Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mur, abbar lill-poplu tieg i. Qari mill-ktieb tal-profeta G amos G amos 7, -15 F dak iω-ωmien, Amasija, qassis ta Betel, qal lil G amos: «Mur, bniedem ve enti, itlaq lejn l-art ta Ìuda, u obωok kulu hemm, u abbar hemm; 13 u tkomplix iωjed t abbar o Betel, g aliex Betel santwarju tas-sultan, it-tempju tas-saltna.» Wie eb imbag ad G amos u qal lil Amasija: «Jien m iniex profeta, lanqas bin profeta; jiena biss rag aj u niωbor il- ummajω. 15 IΩda l-mulej qabadni minn wara l-mer la, u l-mulej qalli: Mur, abbar lill-poplu tieg i, IΩrael.» 27
Qari g all-ódud - Sena B Salm Responsorjali Rl. (8): Uri lilna, Mulej, it-tjieba tieg ek, u s-salvazzjoni tieg ek ag tina Salm 84 (85), ab-. 11-. 13- Óa nisma xi jg id Alla; il-mulej is-sliem ixandar. Qrib hi tassew is-salvazzjoni tieg u g al dawk li jibωg u minnu, biex jg ammar is-seb f artna. Rl. 11 It-tjieba u l-fedeltà jiltaqg u, il- ustizzja u s-sliem jitbewsu. Il-fedeltà mill-art tinbet, u l- ustizzja mis-sema tixref. Rl. 13 Il-Mulej ukoll jag ti l- id tieg u, u artna tag ti l-frott tag ha. Il- ustizzja quddiemu timxi, u s-sliem fuq il-passi tieg u. Rl. Qari II G aωilna fih sa minn qabel il- olqien tad-dinja. Qari mill-ittra ta San Pawl Appostlu lill-efesin Efes 1, 3-3 Imbierek Alla u Missier Sidna Ìesù Kristu, li berikna b kull xorta ta barka spiritwali, fis-smewwiet fi Kristu. 4 Hekk hu g aωilna fih, sa minn qabel il- olqien tad-dinja, biex inkunu qaddisa u bla tebg a quddiemu fl-im abba. 28
Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena 5 Iddestinana minn qabel li nkunu g alih ulied adottivi permezz ta Ìesù Kristu; hekk g o ob lir-rieda tajba tieg u, 6 g at-tif ir tal-glorja tal-grazzja tieg u, li biha mliena fil-ma bub tieg u. Fih a na g andna l-fidwa bid-demm tieg u, il-ma fra tad-dnubiet, skont l-g ana tal-grazzja tieg u. 8 Biha fawwarna fl-g erf u l-g aqal kollu. Hu g arrafna l-misteru tar-rieda tieg u; il-pjan li g o bu jfassal fih minn qabel, u li kellu jse meta tasal il-milja taω-ωminijiet; ji ifieri, li kollox jin abar ta t Ras wa da, li hu Kristu, kulma hu fis-sema u kulma hu fl-art. 11 Fih a na wkoll konna mag Ωula, iddestinati minn qabel, skont il-pjan imfassal minn qabel minn min imexxi kollox skont il-fehma tar-rieda tieg u, sabiex inkunu g at-tif ir tal-glorja tieg u, a na, li, sa minn qabel, konna nittamaw fi Kristu. 13 U fih intom ukoll smajtu l-kelma tal-verità, l-evan elju tas-salvazzjoni tag kom, u emmintu fiha. Kontu ssi illati bl-ispirtu s-santu li kien imwieg ed; li hu r-rahan tal-wirt tag na sakemm g adna nistennew il-fidwa s i a tal-poplu li Alla kiseb g alih, g at-tif ir tal-glorja tieg u. 2
Qari g all-ódud - Sena B Jew il-forma l-qasira Qari II G aωilna fih sa minn qabel il- olqien tad-dinja. Qari mill-ittra ta San Pawl Appostlu lill-efesin Efes 1, 3-3 Imbierek Alla u Missier Sidna Ìesù Kristu, li berikna b kull xorta ta barka spiritwali, fis-smewwiet fi Kristu. 4 Hekk hu g aωilna fih, sa minn qabel il- olqien tad-dinja, biex inkunu qaddisa u bla tebg a quddiemu fl-im abba. 5 Iddestinana minn qabel li nkunu g alih ulied adottivi permezz ta Ìesù Kristu; hekk g o ob lir-rieda tajba tieg u, 6 g at-tif ir tal-glorja tal-grazzja tieg u, li biha mliena fil-ma bub tieg u. Fih a na g andna l-fidwa bid-demm tieg u, il-ma fra tad-dnubiet, skont l-g ana tal-grazzja tieg u. 8 Biha fawwarna fl-g erf u l-g aqal kollu. Hu g arrafna l-misteru tar-rieda tieg u; il-pjan li g o bu jfassal fih minn qabel, u li kellu jse meta tasal il-milja taω-ωminijiet; ji ifieri, li kollox jin abar ta t Ras wa da, li hu Kristu, kulma hu fis-sema u kulma hu fl-art. 300
Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Alla ta Sidna Ìesù Kristu idawwal l-g ajnejn ta qalbna biex nag rfu x inhi t-tama tas-sej a tag na. Rl. Hallelujah Efes 1, 17-18 Evan elju Il-missjoni tal-appostli. Qari mill-evan elju skont San Mark Mk 6, 7-13 F dak iω-ωmien, Ìesù 7 sejja it-tnax, u beda jibg athom tnejn tnejn, filwaqt li tahom is-setg a fuq l-ispirti Ωiena. 8 U wissiehom biex ma jie du xejn mag hom g at-triq lief atar: la obω, la or a, lanqas flus fi Ωiemhom; imma li jilbsu l-qrieq u ma jxiddux Ωew ilbiesi. Qalilhom: «Fejn tid lu f xi dar, ibqg u fiha sa ma titilqu minn hemmhekk. 11 U jekk xi post ma jilqag komx u ma jisimg ukomx, itilqu minn hemm u farfru t-trab minn ta t saqajkom b ala xhieda kontrihom.» Óar u mela jxandru biex in-nies jindmu; 13 u keççew bosta xjaten, u dilku afna morda biω-ωejt u fejquhom. Rl. Tif ir lilek Kristu 301