broj 4 HRVATSKIH RIMOKATOLI KIH UPA TORONTO MISSISSAUGA OAKVILLE TRE A NEDJELJA KROZ GODINU C sije nja 2010.

IN TE D O MIN E S P E R AVI HRVATSKIH RIMOKATOLI KIH UPA TORONTO MISSISSAUGA OAKVILLE broj 4 TRE A NEDJELJA KROZ GODINU C 2010. 24. sije nja 2010. DANAS KOLEKTA ZA HAITIJE SVE ENI KA GODINA 19. 06. 2009. - 11. 06. 2010. stranice 1, 3, 4 i 5 uredila Ωupa Toronto

TRE A NEDJELJA KROZ GODINU ULAZNA PJESMA: Pjevajte Gospodinu pjesmu novu! Pjeavaj Gospodinu, sva zemljo! Slava je i veli anstvo pred njim, sila i sjaj u svetißtu njegovu. ZBORNA MOLITVA: Svemogu i vje ni BoΩe, ravnaj naßim Ωivotom da vrßimo tvoju volju: da u ime tvoga ljubljenoga Sina obilujemo dobrim djelima. Po Gospodinu. ITANJE KNJIGE NEHEMIJINE (Neh 8, 2-4a. 5-6. 8-10): U one dane: Prvoga dana sedmoga mjeseca sve enik Ezra donese Zakon pred zbor ljudi, Ωena i sviju koji su bili sposobni razumjeti ga. I na trgu, koji je pred Vodenim vratima, itao je knjigu od ranoga jutra do podneva, pred ljudima i Ωenama i svima koji su mogli razumjeti. Sav je narod pozorno slußao knjigu Zakona. KnjiΩevnik Ezra stajaße na drvenu besjedißtu koje su podigli za tu zgodu. Otvori knjigu nao igled svemu narodu jer je bio poviße svega naroda a kad ju je otvorio, sav narod ustade. Tada Ezra blagoslovi Gospodina, Boga velikoga, a sav narod podignutih ruku odgovori:»amen! Amen!«Potom kleknu i poklone se pred Gospodinom, licem do zemlje. I itahu iz knjige BoΩjeg zakona po odlomcima i razlagahu misao da narod moωe razumjeti ßto se ita. Potom namjesnik Nehemija, sve enik-knjiωevnik Ezra i leviti koji pou avahu narod rekoße svemu narodu:»ovo je dan posve en Gospodinu, Bogu vaßemu! Ne tugujte, ne pla ite!«jer sav narod plakaße slußaju i rije i Zakona. I joß im re e Nehemija:»Po ite i jedite masna jela, i pijte slatko i poßaljite dio onima koji nemaju nißta pripremljeno jer ovo je dan posve en naßem Gospodinu. Ne Ωalostite se! Jer radost Gospodnja vaßa je jakost!«rije Gospodnja Bogu hvala! PRIPJEVNI PSALAM 19 (18), 8. 9. 10. 15): Rije i tvoje, Gospodine, duh su i Ωivot... Savrßen je Zakon Gospodnji, dußu krijepi; pouzdano je Svjedo anstvo Gospodnje, neuka u i.... Prava je naredba Gospodnja, srce sladi; ista je zapovijed Gospodnja, o i prosvjetljuje.... Neokaljan je strah Gospodnji, ostaje svagda; istiniti su sudovi Gospodnji, svi jednako pravedni.... Rije i ti usta mojih omiljele i razmißljanje srca moga pred licem tvojim, Gospodine, hridi moja, otkupitelju moj!... ITANJE PRVE POSLANICE SVETOGA PAVLA APOSTOLA KORIN ANIMA (1 Kor 12, 12-30 ili: 12, 12-14. 27): Bra o! Kao ßto je tijelo jedno, te ima mnogo udova, a svi udovi tijela, iako mnogi, jedno su tijelo tako i Krist. Ta u jednom Duhu svi smo u jedno tijelo krßteni, bilo idovi, bilo Grci, bilo robovi, bilo slobodni. I svi smo jednim Duhom napojeni. Ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi. Rekne li noga:»nisam ruka, nisam od tijela«, zar zbog toga nije od tijela? I rekne li uho:»nisam oko, nisam od tijela«, zar zbog toga nije od tijela? Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh? A ovako, Bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio. Kad bi svi bili jedan ud, gdje bi bilo tijelo? A ovako, mnogi udovi jedno tijelo! Ne moωe oko re i ruci:»ne trebam te«, ili pak glava nogama:»ne trebam vas.«naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji. A udove koje smatramo ne asnijima okruωujemo ve om aß u. I s nepristojnijima se pristojnije postupa, a pristojni toga ne trebaju. Nego, Bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju ast da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge. I ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi. A vi ste tijelo Kristovo i, pojedina no, udovi. I neke postavi Bog u Crkvi: prvo za apostole, drugo za proroke, tre e za u itelje; onda udesa, onda dari lije enja; zbrinjavanja, upravljanja, razni jezici. Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi u itelji? Zar svi udotvorci? Zar svi imaju dare lije enja? Zar svi govore jezike? Zar svi tuma e? Rije Gospodnja Bogu hvala! PRIJE EVANÎELJA: Aleluja! Gospodin me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti suωnjima oslobo enje. ITANJE SVETOG EVANÎELJA PO LUKI (Lk 1, 1-4; 4, 14-21): Kad ve mnogi poduzeße sastaviti izvjeßtaj o doga ajima koji se ispuniße me u nama kako nam to predadoße oni koji od po etka bijahu o evici i sluge Rije i poßto sam sve, od po etka, pomno ispitao, naumih i ja tebi, vrli Teofile, sve po redu napisati, da se tako osvjedo iß o pouzdanosti svega u emu si pou en. U ono vrijeme: Isus se u snazi Duha vrati u Galileju te glas o njemu pu e po svoj okolici. I slavljen od sviju, nau avaße po njihovim sinagogama. I do e u Nazaret, gdje bijaße othranjen. I u e po svom obi aju na dan subotni u sinagogu te ustane itati. PruΩe mu Knjigu proroka Izaije. On razvije knjigu i na e mjesto gdje stoji napisano:»duh Gospodnji na meni je jer me pomaza! On me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti suωnjima oslobo enje, vid slijepima; na slobodu pustiti potla ene, proglasiti godinu milosti Gospodnje.«Tada savi knjigu, vrati je posluωitelju i sjede. O i sviju u sinagogi bijahu uprte u njega. On im progovori:»danas se ispunilo ovo Pismo ßto vam joß odzvanja u ußima.«rije Gospodnja - Slava tebi Kriste! DAROVNA MOLITVA: Gospodine, pomiri nas sa sobom i primi ove darove: posveti ih snagom svoga Duha, da nam budu na spasenje. Po Kristu. PRI ESNA PJESMA: Pristupite ka Gospodinu i razveselite se, da se ne postide lica vaßa. POPRI ESNA MOLITVA: Svemogu i BoΩe, ovom svetom gozbom dao si nam udio u svom boωanskom Ωivotu: daj da u tom daru uωivamo svu vje nost. Po Kristu. STRANA 2 UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA

