It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa tal-v ili Qari I Il-Mulej tg axxaq bik. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 62, -5 Min abba f Sijon ma nehdiex, min abba f Ìerusalemm ma niskotx, sa ma tfe b al dija l- ustizzja tag ha, t e e b al torça s-salvazzjoni tag ha. 2 Il- ustizzja tieg ek g ad jarawha l- nus, u s-seb tieg ek jarawh is-slaten kollha. B isem did g ad isej ulek, isem li g ad jag Ωlu fomm il-mulej. 3 G ad tkun kuruna ta miel f id il-mulej, u dijadema ta sultan f id Alla tieg ek. 4 Ma jg idulekx aktar l-abbandunata, lanqas lil artek l-im arbta. Lilek g ad isej ulek G axqti fiha, u lil artek g ad jg idulha G arusa; g ax l-g axqa tal-mulej fik, u artek g ad titg arras. 5 B alma g arus jitg arras xebba, hekk jitg arrsek il-bennej tieg ek; u b alma l-g arus jitg axxaq b g arustu, hekk jitg axxaq bik Alla tieg ek. Rl. Irroddu ajr lil Alla 35

Qari g all-ódud - Sena B Salm Responsorjali Rl. (2a): It-tjieba tal-mulej irrid dejjem ng anni Salm 88 (89), 4-5.6-7.27.29 Int g edt Mulej: 4 «G amilt patt mal-mag Ωul tieg i, lift lil David, il-qaddej tieg i: 5 Jien nag mel li nislek jibqa g al dejjem, li f kull Ωmien jibqa s i it-tron tieg ek.» Rl. 6 Hieni l-poplu li jaf jg ajjat bil-fer, li jimxi, Mulej, fid-dawl ta wiççek. 7 B ismek jithennew il-jum kollu, u bil- ustizzja tieg ek jifir u. Rl. 27 «Hu jsejja li: Int missieri u Alla tieg i, fortizza u salvazzjoni tieg i! 29 It-tjieba tieg i nωommha fuqu g al dejjem, u l-patt tieg i mieg u jibqa s i.» Rl. 36

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa tal-v ili Qari II Pawlu jixhed g al Kristu, Bin David. Qari mill-ktieb tal-atti tal-appostli Atti 3, 6-7. 22-25 Meta ie f Antijokja ta Pisidja, Pawlu qam fis-sinagoga, 6 g amel sinjal b idu u beda jitkellem: «Nies ta IΩrael, u intom il- nus li tibωg u minn Alla, isimg uni. 7 Alla ta dan il-poplu ta IΩrael g aωel lil missirijietna. Meta l-poplu kien jg ix f art barranija, fl-e ittu, Alla g amlu poplu kbir u ar u minn hemm bil-qawwa ta drieg u. 22 Meta mbag ad ne a lil Sawl, qieg ed b ala sultan tag hom lil David, li g alih ta din ix-xhieda: Sibt lil David, bin Ìesse, ra el skont qalbi, li jag mel dak kollu li rrid jien. 23 Min-nisel ta David, Alla, skont il-weg da tieg u, ieb g al IΩrael salvatur, li hu Ìesù. 24 Qabel il-mi ja tieg u, Ìwanni are ixandar mag mudija ta ndiema lill-poplu kollu ta IΩrael. 25 U meta kien wasal fi tmiem il- idma tieg u, Ìwanni qal: Jien m iniex dak li intom ta sbu li jien. Imma, araw, warajja ej wie ed li jien anqas jist oqqli n oll il-qorq ta ri lejh.» Rl. Irroddu ajr lil Alla Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah G ada jinqered il- aωen tal-art, u jsaltan fuqna s-salvatur tad-dinja. Rl. Hallelujah 37

