Anr.,,,,1"\1" ~" r~ MJ(lffl~LIj\ " " \t eobl..:t3g. + ~HMHTPIO:r. 6~IJ,oupvia TOO 0EOO eo em~liao, 6 eavotos eo IiTT~eij, ~

Transcript

1 ~ '""~" JI'! I NU OX ST. AN RE An.,,,,1"\1" ~" ~ MJ(ff~Ij\ " " \t eob..:t3g ' 0 AbvoC; 610' OKOUETE auk EaT... EJ,O" _Kaf tna'obfooy 6noVTEC; nveuj,otos. Ayou. aam TOU ne-ii'ovtoc; ).IE notp6s-. ('Iweiv. 14;24) Ko "P~OVTO AaAEiv ETtpou; yatijooo9'. (np6:~ewv 2;4) IUVTOOOETOI uno EnTponi~. npovoh, TOU IEjOOJtTOTOU. APXIEniOKonou 242 Ceveand 51., Reden Te OFFICIA PUBICATION OF THE GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRAIA '(!'oia Iuv6po~.I - Annua Subsiption $15.00 VOUME 8 NO.5 RI"is1ed by Austai. PO$' Pubi.,ion No NAR 3565 TeOxo; 890v na TPIAPXIKH AnOfJEEJ< Em Tn naxa ApI8/. npwt. 171ipo ~HMHTPIO: EI\En 0EOY APXIEnI~KOnO~ KnN~TANTINOYnOI\En~ NEA~ pnmh~ KAI OIKOYMENIKO~ natpiapxh ~ navti T<ii TTA'PWIJaT' Tiis. EKKA'aias Xap'v Kai Eipiv'v TTapa Tau. Ev66~wS ' AvaaTavTos ~wtiipos 'HIJwV Xp,aTou ' HIJEpa xapas <oi ep,aij~ou ~ O~IJEP'V~ EOPTIi nov EopTiiv <oi navivup's niiv nav~vupewv. 'HIJEpa xapas 61' 6A.ov ov XPIOTIOVIKOV K00I..IOV, I..iAoo 6E Koi Kupiwe;; 6,a Tiv 'Ope060~ov 'EKKA~oiav, ~ anoia nep,oootepov KaeE iim~s. EKKA~oias Kai. OIJoAovias OTPECPE' Tiv ~wiv Kai Tiv ake4"v T~S amka~pov nepi TO VEVOVOS T~S 'AvaaTaOEWS TOU Kupiou. ii,ot OVTWS ~ ' Ope060~ia evoi ~ KOT' E~OX~V. EKKA~aia T~S. AvaOTOOEWS. UVEOPTO~OvES EV xap(i Kai avam,oae' nveuijatkij IJEe' iiaou TOU Xp,aT,aV'KOO KOaJOU OIiIJEPOV Kai ~IJEiS ana TOO npt.thou TOiTOU Spovou T~e;; KaT ' 'AvoToAoe;; ' Ope060~ias, EnieUIJOUIJEV vei 6'OTpaVWaWiJEv <oi 6,aK~ PU~WIJE V npos T~V Xp,oT,av'Kiv OiKOUIJEV~V <oi npos neivta iivepwnov TO ~aeutepov VO~IJa T~S ijevaa~s EOpT~S 'A6EApoi wi TEKva avan~ta! ' H. AveiOTaOiS TOU Kupiou 6Ev EXE, vo~ija Kai o~ijaoiav IJOVOV 6,0 TOUS XP' otiavous.. Apopa oaous TOUS avepwnous. ii,ot ouv- 6EETa, IJE TO nmov eeijea'w6~, Tei nmov unap~,aka npo~aiiijota TOO avepwnou, TOO avepwnou KaeE Tonou <oi KOeE Enox~s. ' H. AveiOTOOIS TOO Kupiou 6,aK~puaoE' npos KaeE iivepwnov, OTi ~ peopa wi a eeivatos 6Ev EXOUV TOV TEAEuoiov Aoyov Eie;; Tiv (jnop~!v' o 0 ooupo" ~ atep~ois, ~ a6uv~, ~ a6'kia, ai TanE,vwoE'S Kai KOTOmeOE!e;; nov ioxupwv eni wv a6uvotwv, TWV noaawv eni TWV oaiywv, 6ev EXOUV T~ V TEAEuoiav Ae~v Eie;; T~ V iotopiov' OTi nepov ana K08E ooupov Koi K08E TOCPO V unapxe' Ii avaotoois Koi ~ ~wi. nws va IJIi EuaVVEA,oeoOv ano Tiv EopTi v TWV EOP wv of av8pwno ~e;; enox~e;; ~oe;;, oi onoio, {ITE KOTom E~o JJEVOI Eiva e'ite KOTome~oVTEe;;, e'!te naou OIo Eivo {ITE ntwxoi, e'ite ioxupoi EivOI ehe a6 u va ~ o, oio80vovto! nepoootepov"iowe;; ana K08E aaa1v enoxiv Tii e;; iotopioe;;, 6Ao 6VEsapEWe;;, OTi EupioKOVTOI uno T~V ane!a~v TOU amepou, TOO 6AOOxEpoOs amepou, {IT< IJE Tiv ~ opcp i v TWV IJEOWV IJa~'K~ S KOTaoTpop~s,.hE IJE T~V ~opcpiv aveseaeyktwv 6no Ti v 6v8pwnivIv enoti~qv a08eve IWV, { ITE, TEAoe;;, ~E TOV esov6pono6o~ov Koi ov apovo~ov Tiie;; eaeu8ep iae;; TOO 6v8pwnivou npoownou an6 TOV TEXV1- KOV noato~ov, nou KOTEOKEUOOEV 6 av8pwnoe;;; '0 O]JJ E- P'VOS iivepwnos EXE, aveivk~v EAni60s... EXE' avavk~v T~S 6,a~E~OIwoEWS iit' 6 KOOIJOS TOU 0EOO ~ «KaAIj Nav» 6'1IJ' oupvia TOU 0EOO, ea en~ioo EiS neioija iiawv TWV ane,awv autwv. Kai Tiv EAni6a akp,~ws aut~v E~nEp'EXE' Kai npoopepe' TO IJivuJa Tiis 'AvaoTaaEws TOO Kupiou. Nai! ' H 6~IJ,oupvia TOO 0EOO eo em~iao, 6 eavotos eo IiTT~eij, ~ a6'kia ea unepv'k~eij, oi EOTOUPWIJEVO' T~S OIiIJEPOV eo yfvouv oi 6vooWEvoi T~e;; OUpIOV. 'An6 T~V otyjj~v nou 80 noteuowi-ev OT! «aaf]8w~ aveotf] 6 KUPIO~», oao EivOi nmov 6uvOTa. ' H (jnap~is IJas pwti~eto' ano EAni6a, Tei a6'e~06a IJas anoktouv npoont'kiv, ~ ~wi IJas, ~ Toaov EvioTE napaovos Kai TpaV'Ki, vo ~IJOTi~ETa. 'HIJnopoO IJEV, Ao,nov, IJE TOV notepa T~S ' EKKA~oias va avapwvw IJEV:.nov aou eavote TO KEVTPOV; nov oou "Aof/ TO ViKO~; 'A VEaTf/ XpaTo~, Kai OU Kaa{3E{3Af/am. ' AVEaTf/ XpJaTO~, KGi nfnt{j}kooi OGifJOVf~, 'A VEaTf] XP/oTOC;, Koi XaipouOV ayyeao. ' AVEOTf/ XPIOTO~, Koi (wj TToA,TEuao/. 'AVEOTf/ Xp/oTO~, Koi VEKPO~ ou5fi~ ETTi /vijjato~. XP/oTO~ yap fvfp8fi~ EK VfKPWV, anapx] TWV KfKOfJf]j.JEVWV fyevfto. AUT ij,., oo(a Kai T6 Kp6TO~ fi~ TOtJ ~ aiwva~ TWV oiwvwv. 'A/jv». 'A6EApoi wi TEKva ~IJWV EV Kupi!J avan~ta, ' EvoS TOU TPEXOVTOS ETOUS ~ 'O pe060~os ~IJw v ' EKKA~oia Kai a 0povos OUTOS ouv iiao Tij Xp,oT,av'Kij oikoujjev: 80 eoptoawjjev TiV XIA10anv 61oKoaooiv EnETfiOV ano T~S ouvkaioews T~S EV N'Kai9 ouveaeouo~s. Avias 'E~66IJ~S OiKOUIJEV'K~S uv060u. OU6EIJia, ",OWS, iim~ uv060s T~S 'EKKA~oias 6'EKiPU~E TOOOV na v ~vup' KWS Kai IJE TOO~ V EIJpaa,v T~V a~iav Tiis U A 'K~S 6~IJ'oupvias, iioov ~ uv060s a(jt~. '0 epiaij~os TWV iepwv EiKOVWV un~p~e ViK] KOTO T~ e;; nepppovioewe;; KO! unot ~IiOEWS TOO UA'KOU KOOIJOU EV 6voIJaTi IJ,as 6~eEV nveu IJOT'K~ S AOTpEias TOO 0EOO. ' Yn~p~E, 6~Aa61i, EiS Tiv ouofov ViKf T~e;; niotewe;; OTi ia] Kof TO owi-o 6EV EfvOI KOT' avavk~v popeis T~S peopas Kai TOU eavotou, aam ~ E TEXOUV EV T~ ' AvooovTI Xp at~ XOPITI Eie;; TiV a8avaoiav wi Tiv ~wiv TOO EV Tp,a6, 0EOO. ' H 6, ' UA'KWV jjeowv nopaotoa <; TOO VioO Kaf I\oyou TOO SEOU, Ka8we;; <oi TWV TEeEWIJEVWV. AViwv, IJapTUpEi nep i T~S a~ias Tiis U A 'K~ S 6~IJ,oupvias EV XP'OTji, wi T~, nia TEw s EiS Tiv 41

2 T6 NOJ,JoaxeoO "nepi 'EKKAf}aaaTIKfj~ nepouaia~» nau napa <; oupavo-jkei<; ooj,jopupie; KAPoU KO! Aaou, 4J4>i a8'ke npo'}).epwv 6n6 T;V KU~Epv'a TaU K.. A. nanav6peou. 6noTEAei I-JIO XovoaTI~a6a nau jje KOVEVQ p6no oev,.mope! va npo(3aetpei KOVe!; noo KO! nwe; 86 KaTaAi~E. KI GITC, Via ouo Kupiw) A6you;. npwtov, VIOi, onw) etvot yvwoo, oe 8E)Joo apxii; - 6'Aa6i 1'81KOOOYjJOTIKO - «' AVTi TOO Mavva XoA'Jv» Ii 'EKKAioia oev I-Inopei va oex8ei TETeAeoj.JEva, 6AAd npoxwpei IJEXPI Kof TO «OV6eEpG EGTW», neneioj.evi) em Kof )..E TO IJEOO auo IJOVO iv 8eoaOOT] 6Ai8EIO 6p8oTO-Jei. Kaf oeutepov, Vo at vqoponia fj<; OJEp~vfj; 'EAAvIKi'it; Ku(3epv'!OEwC; OEv etvo QUv)8et;. nw) me ou:nuxw; KoA6 yvwpi~oj..e, va npuoveuei jje Ii auveo J,JiTE Ii evtponf. ~Ooo 6E Via oef3ooijo OTa 6010 Koi TO epa, 60 I'Tav epaivetoi ovenitpenh oepeaeo ono IJEpOUe; IJOe; va nepijevouje TETOIee; ovoxpoviotikee; eu61~iee; ono TOOO nopatoaijoue;, Koi IJaAIOTO «eiaav6j1evou~" KOIVOTOjJOUe;. ia TO ev Aov!-' avojjo NOIJo6ETWO VPOepT'KOV ~6' Koi ouvexi~ouv va VpaCPOVTOI naeioto 000 oopo, ono6ekvuovtoe; i]aiou paevotepo TO nooo 6VfKOUOTO, OVTIKOVOVIKO, avtopso- 6o~0, OVTIOUVTOVIJOTKO, OVTI6'jJOKPOTIKO Koi OVTESVIKO etvoi. KI OjJwe; napa TO 000 evpoept'kov jjexpi OTIVjJiie;, oao KO! KmOee; EXEI Koveie; va npooseoe KoipEe; nopot'pfoee; OTO naoido ~ OTO nepswpo TOO oaou 8EOAoYIKOO, VOjJOKOVOVIKOU Koi OUVTO VjJOTIKOU OUOXETIOjJOO... ETDI KI EIJEie; e6w 60 KOVOjJE OUI.mA1PwjJonKo 6uo jjovo Koipee; nopotipfoeie;. nou ViVOVTOI OjJEOWe; OVTA'nTee; KI ono TOV onaouotepo.. EAA'vO noait'. VoTi 6ev oneusuvovtoi Kupiwe; otie; vvwoeie; TOU, 000 nponavtwv OTO CPIAOTIIJO TaU. To 6uo o'jjeio nou 60 6EAOjJE va Si~oujJe e6w eivoi npwtov 0 Tponot;:, Koi 6euTEpov i] aitoaovia Tfie; Kuf3epv'TIKfje; evepveioe;.. OPIOSETWVTOe; ETm TOV npof3a'jjotiojjo!joe; eivoi povepo TEAIK~V unepvik~oiv T~S CP80pi'iS KOi TOU 8avaTOu nou T~V ~aati~ouv.. AVTAouVTES a~~epov EK TOU KEVOU MV~~Eiou T~V niav KOi T~V EAni6a T~S ViK~S KaTa T~S p80pi'is KGi TOU Bovoou. ~v niutiv Eie; T'V iepo1o Koi 'v uw1piav ~e; UAIK~S 6~~oupyias TOU 0EOU, xaipo~ev Kai auyxaipo~ev IJETa navwv UIJWV eni 8 npoo4jei T~C; eneteiou TOUT'e;. T~V 6noiav Kai Euxo~E8a, onws ~i'is a~waq 6 KupoS va EopaUWj..IEV oiuiwe; KOTa ov OPWBEVTO KOpOV. KaTaana~O~Evo 6E EV EOPTi4J XapQ Kai ayaaa,aaei EVa EKouov nov npoko611jjevwv nov Kon Tonoue;, AYw TaTwv. Op8066~wv. EKKA~OIWV, npos ous EV ou ~akp<ii XPOV4J 8a EXW~EV T~V xapav va EmKovwv~aw~Ev npoawnov npos npoawnov, Kai aneu8uvovtes EYKap6,0v naaxa A,ov XOpETa~ov npos- TOUS. ApmyouS TWV piawv, EKK'\I101WV Koi 'OIJOAOYIWV, j.jeo TWV 6noiwv ano KOIVOU ECPETOS TO "AYov naaxa EopTa~o~Ev, Em6ajJAEuo~EV Eni navto Ta mata T~S. Op8060~ou. EKKA~aias TEKva 6A68u I-0V T~V natpapxik~v ~I-WV EuAoyiav, KOi 6IaK~puTToVTES Kai naav TO I-EYaTOV, TO nmov a~-avtikov Kai EAm60popOV 6VVEAI-a T~S iatopias, avacpwvoui-ev: 42 M~ po13eia8e, 66EApoi! XpaTos. AVEaT~!. AA~8wS. AVEaT~ 6 KupoS! "AYov naaxa KWVUTOvTvounoAEwe; 610nupoe; npoe; 8eov EUxeT'e; novtwv ujjwv. 