanje bankovcev Za namene sisema CIS 2 je časovno obdobje v koneksu označevanja ševilo mesecev, ki jih je reba upoševai pri ugoavljanju zalog bankovcev, ki so bodisi označene ko rezervirane za prenos bodisi označene za pričakovano prejeje. Za pričakovane dosave iz iskarn, ko so določene v ločenem pravnem aku ECB o proizvodnji bankovcev, se knjižijo zaloge, označene za prejeje, čeprav bankovci morda še niso bili proizvedeni in so lahko še predme nepredvidenih dogodkov, ki bi lahko odložili dosavo ali kako drugače vplivali nanjo. Dolžina časovnega obdobja je opredeljena v ločenem pravnem aku ECB o upravljanju z zalogami bankovcev. 5. Pravila knjiženja V spodnjih abelah + označuje, da se v sisemu CIS 2 vknjiži povečanje, pa označuje, da se vknjiži zmanjšanje
B 5.1 Pravila knjiženja za vrso ransakcij 1 V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Dosava v zalogo ESS Po dosavi iz iskarne V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Dosava v logisične zaloge (LS) Po dosavi iz iskarne 1.1 Usvarjeni bankovci + + 2.1 ESS novih bankovcev + 2.3 LS novih bankovcev, ki jih ima NCB + 2.18 ESS, označena za prejeje + (*) 2.19 LS, označene za prejeje + (*) 4.1 Novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB + kjer v vrso zaloge = ESS + kjer v vrso zaloge = LS (*) Znoraj opredeljenega časovnega obdobja za označevanje. 5.2 Pravila knjiženja za vrso ransakcij 2 Dosava v zaloge ESS Dosava v logisične zaloge (LS) Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne/od odgovorne NCB k NCB prejemnici V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Ob prejeju od odgovorne NCB Po dosavi iz iskarne/od odgovorne NCB k NCB prejemnici V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Ob prejeju od odgovorne NCB 1.1 Usvarjeni bankovci + + 2.1 ESS novih bankovcev + 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 25
B Dosava v zaloge ESS Dosava v logisične zaloge (LS) Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne/od odgovorne NCB k NCB prejemnici V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Ob prejeju od odgovorne NCB Po dosavi iz iskarne/od odgovorne NCB k NCB prejemnici V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Ob prejeju od odgovorne NCB 2.3 LS novih bankovcev, ki jih ima NCB + 2.18 ESS, označena za prejeje + (*) 2.19 LS, označene za prejeje + (*) 4.1 Novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB + kjer v vrso zaloge = ESS 4.2 Preneseni bankovci + kjer: do NCB = NCB prejemnica, iz vrse zaloge = proizvodnja, v vrso zaloge = ESS, kakovos = novo, načrovanos = predvideno + kjer v vrso zaloge = LS + kjer: do NCB = NCB prejemnica, iz vrse zaloge = proizvodnja, v vrso zaloge = LS, kakovos = novo, načrovanos = predvideno 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 26
B Dosava v zaloge ESS Dosava v logisične zaloge (LS) Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne/od odgovorne NCB k NCB prejemnici V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Ob prejeju od odgovorne NCB Po dosavi iz iskarne/od odgovorne NCB k NCB prejemnici V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Ob prejeju od odgovorne NCB 4.3 Prejei bankovci + kjer: od NCB = odgovorna NCB, v vrso zaloge = ESS, kakovos = novo + kjer: od NCB = odgovorna NCB, v vrso zaloge = LS, kakovos = novo (*) Znoraj opredeljenega časovnega obdobja za označevanje. Za mesec, v kaerem je iskarna opravila dosavo NCB prejemnici, se najprej evidenira izpolniev obveznosi dosave, ki jo ima iskarna do odgovorne NCB, in sicer z zagoovivijo podakov pod posavko podakov 4.1 ( novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB ). Nao se evidenira prenos novih bankovcev od odgovorne NCB k NCB prejemnici, in sicer z zagoovivijo podakov pod posavko podakov 4.2 ( preneseni bankovci ). 