Rije se me u nama nastanila I u Isusovo vrijeme, ne samo danas, vijesti su se brzo ßirile, osobito one zanimljive, udne i one koje pobu uju zanimanje ljudi. Isus je u io po galilejskim sinagogama, inio udesne znakove. Njegovi sumjeßtani, sugra ani s kojima je odrastao, naßli su se u udu kad je Isus poωelio tuma iti BoΩju rije me u njima. Izgleda da je to bilo prvi put da su ga osobno vidjeli i uli od po etka njegovog javnog djelovanja. Isus je i prije dolazio subotom u sinagogu u Nazaretu, mjestu gdje je odrastao, no ovaj put je zatraωio knjigu (svitak). Prema vjerskim obi ajima idova svaki punoljetan lan zajednice (od 30 godina na viße) imao je pravo tuma iti BoΩju rije, ako je htio. U itelji, koji su za to bili zaduωeni imali su asni naziv Rabbi (U itelji), i naj eß e su putovali od mjesta do mjesta i propovijedali, a nekad bi se zadrωali u nekom mjestu i primali sluωbu nadstojnika sinagoge i voditelja zajednice. Isus je bio nov u tom poslu. Svoje navijeßtanje po eo je u okolnim mjestima Galileje, a ovo mu je bio nastupni govor u Nazaretu. Njegovi sumjeßtani su ga prepoznali. Vjerojatno se promijenio otkako su ga zadnji put vidjeli, jer se u njegovom Ωivotu mnogo toga dogodilo: susreo se s Ivanom Krstiteljem, krstio se na Jordanu, proßao kroz sotonske kußnje u pustinji tijekom 40 dana svoga posta i molitve. Sve je to bilo u cilju priprave za ispunjenje poslanja koje je dobio od Oca. Evan elist Luka opisuje napetost trenutka i dramu koja se doga ala. U sinagogi Isusu daju u ruke spis proroka. On otvara knjigu Izaijinu i ita iz nje odlomak. Odlomak im je vjerojatno bio poznat, no o i sviju okupljenih bile su uprte u njega, o ekuju i njegovu rije tuma enja odlomka. I nakon pro itanog odlomka, koji i danas slußamo u liturgiji, Isus progovara kratko, jasno i razumljivo: Danas se ispunilo ovo pismo..." I mi smo danas uli isto pismo te smo dionici doga aja u kojemu Isus navijeßta ispunjenje pisma na njemu. On je i danas me u nama i govori nam isto o ekuju i naßu vjeru u istinitost njegovih rije i. S njim moωemo po i prema dubljem razumijevanju svega ßto se doga alo s Isusom i oko njega, a joß nam odzvanja u ußima ta rije. Ovisno o stanju naßega duha, ponekad nam se doga a da za vrijeme sv. mise uop e i ne ujemo itanja, a kamoli da ih razumijemo. Ako se i potrudimo usmjeriti svoju pozornost na ono ßto slußamo, naßa lica ne pokazuju zainteresiranost nego esto dosadu, a pogled naj eß e bacamo na sat a ne na propovjednika, nedostaje na eye contakt" tako da homiliju ili propovijed vjernici esto smatraju najdosadnijim dijelom mise, osobito ako je duga i previsoka, to jest nedohvatljiva, ili pak za injena prejakim za inima poboωnosti ili vlastite filozofije propovjednika, a moωda i razvodnjena pokußajem svo enja na prakti ne upute za Ωivot. Dio krivnje za dosadu snosi i propovjednik, ali naj eß e se dosada ra a kao posljedica naßega shva anja svetopisamskih tekstova kao ne ega ßto pripada povijesti, a ne danaßnjem vremenu, i esto smo to ve uli. Evan elja naωalost itamo kao biografiju Isusovog vremena i Ωivota, a ne kao poruku koja je upu ena i nama danas, kao put razvoja vjere u naßim srcima i Ωivotima. Ponekad se i bojimo slußati, da ne ujemo rije i koje vrijede i za nas i za Ωivot svakoga od nas (da nam poruka ne bude neugodna, pa je onda treba malo ublaωiti). Navikli smo slußati samo neßto zabavno i neutralno ßto ne dira u naß Ωivot, a evan elje o ito nije zabavno nego zahtjevno, jer Isus nije svojim slußateljima pri ao viceve, nego je dirao u temeljna Ωivotna pitanja i odnos prema Bogu. MoΩda ne Ωelimo uti poruku, jer ona traωi od nas pozitivan odnos prema onima koji sjede pokraj nas ili s kojima Ωivimo svaki dan. A navikli smo za sve potraωiti ispriku, pa je i ovdje lako na emo. Rije i proroka trebaju odzvanjati u ußima, to jest ostati s nama, da bi se ispunile. Tako smo i mi uklju eni u in ostvarivanja i ispunjenja BoΩjih obe anja. Rije BoΩja koja se doga a po naßem pozornom slußanju uvodi i nas u samo sredißte zbilje spasenja. BoΩje rije i, izre ene po Izaiji i Isusu u nama se ostvaruju, mi postajemo dio ostvarenja BoΩjih obe anja. inom slußanja uronjeni smo u doga anje spasenja, i ta rije postaje u nama Ωiva i djelotvorna. Vjerojatno smo i mi za u eni Isusovom izjavom, ali i zadivljeni ßto se BoΩja rije pred naßim o ima i oko nas doga a i danas i sada. Liturgija nas uvodi u stvarnost trenutnog doga anja BoΩje blizine. Po lituirgiji mi sad postajemo sudionici, stvarni i djelatni, u doga anju spasenja, neko navijeßtena a sada ostvarena po Isus Kristu. Da bi se ta poruka potpuno ostvarila, Isus treba i nas kao suradnike, jer i mi smo pomazani Duhom BoΩjim, i mi smo pozvani biti blagovjesnici siromasima, proklamirati oslobo enje od svih vrsta navezanosti, bistriti svoj i vid drugih gledaju i BoΩjim o ima, osloba ati sve one koji su potla eni moωda i naßim vlastitim ponaßanjem, i svaku godinu doωivljavati kao godinu milosti Gospodnje. Zato je ova rije poticaj da ispitamo svoje stavove i svoje sudjelovanje u liturgiji. Propustimo li sudjelovati u liturgiji, propußtamo uzeti udjela u planu BoΩjega i svojega spasenja. Nesudjelovanje nam zatvara vrata susreta s Bogom Ωivom koji po svojoj rije i govori i ini, jer Rije BoΩja je Ωiva i stvarna, za razliku od nekih naßih rije i koje su bez sadrωaja i znak velike pristojnosti bez srca i duße. Ona je upu ena meni i tebi, a ne nekom drugom i o ekuje otvoreno srce i dopußtenje da se nastani u svakome od nas. Prema SluΩbi rije i pripremio Josip Kos Boga ne moraß traωiti ovdje ili ondje, nije on dalje do pred vratima srca; on tamo stoji i eka onoga koga nalazi spremnim, onoga koji mu otvara i pußta ga unutra. Ne trebaß ga zvati iz daleka, on nestrpljivo eka da mu otvoriß; on za tobom viße Ωudi nego ti za njim. Tvoje otvaranje i njegov ulazak stvar je jednog trenutka. Meister Eckhart UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA STRANA 3

LITURGIJA CRKVE SVETA MISA Tema seminara za sve enike Torontske nadbiskupije koji se redovito odrωava ujesen bila je Novi Rimski Misal Katoli ke Crkve. Prototip Misala izdan je na latinskom jeziku i sada se intenzivno radi na prijevodima na pojedine jezike nastoje i da prijevodi budu ßto to niji izvorniku. Svi ti novi prijevodi bit e pregledani od strane stru njaka za liturgiju i jezi na pitanja, i zarim e biti odobreni za pojedine jezike. Tako e na primjer za cijelo englesko govorno podru je biti samo jedan prijevod, dok je do sada tih prijevoda bilo viße. Jedna od promjena bit e na primjer odgovor na pozdrav sve enika: «Gospodin s vama!», i uskla en s izvornikom kao ßto je i u hrvatskom glasi: «I s duhom tvojim». Misal donosi neke izmjene u formulaciji, ali ve ina ostaje kao do sada. VaΩno je da i sve enici i vjernici usvoje nove naglaske ili pak poprave stare stvari koje nisu bile ispravno izvo ene. Nastojat u ukratko dati naglasak na neke zna ajne i vaωne elemente u liturgiji i na geste povezane s pojedinim dijelovima. Íto je liturgija Crkve? «Liturgija je ipak vrhunac prema kojemu teωi djelatnost Crkve, i ujedno izvor iz kojega proistje e sva njezina snaga. Doista, apostolski su napori upravljeni k tome da se svi koji su vjerom i krßtenjem postali BoΩja djeca, sastaju zajedno, usred crkve hvale Boga, sudjeluju kod Ωrtve i blaguju Gospodnju ve eru.» SC br. 10. Tako o liturgiji govori dokument II. Vatikanskog sabora o Svetoj liturgiji. U temelju liturgije dakle stoji okupljanje, slavljenje i blagovanje. Pri tom se ne misli samo na nijemu publiku koja bi «navijala» i pljeskala glavnom glumcu i izvoditelju