It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Il-G erf isibuh dawk li jfittxuh. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 6, 12-16 12 L-g erf jiddi, bla qatt ma jnemnem, malajr jag rfuh dawk li j obbuh, u jsibuh dawk li jfittxuh. Hu j abrek biex jidher lil dawk li jixtiquh. 14 Min ibakkar ifittxu, ma jit abatx, g ax dejn biebu bilqieg da jsibu. 15 L-aqwa ta l-g aqal hu li ta seb fl-g erf, u min jishar g alih malajr je les mill-inkwiet. 16 L-g erf idur u jfittex lil dawk li jixirqulu, kollu lewwa jidhrilhom fit-triq, u jiltaqa mag hom f kull sieb tag hom. 415
Qari g all-ódud - Sena A Salm Responsorjali Rl. (2b): Mulej, Alla tieg i, ru i bil-g atx g alik Salm 62 (63), 2.3-4.5-6.7-8 2 Alla, Alla tieg i int; lilek erqan infittex. Ru i bil-g atx g alik, g alik imxennaq jiena, b al art niexfa, ma ruqa, bla ilma. Rl. 3 G alhekk ejt narak fit-tempju mqaddes tieg ek, biex nitg axxaq bis-setg a u l-glorja tieg ek. 4 G ax it-tjieba tieg ek a jar mill- ajja, xufftejja jxandru t-tif ir tieg ek. Rl. 5 G alhekk inbierkek tul ajti kollha; ng olli idejja u nsejja ismek. 6 B al b ikel mill-a jar li jsemmen nimtela, u jg annilek fommi b xufftejn ferrie a. Rl. 7 Meta, mimdud fuq friexi, fik niftakar, u na seb fuqek fis-sahriet tal-lejl. 8 G ax inti kont g ajnuna g alija, g ad-dell ta wen ajk ng anni bil-fer. Rl. 416
It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari II Alla g ad ji bor mieg u lil dawk li raqdu f Ìesù. 1 Tes 4, -18 Qari mill-ewwel Ittra ta San Pawl Appostlu lit-tessalonkin Ma rridux li ma tkunux tafu, uti, fuq il-mejtin biex ma ssewdux qalbkom b all-o rajn li ma g andhomx tama. 14 Jekk a na nemmnu li Ìesù miet u qam mill-imwiet, hekk ukoll Alla ji bor mieg u lil dawk li raqdu f Ìesù. 15 Dan ng idulkom fuq il-kelma tal-mulej, ji ifieri li a na li nkunu g adna hawn ajjin g all-mi ja tal-mulej, ma mmorrux qabel dawk li jkunu raqdu. 16 G aliex il-mulej innifsu mal-kmand, mal-le en ta l-arkan lu u t-tromba ta Alla, jinωel mis-sema, u dawk li jkunu mietu fi Kristu jqumu l-ewwel. 17 Imbag ad a na li nkunu ajjin, li nkunu g adna hawn, nin atfu mag hom fis-s ab biex niltaqg u mal-mulej fl-ajru. Hekk inkunu dejjem mal-mulej. 18 Ag mlu l-qalb lil xulxin b dan il-kliem. 417
Qari g all-ódud - Sena A Jew il-forma l-qasira Qari II Alla g ad ji bor mieg u lil dawk li raqdu f Ìesù. 1 Tes 4, -14 Qari mill-ewwel Ittra ta San Pawl Appostlu lit-tessalonkin Ma rridux li ma tkunux tafu, uti, fuq il-mejtin biex ma ssewdux qalbkom b all-o rajn li ma g andhomx tama. 14 Jekk a na nemmnu li Ìesù miet u qam mill-imwiet, hekk ukoll Alla ji bor mieg u lil dawk li raqdu f Ìesù. Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallalujah. Rl. Hallelujah Ishru, mela, u kunu lesti, g ax qatt ma tistg u tobsru s-sieg a li fiha ji i Bin il-bniedem. Rl. Hallelujah Mt 24, 42a.44 418
It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Evan elju Ara l-g arus! O or u ilqg uh! Qari mill-evan elju skond San Mattew Mt 25, 1- F dak iω-ωmien, Ìesù qal lid-dixxipli tieg u din il-parabbola: 1 «Is-Saltna tas-smewwiet ixebbhuha ma g axar xebbiet li ar u bl-imsieba tag hom biex jilqg u l-g arus. 2 Óamsa minnhom kienu boloh u amsa g aqlin, 3 g ax il-boloh adu l-imsieba imma ma adux Ωejt mag hom, 4 waqt li l-g aqlin adu mhux biss l-imsieba iωda wkoll iω-ωejt fil-kwies. 5 L-g arus iddawwar ma ie, u g alhekk ilkoll adhom in-ng as u raqdu. 6 Imbag ad f nofs ta lejl instama min jg ajjat: Ara l-g arus! O or u ilqg uh! 7 Dawk ix-xebbiet qamu lkoll u ejjew l-imsieba tag hom. 8 IΩda l-boloh qalu lill-g aqlin: Ag tuna ftit Ωejt minn tag kom, g ax l-imsieba tag na jintfew. 9 QabΩu l-g aqlin u qalu: G andu mnejn ma jibqax biωωejjed, la g alina u lanqas g alikom! L-a jar morru g and tal- anut u ixtru g alikom. 10 X in dawk marru biex jixtru ji i l-g arus; dawk li kienu lesti da lu mieg u g all-festa tat-tie, u l-bieb ing alaq. 11 Safla ar waslu wkoll ix-xebbiet l-o ra, u bdew jg idu: Sinjur, Sinjur, ift ilna! 12 IΩda hu we ibhom u qal: Tassew, ng idilkom, lilkom ma nafkomx. Ishru, mela, g aliex la tafu l-jum u lanqas is-sieg a.» Rl. Tif ir lilek Kristu 419