'YT16 'Apx",moK6T1ou AuapaAia, TU},iOVO() OTi 6ev Sd OU~IT'jooujJe e6w TO eov TO V'epoSev NOjJooxe6,o nepopi~etoi jjovo OTO nepouoioko jjepoe; I' Sive KO! TI'v 6101KI TIKft outoteaeo Tfie; 'EKKAIOioe;. nopoao nou etvoi md TEKjJIPIWjJevo OTI TO SejJo TOO NOjJooxe6iou 6ev ivoi jjovo i] nepouoio, ev TOUTOIe; Sd jjnopoooe Koveie; vo nei OTI i] i]6,ki) ~OO' TOU npof3ai) JJOTOe; 6ev oaad~ei oxe60v Ko60Aou av ovoauooujje OWOTO Ti O'!JOiVEI Koi jjova i oepoipeo Tiie; nepouoiae; jje TOV OpnOKTK6 Tpono nou EVvE. "Ae; TO 60UJ,JE ojjwe; mho oe Konoo OUOT'jJOTK'j oaaiaouxio. (a). 0 Tponos nopanaovtikee; Koi av Eve of 6'Awoee; n.iv Kuf3ep VWVTWV, KOSWe; Koi i] nopona'poepopioi jje TO jjo~iko jjeoo evjjepwoewe;, 0 TponOe; jje TOV onoio Ii Kuf3Epvo KupOAeKTKd dpno~ei Tft V nepouoia Tiie;. EKKA'oioe; EivOI OPKETO 6'AwTKOe; TWV np09eoewv, TWV 610SeoEwv Koi TWV avtseoewv nou uno KpunTe anevovti OTI)V. EKKA'oio, WOTe va jjfv jjevouv K096Aou nepswpo VIO nepoitepw unoseoeie;. 'ApoO 6EV ET'PftS'KOV /J~TE OTOIXEIW6we; oi nepiaoa'tee; «ouvajvetkf.~" 6106IKOoiEe;, KOVEie; 6Ev jjnopei va opv'sei nw~ EXOUjJE va KOVOUjJE IJE KAoOOKft nepintwo' 6I)JJEUaEW~. Me noo 6,KOiwjJo O)Jwe; i Kuf3epv'O' TOU ' OpS060~ou 'EAAfVIKOU Aoou, uno KoSeOTWe; na'jpou~ «t5"'j10kpat;a~" - EOTW Koi AIOTIK~e; - 6'jJEue Tftv 6nOI06~nOTE KIV'T~ ii akivtepouoio T~e; 'OpS060~ou ' EKKA'oioe;; 80 KOTOAof3oUjJE Tftv f3aput'to TOG TPOVIKOO OUTOG epwt)jjoto e;, nou EK npwt'e; 04JeWe; epoivetoi oepeaee;, av OTft ouvexeo epwtftoojje Ti o'jjoive vo TOV H EAA'vo 6'IJeuo'.. H CmaVT'O' o Oho TO epwtfjja xuve anaeo q>we; OT~ f306utepi ouoia TOU EV npokejjev!-' i91kou nposaftjjotoe;, onote Koi f3aenojje OTI TO npof3a'jjo EXEI 6100TOOEIe; KUPIOAEKTIKO evka1jjotikee;. fj.ev xpe o~eto va VVwpi~EI Koveie; jjftte noaai). EAA'VIK~ iotopio, jj'jte noaiteoaovio Koi KOIVWVIOAoVio, Via va 6ujJ'Sei OTI and OPXOIOTOTWV xpovwv OT~ ouvei6'o' TOU "EAAvo ) 6'jjJeUOI note 6ev SEwpft6'KE 6nAwe; we; OPIOVi ii 661Kio. AUTOi So ioav enteikeotatoi XOPOKT'PIOjJOi. VIOTi Via TOV "EAA'vo Ii 6fjJeUO' itov navto i]eko otfvjjo.. AnoTeAouoe EOXOT'OTijJwo'. Koi eivoi VVWOTO (ITI OTftv 'EAA06a e6'jjeueto novto jjovo Ii nepouoio EKEivou nou EK'PUOOETO esvikwe; ava ~10e;! AUTiV TftV!3aSuToTo ' EAAvKf ntuxi TaU npof3a)jjotoe; 6EV Tiv ehsojje OTO jjexp Tou6E 6'jJoOeujJaTo eni TaU 9EjJOTOe;, VI' auto Kof Sewp'jOOjJE XPEOe; va TftV unev6ujjiooujje. Koi eivoi epovepo OTI 6EV npokeita f3ef3ojo Yo napwvuxi6a.,oti TO va OE AoTeue KOIOIOe; avvwotoe; npoowm60epopoe;, ii TO va apno~e T~ V nepouoio oou jje T'jV TUpAft 6uvojJ' TWV onawv EVOe; f3opf3opo~ Eiof3oAea~, Evo 6evo Koi OUjJCPOpEe; nou ana KOTO~oA~e; KOOjJOU npoonasouv va e~oaeivouv, I' TOuAoXIOTOV va jjeiwaouv, ) SP'OKEio Koi 0 noaitoj,joe;.. AAAo TO va OE OTjJO~EI OTa!JOTIO 6AoKAipou TaU Aoou Koi T~e; 6eSvoGe; KOIViie; VVWjJ1~ TO TO KpOTOUe; oou nou onoteaeitoi - A'~aPXIKa TouAaXIOTOV - ono f3antiojjevoue; 'OpS066~oue; motoue;, Koi ouyxpovwe; va EXEJ T'jV avoi6e0 va ioxupi~etoi OTI KonTeTOI Ya TftV e~uviovo' Koi TI)V npokoni OOU, auto 6ev efvoi JJOVO TO KOPUq>WjJo T;e; unokpioioe;, evoi KO; i] 6noKopupWO TOU 9paooue; oevovti OTOUe; 10VTEe; Kai TO novto. 'Aq>I)VOUjJE Aomov OT'v Kpio' Koi OTO epaotjjo 6AoKAftpou TOU ' EAAI VIKOU Aoou va okeepsei KOTa nooov Ii jje Tie; navto 6v9pwmvEe; 66uvojJiee; T'e; jjoptupiki. EKKA'Uio TOU i)tov a~o TETOIOe; jjetoxepioewe;. I Koi nopaaa'ao unev6ujji~oujje OTi a ' ono06'jnoe aaao jjepoe; TOG eaeusepou KOOIJOU ~SeAE onotoajj'sei TETOa en!o'jj' Koi SeojJ06EH/JeVI opnoyi Tfj~ nepouoio~ onojou6inote 8eojJou ii 6pyoVojJOO So YIVOTOV npovjjatiki enovaotooi. 'Ev TOUTOIe; euxojjoote 0 Aooe; jjoe; va KpoTftOEI jjev Tiv VUXpojJio TOU Koi T'V ojj04juxio TOU nou TOOO aveu6uvo SEOUV oe 60KjJooio of eni6o

3 ~O Map~aTEI) awt~pei) TOU, va IJv EntTpefJEt OJ,JWC; TV eq>ap J,JoY evas TETOIOU avkouotou Noj..ou. "AAAwOTE ITepTTEUEI va unev9uj,jiaouije OTI T6 naiiv-o nau enupepei OIho TO NOJ,Joge T-O 6ev 6popa!Jova TOUe; ' Iepeis Koi TOUe;. ApXIEpei;. 6'\;"6 6A6KAjpj iv. EKKAfoia TOO XpooO evoc; Kat EKTOS ii; 'EAA6-601), YI' auo Koi anepippaoo TO Koo6iKooe we; 6n6 auj..4>wvou an Ae TO OJEia ii; viis. I~I. H aitoaoyia noau npv qnoaoj..e OTf'IVOJepvf)onpoKoAunT} 6pnaY, 6 "1610<; 6 K. nanav6peou J-IIAWVTOC; np6e; TOUe; 6ypoe; o6 KIf..eAep Kat 6AAaxoO unoaxoov va TaUS jjopaoei TO «TOJ ).fkig Tij~. KK).,f}a;a~». 06 E nove Kat!J6va acnae; 6 xapoktptoj,joc; Via va J..IOVTEUae Kovei; TO aia8'iijoto TaU OfJ..EPIVOO npw8unoupyoo - eyyovoo J,JoAoo iepi:w) - EvaVTI Ti'j(), EKKA}ofa(), ' aut6 on6 T6Te ;O} E'XOjJe un06efse OT6v MaKopWTOTO va TOU anan'oe eunpeneoep} yawooo, Kof o "161O E'nojJe Kof OTOV uio TOO npw8unoupyoo OTOV jjo() eneokecj)8} W() apjj0610() YIO ou() 'Ano0jJou() 'Ypunoupyo() jj e TO emteaeio TOU ei() TO v ~uoveu pocj)eio jjo(), ovi~ovta() on «o(/j),fkig» eixav of TOOPKOI oy06e(), ev~ ~ ' EKKA}oia nova Exe Kaf exe jjovo «O IEpwpuu», '0 xopakt}pojjo () ojjw() ""o/(/j),iki» oev eixe KOTO KOpOV XP}OIjJonOI}8ei Tu xaia, 'AVTI8ew() Eixe emaeyei n oau OKomjJO yo va Sunva atf() auve0oe() TOO O EAoO() na)80u() oaa TO ouv6pojjo TOO MeOOwvIOjJOU, TOO autopxojjoo, Ti'j() naoutokpoio() Kaf Ti'i() pauaokpotio(), jje TO anoia itov ouv6eoejjev} o jjv)jj} TOO AaoO I' TOUPKIKOvojJaoia «ou/jaki», " Em jje TO emxeip}jjo OTI ~ ' EKKA}oio KOTexe oi'j8ev TepoaTo OKiv}T} nepouofa nou jjeve ovosonof}t} Kaf npokaaei OKT)jJOVE() OYPOTE(), apxioe ~ KOjJnovO KOTO T;() 'EKKA}OIaoTIKi'j () nepouoia(), 80 npene o jjw(), Y(j va E'jJaoe 6iKOIOI, vo unev8ujjioouije OTI YIO napoxw P}O} ' EKKA}OIOOTIKi'j() nepouofa() OTO KpOTO() EiXav ;OI') meoei T)V' EKKA} o io Kof i Neo }jjokpotfa KaTO TveAeUTafo Ku!3ep VI1T1K 8}Tefa T}() jje apjj0610 'Ynoupyo T6v K, ' I. Bap!3ITOIWT}, T 6e OjJW() ~Tav oapeotat} Kaf oeo}awjjev} i Ku!3epv}TIK) 130u A}O} va osono}8ei OVTW() I' ovasonof1ti') OKOjJ} 'EKKA}OIo OTIK nepouoio jje ouvepyaofa KpOTOU() Kof 'EKKA1ofa(), Kaf np6() TO ouij epov Kaf wv 6uo evoapepojjevwv.keupwv. Tv "1610 np68eo} Ti'i() auvepyoofo() Koi auvavetik i'j() oa6kaofa() eixe oe npwto OT0610 o}awoe Kof I' Ku!3epv}o} TOO na~o,k" YIO va jjv eseyep8ei ojjeow() 0 Aao(), jjexpi nou vojjoe OTi i'jtov mo I' OTIYjJ) i.ip1i..1') vo OTOjJOT')oe Ti() 6OnpaYJoeuoe() Kaf va em3o Ae 610 Ti'i() 3ia() TV Ku3epv}TK) 8eA}0}, 'Ano Tiv npoi'otopio AOnov TOO npof3ajjato() CPOiVETOI Ko8apo OTI Ii 'EKKA}ofa OVTW() ExeovaSonof}TI1 nepouaia nou, onw() eivoi YVWOTO, Tie; TV 0pepwoov euoe3eie; Bu~ovTvof autokpotope() ii 6AAot euao3ei() motoi, ovoyvwpi~ov TO e; OTI TO noaunaeupo epyo Ti'j() 'EKKA1oiae; unep TOO AooO - OKOjJ1 Kof TO K08opo nveujjotiko - 6ev I..InopEi VO ook I1Sei xwpi() oikovojj KOUe; n6poue;, "000 6UOapeOTO OI..W() KI 6v ei voi TO yeyovo() OTI oev EXe osonoi}8ei OKOjJ} 00'0 8d enpene I' ' EKKA}OIo0TKi nepouoio, 6AAo TOoO npene VO noojje OTi es OPIOjJOO I' ' 0 p80- OOSf ' EKKA1oio 6ev 6 10Kpi8fKE note oe ejjnopkee; Koi oikovoi..ii Ke() OpaOT'PIOT'TE(), onw() EKOjJOV 6AAo XPIOTIOVIKO OOYjJOTO, Kof EYIVOV navfaxupo oikovojjkoi opyavojjoi, Exooav OjJW() OKpf3we; YI' auto TV EjJnIOToOUV} Kaf TOV oe3aojjo jjeyoaou OPISjJOQ wv motwv Twv ' Enfo}() 6ev npene va A'OIJOVOUIJE Tav enypojjjjatiko OPIOI..IO nou e6woe YIO TV 'Op8060Sf 'EKKAfOio o oe ijjv'otoe; M avoua EOEWV, ovojjo~ovto() T'V «f.kkaf}oiu wv TOU XPIOTOU nevijwv»... Av esoipeoe Aomov KOVEie; Ti() uxov oto08aaiee; ii nopa Aei4Je() TOU. EKKAIOIaOTIKoG OPYOVIOjJOG O..E.n. Kof TWV onowvo'}note enf jjepoue; ekkaioiootikwv AEITOUPYWV, oi onoiee; 80 Enpene VO OVTjJETwmo80uv OKO..f Kof noivika we; ouykekpjjjje VE() nepmni.oeie;, KojJjJO AOYIK Kaf KOjJjJO 1'}81K TOS} npoyjjo TWV 6ev 61KOIWVEI T)V Ku3EpvT1KOpnaY) Ti() 'EKKAIOIOOTIKie; nepiouoio(). oti!3e!3ma I'} YVWOT ouaaoyiotk) «novaei XiPI, KOfJEI xip» I3pfOKETOI noau no xa..ao ana niv ooj3apotita EVOe; KpOTOU() 61Koiou, 8d jjnopoqoe Aomov ~ Ku3epvo, 6v npo YI..I0TI EvoapepoTov Yo TOV Aao Kaf Ya TV 'EKKAIOio, va npooq>epei Ti() KoAE() UnfPEOiEe; T() Koi va ouvepyao8ei jje T)V 'EKKA}oia KoAunTovToe; 6HJIOUPYIKO TO ES OPIOjJOU Keva Tie; TEAEUTafo(). 