Qari g all-ódud - Sena B Evan elju Ktieb in-nisel ta Ìesù Kristu, bin David. Bidu tal-evan elju skont San Mattew Mt, -25 Ktieb in-nisel ta Ìesù Kristu, bin David, bin Abraham. 2 Abraham nissel lil IΩakk, IΩakk nissel lil Ìakobb, Ìakobb nissel lil Ìuda u lil utu, 3 Ìuda nissel lil Fares u lil Ûara minn Tamar, Fares nissel lil Óesron, Óesron nissel lil Aram, 4 Aram nissel lil G amminadab, G amminadab nissel lil Na son, Na son nissel lil Salmon, 5 Salmon nissel lil Bog aω minn Ra ab, Bog aω nissel lil G obed minn Rut, G obed nissel lil Ìesse, 6 Ìesse nissel lil David, is-sultan. David nissel lil Salamun mill-mara ta Urija, 7 Salamun nissel lil Robog am, Robog am nissel lil Abija, Abija nissel lil Asa, 8 Asa nissel lil Ìosafat, Ìosafat nissel lil Ìoram, Ìoram nissel lil G uωωija, 9 G uωωija nissel lil Ìotam, Ìotam nissel lil A aω, A aω nissel lil ÓeΩekija, 0 ÓeΩekija nissel lil Manassi, Manassi nissel lil Amon, Amon nissel lil Ìosija, Ìosija nissel lil Ìekonija u lil utu; kien Ωmien l-eωilju f Babilonja. 2 Wara l-eωilju f Babilonja, Ìekonija nissel lil Salatjel, Salatjel nissel lil Ûorobabel, 3 Ûorobabel nissel lil Abi ud, Abi ud nissel lil Eljakim, Eljakim nissel lil AΩor, 4 AΩor nissel lil Sadok, Sadok nissel lil Akim, Akim nissel lil Eli ud, 5 Eli ud nissel lil Elg aωar, Elg aωar nissel lil Mattan, Mattan nissel lil Ìakobb, 6 Ìakobb nissel lil ÌuΩeppi, ir-ra el ta Marija, li minnha twieled Ìesù li jsej ulu l-messija. 7 Mela n-nisel kollu kien, minn Abraham sa David, erbatax-il nisel, minn David sal-eωilju ta Babilonja, erbatax-il nisel; u mill-eωilju ta Babilonja sal-messija, erbatax-il nisel. 38

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa tal-v ili 8 It-tnissil ta Ìesù l-messija sar hekk: ommu Marija, wara li tg arrset ma ÌuΩeppi, qabel ma marru joqog du flimkien, saret omm bil- idma tal-ispirtu s-santu. 9 Ûew ha ÌuΩeppi, li kien ra el ust u ma riedx ixandarha quddiem kul add, g amel il- sieb li jibg atha bil-mo bi tan-nies. 20 Meta kien g adu qieg ed ja sibha, deherlu an lu tal-mulej fil- olm u qallu: «ÌuΩeppi, bin David, xejn la tibωa tie u g andek lil martek Marija, g ax dak li tnissel fiha ej mill-ispirtu s-santu. 2 Hi se jkollha iben, u inti ssemmih Ìesù, g ax hu jsalva l-poplu tieg u minn dnubiethom.» 22 Dan kollu ara biex ise dak li kien qal il-mulej permezz tal-profeta, meta qal: 23 «Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben, u jsemmuh G immanu-el,» li bi lsienna jfisser Alla mag na. 24 ÌuΩeppi, meta qam, g amel kif ordnalu l-an lu tal-mulej, u a lil martu g andu. 25 Imma baqa ma g arafhiex sa ma kellha iben, u semmieh Ìesù. Rl. Tif ir lilek Kristu 39

Qari g all-ódud - Sena B Jew il-forma l-qasira Evan elju Marija jkollha iben, u inti ssemmih Ìesù. Qari mill-evan elju skont San Mattew Mt, 8-25 8 It-tnissil ta Ìesù l-messija sar hekk: ommu Marija, wara li tg arrset ma ÌuΩeppi, qabel ma marru joqog du flimkien, saret omm bil- idma tal-ispirtu s-santu. 9 Ûew ha ÌuΩeppi, li kien ra el ust u ma riedx ixandarha quddiem kul add, g amel il- sieb li jibg atha bil-mo bi tan-nies. 20 Meta kien g adu qieg ed ja sibha, deherlu an lu tal-mulej fil- olm u qallu: «ÌuΩeppi, bin David, xejn la tibωa tie u g andek lil martek Marija, g ax dak li tnissel fiha ej mill-ispirtu s-santu. 2 Hi se jkollha iben, u inti ssemmih Ìesù, g ax hu jsalva l-poplu tieg u minn dnubiethom.» 22 Dan kollu ara biex ise dak li kien qal il-mulej permezz tal-profeta, meta qal: 23 «Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben, u jsemmuh G immanu-el,» li bi lsienna jfisser Alla mag na. 24 ÌuΩeppi, meta qam, g amel kif ordnalu l-an lu tal-mulej, u a lil martu g andu. 25 Imma baqa ma g arafhiex sa ma kellha iben, u semmieh Ìesù. Rl. Tif ir lilek Kristu 40