parade sve eniku, nego se o ekuje aktivno sudjelovanje svih nazo nih, i to rije ima i gestama. Pri tom neki dijelovi ne smiju biti podvrgnuti «improvizaciji» predvoditelja, nego postoje to no odre eni izri aji ili formule koje treba poßtivati. Liturgija po inje ulaznom pjesmom Sve najave, obavijesti ili misne nakane potrebno je re i prije po etka liturgije, jer ulaznom pjesmom po inje liturgija i nakon ulazne pjesme sve enik ini znak kriωa, pozdravlja nazo ne sluωbenim pozdravom i poziva na pokajni ki in. Sve mu je to zadano odre enim formulama. NaΩalost, doga a se da neki imaju tri propovijedi: jednu na po etku mise, drugu iza evan elja a tre u na kraju. To nije dopußteno prema liturgijskim propisima. Posebno pitanje je pitanje misnih nakana ili imena pokojnika koja bi neki naru itelji htjeli uti tijekom mise po nekoliko puta kao da su platili «advertising». U Euharistijskoj molitvi (kanonu) pokojnici se smiju spominjati imenom samo u misi koja je pokojni ka; u svim ostalim misama ili u najavi prije po etka mise ili u molitvi vjernika. VaΩne su i geste sve enika. Tako, kad pozdravlja narod, treba gledati u narod a ne u knjigu iz koje ita. Nakon zborne molitve slijedi SluΩba rije i. SluΩba rije i Nakon uvodnih obreda koji sluωe kao priprava SluΩba rije i je prvi sredißnji dio liturgije. Za vrijeme itanja narod obi no sjedi, osim na evan elje, kad ustaje. Navjeßtaj biblijskih tekstova nije posao sve enika nego odabranih i spremnih ita a koji ne tr e prema ambonu najkra im putem, nego laganim hodom prilaze k oltaru i pred oltarom ine naklon glave, nakon ßto je narod odgovorio ili otpjevao Amen, te prilaze k ambonu, pogledaju narod i polagano, razgovjetno i glasno pro itaju tekst, a na kraju pri ekaju nekoliko trenutaka i kaωu: «Rije Gospodnja». Ako druga osoba ita psalam, ita i se susretnu pred oltarom, zajedno naklone i odlaze: jedan na mjesto a drugi za ambon. Isti postupak ini i ita drugog itanja. Nije najsretnije rjeßenje da itaju djeca. Na aleluju svi ustaju i nakon aleluje sve enik navijeßta evan elje. Dakako da u dijalogu prije evan elja treba sudjelovati sav narod odgovaraju i: I s duhom tvojim, te Slava tebi Gospodine, a na kraju evan elja Slava tebi Kriste. Ponekad se ini kao da je narod zaspaso pa pokoji pojedinac odgovara na taj dijalog. Nakon navijeßtenog evan elja nedjeljom, blagdanima a preporu a se i radnim danima makar kratka homilija ili propovijed. SadrΩaj propovijedi nije iznoßenje vlastitoga mißljenja ili aluzija na politi ke ili aktualne doga aje, nego poruka sadrωana u navijeßtenim itanjima, koja mora biti kakva i jest: kratka, jasna i jednostavna. Pri tom sve enik ne smije ublaωavati poruku da se netko od slußatelja ne bi naßao STRANA 4 UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA

pogo en, jer BoΩja poruka upravo Ωeli u i u Ωivot svakoga od nas i dodirnuti neke situacije, osobito one koje nisu u skladu s krß anskim na inom Ωivota. Zato propovjednik ne smije govoriti ono ßto ljudi o ekuju ili ßto im se dopada, nego sadrωaj BoΩje poruke, jer «Ωiva je rije BoΩja i djelotvorna; prosu uje nakane i namisli srca...» Nakon homilije slijedi ispovijest vjere, koja se obi no govori i koju svi nazo ni izgovaraju, a SluΩba rije i zavrßava molitvom vjernika. Zazivi su upu eni Bogu, pa ita ne gleda u narod nego u tekst a na kraju govore i: molimo te pogleda narod i narod odgovara na zazive odgovaraju im usklikom, obi no: Gospodine uslißi nas. Euharistijska sluωba Prinosom darova i prikazanjem po inje drugi sredißnji dio liturgije ili Euharistijska sluωba. Za vrijeme prikazanja obi no se pjeva prikazna pjesma, ako ne, onda narod odgovara na prikazanje kruha i vina: Blagoslovljen Bog uvijeke. Za vrijeme prikazanja obi no se skuplja milostinja, koja spada u prikazne darove vjernika i dobro je da se pri eka dok zavrßi skupljanje darova odnosno milostinje, koja se ne smije stavljati na oltar. Kad sve enik pozove narod: Molite bra o da moja i vaßa Ωrtva bude ugodna Bogu Ocu Svemogu emu, narod ustane i odgovara: Primio Gospodin..., jer time po inje sredißnji dio mise: pretvorba i podizanje. Nije dobra praksa da narod sjedi sve do dijaloga prije predslovlja. Dokumenti II. Vatikanskog sabora nazivaju sudionike Euharistije: «circumstantes», u prijevodu oni koji stoje oko oltara. Ipak je uobi ajeno na po etku Euharistijske molitve ili kanona pokleknuti na oba koljena. Ustaje se nakon podizanja, kad sve enik kaωe: Tajna vjere. Narod odgovara: Tvoju smrt Gospodine... i ustane. Sve enik poziva narod na Gospodnju molitvu jednom od ponu enih formula. Dok sve enik moli O e naß raßirenih ruku, narod to ini sklopljenih ruku, iz razloga ßto sve enikove ruke kao ruke predvoditelja simboliziraju prinoßenje molitve Bogu. Znak mira nije samo gesta iz navike, nego Ωeli pobuditi kod svih osje aj i potrebu za pomirenjem prije pristupanja pri esti. Pri est Prije pokazivanja hostije i kaleωa: Evo Jaganjca BoΩjega..." svi pokleknu. Za vjernike pri est predstavlja vrhunac Euharistijskog doωivljaja, jer Isus koji po rije ima sve enika snagom Duha Svetoga silazi u prilike kruha i vina dolazi u Ωivot svakog pri esnika. Iako na po etku Euharistije priznajemo grijehe i molimo oproßtenje, Crkva podsje a svoje vjernike da se pri esti pristupa s odgovornoß u i dostojno. esto se vidi osobito na sprovodnim misama da ljudi koji nemaju vjerni ke prakse vide da se neßto badava dijeli (free of charge), pa i oni pristupaju. Pri tom neki ne kaωu nißta a neki kaωu: «Thank you, father». Pri esti mogu pristupiti samo oni koji nisu svjesni teßkoga grijeha, a teßki grijeh je povreda BoΩjih pravila svjesno, slobodno i u velikoj stvari (a velike stvari su obi no pozitivne, dok se loße umanjuju). Zato svaki koji pristupa pri esti nedostojno, snosi odgovornost svetogr a, ßto predstavlja novi teßki grijeh. Crkva ina e poti e vjernike da esto pristupaju pri esti, jer pri est nije nagrada za bezgreßne, koji ne postoje, nego lijek za borbu protiv zla i grijeha, ali preporu a i ispovijed kao znak obra enja. Nakon ßto sve enik pokaωe hostiju vjerniku i kaωe: Tijelo Kristovo, pri esnik odgovara: Amen i prima pri est ispruωivßi dlan lijeve ruke ili ako prima na usta isplazi malo jezik. Za vrijeme pri esti se pjeva pjesma euharistijskog sadrωaja, a nakon pri esti je dobro da se drωi kratka ßutnja koja pogoduje razmißljanju. Za to vrijeme svi sjede. Na poziv sve enika: pomolimo se" svi ustanu. Blagoslov i otpust Nakon popri esne molitve mogu se kratko re i najnuωnije obavijesti, ali ne i joß jedna propovijed, jer se obavijesti objavljuju u Ωupnom biltenu ili na oglasnoj plo i. Sve enik zazove na narod zavrßni misni blagoslov