00 jjnopouoe 6nAa6 i noaitefo, EKEi nou i ' EKKAfoio 6ev EXEI Tie; anoitoujjevec; yvwoee; Kof TO jjeoa npoe; 6oxefpnon Kof avomu~f oyopoiwv npoyjjowv, va npoo Epe Ti() OVOAOYE() unfpeoiee; 6'jJIOUPYWVTO() apjjoota opyavo Ka f q>opei(), nepa Kof ave~6ptnto 6no Ko8e ioeoaoyik Kaf KOjJjJaTIKO-noAITIK) OKOntJ,JO}Ta. AUT) OJ,JW() J,Je80oo() anojtei enf..0vee; npoona8eiee;,..ieaetee; Kaf 6fjJouPYIKi epyooia, Kof q>oivetoi Ya Kan TeTOIO 6ev ATav OaTe8EjJev') Ii KU!3EpvfOf,.6.IOpopETIKa - onw() OWOTO napotfpsfke - 8d ejxe npo noaaoo CtSonOiioEI TV onefpwe; jjeyaautepf Kof T,V es "IUOU npokaftiko avosonofft} 61K Tne; nepouofo. 'Eno jj evwe; TO EV AOY4J anopooekto NO..08eTIjJO 6ev ~Tav TinDTE aaad nopa EVO() anaiooe; oupeoe; "Innoe; nou jjov061ko OTOXO efxe va eso8awoei oikovojjko T)V 'EKKAfOio, va TV un060uawoei OPIOTIKO Kof 8EOjJIKO OTDV KOOjJKO apxovto, OUY XPOVW() 6e va ikovono0e Kof jje TO O~ fjjiwto Ti() OOfq>OYEe; OVOYKe() TOO TPITOKOO..IKOi MOPSojJoO KOTO TO d'to8fjjo 6Koo OIJVf() nou TOV xopakt}pf~ei. KI ojjw() ov TEAeuToio Aoyo Ei() TO Tie; 'EKKA'ofae; 6ev TOV etxav note of 6IwKTEe; Tie;, T)V ' EKKA')oio Kuj3epvo aopatwe; oaao Kaf 6IfVEKW() 6 0eov8pwno() ojjtopae; T}e;, YI' auto Kai 6ev jjnopouv oute «nuaoi ~Aoou» va KaTIOXuooUV OUT;()..6.ev 80 efvoi npwtf ope nou 6 8eo() 80 EnoAf8Euoei TO oiwvo KUPO() OUT;() T;() aaiseae;. ST ANDREW'S THEOOGICA COEGE SI Andew's Geek Othodox Theoogia Coege was estabished and offiiay opened duing 1986 and was in the same yea aepted by the Sydney Coege o f Divinity, being eognised by the Highe Boad of Eduation as a tetiay ifstitution with a Baheo of Theoogy degee equivaent to that of any othe Univesity. The initia enoment in 1986 was eight students, seven of whom ompeted thei fist yea saw the enoment o f yet anothe five students. A of ou students at pesent ae admitted into the noma Baheo of Theoogy pogamme. The saff, headed by ou Pimate and Dean, His EmineneA hbishop Styianos, is se f-suffiient. athough the Coege eognises its need fo moe depth in the vaious fieds, To this pupose, yet anothe Chuh Histoian was seued and appointed to oufauty eay in 1987, epeiay sine histoia studies onstitute a majo of the Coege pogamme. Two of the fist yea students have aeady been odained to the diaonate in ode to be tained fo the needs of ou Ahdioese, whie the fauty have ontibuted with aties towads the fist pubiation of the Coege's theoogia eview entited Phonema. With the gadua inease in the numbe of students, thee is a maked enihment in the atmosphee within the Coege-sevies ae vivid, asses stimuating and the vaious ativities oganised in a moe systemati manne (amp. spot and eeation, disussions et), Anyone desiing to ean moe of the ouses offeed in the Coege, o to obtain infomation onening Coege histoy, administation and fauty, is weome to ontat the offies of ou Ahdioese ( ) in ode to eeive a fee opy of the Coege Handbook, It is ou paye thai with the gae of God and the oopeation of a those inteested in the mission of St Andew's Theoogia Coege, the od wi abundanty bess its wok whose esuts we have a eady expeiened. 43

4 KUP1aK 31 Mai'ou ("Iwiv. 17 : 1-13) ~ OTav oj jepok~pu KEI) J.. J Aouv Via Ti V o;wvo ~w;, ou v~6wi) OKE:nTovTo KI aua; KI EIJEi) OTI apx;~ei IJETO 60VOTOV..TiV npo VIJOTIKOTI1TO OJWI) ~ «a/wvos" (w]» (OT. 3) apxi~ei ano T~ ~wi OUT ~ H IJoAAov apxi ~E I npavjot ano KanOIO SaVOTO - TOV Sa vao aua nou 6ivEI ~w, v anwaeo Tiie;: Vuxiie;:, nou o1joi VE UOTnPa Tn, ( IOov ).' 0 AYIO, U~'WV 0 NEo, 8EOAovot; VPOq>EI nwt; OUTOe;: no u EXEI VVWpiOEI 6no TWPO TOV XpOo 6ev 6i KptSE; OT V.6EuTepo nopouoio VIOTI ij611 EXEI VEu6Ei TaU nopooeioou (npf3a. Iwav. 5 : 24). Koi VVWOI BEau f3ef3ato oev EivOI opojevet; ioeee;: npwt6unee;:, J epika AOVo EJnVeUOJevo, xwpio Tt e;: po4>i'j e;: nou anojv1ijoveuovtoi IJI1XO VIKa. vwo1 Beau, Via TOUe;: notepee;: Ti'j e;:. EKKAI1ofo e; Joe;:, outi ~ETOI Je TiV au IJIJEToxi JOe; OTO nosjjoo Kof OTV avoooo' ou Kupiou. ' H JOV' o'aoo JoP4>wa Via Ti V anoia J,AO VE oi ayioi etvoi «] ouppop Jwo/S" Tti 8aVGTfJ» TaU XP IaTOU ($ IA. 3 : 10). Of oe ~ AVo Eivo nou VfVOVTOI KOTO Xap' KOvwvoi te; SEOT'TOe;:, OOTI outoi EivOi oi OVTWe; «YVOVT ES" BeDv,,uoAAov yvw a(jevf~ un6 efod. (aa. 4 : 9). 01 notep ee;: eva, 01 av6pwno nou EaWVOV T~V OPX ie;: EKKAOOOTKi'j e;: EVa Ti TOe;:. nou oeawaov awe, o 'Aoo~ 6Ae KA'P' TiV iai8eio Tii e;: niotewe;: Joe;:. To EPVO TOUe;: oev itov anawe;: OIOVO'TIKO ij q>taooo4>iko, oaao OJOAOYITIKO Tiie;: xopnoe; TaU Kupfou' oakputtov TO «no V (nou O/Vt;')... (w]v awvov» at. 2). AUToi EivOI nou Jnopouv va enovoaosouv TO ~IOtO TO AOV IO TaU Kupiou. «OT! TO p]paa 6 oiowkos" POI oiowka auo;). KGI auo iaapov, KO; yvwoav '!Af]ew S" OTI napa Beau E(fjAeov, Ka EnoTEUoOV» (at. 8).. H ou8evtio Je TV onoio jjaove oi notepec;: eivoi i ioo i e~ouo io TaU XpiOTOU. 016TI OUTOi 1.mOPOUv Koi JIAouv Kaf nepnotou v Koi avonveouv OOV XpiOTOe; enovw eie;: TiV Yii. KOTO TV OIOPKEIO Tii e;: eniyeoe;: ~wiie;: Tou. 0 Kupo e;: epwti SIKE Je noa e~o uoio npottei 000 npotte, aaao nott! oev anov T'Oe P'1TWe;: - i anovtio Tau ;Tav Ii oa'1 ~w i Tau nou oev iov napa Evae;: SOVOTOe;: YIO TO V Qv6pwno, ~IO ouvexie;: 6uaio «(mip Tfj S" ou KOO,uOU (wys"». 01 n atep" T~, A' OiKou~evIK~, uv060u (325) o~omy~ oov TiV 6AiSei0 nou aw~e 6AoKA'POTOV av8pwno. npoono- 6E0'1 Tte; owt'1pfoe; 1J 0e; EivOi Ii SeOTITO TaU XP IOTOU 6 onoioe;: oev etvoi anawe;: KanOIO «KTopo» nopojoo Je )Joe;:, Konooe;: «(ivos"» ana TOV 8EO. onwe;: oioaoke 6 - Apeoe;. 6AA6 «6,uoouOIoS" Tti notp» KOaOC; TaU 8EOU ($IA. 2 : 6), Ii «000 S"» ( Iwov. 14 : 6) Kof «eupa» npoe; TV oiwvo <wi. ~ EvoC; 8eoe; nou 6evoKuSeoAoKAIpoe; enovw eie; TV KOPOIO Koi TOV novo 1J0e;:. Evoe;: eeoe;: nou oev TOUT i~et O jjo<i JOe;, OVOAOJf30VOVTOe;: Koi 6VOOTOivoVTO e;: TV neojjev'1 Joe;: uo'1, oev I.. JnOPEi va SewP'16ei NUIJ4>ioe;: Tiie; Vuxii e;: JO e;, oev JnopEi va JOe; 6yonOEI Koi va Jo e;: AUTPWOE. ' 0 8eoe;: ou -Apeou oev KOvwvei aaao nopojevei 6nOKOOJ Oe;, anokojjevoe;:' oue avono oue ayometo.. EV41 «6 SEaS" TWV notepwv ]PWV» evo «0 Ge,uee' i!pwv». ' OUTO Koi 0 Tpan oe;: unap~ew;: TaU 8eou yiveto OKIO Jo e;: KOvwvio Koi oxea} JETO~U JO e; (npsa. n pi 2 : 44).. 00'0,,TvOi 6yon~ (A ' IOov. 4 : 8), Kai Ii 6yonn oui VfVETOI Tponoe;: ~Wte;: YIO JO e; J-eoo OTV 'EKKA'oio. TOTE )Ja va EXEI Kovefe;: TiV «naf]potf]to TfjS" XopoS"» (at. 13) xwpie;: TV onoio oev asi~ei va ~ei. KI OUTV Tiv n A '1oJov~ xopae;, TiV nopo - 4>OP'1 avan, TiV nepiooeio ~w~ (' Iwa v. 10 : 1 0) T~V VEUETOI Koveie;: OTOV Ii KOSE TOU Kiv'1O'1. T6 Ko6E TaU StJO, 0 KoSe TaU Aoyoe;: eivoi ovo4>opa otav eeo, 6VaT0 0 '1 OTOV oupovo..konoe;: TOO 6vepwnou eivo TO «ovw Oxwj.ev T(iS" Kopaa»> nou emtuyxo VETOI o<!jog «ivamiawpfv iaat)aou~". "ETa omka~p~ Ii ~Oti ovoaajf36ve JO SEo 6160Too'1 KI onoaojpove T~ SEIK~ xopi Kof ~wi ana TWpa. OTOV i KOee Jo e;: OT YjJ i EnovoAoJf3ivEI TO KupioKO «vuv 6i npos" Ii EPXOpGI» (at. 13). n. 