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa ta Nofsillejl Qari I Ing atalna iben. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 9, -6 Il-poplu li kien miexi fid-dlam ra dawl kbir; in-nies li joqog du f art id-dlam dawl idda fuqhom. 2 Int kattart il- ens, kabbart l-hena; huma fer u quddiemek, b alma jifir u fi Ωmien il- sad, b alma jifir u fi qsim il-priωa. 3 G ax il-madmad li kien itaqqlu, u l- atar ta fuq spallejh, u l-bastun tal-arguωin, int kissirthom b al f jum Midjan. 4 G ax kull qorq li j abbat fit-taqtig a, kull mantell mg arg ar fid-demm jispiçça g all- ruq, biex jieklu n-nar. 5 G ax tweldilna tifel, ing atalna iben; is-setg a tkun fuq spallejh, u jsemmuh: Kunsillier tal-g a eb, Alla setg an, Missier g al dejjem, Prinçep tas-sliem. 4

Qari g all-ódud - Sena B 6 Kbira tkun seteg tu, u s-sliem bla qjies fuq it-tron ta David u s-saltna tieg u. Hu jwettaqha u jsa a ha bil- aqq u s-sewwa, minn issa u g al dejjem. Il- e a tal-mulej tal-eωerçti tag mel dan. Rl. Irroddu ajr lil Alla Salm Responsorjali Salm 95 (96), -2a.2b-3.-2.3 Rl. (ara Lq 2, ): Illum twildilna Salvatur, li hu Kristu l-mulej G annu lill-mulej g anja dida; g annu lill-mulej fl-art kollha! 2 G annu lill-mulej, bierku ismu! Rl. 2 Óabbru minn jum g al ie or is-salvazzjoni tieg u. 3 Xandru fost il- nus is-seb tieg u, fost il-popli kollha l-g e ubijiet tieg u. Rl. Óa jifir u s-smewwiet u tithenna l-art, a j abbat il-ba ar u kull ma fih, 2 a jifra ir-raba u kull ma fih, u jg annu bil-fer is-si ar kollha tal-bosk. Rl. 3 Quddiem il-mulej, g ax ej, g ax ej biex jag mel aqq mill-art. Hu jag mel aqq mid-dinja bil- ustizzja, u mill-popli bis-sewwa tieg u. Rl. 42

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa ta Nofsillejl Qari II Dehret il-grazzja ta Alla lill-bnedmin kollha. Qari mill-ittra ta San Pawl Appostlu lil Titu Tit 2, -4 G aωiω, dehret il-grazzja ta Alla, g as-salvazzjoni lill-bnedmin kollha; 2 hi trawwimna nwarrbu l- aωen u l- ibdiet tad-dinja, biex ng ixu bir-raωna u l- ustizzja u t-tjieba f dan iω-ωmien, 3 u nistennew it-tama hienja u d-dehra tal-glorja tal-kbir Alla u Salvatur tag na, Ìesù Kristu. 4 Hu li ta lilu nnifsu g alina biex jifdina minn kull aωen u jnaddafna u jag mel minna poplu mag Ωul g alih, poplu m e e g all-g emil it-tajjeb. Rl. Irroddu ajr lil Alla Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Qieg ed in abbrilkom fer kbir: illum twildilkom Salvatur, Kristu l-mulej! Rl. Hallelujah Lq 2, 0-43