i otpusti narod. Otpust zna i da svi sudionici liturgije taj susret nose u svagdaßnji Ωivot i nastoje ostvariti one vrednote na koje ih je podsjetila BoΩja rije i liturgija. Dobro je ostati dok se pjeva zavrßna pjesma, a i znak pristojnosti nalaωe da se ne izlazi prije nego ßto sve enik s ministrantima ode od oltara u sakristiju. MoΩda nam se ove stvari ine poznatima, a moωda i nevaωnima. Ipak, okupljanje na liturgiju ne smije imati samo privatno zna enje molitve nego i zajedni kog okupljanja i slavljenja Boga. Iako se uklju ujemo kao pojedinci, inimo zajednicu vjere Crkvu. Naße nedjeljno i blagdansko okupljanje trebalo bi biti ne toliko obveza nego potreba vjerni ke komunikacije u zajednici i ne bi trebalo ovisiti o ostalim naßim aktivnostima, da stignemo u crkvu samo onda ako nemamo nißta drugo na programu, kao ro endansko slavlje, goste, kasni odlazak na spavanje, odlazak u «cotage» i sli ne razloge kojima pokußavamo opravdati svoj izostanak s nedjeljne mise. Vjerni ka zajednica je kao jedna velika obitelj. Zato kad neki od njezinih lanova izostanu, duguju u najmanju ruku ispriku Bogu i obitelji! Pripremio: Josip Kos SVECI I BLAGDANI U OVOM TJEDNU NEDJELJA 24. sije nja 3. Kroz godinu Franjo Saleßki PONEDJELJAK 25. sije nja Obra enje sv. Pavla UTORAK 26. sije nja Timotej i Tit; Paula SRIJEDA 27. sije nja An ela Merici; Julijan ETVRTAK 28. sije nja Toma Akvinski; Olga PETAK 29. sije nja Valerije; Boleslav; Zdravko SUBOTA 30. sije nja Martina; Tina; Teofil; Bogoljub UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA STRANA 5

UPA NAÍE GOSPE KRALJICE HRVATA 7 Croatia Street, Toronto, Ontario M6H 1K8 Tel. (416) 536-3669 Fax. (416) 536-6066 E-mail: ladyqueenofcroatia@bellnet.ca www.torontozupa.com MISE SUBOTA - 6:00 p.m. je nedjeljna Misa. Tko zbog opravdanih razloga ne moωe do i na Misu nedjeljom, ovom subotnjom Misom zadovoljava nedjeljnu duωnost sudjelovanja na Misi. NEDJELJA: 9:30 i 11:00 a.m.; MISE U TJEDNU - 6:30 p.m. KRÍTENJA - subotom ili nedjeljom Krsne priprave - roditelji su duωni prijaviti se najkasnije MJESEC DANA prije krßtenja svoga djeteta i ispuniti prijavu. Datum priprave dogovorit e se sa Ωupnikom... BOLESNIKE po bolnicama ili stanovima posje ujemo na poziv u svako doba dana i no i. Sve enik: Rev. JOSIP KOS - upnik VJEN ANJA - samo subotom. Prema odredbi biskupa, zaru nici se moraju javiti sve eniku u svojoj Ωupi s dokumentima godinu dana prije vjen anja. Potrebno je pro i i te aj zaru ni ke priprave prema dogovoru sa sve enikom. Ako je netko ranije sklopio bilo crkvenu bilo samo civilnu Ωenidbu s drugom osobom, ne moωe se odrediti niti datum vjen anja bez odobrenja mjesnog biskupa. ISPOVIJEDANJA imamo u tjednu i nedjeljom prije Mise. UPNI URED JE OTVOREN radnim danom od 9:00-12:00 a.m., te od 1:00-5:00 p.m., PETKOM od 9:00 do 12:00 i 1:00 do 6:00 SUBOTOM samo od 9:00-12:00 a.m. PONEDJELJKOM URED NE RADI. Neka nas sve prate molitve hrvatskih svetaca i mu enika, zagovor Naße Gospe Kraljice Hrvata, i blagoslov Trojedinoga Boga Oca i Sina i Duha Svetoga NAÍI UPLJANI DARUJU: Za crkvu NN........................................... $50 Viktor i Katica Beram- za dizalo.................... $70 Barbara i Branko avrak - za dizalo................. $50 Barbara i Branko avrak - 50 godißnjicu braka........ $50 Zlatko i Marija Ítumberger....................... $100 Drago i Anica Radi............................ $100 BoΩica Klein.................................. $100 Jure Vukovi - za dizalo.......................... $50 Ljerka Benedek................................ $100 Za svaki vaß dar od srca hvala! STEPIN EVO 2010. Ove godine Stepin evo slavimo u nedjelju, 7. velja e misom u 11 sati, priredbom i objedom kojega prihod ide u svrhu Caritasa. Ulaznice (tickets) za objed moωete nabaviti u uredu ili na mjestu upisivanja misa nedjeljom po cijeni od $25.oo za odrasle i $12.oo za djecu. Zadnji rok za kupnju ulaznica je nedjelja, 31. sije nja. Pozivam Ωupljane da se uklju e u proslavu sudjelova-njem na misi i objedu, a Jadran izvo enjem priredbe. Najavljujem misu za subotu, 13. velja e koju e predvoditi kardinal Bozani u 4:00 sata poslije podne da ne remetimo raspored slavlja u Ωupi Mississauga. Nakon te mise organiziramo projekciju najnovijega filma o bl. A. Stepincu u naßoj dvorani oko 5:30 pm. Pozivam Ωupljane da iskoriste ovu jedinstvenu priliku susreta s kardinalom Bozani em i da do u u ßto ve em broju, jer ve ernja misa subotom je nedjeljna misa. Osobito pozivam djecu i mlade, lanove Jadrana u noßnjama, jer e tako biskup vidjeti da nas joß ima i da je potreban sve enik. POSEBNA UPNA SLAVLJA U 2010. GODINI 07. velja e Stepin evo 24. velja e godißnjica smrti don Jure Vrdoljaka 28. oωujka uskrsna ispovijed 11. travnja slavlje Prve sv. pri esti 18. travnja slavlje sakramenta potvrde 09. svibnja maj in dan 06. lipnja otvorenje Parka 30. lipnja godißnjica smrti vl. Dragutina Kambera 18. srpnja hodo aß e u Midland 15. kolovoza Velika Gospa, blagdan zaßtitnice Ωupe 05. rujna Mala Gospa 17. listopada godißnjica Ωupe 31. listopada molitva za pokojne na groblju Assumption 19. prosinca BoΩi na ispovijed STRANA 6 UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA

GRBOVI HRVATSKIH GRADOVA Dok se projekt za dizalo (elevator) i zatvaranje prostora privodi kraju, po et emo s ure enjem natpisa na zidu Ωupne ku e i s postavljanjem grbova hrvatskih gradova na krovu. Zaklju ujemo sponzorstvo za grbove hrvatskih gradova na krovu Ωupne ku e. Do sada se javilo 17 sponzora za grbove Zagreba, Osijeka, VaraΩdina, Grb grada Rijeke Siska, Petrinje, Nove Gradißke, PoΩege, Imotskoga, Gospi a, Vukovara, Rijeke, Bjelovara, Splita, Ogulina, Dubrovnika, Zadra i Íibenika... O ekujemo da e se netko javiti za Karlovac i joß neki zna ajni hrvatski grad. Vjerujem da bi neki rado sponzorirali svoj grad ali nisu uli, pa ih vi, poßtovani Ωupljani, podsjetite. Prema prvim procjenama svaki grb i pripadaju a konstrukcija stajat e oko 1,000.oo. $ Ako ne bude dovoljno sponzora, postavit emo manje grbova na krovu. Izbor grbova na krovu Ωupne ku e bit e znak iz kojega kraja su Ωupljani Ωupe Toronto. Hvala Ωupljanima koji su do sada dali svoj prilog za dizalo - ovaj korisni projekt za cijelu zajednicu. Pozivam i hrvatske poslovne ljude da daju svoj prilog koji e tako er biti objavljen kao i dosadaßnji prilozi. Molimo vas da svoje priloge za dizalo ne stavljate u milostinju, jer se onda ra unaju kao milostinja, nego predate u ured ili gospo ama koje upisuju mise. Do sada je prikupljena svota od $25,395.38 ßto je u odnosu na projekt neznatno, ali vrijedi prema onoj poslovici: zrno do zrna poga a, kamen do kamena