'I. X. 44 SUNDAY 31 MAY (John 17 : 1-13) When peahes speak of etena ife, both they and we undestand a ife afte death. In eaity, howeve, the "etena ife" (v. 3) begins fom this ife. O athe it does begin fom a death ' that death whih gives ife, the osing of one's sou whih bings about savation (John 12 : 25). Symeon the New Theoogian states that he who omes to know Chist fom now w i not be judged atthe Seond Coming beause he has aeady tasted of Paadise (f. John 5 : 24). Knowedge of God does (ot onsist of etain oigina ideas, some inspied wods, passages om Siptue quoted by heat. Fo the Chuh Fathes, knowedge of God is identified with ou patiipation in the passion and esuetion of Chist. The ony eduation then of w hih the Saints speak is that whih "onfoms us to the death" of Chist (Phi. 3 : 10). And the Saints ae they who patake of divinity by gae, beause they have tuy "known God, o at/,e ae known by Him " (Ga. 4 : 9). The Fathes guad the pinipe of Chuh unity, peseving the funess and whoeness of tuth in ou faith. Thei wok is neithe meey inteetua no phiosophia but a onfession of God's gae; they boe witness to "eve ything... that gives etena ife" (v. 2). They ae, in fat, abe to epeat the vey wods of Chist "that the wods whih Thou gayest me I have given unto them, and they have eeived them and have known suey that I ame fom God J and they have beieved" (v. 8). The authoity by whih the Fathes speak is that of Chist, beause they ae abe to wak and tak and beathe on this eath as Chist. Duing His eathy mission, the od was often asked by what authoity He ated, but He neve epied vebay - fo His whoe ife was the answe, being a onstant sef-saifie and ove unto death "fo the ife of the wod ". The Fathes of the fi st Eumenia Couni (325) onfessed the tuth whih espets and saves the whoe of humanity and the whoe of man. The pesupposition of savation is the divinity of Chist who is not simpy a "ea tue " simia to us, no a "foeigne"to the essene of God as Aius taught. Rathe He is "onsubstantia with the Fathe" and equa to God (Phi. 2 : 6) ; He is "the way" (John 14 : 6) and "the doo" (John 10: 9) that eads to ife etena. A God who annot ompassionatey ean ove ou heat and pain, a God who is not identified with us assuming and esu eting ou faen natue, annot be onsideed the Bidegoom of ou sou, no an He ove us and edeem us. The God of Aius does not ommuniate but emains sepaated fom us, high up in the skies; He an neithe ove no be oved. Wheeas "the God of ou Fathes " is Emmanue, aways with us. This is why God's way of ex istene beomes ou way of ife and ove (f. Ats 2 : 44). God is ove (I John 4 : 8), and this ove beomes ou way of iving in the Chuh. Ony then an one have the "funess of ioy" (v. 13) without whih ife is intoeabe and not woth iving. And this abundane of joy, this exteme ove, this funess of ife (John 10 : 10) is expeiened when ou evey movement, evey ation, evey wod is eated to God, efeed to heaven. Ou aim is to "ift up ou heats to the od" whih an ou ony afte we "ove one anothe". Thus ife assumes a divine dimension and enjoys the divine ife and ight fom now. when at eah moment we epeat the od's wods "now I am oming to You" (v. 13). F J. C. ( ( I

5 XPIITIANIKH H01KH Ti O 'EiAOJ.EV va TTpaTTWJ.EV TTpOe; avatttu~iv TOO WJ.0TOe; Koi TTVEUJ.0TOe; 'J.IWv M1AIOO}JE npowou/jevwc; 6u: tov oe3ooj..ov fi; ~wii; n.ov oaawv KOeWC; Kof fi; 61Kii; I-IOe;. Touo OJ..WC; 6 v eivo apketo. 610 vo 610TIP~ awije T~V ~w1v!jo e; npene v6 <t>povti~oj.e 610 TO awj.jo IJOC;, bon 61(] 'C; KoMi s auvtfp0ewc; TOU OWjJOTOC; 6.OT)peio 1<1 i) ~wi. povti~ovtec; be 610 ')v KoAv ouv'tpio TaU OWIJOTOC; WOTe ato vavoi UYe;, EXOJ..E OUTOXPOVWC; Ko i vouv yn'! 1<1 enoj..evwc; EXOVTES VOUV UY II'\ EXOIJE I<oi nveuijo ivec;, 610n TO nveujj o Tpe ETOI 6n6 ov vouv. BAenOIJEV Aamav /:v 6Ayo is on ~ ~w ". TO oihjo, TO nveo Jo aaai1aoouv6eovtoiije T a~u TWV onw; 't 6Auof60. OJ apxoio eaeyov " vou; uvfj; EV OWPOTI uyi(:i», (Mens sana in opoe sana). QpovTI~o jj E Aam6v TO OWIJO IJOC; 6ov ono EUVOIJ :- T~V noau$o Via, TI'IV noaunooia, T~V okoaooio 6fJA. TO 0 op60 nosfj, T~V OKvfpio (TEJnEAto), TI'IV noa epvooio (unepkonwof), T ~V oka9apoio Kt 6,n AAo ~nopej vo f3mijei TV uveio 1J01).. H noau ovio Kai noaunooio KOTOOTPE q>ouv TO EOWeptKo IJOe; 6PVovo nou epvo~ovto t okotanouotwi) 610 va 610H1PEioi TO OWIJO otv (w~v.. H okoaooio e~oo6evei TO OWIJO Kof TO K6ETEI OE ooseveee; OTIe; onoiee; 6EV IJnopEi v OVT6pOOf.. H OKV fj Pio o6povei TOUe; IJUe; TOU OWIJOTO<; nou TO f3o1eouv va OTEKEIOp610 Koi va KIVEiTO, Ii nom~ noai Epyooio E~oo6evei Tiv Kop610, Ii onoio Epy6(eo VPfyopwepo 610 va npoaaf3t va E ooioofj TO OWIJO IJE TO o~uyovo nou XPEo(eo, 610n TO OWIJO epyo(ojevo noau nepoootepo. ~o6euei Koi nepoootepo o~uv6vo, Kof TEAo) ti oko90poio KOTOOTPE EI. OPPWOTO TO 6epIJo nou KoAUnTEI Ko npo$uaoooei TO OWjJO, KAEiVOVTOI) TOUe; nopoui) TaU 6EPIJOTOe; 610 TWV onowv auto ovonvee, 6 fja. AOIJf6VEI TO o~uvovo nou XPEIO(ETOI 610 va 610TI1PEiTO " OAe auto Mov okoaoueouije Kof IJE oaivt KOeI1IJEp I V~ 00K11011, IJnopouJe vo 610TP~OWIJE T ~V (wi IJOe; we; f nf TO naeiotov KOTO noau nepoootepo 6n OUTOUI) nou npottouv TO ovf6eov. T6 nveu JO dnw) E"nOIJE Tpe$E TO a no TOV vouv. 610 Tfje; IJOP WOEWI). TouTo 6ev OI1IJOIVEI OTI jjovo oi on6q>otoi oxoaeiwv Ko novenotfjjiwv ETvOI oi Jopq>WJeVOI, dnw; voji(eot. MOpq>WIJEVOI eivo KI OUToi nou fijoppw611kov OKOU OVT EI) Jovo. Kof nou IJnopEi KOVEII) va IJOP WeEi OKOUOVTOI) 610 v OVOnTu~11 TO nv UIJO TOU ; E) Tiv. EKKAfJoio f3efoiw). - Eva KoA6 KI')PUVIJO IJOp<pwve, ~ekou, p6(ei TO nveujo, naouti(ei Ti) VVWOEII), f~euvevi(ei TI'IV wuxi. T eaiko OUJnEpOOIJO, f KKA]oio Koi Ko6 fj IJepiVIi npooeuxi 1.10(1 IJE 600 E-tnOJe otiv opx't, 6IOT'PoUV OE uvfi!sooomo1 OWIJO Kof nveujo. I. M. CHRISTIAN ETHICS What we shoud do fo the deveopment of body and sou We spoke peviousy of the espet fo ife, both of ou own and of othes. Th is, howeve, is not suffiient. In ode to maintain ou ife we must ae fo ou bodies, fo it is by the pesevation of the body that ife is maintained. By aing fo the we -being of the body in ode that it may be heathy, we have at the same time a heathy mind. This, in tun, a ows a heath y spiit, sine the spiit is nouished by the mind. We a n see, biefy, that ife, the body and the spiit ae intedependent, as inks in a hain. The anients used to say "A heathy mind in a heathy body" (mens sana in opoe sano). We ae fo o u bodies when we avoid: ove-eating, dinking to exess, ove-woking, debauhey (vioent passions), indoene (aziness), fi th and whateve ese may damage ou heath. Oveeating and dinking destoy ou intena ogans whih wok uneasingy. Debauhey weakens the body and exposes it to diseases that it annot esist. aziness makes inative the muses that hep to give us mobiity. Ove-woking again weakens the heat whih must wok moe quiky in ode to suppy oxygen, whih is neessay fo a pats of the body. Finay, ak of eaniness destoys and infets the skin whih oves and potets ou bodies, and oses the poes though whih it must beathe. By obsevi ng a these things, as we asa ituedaiy exeise, we an in most ases maintain ou ives mo so than those who do othewise. The spiit, as we have mentioned, is nouished by the mind, and by means of eduation. This does not mea n that ony the gaduates of shoos and univesities ae eduated, as yo u may think. Eduated ae those peope who wee 'fomed' simpy by istening. And whee an one isten and beome eduated in ode to deveop his spiit? In the Chuh, of ou se. A good sem on efeshes one's spii t, enihes one's knowedge, and ennobes the sou. The onusion is that ou Chuh. aompanied by daiy paye and a that we have aeady said, aows a heathy ondition of body and spi it. J. K. I A(IWIJC/OUXOI uj( AXEnA ITpOOEC/JEPOV Ei( o v t!pootdf(1ov ApXIEnioKOnov K. m),mvov IIIV fk u EPf, 000// 1I1( unooxeoeio'1t; owfjii( Et npo; "iv GW)' Ot'IKiv XOAt)V ou AII. AvJpiou oo tiovw. oi Ii v BIPAtOOfjKfJV oui;. The Supeme Gand Pesiden t, M John ynh, and othe offies of Ahepa offeed the seond pat of thei pomised donation of $ to St. Andew s Geek Othodox TheOogia Co/ege. ( ) 45