Qari g all-ódud - Sena B Evan elju Illum twildilkom Salvatur. Qari mill-evan elju skont San Luqa Lq 2, -4 F dik il- abta Çesari Awgustu are digriet biex isir çensiment fid-dinja kollha. 2 Dan kien l-ewwel çensiment li sar meta Kirinu kien gvernatur tas-sirja. 3 U kul add mar biex jinkiteb, kull wie ed fil-belt tieg u. 4 ÌuΩeppi wkoll mar mill-galilija, mill-belt ta Nazaret, u tala l-lhudija, fil-belt ta David jisimha Betlehem - g ax hu kien mid-dar u l-familja ta David - 5 biex jinkiteb flimkien ma Marija l-g arusa tieg u, li kienet tqila. 6 Ìara li, meta kienu hemm, Marija g alqilha Ω-Ωmien biex te les, 7 u wildet l-ewwel iben tag ha, fisqietu u medditu f maxtura, g ax ma kienx hemm post g alihom fil-lukanda. 8 F dawk l-in awi kien hemm xi rg ajja fir-raba, g assa mal-mer la tag hom billejl. 9 U dehrilhom an lu tal-mulej, il-glorja tal-mulej iddiet madwarhom, u qabadhom biωa kbir. 0 IΩda l-an lu qalilhom: «TibΩg ux, g ax araw, qieg ed in abbrilkom fer kbir, fer li se jkun g all-poplu kollu. Illum, fil-belt ta David, twildilkom Salvatur, li hu l-messija, il-mulej. 2 U b ala sinjal ikollkom dan: issibu tarbija mfisqija u mimduda f maxtura.» 3 F daqqa wa da ng aqdu mal-an lu g add kbir ta qtajja tas-sema, ifa ru lil Alla u jg idu: 4 «Glorja lil Alla fl-og la tas-smewwiet, u sliem fl-art lill-bnedmin li jog bu lilu!» Rl. Tif ir lilek Kristu 44

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa tas-seb Qari I Arah ej is-salvatur tieg ek. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 62, -2 Araw, il-mulej isamma le nu sa truf l-art: «G idu lil bint Sijon: Arah, ej is-salvatur tieg ek! Arah bil-prezz f idu u l- las quddiemu. 2 U jibdew isej ulhom Poplu qaddis, il-mifdijin tal-mulej. U lilek isej ulek l-imfittxija, il-belt qatt abbandunata.» Rl. Irroddu ajr lil Alla 45

Qari g all-ódud - Sena B Salm Responsorjali Rl. Illum jiddi fuqna d-dawl, g ax twildilna l-mulej Salm 96 (97),.6. -2 Il-Mulej isaltan! Óa taqbeω l-art bil-fer, u jifir u l- afna gωejjer! 6 Ixandru s-smewwiet il- ustizzja tieg u; jaraw il-popli kollha s-seb tieg u. Rl. Ife id-dawl fuq il- ust, u l-hena g al qalb in-nies sewwa. 2 Ifir u, usti, fil-mulej, u fa ru l-isem qaddis tieg u. Rl. Qari II Hu salvana min abba fil- niena tieg u. Qari mill-ittra ta San Pawl Appostlu lil Titu Tit 3, 4-7 G aωiω, 4 meta fe et it-tjieba ta Alla, Salvatur tag na, u l-im abba tieg u g all-bnedmin, 5 hu salvana bil- asil ta twelid did u t-ti did tal-ispirtu s-santu, mhux min abba l-opri tajba li stajna g amilna a na, iωda min abba l- niena tieg u. 6 Dan l-ispirtu hu xerrdu bil-kotra fuqna b Ìesù Kristu, is-salvatur tag na, 7 biex bis-sa a tal-grazzja tieg u nitqaddsu u nsiru werrieta tal- ajja ta dejjem skont it-tama li g andna. Rl. Irroddu ajr lil Alla 46