pala a. Josip, Ωupnik Pripravu za prvopri esnike i krizmanike nastavlja se od ponedjeljka, 11. sije nja 2010. godine. PRESELJENJE FR. KAMBERA??? Nakon neuspjelog pokußaja preseljenja posmrtnih ostataka fr. Kambera u Sarajevo pred nekoliko godina zbog nezainteresiranosti ili vjerojatno straha od zaostalog komunisti kog mentaliteta, neki Ωupljani postavljaju ponovno pitanje preseljenja fr. Kambera, ovaj put u njegovu rodnu Ωupu Ruda pokraj Sinja, gdje je novoure ena sve eni ka grobnica, a u skladu s praksom da se zasluωni Hrvati koji za Ωivota nisu smjeli u Domovinu nakon smrti presele njihovi ostaci. Tako su preseljeni vl. Vilim Cece-lja i don Jure Vrdoljak, koji su bili pokopani u Salzburgu. Ovim pozivam prvenstveno Ωupljane Ωupe Toronto, a i sve druge koji su pripadali Torontskoj Ωupi, a sada pripadaju drugim hrvatskim zajednicama, da razmisle o tom prijedlogu i da kaωu svoje miß-ljenje. Jedan od prigovora protiv preseljenja bio je da ne emo mo i dolaziti na njegov grob. Kako naωalost ovdje ima sve manje ljudi koji znaju za njega i za njegov grob, a u budu nosti ih uop e ne e biti, mislim da bi ova generacija koja ga pamti trebala u initi tu gestu poßtovanja prema sve eniku koji je ostavio dubok trag u ovoj zajednici. Josip Kos, Ωupnik Nedjelja, 24. sije nja u 9:30 a.m. Stjepan VLAÍI Ivan ROGI 11:00 a.m upna misa Ponedjeljak, 25. sije nja u 6:30 p.m. Vjenceslav i Emilija KOCIJAN, god. - na nakanu sv. Antunu Utorak, 26. sije nja u 6:30 p.m. Mate i Marija DOÍEN, god. Dinko KOVA EVI, sprovodna Srijeda, 27. sije nja u 6:30 p.m. Anton RADULJ, god. Marko VIÍI, god. etvrtak, 28. sije nja u 6:30 p.m. Petak, 29. sije nja u 6:30 p.m. Marko god. i Mila VIÍI Marin i Matija KOVA EVI - duße u istilißtu Frank TOMAS i iz obitelji Jana RUKAVINA POTRES NA HAITIJU Kao ljudi i kao vjernici pozvani smo pomo i unesre enima u potresu na Haitiju. Od Nadbiskupije Toronto pozvani smo na molitvu za unesre ene vjernike, a danas e biti na svim misama posebna kolekta za pomo unesre enima. Danas kolektu skupljaju u 9:30: Josip Pava i, Frank Menalo, Ivan Rotim i Ivan Mateßi u 11:00 sati: Hrvoje Beg, Josip Belas, Zvonimir Josipovi i Drago Maradin Slijede e nedjelje kolektu skupljaju: u 9:30: Janko Bradica, Josip Grbac, Miljenko Barbir i Slavko Augustin u 11:00 sati: Dragan Radi, Denis mak, BoΩo upan i Marin Mandi RASPORED MISA Subota, 30. sije nja u 6:00 p.m. Slavko i Marica HABDIJA Stjepan i Milka GAÍPAROVI, god. Mile MESI BlaΩ RAZUMI Mladen HERCEG, god. Jana RUKAVINA Kate MRAKOV I, god. i iz obitelji Ljubica i Nino SERGO: 50. godißnjica braka Nedjelja, 31. sije nja 2009 u 9:30 a.m. Ilija, Mila i Borislav BILI Drago KRAJINOVI, god. 11:00 a.m. upna misa UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA STRANA 7

UPA HRVATSKIH MU ENIKA 4605 Mississauga Rd., Mississauga, Ont. L5M 7C6 Tel. (905) 826-8844 Fax. (905) 826-4083 www.croatianmartyrs.ca e-mail: office@croatianmartyrs.ca Sve enik: Vl. IVICA REPARINAC Ωupnik HODO AÍ E U LURD I FATIMU upa Hrvatskih mu enika u godini proslave 30. godißnjice izgradnje i blagoslova crkve organizira hodo aß e u LURD i FATIMU, u vremenu od 16. do 27. svibnja 2010. godine. Uz ova Marijanska svetißta posjetit emo gradove Paris i Lisabon. Posebnost ovog hodo aß a u Lurd jest u tome ßto smo dio HRVATSKE VOJSKE. Zajedno s vojskom, vojnim biskupom mons. Jurjem Jezerincem i ostalim vojnim kapelanima kroz ßest dana boravimo u istom hotelu, zajedno s njima prisutni smo na svim sv. Misama, poboωnostima i procesijama. Nakon Lurda odlazimo prema Fatimi. Sve zainteresirane za ovo hodo aß e, molimo da se jave do 1. velja e 2010. godine zbog mjesta u avionu. Za viße informacija o hodo aß u u Lurd i Fatimu, molimo Vas, kontaktirajte gospo u Donnu u Ωupnom uredu Hrvatskih mu enika na broj telefona: 905-826-8844 ili putni ku ageciju Kunaturs na broj telefona: 905-814-8441. SPONZORI ZA PROSLAVU 30. GODIÍNJICU GRADNJE I BLAGOSLOVA CRKVE HRVATSKIH MU ENIKA Turner &Porter (John Wittingstall) : $ 5,000.00 (flowers/decorations, TV) Canadian Star Aluminum (Obitelj Slavka i Ivana Petrovi ): $ 2,500.00 (sound&lighting) N.N: $ 1.500,00 Ontario Foundary Ltd. (Mladen Íkara): $ 1,000.00 Ashley Oak Homes (Drago Vu kovi ): $ 1,000.00 Likro Precision Ltd. (Josip Pavi i ): $ 1,000.00 S.S. Motor&Machining inc. (Steve Sprajcar): $ 600.00 CLL Metal Products Ltd. (Tony Halovanic): $ 500.00 Dr. Borka Dokuzovi : $ 500.00 Ljubica Katana: $ 300.00 N.N: $ 300.00 Sutton Group, Signature Realty Inc. (Mira Tomljenovi i Debbie osi ): $ 300.00 Vlado Markoti : $ 200.00 Mr. Frank Pleßa: $ 100.00 Willy s Meats and Delicatessen: $ 100.00 PROSLAVA 30. GODIÍNJICE IZGRADNJE I BLAGOSLOVA CRKVE HRVATSKIH MU ENIKA PETAK, 12. VELJA E 2010. GODINE Living Arts Centre, Mississauga Koncert Tamburaßkog Orkestra HRT-e pod vodstvom maestra Siniße Leopolda i soliste Îanija Stipani eva. SUBOTA, 13. VELJA E 2010. GODINE Pearson Convention Centre Sve ana ve era u nazo nosti: Uzoritog gospodina Josipa kardinala Bozani a, nadbiskup zagreba ki Uzoritog gospodina Thomasa Collinsa, nadbiskup torontski i druge goste iz Hrvatske i Kanade. NEDJELJA, 14. VELJA E 2010. GODINE Crkva Hrvatskih mu enika Sve ana sveta Misa u 11:00 sati u ast blaωenog kardinala A. Stepinca. Predslavitelj sve anog Misnog slavlja: Uzoriti gospodin Josip kardinal Bozani, nadbiskup zagreba ki u zajednißtvu sa ostalim hrvatskim sve enicima. Pozivamo sve Ωupljane i prijatelje Ωupe da se odazovu na sve anu proslavu 30. godißnjice gradnje i blagoslova crkve Hrvatskih mu enika. Ulaznice za koncert Tamburaßkog Orkestra HRT u Living Arts Centre-u moωete nabaviti na webstranici: www. livingartscentre.ca, telefonom: 905-306-6000, 1-888-805-8888 ili ako ih posjetite. Ulaznice za koncert su $ 25.00 i $ 30.00 Ulaznice za banket u Pearson Convention Centre-u moωete nabaviti u naßem Ωupnom uredu Ulaznica je: $ 80 U cijenu ulaznice uklju uje: koktel, antipasto bar, bogatu ve eru i otvoren bar Sve ostale informacije moωete dobiti u Ωupnom uredu na telefon: 905-826-8844 ili e-mail: office@croatianmartyrs.ca STRANA 8 UPNI VJESNIK HRV RKT UPA: TORONTO MISSISSAUGA OAKVILLE; BR 4/2010 NEDJELJA 24 SIJE NJA