6 The Road Towads Theosis * "In Muh Affition, With Joy" ( 1 Thess. 1-6) Fight The Good Fight (2 Tim. 4: 4-7) o (1) The Tagedy of Mankind With the fa, man ost the beath of God, whih God beathed into him duing eation. It was the ife of the sou of man, the Gae of the Hoy Spiit. In osing this poteto of ou sou's ife, man died spiituay, of whih bodiy death is a onsequene. This was the meaning othe od's epy to the man who wanted to buy his fathe befoe beoming His disipe, "et the dead buy thei own dead". (Mt. 8 : 22). One of the powes of the sou is phantasy. Thesepent in Paadise tempted Adam and Eve saying that if they disobeyed the Divine ommand and ate of the fobidden fuit, not ony woud they ome to no ham, but they woud beome ike God and themseves Gods. They beieved him and that what he pomised woud immediatey satisfy thei expetations but it was fase and iusoy. God himsef woud have ineased His gae to Adam and Eve gaduay with the passage of time, but it woud have been tue and genuine. In this way death oveame man, his spiit was depived of ife; the Gae of the Hoy Spiit, and was ensaved to the diffeent passions and phantasies of the demons. Tempted by them he deams that in an abundane of mateia goods he wi find ontentment, and in many ases this is the sae pupose of his ife. But in the end he finds that suess is not ahieved in this way, that thee exists an emptiness within him and that he aks inwad spiitua food whih annot be bought with the weath of this wod. At othe times he deams of diffeent sensua peasues, above the Simpe needs of his body, and phantasizes thatthee he wi find ea satisfation. At again othe times he deams of fame and goy but without eve finding fufiment. (2) Repentane and Savation Soone o ate a eognize Ihe deeit of the demoni phantasies. Then they un to the oving and ompassionate Maste, who with His Inanation 'and founding of His Chuh makes possibe ou savation. edemption and esu- T.S.. Monk of Mt Athas etion fom a this faiue and si n. Fisty, ou spiitua esuetion with the aquisition of the Hoy Spiit and'then ou bodiy esuetion at the seond oming, Then man begins to wok at fufiing the Hoy Commandments of the od and to pay uneasingy in an effot to emove a the demoni phantasies, deeits, eos and ies impinted on his mind and epae them with the emembane of God and His Hoy and saving wi. This wok to en ighten one's dakened mind and to ea it fom death to ife is the at of ats and siene of sienes, It is the most impotant, wothwhie and essentia wok of ou ife, This ife-saving wok ou od, the Apostes and a the Saints teah us with thei ife, thei woks and thei witings. A the witings othe saints as we sha see beow ae nothing ohe than an expanation and ex position of the Hoy Gospe - a eod and summayothei attempts to fufi the Gospe fo the benefit of Ihei bothes in Chist who find themseves on the same way, Afte His baptism we see the od eaving fo the deset whee He fasted 40 days and was then tempted by the devi so as to show us the way by His exampe. A way of asetiism, fasting. bodiy and spiitua abou and onstant wafae with the demons and thei many taps. And at times they push us in the dietion of guttony o peasue ovingness; "ommand these stones to beome bead", At othe times to tempt God by asking fo things whih ony enhane ou pide and vanity; "if you ae the Son of God thow yousef down Iom hee ". At sti othe times they seek to make us subsevient to them though pomises of mateia we-being; "to you I wi give a this if you wi woship me ". (k. 4: 1 & 13). Moeove, with a these temptations the od deas with using the Wod of God, the swod of the Spiit. Whoeve knows the Wod of God immediatey eaizes his tehniques and is not deeived. (3) Fighting Temptation The Fathes say that the stat of a spiitua wafae is eognition of the temptation o that the thought o event in question omes fom the devi. In ode to have the eyes of I 'Ano ov 'EonEpvov ij ~ "Avdm7( OTOV 'ApXIEmoKomKov Naov 'Av. Euoa(Jiou Sth Meboune 19/4/

7 ou sou open so as to disen temptations, even in thei eay stage of povoation, we must be pepa ed befoehand though paye, asetiism, eading, study, the Mystia ife of the Chuh, pefomane of the ommandments, humiity and above a obediene to one's spiitua fathe. We must have the humiity to seek the hep of ou spiitua fathe not ony in onfessing ou sins but aso his advie egading pobems in ou spiitua wafae. Desibing thi s e ati onship between spiitua fathe and son SI. Dootheos of Gaza wites : if you ae in hage of bethen... teah them by wod and deed but espeiay deeds beause exampe is moe stimuating... Do not be exating about smaf fauts o anxious about you own ights, do not oet too seveey... emembe that he is you bothe, a membe of Chist fo whom Chist died, who has been used spitefuy by the ommon enemy... {on the othe hand) if you aeinastateof obediene to anothe neve beieve you own heat, fo it is binded by its ong~standing habitua peoupations. Do not detemine you way of ife in anything by you own judgement... Fo it is the aft 01 the evi one to pevent submission with faith in evey iumstane and though faith, a state of etain seuity yousef vioene and ut-off you own wi in a things, and, by the Gae of Chist iving in you, you wi beome so habituated to utting off sef-wi that you do it as natuay as you own wi. Then no tongewi you want etain things to happen, but what is happening wi be the thing you want and you wi be at peae with a." (St. Dootheos of Gaza pp ). Even shou d the humbe man fa into heesy, he sti has his spiitua fathe to advise him, set him aight and save him. On the othe hand, the poud man efuses a hep and ounse, not ony faing into heesy, but aso oming to beieve th at eo is tu th, exess is modeation and dakness is ight. SI. Anthony the Geat is eoded as saying, "I saw ai/ the snaes that the enemy speads out ove the wod and I said goaning what an pass though suh snaes? Then I head a voie saying to me, Humiity." ("Sayings of the Deset Fathes", p. 2). Thus, th e fist step is to eognize the temptation in its eay stage of povoation. He who is expeiened peeives amost a the povoations of the enemy in his mind, whie the beginne eognizes on y the most obvious. Immed iatey he ombats them using the a powefu name of ou ompassionate od togethe with a kn owedge of the Hoy Si p tues: "Fog you enemies with the name of Jesus", advises SI. John K imakos (p. 131). Evey temptation is desibed by him as beg innin g with demoni povoation to whih man an assent o ejet. He povokes us with a thought o image wh ih fo the fist time appeas in ou mind. If we immediatey epe this, we ha ve ommitted no sin. Fo instane, today the devi out of spite bothes peope with basphemous thoughts whih jf th ey ae not assented to ae no si n. Howeve, if we do not epe the povoation immediatey, thee fo ows the state desibed as ouping oommunion whi h may be aompanied by 'passion, in whih ase it is onsideed si nfu, o dispassion in whih ase it is not. The next stage is assent o peasuabe assent of mind to th e thought o image and esove to at upon it. Anothe state is that of aptivity o fo ibe and invoun tay assen t of ou heat as a esut of epeated ats of sin and foe of habit. Anothe state again is that of stugge in whi h one fights the povoation wit h powe equa to the attaking foe, and is eithe vitoious o ese suffes defeat aoding to the sou's desie. T he fina stage is th at of pa ssion wh ih the Fathes say is the nesting of sin in one's Sou due to its ong standing assoiation with sin foming a bad habit. Without doubt it is a sin and demands oesponding epen tan e o fu tue punishment. (SI. Kimakos, p. 74). ORDINATION & REIGION Odination is th at saament whih is onseated duing th e ondut of the Divine itugy. It takes pae at vaious moments, depending on the eve of odination. At that time, though the pacing of the bishop's hands on the peson to be odained, and though the aing of the Di vi ne Gae, it aises the andidate to one of the thee eves of the piesthood. Fist, to the ode to deaon; seond, to that of piest o pesbyte; thidy and finay to the ode of bishops, whih is the highes. Pi es ts and ahpiests take on o e eive the etena, the one and on y piesthood of Chist, when th ey ae odained. They take this into a thei ife. With this they eebate a the Hoy Saaments of the Chuh. Chistians must espet and hono u thei egy sine the piesthood