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa tas-seb Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Glorja lil Alla fl-og la tas-smewwiet, u sliem fl-art lill-bnedmin li jog bu lilu. Rl. Hallelujah Lq 2, 4 Evan elju Sabu lil Marija u lil ÌuΩeppi u t-tarbija. Qari mill-evan elju skont San Luqa Lq 2, 5-20 5 Meta mbag ad l-an li allewhom u telg u s-sema, ir-rg ajja bdew jg idu lil xulxin: «Ejjew immorru Betlehem a naraw x ara kif g arrafna l-mulej.» 6 Marru mela jg a lu, u sabu lil Marija u lil ÌuΩeppi bit-tarbija mimduda f maxtura. 7 Kif raw dan, bdew jg arrfu b kull ma kien intqal lilhom dwar dik it-tarbija, 8 u kull min semag hom baqa mistag eb b dak li qalulhom ir-rg ajja. 9 Marija, min-na a tag ha, baqg et tg oωω f qalbha dawn il- wejje kollha u ta seb fuqhom bejnha u bejn ru ha. 20 Ir-rg ajja mbag ad re g u lura, isebb u u jfa ru lil Alla g al kull ma kienu raw u semg u, kif l-an lu kien qalilhom. Rl. Tif ir lilek Kristu 47

Qari g all-ódud - Sena B It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa ta Binhar Qari I Raw it-truf kollha tal-art is-salvazzjoni ta Alla tag na. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 52, 7-0 7 Kemm huma sbie fuq il-muntanji r-ri lejn ta min i abbar il-bxara, ta min ixandar is-sliem, ta min i abbar ir-riωq, ta min ixandar is-salvazzjoni, 8 u jg id lil Sijon: «Alla tieg ek isaltan.» Ismag ha l-g ajta! L-g assiesa tieg ek g ollew le enhom, lkoll flimkien jg ajtu bil-fer, g ax raw b g ajnejhom lill-mulej rie a lura f Sijon. 9 Intom, erbiet ta Ìerusalemm, g ajtu lkoll bil-fer, g ax farra il-mulej il-poplu tieg u, feda lil Ìerusalemm. 0 Kixef il-mulej id-drieg tieg u qaddis, quddiem il- nus kollha, u raw it-truf kollha tal-art is-salvazzjoni ta Alla tag na. Rl. Irroddu ajr lil Alla 48

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa ta Binhar Salm Responsorjali Salm 97 (98),.2-3ab.3çd-4.5-6 Rl. (3ç): Raw it-truf kollha tal-art is-salvazzjoni ta Alla tag na G annu lill-mulej g anja dida, g ax g amel wejje tal-g a eb. Ìibitlu r-reb a l-leminija tieg u, u d-drieg imqaddes tieg u. Rl. 2 G arraf il-mulej is-salvazzjoni tieg u, f g ajnejn il- nus wera l- ustizzja tieg u. 3 Ftakar fit-tjieba u l-fedeltà tieg u mal-poplu ta IΩrael. Rl. 3 L-art kollha, minn tarf g all-ie or, rat is-salvazzjoni ta Alla tag na. 4 G ajtu bil-fer lill-mulej fl-art kollha, infexxu fil-hena, ifir u u g annu! Rl. 5 G annu lill-mulej biç-çetra, biç-çetra u bil- lewwa tal-g ana, 6 bit-trombi u bid-daqq tat-trumbetti; g ajtu bil-fer quddiem il-mulej is-sultan! Rl. 49

Qari g all-ódud - Sena B Qari II Alla kellimna permezz ta Ibnu. Bidu tal-ittra lil-lhud Lhud, -6 Alla fl-img oddi kellem lil missirijietna afna drabi u b afna manjieri permezz tal-profeti. 2 Issa f dan l-a ar Ωmien, huwa kellimna permezz ta Ibnu, li hu g amlu werriet ta kollox, u li bih ukoll g amel il- olqien. 3 Hu, l-iben, li hu d-dija tal-glorja ta Alla u x-xbieha tal-essenza tieg u, u li jωomm id-dinja kollha bil-kelma setg ana tieg u, wara li naddafna minn dnubietna, qag ad fuq il-lemin tal-kobor ta Alla fl-g oli tas-smewwiet, 4 u b hekk sar daqshekk aqwa mill-an li daqskemm og la minn tag hom hu l-isem li kiseb. 5 G ax lil min mill-an li qatt qal Alla: «Inti ibni, jiena llum nissiltek!»? Jew: «Jiena nkun missieru, u hu jkun ibni!»? 6 Imbag ad, hu u jda al lil Ibnu l-kbir fid-dinja, jg id ukoll: «Óa jqimuh l-an li kollha ta Alla.» Rl. Irroddu ajr lil Alla Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Jum imqaddes fe g alina: ejjew, nus, qimu l-mulej: g ax illum fuq l-art niωel dawl kbir. Rl. Hallelujah 50