UPNE OBAVIJESTI KLANJANJE PRED IZLO ENIM PRESVETI U petak, 29. sije nja 2010. godine od 5:00 do 7:00 sati nave er za duhovnu obnovu Ωupne zajednice, za obitelj i duhovna zvanja. DOÎIMO PETKOM U NAÍU CRKVU I POKLONIMO SE PRED PRESVETIM OLTARSKIM SAKRAMENTOM Budite dakle nasljedovatelji BoΩji i hodite u ljubavi kao ßto je i Krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i Ωrtvu Bogu za ugodan miris. (Ef 5, 1-2) DANAS NA SVIM SVETIM MISAMA POSEBNA KOLEKTA ZA POMO UNESRE ENIMA NA HAITIJU. SLIJEDE EG UTORKA, 26. VELJA E 2010. NE E SE ODR ATI UPNI VJERONAUK ZA PRVOPRI ESNIKE I KRIZ- MANIKE. SLIJEDE I SUSRET PRVOPRI ESNIKA I KRIZ- MANIKA BIT E 9. VELJA E 2010. SASTANAK UPNOG PASTORALNOG VIJE A U nedjelju 31. sije nja 2010. godine odrωat e se sastanak upnog pastoralnog vije a u 5:00 sati poslije podne u Ωupnim-ßkolskim prostorijama. Molim vije nike da se odazovu na sastanak. PJEVANJE: U etvrtak, 28. sije nja 2010. godine odrωat e se pjeva ka vjeωba za Ωupni zbor u 7:30 sati zajedno s maestrom Sinißom Leopoldom. U etvrtak, 28. sije nja 2010. godine odrωat e se pjeva ka vjeωba za dje ji zbor u 7:00 sati. IZ MATICE UMRLIH: U utorak, 12. sije nja 2010. godine blago u Gospodinu umro je naß Ωupljanin Marko Luci u 86. godini Ωivota. Pok. Marko ro en je 10. rujna 1923. godine u Domaljevu, Bosna i Hercegovina. Pok Marko pokopan je 16. sije nja 2010. godine na Assumption Cemetery-Malton. OΩaloß enoj obitelji izraωavamo iskrenu su ut! GODIÍNJI BANKET TO-a VATROSLAVA LISINSKI upni Tamburaßki Orkestar Vatroslav Lisinski prire uje svoj godißnji banket u subotu 30. sije nja 2010. godine s po etkom u 6:00 sati. Banket e se odrωati u Ωupnoj dvorani crkve Hrvatskih mu enika u Mississaugi. Pozivamo sve naße drage Ωupljane da nam se pridruωe naßem slavlju. Ulaznice su: $ 30 za odrasle osobe, a $ 15 za djecu do 12 godina. Ulaznice za banket mogu se nabaviti kod Katarine OΩani na broj 416-995-6985 ili kod Kristine Ljubi na broj 647-378-0190, ili na ulazu. Odbor TO-a Vatroslav Lisinski unaprijed zahvaljuje na Vaßem dolasku! ITA I: Danas: u 9:00 sati: Maja Biskupovi i Damir Kontrec u 11:00 sati: Zdenko Badjari i Vißnja Sudeti Slijede e nedjelje u 9:00 sati: Berislava i Kristina Ljubi u 11:00 sati: Bruno Mandi i Vißnja Geoheli SKUPLJAJU KOLEKTU: Danas: u 9:00 sati: Miroslav Biskupovi, Petar Milardovi i Ivan Lorkovi u 11:00 sati: Nikola Vukeli, Vinko Kozina i Mijo Zoreti Slijede e nedjelje u 9:00 sati: Josip Capan, Janko Crni i Tomo Jeli u 11:00 sati: Nick Jurini, Bruno Mandi i Jozo Lu i BROJA I KOLEKTE: Danas: Dean Smi iklas, Slavica Miloti, Ivica i Ankica Zoreti Slijede e nedjelje: Kornelija Podstreleni, Stjepan Sori i Ana Leßko ZA CRKVU: BoΩo Marini $ 200.00 Ob. Mirko Marini $ 160.00 Marija Sever $ 100.00 Nikola i BlaΩenka Puce $ 300.00 Filip i Anica Pranji $ 100.00 Stefan i Sandy Brodar $ 50.00 Stjepan i Dunja Bukovß ak $100.00 Slava Mesi $ 60.00 Josip i Orijana Biß an $ 100.00 Ob. Mila i Vinko Kozina $ 100.00 An elko Zeli $ 100.00 Marica Boldin $ 100.00 Nevenko i Danica Skube$ 500.00 ZA OBNOVU SVETIÍTA Stipe Budißa $ 100.00 Dragica Íkacan $ 100.00 Branimir i Emilija Modor $ 100.00 N.N. $ 200.00 Vinko i Danica Íari $ 100.00 Ante i Danica Klapiri $ 200.00 Barbara Klafuri $ 100.00 Ilija i RuΩa Stanußi $ 100.00 Branislav Bili $ 100.00 Jerko Marußi $ 200.00 Josipa Nadj $ 100.00 Vinko Novak $ 100.00 Nikola i Milka Stepi $ 100.00 Zvonko Ku ini $ 100.00 Nada i Antun Pali $ 100.00 Veseljko i Janja Dodig $ 50.00 Zdenka Serti $ 100.00 Kreßimir Kordi $ 100.00 Mira Radelji $ 60.00 Josip i Rosa Valenti $ 80.00 Marija Juri $ 140.00 Katica Vretenar $ 100.00 RASPORED SV. MISA U OVOM TJEDNU Ve ernje Sv. mise su u 7:00 osim ako je druga ije nazna eno Ponedjeljak, 25. sije nja: Ivan epo, i sve pokojne iz ob. Utorak, 26. sije nja: Sv. Misa u 9:00 a.m. Serafina Pari, godißnjica Srijeda, 27. sije nja: Marija Doßen, godißnjica i Mate Doßen etvrtak, 28. sije nja: BoΩica Paljuß, i sve pok. iz ob. Petak, 29. sije nja: Franjo Bradica Ivan epo Zlatko i Danica Cvitkovi Íime, Anka i Marijan Patrk, god. Ivan Vinski, godißnjica i sve pokojne iz obitelji Vinski i Bar i Janko Grßi Josip Spahija, i sve pok. iz ob. DAROVATELJI Jura Ivan i $ 100.00 N.N. $ 100.00 Kruno i Mirjana Vukußi $ 100.00 Zdenko Jakßi $ 300.00 Drußtvo Katoli ka ena $1,000.00 Barica Setej $ 100.00 Josip i Anka Novosel $ 100.00 Drago i Anka Mrzljak $ 100.00 Helen Orßani $ 100.00 Marijan Bodrozi -Selak $ 200.00 Borka Dokuzovi $ 500.00 Vinko Kozina $ 100.00 Josip i Frances Baji $ 200.00 Ljubica i Hrvoja Mihaljevi $120.00 Marija i Marko Plazoni $ 50.00 Tihomir i RuΩica Janji ek $ 200.00 U spomen Marka Luci, Darija Luci daruje $ 200.00 Mary Perli $ 100.00 Dragica Farkaß $ 100.00 Nikola i Katarina Paljuß $ 150.00 Ob. Drago eljeωnjak $ 100.00 Mary i Joe Vrbos $ 200.00 Marko Mili evi i Miguele Proulx $ 150.00 Petar i Katica Okrugi $ 200.00 M. Baji $ 200.00 Janko i Barica Crni $ 100.00 John i Irena Biondi $ 200.00 Ivan i Ankica Duman i $ 100.00 Ljubica Bradica $ 100.00 Marija Íari $ 100.00 Stjepan Grgac $ 100.00 SHARE LIFE HAITI Josip i Danica Umolac $ 100.00 Stjepan Grgac $ 60.00 Na svakom vaßem daru, HVALA! Subota 30. sije nja: Sv. Misa u 6:00 p.m. Vid Boßnjak Jessica Luke Janko Hajsan Tony Mrße Mijo Demur Mile Vrkljan, godißnjica Slobodan Cikoja, godißnjica Íimo i An a Vrbat Ante Leko Branko, Pero i Mato Djepi Zlata orak, sprovodna Stjepan Budinß ak, godißnjica Za zdravlje Na ast BlaΩene Djevice Marije Na nakanu Nedjelja 31. sije nja: Sv. Misa u 9:00 a.m. BoΩo Bosnar, godißnjica Za zdravlje djeteta SV. MISA U 11:00 A.M. - ZA UPNU ZAJEDNICU UPNI VJESNIK HRV RKT UPA: TORONTO MISSISSAUGA OAKVILLE; BR 4/2010 NEDJELJA 24 SIJE NJA STRANA 9

UPA PRESVETOG TROJSTVA 2110 Trafalgar Road, Oakville, Ontario L6H 7H2 Tel. (905) 842-2386 Fax. (905) 842-2916 holytrinitycroatian.org E-mail office@holytrinitycroatian.org Sve enici: Rev. ILIJA PETKOVI Rev. IVAN VUKÍI Pastoralne suradnice DruΩbe sestara milosrdnica sv. Vinka Paulskog: 845-5272 s.m. Smiljana Delonga s.n. Bernarda Mikuli s.m. Bernadette Copak BISKUPSKO REÎENJE MONS. PETRA RAJI A U MOSTARU Re enje Mons. Petra Raji a e biti u subotu 23. sije nja 2010. u 11.00 sati u mostarskoj katedrali. Njegovo obiteljsko podrijetlo je iz Doljana kraj Metkovi a, Trebinjska biskupija. Zato e biti zare en u Mostaru. Njega papa imenuje za Nadbiskupa i dodjeljuje mu sluωbu nuncija u Kuvajtu, Baherinu i Kataru, i apostolskog delegata za na cijelom Arapskom poluotoku. estitamo i radujemo se! RASPORED SLU BI ITA I SUBOTA: 23. sije nja: 6:00 SnjeΩana i Nikola Parilac NEDJELJA: 24. sije nja: 9:00 Josip i Katarina Mar inko 11:00 Maja Bori evi, Emily Radalj i Marija Pileti SUBOTA: 30. sije nja: 6:00 Zdenka Broz NEDJELJA: 31. sije nja: 9:00 Jasna Kellner 11:00 Franjo Fabek, RuΩica Bori evi i Branko Nemet MINISTRANTI SUBOTA: 17. sije nja: 6:00 Jurica i Adriana Parilac, Marko Repar i Franka Íubi. NEDJELJA: 18. sije nja: 9:00 Katie i Neven Ivan i, Gregory i Sarah Stajduhar, Vanessa i Matthew Hribljan. 