that they ay is that of Chist, and not of thei own. Estabishment The od estabished this saament. He sepa ated the tweve Apostes. They fomed His osest ie. They wee hosen to beome His heis, those who wo ud ontinue His wok. Afte the Resuetion and on the day of Penteost, He sent the Hoy Spiit, and gave them the powetofogive sins. The Apostes did the same to thei heis: "And when they had odained them edes in evey huh, and had payed with fasting, they ommend them to the od, on whom they beieved" (Ats 14, 23). Condut Odination is done though the paing of hands of the Apostes o the bishops on the hea; of the peson to be odained (Ats 6, 6; 13, 3; 1 Tim 4, 14; 2 Tim 1,6). These ae the obsevab e aspets o eements of the odination, togethe with the payes wh ih ae ead and wh ih ae head at that time. Divine Gae emain s an invisibe and metaphys ia eement. Caing We say that this is a ho y honou beause it is not men, but God who a s and onseates His itugists to the Ch uh. Fo thi s eason a peson shou d not ush to this honou, but shoud await eithe an intena aing whi h is not aways e tai n, o fo a a fom speia pesons to hea God's a to this highest sevie (see 1 Tim 3, 1; Heb 5, 4). The andidate's ife shou d be examined, sine ony those who ae hoy and wothy, an be se eted and go fowad to the odes. J. A. (4) Temptations ae neessay fo Spiitua Gowth God aows the beieve to undeg o diffiut hous so that his ove fo Him may be eveaed and thus giving thebeieve moe oppotunities to win a own. Neit he despaiing no osing hope he must fig ht the enemy with paye, humiity, fea of God, patiene an d pesistene. We see in the ife of St. Anthony that he en teed and osed himsef within a tomb at the stat of his monasti ife, and the demons appeaed to him in the sheme of a age pak of beasts and epties making a geat din. They ushed at him tying to tea him to piees. But amed with faith in God he eveaed th ei deeit and weakness saying, "if you had any powe in you, 'it woud have been enough fo just one of you to ome, but the od has taken you powe away and now you ae tying to sae me by you numbes. If you an, tea me to piees: if not why exie youseves 10 no pupose? ("The ife of St. Anthony", p.28). CoMd 47

8 J I I I II I I II J I I J J II J J II I II J J J I f II I I f I I I II J I I II I I I I I I I I J II I I I I I I I J J I II I I I I J I J I II J J J I I I I I I I BIOk THk OkIAk MAPIAk THk AITIITIAk 0.' «To va KPUJE/ KGVEIC; TO /UUT/KO TOD Jaa/Aii Eva/ KaA6' T/PfTKO OE TO va o/akfputte/ Tei Epya TOD GEoD». ~ ETOI etne 6 ovveaoe, OTOV Tw~iT )JETe T~V nop6oo~' av6~aejj' TWV Tu<pAw )Jevwv 6<p8oA)Jwv TOU Koi )JET6 ana EKeivoue, TOUe, KIVOUVOUe, nou Tou 'v 'A-y,o,~ n'<tpo< ~IWV kwq,pov'ov 'APXfT<OK6ov '!epoooaviwv nepooe Koi (mo TOe, 6noioue, ow8'ke, xap' OT~V euoe3eo nou eixe. oti TO va )Ji v KPOTO Kovee, TO jjuotiko TOO 3oOAo eivoi EnKiv6uvo Kof KOTOOTpenTIKO' Koi)Je TO va anoowno TO 8ou)Jo at) epvo TOO BeoO, ~a~e TiV 4JUX~ TOU OE Kiv6uvo. ' auto KI EVW. Ene6i <p0300ijoi Tie, auveneee, nou exe ) anoouim)o' TWV epvwv TOG Seou. Koi Eneoi avoaovi~o)jo TiV TI)Jwpio nou nep )Jeve TO 600Ao. 6 6noioe, 6<poG EAo3e 6no TO iean6t' T6 TaAoVTO TO EKpUt.jJe KoA6 OTt vii. xwpie, va TO E)Jnopeu8ei, )JE Kovevo Tpano 6EV 86 6noOwn~aw iep~ 61~V~o~ nou '<p800e ~EXPI, E)JEVO. KI oe,)j~ ouomotei Koveie, o EJeVO, nou VP64>w OKp3we; auto nou OKOUOO. ehe Eneoi vo )Ji~eoTi Aew eaeiwe, unep3oaika np6v)joto. ehe Eneof) EvTU nwoa ~ETOI 6no TO nop6oo~o nepe x6)jevo Tiie, un08eoewe,. iot!. ae, )J~ )JoG ouij3ei va nw t.jjeij)joto Via npoyijoto iepa Koi va vo8euow oiv'o'. IJeoo oiv 6noio ovo<pepetoi 6 Seoe,. Koi T6 va okenteto Koveie, IJIKp6npena Kof ov6~o Tiie, IJEyOAeI6T)TOe, TOG oopkw8evtoe, SEOU /\6vou, Koi va IJ'}V moteuei OTO 600 AeyovTo ouij<pwva IJE Ti JevaAeOT'TO TOO SEOU. oev )JOU 4>OiVETOI K086Aou AOVIKO. 'E6v OJ.we, Tuxovunop XOUV j.jepko nou 80 OI030~ouv auto TO 310 Ko86 TOUe, EKnAt0 oe oii8ev T6 nopobo~o nepexoijevo Tiie, un08eoewe, Koi bev 80 8eAouv eukoao va moeuoouv. Ko EKeivoue, ae, TOUe, eae'joe 6 '0. A~~a.~ ZWo"fii~ xa. ~ 'DO"a. Mexp IX. EXOVa. 'I.M. :ETa.UpOVX)T!X, 8IXO"T. 22x t 7 Xa.T., 190~ a. NEOEMI1V/uJ tinmoof] and povaxou; TIt; ' /Epa, Movij; Iwupovuju. ' Aviou Opou;. 48 KUpoe,.. Eneot ~e3oo Koi OUTO VTUj.JEVOI )JE TiV oo8eve0 Tiie, ov9pwnvc; <puoewe" 8ewpoOv ouokoaonopaoekto auto nou AeVOVTOI Via TOUe, ov8pwnoue" IJe Konoo nop6oo ~0 Tp6no. ~ EpxoIJOI AOnoV OTiV ~IOIO Tt o'jv'oi Via va E~oOP'jOW Veyo voe, nou ouve31 OTf)V Enox') J.oe" TO onoio 011vi8)Ke 6v8pwnoe, TOO 0eoO, nou 6no T')V noo Kt TOU ti AIKio dxe )J08e va oijiaei Ka! va EvepVEi OUIJ WVO Je TO geaijjo TOU 0EOU. 'AAAa IJ~Te va 6ofVI900v oe omotio oi ovovvwotee" Eneo~ vo IJI~ouv m Ev OI OOUVOTO va aujj~ei napoijoo 6auIJo OT~V EnOX JJOe,. ati ti XOPI TOO n VeUIJOTOe, oe K08E Enoxi eioepxetoi ae Oee,.jJuxee, Koi KOToOKeua~e <piaoue, TOO 0eou KO! npo<piites. onwe, Je Tti Xap TOU 0eoO oi60~e 0 oaoijwv. Bvo KOIPOe, AOn6v va apxiow autti T';V iepi 6IiVI1O'. '0 J.10VaxO; ZWOIJ.1a; 13 '. ~ E~oe Evae; IJovoxoe, OTa jjovootipa Tiie, noaoiotive" nou ~TOV KOO)JIj.JEVOe, IJE Aoyo Koi /3io EvopeTO Ka! 6 onoioe, an' aut~ Tti vmokti ~AIKia avotpo<pike OUIJ WVO IJe Tie, ouvi8eee, Kof T~ ~wti TWV jjovoxwv. To ovojjo OUTOU TOU vepovto ~TOV ZWOIIJOe,. Koi ae, IJt vojjioe Koveie, E~ oitia e, Tiie, ouvwvujioe, TOG OVOjJOTOe, ZWOIIJO. OTI IJIAw Via beivo TO ZWOIjJO nou KOTIVOPi- 8'Ke KonoTe we, Eepooo~oe, oa 60VIJoO' VoTi 6AAoe, evoi OUTOS Koi 6AAoe, EKeivoe, Kof IJEyaA' ti Oo<Popa j.jeo~u TWV OUO, QV Koi etxov Koi oi ouo TV "IOta ovojaoia. AUToe, AOnev 6 ZWOIJ.Oe, a ' Op9060~0e" ~TOV j.i0voxoe, ana Ti V apxti o eva an ' TO j.iovootpio Tiie; naaoiotiv e;. XPojJonOI...vTOS K0ge dooe, aakioewe, Koi OVTOe, ikovoe, Via Ko8e e60e, evkpoteoe,. oti K08e KOVOVO nou TOO eixe oo8e; an' OUTOUe, nou TOVEvu).Jvooav OTOUe, n veu).jotikoue, ovwvee, TOV E<popjJo~e. ake<p8'1ke akoj.. KO! noa Aoue, 6AAoue, Tponoue, aoktioewe, )JOVOe, TaU, ~"TWVTOe, va UnOTa ~e Tti OaPKa OTO nveo)ja. Koi 3e301o OEV aotox'0ean ' TO OKonO TOU. oti ~Tav 0 vepovtoe, TOOO VVWOTOe, Via TOUe; aokitikoue, TOU avwvee,. wate noaaoi jjovoxoi ana TO KOVTIVO J.OVOOTtiPIO. noaaee, <popee, KI ono TO IJOKPIVo, EPXOVTOV va j,jo6teuoouv KOVTO TOU KO! jje T ooookoaio TOU va KOTeu6uvov TOI Koi va 6ofVOOVTOI npoe, TiV evkpo Te o. ~ Av Koi ~Tav TOOO onouoaioe, 6 vepovtoe; OTiv npokttkti aokio', OjJWC; note oev nopo)jeaoe Tti jjeaeti TWV 8eiwv Aovwv, oaao KO! OTOV KOjJOTO V Kof OTO V ~unvouoe Koi oav KpaTouoe OTO xepo TOU TO EPvoxepo Koi OTOV enopve TPO<Pti. EOV eivo OUVOTOV f3e~oio va ovojjooouije TPO"'t auto TO anoia EKeivo e, epwve, EVo epvo etxe ootojjatito, nou oev TeAewve note. TO va t.jjoaae OUVEXWe, Koi va J.eAeo navtote TO iepo AOVa. MaAoTo AEve, OTt noaaee, ",opee, OSIWVO TOV 6 vepova; va j3aene Kof 8eia OPOOI, jje o va epxetoi a' ouov 8eioe; <pwtioijoe,. Koi 6ev eivo K080Aou EKnAIKTIKO OUTE anfoteuto. eov 3e301o eivoi )JOKOPIOI oi Ka8apo ov KOPOa, VIOTi outoi 80 ooov TO Beo. onwe, akpi3we, etne 0 KUpoe,. AUTo oaoo~ nou Ko80poav Tt OaPKO TOUS Koi npooexouv novtote jje avpunvo IJOTI Tiie, t.jjuxiie, TOUe" /3AEnouv opooe geiou 4>WTI' oj,jou. AOJ3avOVTOe, 0 6n' outi Tti ~wti TOO 6ppo~wvee, TOU KoAou nou j.jeaaovtiko 80 6noAauoouv. Oi ),0VIOJ.1oi TaU 'Af3f3a ZWOIJ.1a V 611VOTOV Aotnov 6 ZWOIIJOe" OTt eixe 6q,epw8ei, 80 ' Aeve KOVEie, an' OUTtiV Tf)V 6VKOA0 Tiie, j,jitepoe, TOU, o auto TO IJOVOOTtiPI Koi a' aua nepooe j.je oaee, TOU Ti e, ouvo JeS ov OOKITIKO 6pojJo jjexpi TOV nevt' KOO TO pito XPOVO iie, ';AIKias TOU. Koonv, Ka8we, EAeve. EvoxAti81Ke 6n6 KonoOUe, AOVI' OjJoue" OTI Taxa etxe ViVEI TeAeoe, oe oaa Koi oev xpe a~otov Ko80Aou naeov Tti ooookoaio aaaou av9pwnou. Kai nwe, EAeve, auto ouaaovi~otav )JOVOe, TOU: ~ ApOVE unopxe OTt vii jjovoxoe, nou Exe va IJoO nopobwae Kon avvwoto ~ nou IJnopei va IJe w<peaf)oe IJe Konoo e60e, OOKt;Oewe,. nou 6ev vvwpi~w Ii 6ev EXW KOTop9woe ; (Iuvxi(uwJ D