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa ta Binhar Evan elju Il-Verb a l- isem u g ammar fostna. Bidu tal-evan elju skont San Ìwann Ìw, -8 Fil-bidu kien il-verb, u l-verb kien ma Alla, u l-verb kien Alla. 2 Hu kien fil-bidu ma Alla. 3 Kollox bih sar, u xejn ma sar ming ajru; kull ma sar 4 kellu l- ajja fih, u l- ajja kienet id-dawl tal-bnedmin. 5 Id-dawl jiddi fid-dlam, imma d-dlam ma g elbux. 6 Kien hemm ra el mibg ut minn Alla, jismu Ìwanni. 7 Dan ie b ala xhud, biex jixhed g ad-dawl, biex bih kul add jemmen. 8 Ìwanni ma kienx id-dawl, imma ie biex jixhed g ad-dawl, 9 dak id-dawl veru, li jdawwal kull bniedem, huwa u ej fid-dinja. 0 Kien fid-dinja, u d-dinja saret bih, imma d-dinja ma g arfitux. Ìie f daru, u niesu ma laqg uhx. 5

Qari g all-ódud - Sena B 2 Imma lil dawk li laqg uh tahom is-setg a li jsiru wlied Alla, dawk li jemmnu f ismu, 3 li twieldu mhux mid-demm, anqas mill- ibda tal- isem, u anqas mir-rieda tal-bnedmin, iωda minn Alla. 4 U l-verb sar bniedem u g ammar fostna, u a na rajna l-glorja tieg u, il-glorja li g andu mill-missier b ala Ibnu l-wa dieni, mimli bil-grazzja u l-verità. 5 Ìwanni ta xhieda fuqu meta g ajjat u qal: «Dan hu li g alih g edtilkom: Ji i warajja, imma hu aqwa minni, g ax kien minn qabli.» 6 G ax mill-milja tieg u a na lkoll adna, grazzja fuq grazzja. 7 Alla ta l-li i permezz ta Mosè imma l-grazzja u l-verità se u permezz ta Ìesù Kristu. 8 Lil Alla g adu add ma rah; imma g arrafhulna l-iben il-wa dieni ta Alla, li hu fi dan il-missier. Rl. Tif ir lilek Kristu 52

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu - Quddiesa ta Binhar Jew il-forma l-qasira Evan elju Il-Verb a l- isem u g ammar fostna. Bidu tal-evan elju skont San Ìwann Ìw, -5.9-4 Fil-bidu kien il-verb, u l-verb kien ma Alla, u l-verb kien Alla. 2 Hu kien fil-bidu ma Alla. 3 Kollox bih sar, u xejn ma sar ming ajru; kull ma sar 4 kellu l- ajja fih, u l- ajja kienet id-dawl tal-bnedmin. 5 Id-dawl jiddi fid-dlam, imma d-dlam ma g elbux. 9 Kien id-dawl veru, li jdawwal kull bniedem, huwa u ej fid-dinja. 0 Kien fid-dinja, u d-dinja saret bih, imma d-dinja ma g arfitux. Ìie f daru, u niesu ma laqg uhx. 2 Imma lil dawk li laqg uh tahom is-setg a li jsiru wlied Alla, dawk li jemmnu f ismu, 3 li twieldu mhux mid-demm, anqas mill- ibda tal- isem, u anqas mir-rieda tal-bnedmin, iωda minn Alla. 4 U l-verb sar bniedem u g ammar fostna, u a na rajna l-glorja tieg u, il-glorja li g andu mill-missier b ala Ibnu l-wa dieni, mimli bil-grazzja u l-verità. Rl. Tif ir lilek Kristu 53