11:00 Karlo, Manda i Jelena Bobinac, Filip Bori evi, Michelle Pejakovi, Bruno, Lucija i Magdalena Pari, Emilija Te i i Vanessa iωi. REDARI SUBOTA: 23. sije nja: 6:00 Zdenko Capan i Nikola Repar NEDJELJA: 24. sije nja: 9:00 Ivan Pocrni i Mike Ma e evi 11:00 Ivan Pejakovi i Drago Zeki SUBOTA: 30. sije nja: 6:00 Nikola Parilac i Nikola Repar NEDJELJA: 31. sije nja: 9:00 Toni Jeli i i Mike Ma e evi 11:00 Josip Sajko i Josip Jureßi DAROVATELJI: CRKVA: Darko Ínjari $200.00 Viktor Golub $100.00 An a Bara $ 50.00 Ljuba Gellenthin $100.00 Danica Beram $ 50.00 Josip Íoßtari $ 50.00 Pero Maji $ 50.00 Franjo Gusi $100.00 Marija Cadez$100.00 Antonija Jadi $ 50.00 John Smi iklas $ 60.00 Brian Busija $100.00 Davor Drobac $100.00 arko Brala $100.00 Mirko Abramovi $100.00 Branko Ba i $200.00 Ivan Biondi $100.00 Robert Vu i $100.00 Tomislav Kotarac $ 50.00 Jorge Lisboa $ 60.00 Andrew Ípor i $ 50.00 Imre Djetvai $200.00 UPNE OBAVIJESTI: Viktor Bore $ 50.00 Biserka Milinkovi $100.00 OBNOVA UPNE KU E: Luka Putica $150.00 John Crnogorac $100.00 John Bastasich $200.00 Tomislav Babi $100.00 Antonija Jadi $100.00 eljko Topi $200.00 Vinko Knez$200.00 Nikola Muhar $100.00 Vinko Barbari $150.00 N.N. $2000.00 ZAVJETI: na ast Bl. Alojzija Stepinca Biserka Milinkovi $300.00 Za proglaßenje s. arke Ivasi blaωenom Biserka Milinkovi $300.00 KARITAS: Marina Kubin an - boluje od Leukemije Ivan Burazin $100.00 Nick Bakari $100.00 David ulig $ 40.00 SVIM DAROVATELJIMA SRDA NO ZAHVALJUJEMO HAITI RELIEF Druga kolekta ove nedjelje za pomo nastradalima od potresa u Haitima. Sve donacije idu preko Ωupe i bit e proslije ene u Development and Peace ili u St. Joseph Health Care System in Hamilton Diocese. ZAMOLBA ZA POMO U domovini je od leukemije teßko bolesna Marina Kubin an, sestra naße Ωupljanke Ljerke Eskit. Ona ima 35 godina i majka je dvoje male djece. Ide na zra enja i ostale potrebne preglede, a vjerovatno e morati presa ivati i koßtanu srω. Sve je povezano sa velikim izdacima i potrebna joj je pomo. Vaße nov ane priloge moωete poslati ili preko naßega Ωupnoga ureda, ili preko obitelji Zdravka i Ljerke Eskit, tel. (905) 842-3678. Svima od srca unaprijed zahvaljujemo. IZ MATICE UMRLIH Ovih dana u Domovini je preminuo Jozo ubeli, brat naßeg Ωupljanina Nediljka ubeli u 80-oj godini Ωivota. Nediljku i obitelji izraωavamo naßu su ut i molimo Gospodina da pokojnika primi kod sebe na vje ni pokoj. STRANA 10 UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA

UPNE OBAVIJESTI: KLANJANJE PRED IZLO ENIM PRESVETIM je svakog etvrtka od 6:00 do 7:00 uve er. Sv. Misa etvrtkom je u 7:00 uve er. Molimo za sve eni ka i redovni ka zvanja i za obitelji u naßoj Ωupi. VJERONAUK ZA: KRIZMANICI - SUBOTOM od 9:00 do 10:30 ujutro. PRVOPRI ESNICI - SUBOTOM od 2:30 do 4:00 sata poslije podne. MOLIMO roditelje prvopri esnika i krizmanika da svoju djecu redovno dovode na vjeronauk u crkvu, a OBAVEZNA je i nedjeljna Sv. misa. PJEVANJE U ETVRTAK U 7:30 uve er. NAÍA UPA PLANIRA SLIJEDE A HODO AÍ A 1. HODO AÍ E SV. JOSIPU U MONTREAL Hodo aß e svetom Josipu u Montreal organizira Ωupa Presv. Trojstva iz Oakville-a. Polazak bi bio autobusom u srijedu 18. oωujka rano ujutro, a povratak u etvrtak 19. oωujka nave er. Prisustvovali bismo Sv. misi devetnice u srijedu nave er u 7 sati i u etvrtak u 11 sati na sam blagdan sv. Josipa. Cijene po osobi - autobus i hotelski smjeßtaj, po dolasku ve era, sutra doru ak i ru ak, takse i tips: $ 185. (2-krev.), $175. (3-krev.) i $ 165. (4-krev.) SAMO jedan AUTOBUS je naru en. Svi zainteresirani neka se ßto prije prijave i uplate cijenu hodo aß a u Ωupni ured hrv. Ωupe u Oakville-u na tel. 905-842-2386 ili kod sestara na broj: 905-845- 5272. Ako se ne prijavi dovoljan broj hodo asnika do 07. velja e, hodo aß e otkazujemo. 2. ORGANIZIRAMO HODO AÍ E U ITALIJU od 17. do 28. rujna 2010. PRIGODOM JUBILARNE 350-te GODIÍNJICE SMRTI SV. VINKA I SV. LUJZE Posjetit emo Veneciju, Padovu (svetißte sv. Ante i sv. Leopolda Mandi a), Florencu, Forli ( svetißte sv. Peregrina zaßtitnika oboljelih od raka), Loretto, Assissi i Rim. U subotu, 25. rujna u Rimu emo biti na Sv. misi zahvalnici povodom 350-te obljetnice sv. Vinka i sv. Lujze. Hodo asnicima e se obratiti sam Sv. Otac. POTPUNI OPROST dobit e svi hodo asnici u ovoj jubilarnoj godini. MOLIMO SVE ZAINTERESIRANE ZA OVO HODO AÍ E DA SE ÍTO PRIJE JAVE na telefon 905 842-2386 ili 905-845- 5272. 2. U Svetu Zemlju u prolje e 2011. SVE daljne informacije objavit emo kasnije. IZ MATICE KRÍTENIH U nedjelju 16. sije nja krßtena je Daniela Karolina Plastich, prvo dijete John-a i Nancy r. Maji. Iskreno estitamo obitelji, kumovima, rodbini i prijateljima. Dragi Bog neka ih prati svojim blagoslovom u krß anskom odgoju svoje djece. RASPORED UPNIH SLAVLJA- Parish Events- u 2010 STEPIN EVO - 7. velja e KORIZMENO KARITATIVNI RU AK - 21. oωujka PRVA PRI EST - 18. travnja KRIZMA - 25. travnja PROSLAVA MAJ INA DANA - 9. svibnja PRESV. TROJSTVO - 30. svibnja UPNI PIKNIK - 20. lipnja SV. ANA - 26. srpnja PROSLAVA 350 GOD. SMRTI SV. VINKA I LUJZE - September UPNI BANKET - 20. studenoga BO I NA PRIREDBA - 4 i 5. prosinca RASPORED MISA KROZ OVAJ TJEDAN Mise kroz tjedan su redovito u 6:30 uve er, osim ako je druk ije nazna eno! PONEDJELJAK: 25. sije nja: Obra enje sv. Pavla Svi iz ob. Kish i Kolenc ob. Kish BlaΩ i Ana Delonga Smiljana UTORAK: 26. sije nja: Timotej i Tit, Paula misa u 8 sati ujutro Svi iz ob. Crnkovi i Milatovi A. ugaj Za duße u istilißtu Ane SRIJEDA: 27. sije nja: Angela Merici, Julijan, Rozalija Svi iz ob. ugaj i Gazica Angela ugaj Nevenka Burazin Angela ugaj ETVRTAK: 28. sije nja: Toma Akv. Olga misa u 7 sati nave er Ana i Mijo Jurman ob. Jurman Za zdravlje ob. Capan PETAK: 29. sije nja: Valerije, Zdravko BoΩica i Ilija Peri Ljubica Prka in Mato Prka in supruga i djeca SUBOTA: 30. sije nja: Martina, Tina, Teofil misa u 6:00 sati nave er Karlo Kuliß god. supruga i djeca Anica Rimac Vera Miki Nevenka Burazin - ob. Nikola Filipovi Janko Vinski Nada Jadri Janko Busija ob. Mijo Busija Janko ap i ob. Ivan Sajko Pavle BoΩi ob. Ivan Sajko Ilija i Dragan Matanovi ob. Matanovi Tomo RaguΩ ob. Slavko Karlovi Cvija i Mato RaguΩ ob Ivo Vujnovi Fabijan i Mara Karlovi ob. Karlovi Barbara Íoßtari suprug i djeca Viktor i Zora Star evi k erka Darka Mati Anica Rimac djeca Pava i Zvonko Íoßi ob. Íimun Bili Svi iz ob. Vujnovi ob. Vujnovi Svi iz ob. aleta i Kuliß ob. Ana Kuliß Za zdravlje N.N Na nakanu N.N. NEDJELJA: 31. sije nja: IV. kroz God. Ivan Bosco misa u 9:00 Rev. Vjekoslav Bankovi Ωupa Edward Barkovi ob. Peni Pavle BoΩi ob. Janko Jadri Josip Hranilovi god. ob. Stjepan Hranilovi RuΩa Skoko ob. Dragan Ínjari Ivan i Manda Ínjari ob. Dragan Ínjari Mijo Cvitak ob. Ma e evi Pero Ma e evi ob. Ma e evi Svi iz ob. Pokrajac ob. Pokrajac Svi iz ob. Mari ob. Pokrajac Svi iz ob. Ozimec i Sori ob. Pero Ozimec Za zdravlje Pere Ozimec ob. Pero Ozimec 11:00 SATI MISA ZA UPLJANE UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24. SIJE NJA STRANA 11