9 I Ie Moments in the Divine itugy THE ANAPHORA The hoy anaphoa is egaded as the oe of the Divine itugy. It begins when the piest exhots, "et us stand with eveene" (Tf.iJjJEV Ka),iu;) and finishes with the epiesis paye. The Othodox Chuh uses two anaphoas, the one fo the itugy of St John Chysostomos and the othe fo the itugy of St Basi. In fat, the anaphoa payes and hymns ae the featues whih distinguish these two itugies. The anaphoa of St James is aso used on Otobe 23d, when the itugy of St James is eebated. The wod anaphoa means "an offeing up". The question of what is offeed and to whom is answeed in the piest's sient paye said duing the Cheubi Hymn: "It is you, Chist ou God, who offes and is offeed, who eeives and is eeived and distibuted,... ". Thus at the beginning of the anaphoa the piest exhots: "et us attend with fea and make the hoy offeing (avia ava op6) in peae." A eent Othodox theoogian puts it this way: "In the eements of bead and wine we ae offeing ouseves to God, saifiing ou ife to Him. Yet beause we ae His Chuh, His Body and His Peope, fom the vey begining, it is Chist who is offeed. Now beause of Him and in Him, ou saifie is aepted. We put ou ife in Him and we eeive His ife as a gift". The thee main featues of the ong and ih anaphoa paye ae the offeing of thanks, the aing to emembane (anamnesis) and the onseation of the gifts. It is beause of the fist featue that the anaphoa paye is sometimes aed the Euhaisti paye (fom euxapateiv meaning to give thanks). When we stand befoe God, with ou sins fogiven, how ese an we expess ouseves but to give thanks. To give thanks and paise is the utimate expession of the image of God in us, the image estoed in us by Chist. "It is meet and ight to hymn you, to bess you, to paise you, to give thanks to you, to woship you,... (fo) you made us out of nothing, and when faen, you aised us up again, and eft nothing undone unti you bought us up to heaven, ganting us you kingdom whih is to ome." The next setion of the anaphoa paye eas the events whih ead to the events of the ast suppe, and to the wods used thee by ou od, " Take, eat, this is my body... Dink you a/ of this; this is my bood... " In the itugy of St Basi this eoetion is vey extensive. Thee the piest eas the paement of mankind upon this Eath in Paadise, the fa, the sending of the pophets pomising mankind befoehand the savation' that woud ome, and the inanation. In fat, it ontains a ompehensive summay of the histoy of savation. The offeing upwads ends with the eevation of the gifts: "Offeing you you own fom what is you own... " and the paye of epiesis (invoation of the Hoy Spiit). Sine the day of Penteost, the Chuh ives by the Hoy Spiit, and in he eveything is ahieved by and is a gift of the Hoy Spiit. The Hoy Spiit's ation tansfoms ou offeings into a Gift of Chist to us. How this tansfomation ous, whih ous beyond time and the aws of this wod, is a mystey that defies expanation. Rathe, "we paise you, we bess you, we thank you, 0 od, and we pay to you, ou God". JvdH Ano TO BA:IAEIO TON ZOON o KATAKTHTH: KOKKOPA: no~mw61~, IJEYOAonpene;, IJOTO06osoe; Koi iaoutoe; a KOKKOpoe;, nepaoe IJEOO ato j3j3aio Ti~ imopioe; aav 6 unkoe; ovtmpoownoe; TOU ov8pwmvou EYW'ioJoU KoiTie; OAO~OVEioe;... Oav KanmOe; unep 0veuE Ta, nepautoaoyei Koi En6EIKVUETOI napa TO IJEPO AEJe nwe; "KOKKopeu ETa". AUTOV nou OVOIToive, VTUVETOI IJE OVTOXTEpO pouxo Koi YEVIKO npoanosei va VTUnWOIaOEI IJE Auopiee; Ka! ESE~"nWEv EIJ OVI0" TOV MIJE «KOKKOpOjJUOAO».. Anoj3j3IOTIKE IJE OA"I TOU TV IJEyoAonpEITEIO KO! no"oe TO EupwnoTKo XWjJo YIO npwti opo yupw oov 50 n.x. owvo, T~V Enox~ nov nepoikwv noaeijwv. Xwpi~ OIJq>Ij3oAa TOV epov Jo~i TOUe; oi Op6Ee; TOU.6opeiou Koi TOU ::EPSj. BMnETE, oj nepaee;, 01 'Iv60i Kof jjo~i TOUe; nomoi omoi ooionkoi Aoo Tov AaTpeUOV KUPOAEKTKa, YIOT! nioteuov nwe; Eva a OWTPOe; TOU KOOIJOU. ME TO 061aKOnO KposijJOTO TOU e.eyov nwe; fepve KOSE IJEPO TO $we; wi TO SjjJEPWIJO wi EoW~E TOV KOOjJO onoijokpuvovtoe; TO XOoe; Koi TO ok6toe;.. 0. APoTOq>aV"e; TOV anokoaei «TO nepok6 nouai». Koi autj~ei okwntiko TO AEP( TOU. IJE T" YEAOio OUTOKPOTOPIK" nepke oaoio Kof TO nop60ao $Tepo TOU jje TIe; noauxpwjj e; XAOjJUOEe; TOU«;... Tooo noau OE KOTEKTfOE TV Kop610 jjepikwv unepq>ioawv. ASjvofwv IJE TO 8oppoe; Koi T~V IJOXjTIKOjTa TOU, WOTE EnEOOV TOV ~iijo OA6KAfPO, va TOV UiOSETOEI oav OUJJj30AO TWV noaejwv Kof TWV IJOXWV Koi va T6v on08e'joei JaAIOTO EnaVW OT~V nepike$oaofo Tie; GEOe;. A8jvoe;.,. ETm eukoao Koi O~fOOTO nipe OVWTOTI8E0"J OVOIJEoa OTa iepo nouaio Koi TOU an06w8jke KOSE EniojjJj npootooio Koi TJ, jjexpi Koi TOU OjJEou akoj1 va EKAOJfOVOVTOI TO KOK6 wvo Kpo~IIJOTO TOU OOV npootoy TWV SEWV Koi oov jjjvuijoto on6 T6 unepnepov. Ei61KOi JJOAI OTO OiwvooKono EnI$OPTiOTjKOV IJE TO fopu Ko8~KOV va jje.aetouv Koi va epijiv UOUV Tfe; EVTOAEe; TOU. OJ Y~TOpEe; 6E TOU Aoou Koi 01 npouxov TEe; TOU Tonou unoxpewvovtov va ie; Aoj3oivouv oofopo un' OpV TOUe;, npv nopouv KanOIO OjjJOVTIK Ya TO OUVOAO anocpooj. To va OKOTWOE KOVEie; EVO TOOO OITou6oio OYY AIO opo TO XPOVIO EKETvo, E8EwpEiTo OJaPTjJO IJEyaAO Kof Oj3EPO nou EnE Epe OVaAOYEe; novee; Koi TIIJWpiee;. Mo oav va IJv TOU TOVE a TOOO IJEYQAOe; Koi onou6oioe; p6aoe; ou, 01 apoi Koi 01 8EponEUTEe; Tie; npoxpiotiovikie; nepooou ouve6eoov Koi munoov TOV neteivo jje TOV ' AnoMwvo. TOV SE6 TOU iaou Kof IOaiTEpo IJE TnV OVO~WOYOVITKj TOU OUVOjJ. Koi TOUo Ymi nioteuov nwe; 0 OAEKTOpOe; jjoei T"V VUXTO Koi TO OKOTEIVO 60jJoviO nou avooto TWVOUV TO AOYIKO Koi Kpo~e 6610Kono KponiiVTOe; TO JJOKpUO. ~ ETOI 010 EniojJO TOV noipvei uno Tiv ITpOOTOoiov TOU a YIOe; TOU SEOU, Tie; uyeioe; KGi TOU CPWTO~. AnoMwvoe; ana TjV VUIJCPj Kopwvf60 Koi TaV XPjOjJOnOIET oov onokaeiotk6 OUVEPYOTf Koi j30jeo TOU OTOUe; E~OPKIOIJOUe; OAWV TWV KOKWV Koi novpwv nveuj(jwv. npoyjo nou fej3010 TOU f3yike OE KOKO TOO KE oaioo TOU, YIOTi oi TOOpAOTOVOI Koi oj:yo6ev PY"00V va TOV oujnepmj3ouv avojjeoo OTO «ocpoxopio» TOUe; Kof va Xuvouv 0610Kono TO DIIJO TOU otie; npoonoseiee; TOUe; vo EKj36Mouv TO 6oJoV0. " owe; UOIKO Koi AOYW ie; jjikp~e; TOU OiKOVOJIKie; a~ioe;. OE ouykpioi IJE ema ~wo TOU euoaotjpiou TOUe;, i1 OKOIJO Koi TO OTI TO netevipo O Sovouv novou Kof novto. KOKKIVO KOKKOPIO yvovtoiok01j1 KO! OJEPO TOIJOa OE noma jjepj Tie; yie; Koi O IEPWVOVTOI yo va yivouv KOAO 01 appwoto. MaAIe; Of oi KAviPEIe; OVOPPWoOUV, TO ESIAOOTjPIO SUIJOTO na"jpwvouv IJE TO DJO TOUe; TOV.. SEa T~e; ' YYEioe;» Koi ikovonoouv JE Tie; OapKEe; TOUe; TV 6vSpwmv jjoe; o6"1 oyio. T~V IKWTio jjaaioto, Aiya ono TO O"jJO ou OVOIJIYVUETOI IJE T ~UJj TOU 4JWjJIOU i1 niiv KOUAOUPU..oV. Oov OVOAnTKO Koi TOVWTIKO YIO 6Ia opee; a08eveiee;. OJ EpJovoi YIO TjV npoai4j1 nomwv VOOjJOTWV, nou TO SEWPOUV oov onoteaeoijo Koi OUVEnEIO,BooKovioe; Ton08Eouv OOV UAOXTO oe KOTOMIAO jjepi OTa onitio TOUe; TO KE >OAI. Tiv Kop610 Kei TO 6E~i noo EVoe; ~WIPOU Koi KOAa~W'OIJEVOU OMKTOpO. KOKKOPIO npoo Epova. 8uoio OE nepintwoioppwoteioe; Koi a6uvo).jioe; xpio).jwv OYPOTIKWV ~WWV Koi noteuetoi nwe;, POVTIOIJOe; IJE TO OjJO 49