5.3 Pravila knjiženja za vrso ransakcij 3 s ciljno vrso zaloge ESS Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne odgovorni NCB V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Po prenosu NCB prejemnici Ob prejeju od odgovorne NCB 1.1 Usvarjeni bankovci + + 2.1 ESS novih bankovcev + + 2.16 ESS, označena za prenos + (*) 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 27
B Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne odgovorni NCB V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Po prenosu NCB prejemnici Ob prejeju od odgovorne NCB 2.18 ESS, označena za prejeje + (*) 4.1 Novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB + kjer v vrso zaloge = ESS 4.2 Preneseni bankovci + kjer: do NCB = NCB prejemnica, iz vrse zaloge = proizvodnja, v vrso zaloge = ESS, kakovos = novo, načrovanos = predvideno 4.3 Prejei bankovci + kjer: od NCB = odgovorna NCB, v vrso zaloge = ESS, kakovos = novo (*) Znoraj opredeljenega časovnega obdobja za označevanje. Razliki med vrso ransakcij 3 in vrso ransakcij 2 pri knjiženju v sisemu CIS 2 sa: (i) da so bankovci, prejei iz iskarne, vknjiženi pri odgovorni NCB ko usvarjeni bankovci in dodani zalogi ESS ali logisičnim zalogam odgovorne NCB za čas vmesnega skladiščenja; in (ii) da so po dosavi iz iskarne označeni za prenos za čas vmesnega skladiščenja in znoraj časovnega obdobja za označevanje. 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 28
B 5.4 Pravila knjiženja za vrso ransakcij 3 z vrso ciljne zaloge LS Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne odgovorni NCB V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Po prenosu NCB prejemnici Ob prejeju od odgovorne NCB 1.1 Usvarjeni bankovci + + 2.3 LS novih bankovcev, ki jih ima NCB + + 2.17 LS, označene za prenos + (*) 2.19 LS, označene za prejeje + (*) 4.1 Novo proizvedeni bankovci, ki jih iskarne dosavijo odgovorni NCB + kjer v vrso zaloge = LS 4.2 Preneseni bankovci + kjer: do NCB = NCB prejemnica, iz vrse zaloge = proizvodnja, v vrso zaloge = LS, kakovos = novo, načrovanos = predvideno 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 29
B Odgovorna NCB NCB prejemnica Odgovorna NCB NCB prejemnica Po dosavi iz iskarne odgovorni NCB V skladu z ločenim pravnim akom ECB o proizvodnji bankovcev Po prenosu NCB prejemnici Ob prejeju od odgovorne NCB 4.3 Prejei bankovci + kjer: od NCB = odgovorna NCB, v vrso zaloge = LS, kakovos = novo (*) Znoraj opredeljenega časovnega obdobja za označevanje. Razliki med vrso ransakcij 3 in vrso ransakcij 2 pri knjiženju v sisemu CIS 2 sa: (i) da so bankovci, prejei iz iskarne, vknjiženi pri odgovorni NCB ko usvarjeni bankovci in dodani zalogi ESS ali logisičnim zalogam odgovorne NCB za čas vmesnega skladiščenja; in (ii) da so po dosavi iz iskarne označeni za prenos za čas vmesnega skladiščenja in znoraj časovnega obdobja za označevanje. 5.5 Pravila knjiženja za vrso ransakcij 4 (novi in primerni bankovci) NCB dobavieljica NCB prejemnica NCB dobavieljica NCB prejemnica Na podlagi odločive za prenos Po prenosu NCB prejemnici Ob prejeju od odgovorne NCB 1.1 Usvarjeni bankovci + 2.1 ESS novih bankovcev + 2.2 ESS primernih bankovcev ali: ali: + 2.3 LS novih bankovcev, ki jih ima NCB 2.4 LS primernih bankovcev, ki jih ima NCB ali: ali: + ali: ali: + 2008O0008 SL 02.07.2011 001.001 30