KOMENTAR Novi hrvatski ekonomski model "GLAS KONCILA" 24. sije nja 2010. Ivan Mikleni Hrvatska vlada je 14. sije nja prihvatila odluku o mjerama za gospodarski oporavak i razvitak s dva modela aktivnog uklju ivanja drωave u kreditiranje poduze a te se na taj na in, mnogi bi rekli napokon, snaωnije i konkretnije suo ila s nezadovoljavaju im stanjem gospodarstva u zemlji. Ta Vladina odluka mogla bi moωda biti naznaka po etka nove gospodarske politike koja kasni najmanje 10 godina, a nije ni jasno radi li se tek o svojevrsnom gaßenju poωara ili o po etku zaokreta koji je nuωdan. Zdravo gospodarstvo bitan je temelj ne samo opstanka neke drωave nego i kvalitete Ωivota svih gra ana te drωave, pa pitanje gospodarstva nije niti smije biti samo politi ko ili politi ko i stru no pitanje, ve je tako er i eminentno eti ko pitanje, pitanje op ega dobra. Najave o tjeßnjoj suradnji ili ak nekom obliku koaliranja odnosno tzv. velike koalicije, da bi se lakße prebrodila sadaßnja gospodarska kriza, u postoje im okolnostima ne mogu Hrvatskoj zajam iti hitno i prijeko potreban novi ekonomski model. Neprijeporne injenice o golemoj zaduωenosti, nelikvidnosti, porastu nezaposlenosti, porastu broja siromaßnih u danaßnjoj Hrvatskoj morale bi izazvati na svim razinama vlasti i hrvatskoga drußtva preispitivanje dosadaßnjega hrvatskog ekonomskoga modela i donoßenje novoga, puno primjerenijeg komparativnim prednostima hrvatskih stvarnih resursa. Ako bi se ulazilo makar u povrßnu analizu dosadaßnjega hrvatskog ekonomskog modela, onda bi odmah upalo u o i kako su drωavne vlasti najbolje zaßtitile interese golemoga, tromog, neefikasnog i birokratskog drωavnog aparata (uveden je i krizni porez na pla e i ve e mirovine da bi se pokrivale rupe u prora unu), a gotovo sve drugo prepustile su trωißtu toleriraju i na pojedinim podru jima odre ene monopole u skladu s interesima povlaßtenih pojedinaca i skupina. O strategijama hrvatskoga gospodarskog razvitka djelomi no se moωe neßto viße uti samo u predizbornim kampanjama, a sve vrijeme traje katkad doista sramotna, gotovo neprijateljska rasprodaja nacionalnih dobara, ili krajnje traljavo gospodarenje nacionalnim dobrima, zanemaruju i proizvodnju op enito, a osobito onu najproßireniju po hrvatskim selima o kojoj uvelike ovisi opstanak sela i Ωivot ve ine obitelji u zemlji... O ito je da dosadaßnji hrvatski ekonomski model, koji znalci i privrednici smatraju potroßenim a gotovo svi gra ani smatraju nezadovoljavaju im, hitno treba zamijeniti novim, bitno druga ijim modelom. No, promjena ekonomskoga modela ponajprije ovisi o tzv. politi kim elitama koje su stvorile dosadaßnji ekonomski model jer im je odgovarao za njihove parcijalne interese, a ßto je to ßkodilo ukupnim hrvatskim nacionalnim interesima, to ih nije bilo briga. Velik je problem ßto na hrvatskoj strana koj sceni nema stvarne oporbe koja bi bila sposobna i voljna ekipirati stru njake sa svih podru ja gospodarstva i ponuditi novi stvarno primjereni hrvatski ekonomski model uskla en sa stvarnim hrvatskim resursima i s na elnim zahtjevima Europske Unije. Po ocjeni analiti ara kretanja u suvremenom hrvatskom drußtvu, u Hrvatskoj se politika uvelike doωivljava isklju ivo kao borba za vlast ili za ostanak na vlasti, a ne kao odgovorno upravljanje zajedni kim dobrima, prema kojima, jer su zajedni ka a ne privatna, treba biti neizmjerno poßteniji i oprezniji nego prema svojim vlastitim dobrima. Velik je problem tako er ßto se najja e politi ke stranke zapravo slaωu u bitnim crtama dosadaßnjega neuspjeßnog i neprimjerenog hrvatskoga ekonomskog modela - to se i potvrdilo ponaßanjem obiju koalicijskih vlada koje su od 2000. u bitnome podrωavale kontinuitet postoje ega ekonomskog modela jer je to ißlo u prilog njima i za njih vaωnim interesnim skupinama. Najave o tjeßnjoj suradnji ili ak nekom obliku koaliranja odnosno tzv. velike koalicije - o emu se posljednjih dana u javnosti pußtaju probni baloni - da bi se lakße prebrodila sadaßnja gospodarska kriza u Hrvatskoj u postoje im okolnostima ne mogu Hrvatskoj zajam iti hitno i nuωno potreban nov ekonomski model. Ítoviße, takva koalicija zacementirala bi propast ili minornost mnogih privrednih grana a hrvatska dobra u inila podcijenjenom lovinom. Stoga je ozbiljna odgovornost cjelokupnoga drußtva, i svih njegovih segmenata i inilaca, potaknuti bilo vlast bilo opoziciju da u suradnji s najboljim stru njacima sa svih privrednih podru ja ßto hitnije oblikuju novi hrvatski ekonomski model. Naime, novi hrvatski ekonomski model, za razvitak kojega ipak joß preostaje neßto vremena prije ulaska Hrvatske u Europsku Uniju (a taj ulazak bez usvajanja novoga ekonomskog modela bit e na koljenima ili ak puze i umjesto dostojanstven na svojim vlastitim nogama) morao bi na poseban na in voditi brigu o nuωnosti uvo enja novih tehnologija, o nuωnosti razvijanja visokokvalitetne proizvodnje i nuωnosti omogu avanja kvalitetnoga preωivljavanja hrvatskih sela. Po dosadaßnjem ekonomskom modelu, Hrvatska je bila preko svake mjere zemlja uvoznica, osobito zanemaruju i u naßim prilikama mogu i veoma ßirok spektar poljoprivredne proizvodnje, a plodove te proizvodnje vlasti su vjerojatno ak namjerno prepußtale kojekakvim prekupcima,»trωißtu«ili jednostavno nije bilo otkupa. U gospodarski nerazvijenoj Hrvatskoj mnogi poljoprivredni plodovi godinama su propadali dok si neßto sli no ne dopußta nijedna gospodarski razvijena zemlja. Hrvatska politika namjerno se sve dosada oglußivala na nuωnost osnivanja poljoprivrednih zadruga i klastera po modelu Poljske ili Francuske, a ßto je jedino jamstvo opstanka hrvatskoga sela. Umjesto toga vlasti su sve dosada radije subvencionirale»krupnije«proizvo a e, pospjeßuju i depopulaciju sela i ne mare i za injenicu ßto bez opstanka hrvatskoga sela dolazi u pitanje i opstanak samoga hrvatskog nacionalnog i kulturnog identiteta. Slußajte redovitohrvatski vjersko-kulturni radio program HRVATSKA STRA A, svake nedjelje od 3:00 do 4:00 na srednjem valu 1320 CJMR radio postaje, ili na www.cjmr1320.ca Izdaju: HRVATSKE RIMOKATOLI KE UPE - TORONTO - MISSISSAUGA - OAKVILLE Ure uje: Rev. Josip Kos Tisak: Graphos Printing Limited 5359 Timberlea Boulevard. Unit 54, Mississauga, Ont. L4W 4N5 Tel. (905) 238-6977 Fax: (905) 238-8198 Toll Free 1-800-370-3844 e-mail: graphosprinting@bellnet.ca STRANA 28 UPNI VJESNIK HRV. RKT. UPA: TORONTO, MISSISSAUGA, OAKVILLE; BR. 4/2010, NEDJELJA 24.SIJE NJA