10 ~ T_O X_P_O_N_I_K_O_N Kiv'OS TOU :Ee3aaJ'WT(TOU. Ap x,emak6 TTou K.K. :ETuA,avou KaTO ov I-IVO. AnpiAo, 6 Ie!aofJIUJTao;: - n apeko9oe eie; TO eniaujo.6einvo T~S. Emponii;. AVEVEpoew;. EAAj voouo poaovou MvJEiou n eoovtwv, eie; T6 Heeni C ub ij; KOJ.nEppa;, KOa 10 6noio 6 npw9unoupyo; K. Mn6 ~.m XtiJoUK EKf')pu~E fje EjJn ve uo jjevi ojjafo iv EVOPSI1 TaU CJXH IKOU ep6vou Koi avekoivwoe v anomoy wv npoo opwv 6n6 i >opoaoyio. METasu n.ov eno 't fj WV jjiaioe KOTOAA ' Aw; Kaa Iej3aojJIUTOTO C;, 6 6noioe; etvo Kat Eva;6no TOUe;; K6E jjove; TaU un6 6vEvepov J.IVIIJEioU. (1.4.87) - ' ExopooniToE Ko i EK fj puse KOTOAA 'j AwC; KOH 'tv. AKoAou9ia TOU. AK06ioTOU - YIJVOU eie; ov "AyID 'A8avooIQ Spingvae. (3.4.87) - ' EAE TouPYoe wi EKPUSE eie; ov - AYov Ne'(T(pIOV Fawkn e. To 6noveu~o i; ~ auti~ I)IJEpOe;; eowoe 6vvAoi oh.'ae~1 eie;; o noveno;ijio MeASoupv~ IJE 9EIJO : "Pante is Peveakis: ife and wok".. AIJEOWe;; fjetei TOum eowoe ouvevteu~1 o o POO IO >WVO MeAfoupVIe;; (3EA) Vei TO SEIJO Tie;; ekkaioiootki~ nep ouofa~.. En io~ nopek0810e OE oeinvo nou n apeseoe np6;; TIIJ;V TOU T06.I. TOU. EAAvoouoTpoAovou n OA OTIKOO IuAA6vou, 0 onoioe;; ';ov Koi a opvovw ;e;; T';~ ooae~ewe;;, (5.4.87) -' EOEXSI e911j0tunkwe;; TOV epouoioot; K. B. Vaughan, ouvo- 6EuoJevo ono Tev epouooo; K. T. KoAoi;. - n opqkoaow810e oja io TOU 'HyOUIJ EVOU ' I. M. ITOUpovKia. APXIIJ, n, BOOiAe iou eie;; ov KoSeopKo Noo. (7.4,87) - Iuv06euOfJEVO~ 6 no ov EVIKO. ApXepaKo n. MIATooq, EnE OKECPSI ov ovoppwviovto ~ TeYXE I PIT K W~ Pwooov ' ApXenioKonov K. n ouaov. - n poenejtve IJE na';soe;; KAIPIKWV Kaf AoiKWV Ei e;; o OEPOOPOIJIO, TOU~ ovoxwpouvtoe;; peie;; 'AVIOpEiTOe;; notepae;;, (9.4,87) oue;; onok0810o yp;yopo Koi 90uIJOTOUPY.KO T;V KAov.OIJEVI uyeio TOU~,,ei TOU~ ek~etoaaeue~ Koi ou~ ~ovo66pou~, nou OEV AEinouv ana KafJ~. a moxi), TO Kauva(io.KO ouo (Wa OTeiSIKE oai91va Xpuowpuxeio Ka; OVE~eiVTAiTi nyi naoutou. To CPIMvKO nveuja TOU Ko TO euepe9. o o ou XOPOKTi;po TOU 0~.o n OI;9 I KE oo enokpo IJE ie;; KOKKOPOJoXIE~,, EOI i6e01 0' OAEe;; ie;; YWVIEe;; i;~ yie;;, OKOJi Koi O;JefX, napa o on o OiJOTOfpExo ETOUTO onop KIPUXKE nopavoijo 6no ou~ noaitiofje voue;; ou KOOIJOU, ov Ev8appuvouv va ~axeto I Koi va noaeijo ou~ 6~o i oue;; ou, woe va OTOIXiIJOTi(OUV Koi va KEpoi(ouv ouo xp'j Jao ei e;; fapo~ ou E EivOi opketa opeaei~, wo e va OIOTEUOUV O'o AOIKO pj o ICKOKKOpOe;; - KOKKapou ~6ta OEV fya(e''', OEV EXOUV napa va napokoaou8 1'joouv IJa 6 no e;; E~O IPET ' Ka feipfopee; Koi ovop I XIOOTKE~ TOu ee;; E OI oe~e I e;, YIO va O.oOO' wo'ouv, nw ~ OXI ~ OVO TO ovti9eto OU~faivE, Jei Ka nwe;; p OVEI noaw ouxvi IJEXPI ou DJEiou va onokepaai(e KUPIOAEKTKei avovinaao ou, BAEnETE 6 novipo~ Ko i Konoooe;; av9pw no~ IJE ov KO IPO oiae~e Ya ov OKono OUTO nouao o61otok o Ko fivouoo IJE nveuijo CPIAEP'OO Kof Ko p61i Aovopioo, Koi OI1IJ IOUPVIO'E fjo Eio 'k; noik,aio poij EpO IJOXI TkWV (WWV, nou OOV epe910touv J.OXOVTOI IJEXPI 90VOTOU, io IJOe; oue;; Xp i onovou~, o AoAI1IJo TOU oaekopo exei fopuoijov o nouoooo YIOi ouvoe91ke OE va fje o OTOUPIKO IJopupo ou Iwipo XPIOTOU Koi iv OPVIOi ou 600kOAou ono ov IJ091 T; Tou 6v netpo.. Ynev9uJf~e 6. VPyopeiTe Koi oypunveite-. T ovi~e iv o >oowo1 oo Ko9';KOV. 'Ynoypo J Ji~e uneu9uv6 1 o Koi oogep6a xopo kipo, IUJfoAI~E I 6v OVWVO Ko iv noai evovto oov nepao~o kof ovtixei oo n EpO TO Ti;e; OIKOUI-IEV '1 ~ o IJ tivuij O ';~ oviki ~ notie;;. Xwpe; 6~ >'f oa o AO nov, o unepoxo TOuo n ou Ai fj nopeoe va neuxe 6, TI 6EV KOTo >Epav oi O IJ E TPTe~ n oa ejox o pe i~ OTpO T Ee; wv n epowv Koi o n o ajo ono O )JO nou xu91k ov.,o! fjo VO ou, xwpe;; 6nAo Koi no AE IJOq>OOIO, KOTEKToe I-I E ov KOIPO oveo KG i EvEAwe;; q>uoiko, OX' IJOVO T; V xwpo ou pwoe; Ko i oo noamojou, tiv opxoio 'EAAa60, IJO Ko OUTI'jV 6KO~O Tiv VIPOIO Hnepo, TiV Eupwn 6n' OKpOU 0 OKpOV. o. 50 T_H_~_A_P_X_I_E_n_I~_K_O_n_H ~ _M_A ~ ~I A' APXIEnIKOniKH nep<i>epeia -' EAeTouPVjOE Ko i EK;pu~e Ei~ ~ AVIOV KWVO'TOVTivov-N ewtown, nope<:6910e OE ei~ o bioio YEUIJO Tie; Boo.Aea60e; Eie;; 6 Cyen Restauant. (12.4.B7) npopamma TOU IeJ3aCJJjwTCTOU. ApXem CJKon o u K. K..ITu Aavou KUp.OK" nov Bo'iwv , EonEpa ~ M e yo A., deutepa M eyoai TpiTI M ey6a., TeTo pti 15.4.B7 M ey6 AI n EjJTTTI ; T~V M e y 6 A~. EJ36o~ 66a 1987 Geio Ae oupvio E i ~. Noov 'Ayiou KwvOTOvvou Koi 'EAEvq~, Newtown (B.OO) 'AKOAou8io ou NU IJq>iou eie; '. Noov 'Ayiou ITe >ovou, H ustone Pak (7,00) EonEpoe;; - 'AKoAoueio TOO N U-q> iou Ei e;; ' I, N. 'AVo~ A i KOTEpivj~, Masot (7.00) ' EonEpOe; - ' AKOAou9io TaU Nu~upiou eie; 1.Noov' Av I n upiowvo~ Kingsfod (7.00), AKOAou9io TOU ' 1. EuxeAoiou ei e; '1. Noov Ayo\ O<)o\ Tay'o Sq. (3.30), AKOAou9io wv. Ayiwv n 09iiv ei~ '. Noov 'Ayiwv n ovwv B emo e (6.00) Ko i 'I. Noov 'Ayou EpoO'Jou eihhadt (7.00) MEyaAI nopa okeu" 'A n oko9 'j Awo ~ Eie; ' I. Noov 'Ayiou N IKOMou Ma ik vie, (3,00), EonE pa ~ M Ey6Ao oTo KUp.OK" Ta U n OOXO, EonE po~ n ep opo ' EnTO ou Ee;; ' I, No ov 'Ayae;; EU >I IJ o~, B an kstown (7.00) AVaO'TOOe; Ee; 'I. K08eopIK6v Noov EUOYYEAofJOU T i ~ GeoOKou, Redfen, (11.00) ' E onep vo~ ';~. Ayone; ei~ Kogeop.Kov Noov ~ e ~v OUIJ ~ ETOXI'jV TOU ' I. KA;pou T';~ noaewe; )JO~, Redfen, ( a.m.), Eonepv6~ Tie; 'Ayon ~ Eie; ' I. Noov Avooaoew~ ou Kupou Kogaah (5.00) EXopOOToO'e Koi h;pu~e ei~ ov novvupiko ' Eonepva En ~ IJvi JJ TWV. Ayiwv NeoJopupwv Pa mia, N'KOAoou Koi Eip'jve;, ei~ov WfJOVU IJ O Noo A ifepnoua. ( ) - ' EAe ToupYoe Kof EK~pU~E e i ~ ov aua nov i yup i~ov TO ' Iepa Noo. (2 1.4.B7) - ' ExopoO'oToe Kai eki pu ~e eie; ov novy u pi~ovto 'Iepa Noo 'Ayou ewpviou Thebaton- ' A6eAoi60e;, (22,4,87) - ' EAeTou py1oe Koi Kipu~e e i ~ ov a uo nov q vu p i ~OV T O ' Iepa Noo. ( ) - npoeot j KOTO TO navyup.ko naoxoavo ouaaeioupyo ~~ SCCOCA Ei~ ov Ko8eopiKa '. Noo ou EUOYYEAoJou Ko i ekipu~e KooAAiAwe;. nopek0910e ~E n Ai90e; kaipikwv Koi AoiKWV O'E novyupki po ne ~o eie; ;v 0",80uoo Te}..ETWV TaU KoSeopkOU Noou, -' E6EX81 e9 IfJ O U O KW~ o ~Euyoe; n. D. Cab ie Popesu koi o ~euyo~ M noaooupa. ( ) -' EAeTOupYoe KO! EKipu~e eie; ov MovOO1PIOKo Nao 'Ayiou ewpyiou S pingwood, 6nou XIA,06ee; OIonov nopikoaou91oov iv uno9pa AeTouPvio Koi nov'vupoov OE nooxaa.vi OTIJOO >OIPO, (26.4. B7 ) -' E6EX8 1 O~ I W I-IOT OUXOUe;; T i;~ AXEn A unoov " YnOTo ev.ko n poeop o TWV K. J o hn yn h, 0; 6n oio Ko f hofjoav TiV oeutepo Tie; EK $1 5,000 owpeoe;; ou T6y )J oo~ TWV unep i ~ f ~ AI0 8 i K ' e; Tie; GeoAoYI K~ \ XoM \. ( ) -' EOEX9 1 e8ifj O T U nt Kii~ Tev K. ' wowi. A~op o, npw 1v EOI TETPO IJ IJEVO TaU. Ynoupyeiou. E~wTepKwv i~. EAAOooe; e i ~ Z im babue (2B.4. 87). (

11 B' APXIEnIKOnKH nep<i>epeia KivJOI S 0eoq"AeoniTou BO'90u. EmoKonou Aepi3'S K.. e~ekoia Kon:' ov IJiivQ 'AnpiAtov 6 0eoq>tAEOOTOC; ExopooiTI")oe, eae! TouPY10ev KOt EK~pU;EV ei;; TOUe;; KCTw81 ' Iepou; Naove;: - KOTe TiV. AKoAou9iav TOO' AKo9ioou "YI-VOU ei; ov. epov No6v TOU. Ayiou BOOiAeiou Bunswik (3.4.87). - EiC; ov 'I. Na6v Tii;. YnonovTiis TOO KupiouCobug uJEvoe; uno TOO Ai6EOI-JoA. n.. HAo KevTpwTii (5.4.87). - Eie; ov ' I. Na6v ';;. Ayie; Tp()6oC; Rih mond!3oi90uijevoc; uno TOO Aoea. OiKev. n. ewpyiou. A90voOo6" TiV KUPIOKV nov Bai'wv ( ). - H; ov 'I. Naov wv Tpujjv ' Iepapxwv Cayton KaTe TV. AKO AouSov TOO NUIJ<Piou ( ). - EiC; ov 'I. No6v TWV 'Ayiwv PopoiA, NIKOA6ou Koi EiP v1s 8enteigh KaTa TiV. AKoAou9iav TOO NUI-epiou ( ). - H; TOV ' Noov TOO 'Ayiou to'~itpiou Asot Vae KaTa T~V 'AKOAou9iav TOO NU~ iou (15.4.S7). - Eie; TOV '1. Noov n;e;, Ayioe; nopookeuiie; KOTe n ')v. AKoAou9iav TOO 'Ayiau EUXEAaiou wi TOO Op9pou Tiie; MEY. ne~ntqe; (15.4.S7). - Eie; TOV 'I. Noov TOO. Ayiou NEKTapiou Fawkne<oTo n'iv' AKO Aou9iav nov' Ayiwv n09wv - (12 EuoyyeAo) (16.4.S7). - Efe; TOV '1. Naov TWV. Ayiwv ME806fou Kof KupiMou P eston KaTe] nv 'AKoAou9fav TOO' EnITa iou. - EiC; TOV. 'ApXIEnOKOnKOV Naov TOO 'Ayiou EUOT08iou South Meboune KOTO niv TEAEniv TI;C;. AVaOTaOEWC; Koi T~V AEIToupyfavToO naoxa TO ~EOOVUKTIOV TOO M. o3/30tou (19.4.S7). - EfC; TOV.. APXIEOIOKOnKOV Naov TOU ' Ayiou EumoBiou South Meboune nep I OToIXOU~EVOC; uno TOO 'I. KA~POU MEAj30UpVqC; KOTO T~V AKoAou8iav TOU ~EyOAOU. EonEpvou Tii;. Ayon'C;, KaTO T~V o noiav TO I. EuaweAov oveyvw081 EiC; 6Io opouc; ~evae; yawoooc;. METa TO nepa; TfjC;. AKoAou8io; 0 6 EO IAEOTOTOC; 6 E3i/3aoEv Ef; TO noau nai8ec;ekkaq oioo~o TaC; EUXOC; Koi EUAoyia; TaU E!3ao~wTOTOU. APXIEnIOKOnOU I<ai 61eVEIIJEV EfC; OAOUC; KOKKva ouyo. (19.4.S7) - Eie; TOV EOPTO~OVTO 'I. Naov TWV. Ayiwv PO OA, NIKOACtOU Kof EiPvqC; Benteigh KaTe TOV novqyupkov' EonepvovnEpIOTo xou~evo; uno TOU ' 1. KAPOU MEA/3oupvqC; (20.4.S7). - EfC; TOV -,610v '1. Naov TI'jV KUPIWVUj,JOV Ii ~epov n;; i:optii; /30f - 90u~evo; una 'Iepewv Tii; MEA!30UpVqC; (21.4.S7). - To Eonepo; npoeoti OUVEOPIOOEWC; Tii; 6Ao~eAe i a; TWV. IEpewv Kaf TWV ~ EAWV TWV toioikiti:<wv u~/30uafwv Koi TWV 'EKKA'OIOOnKWV EnTponwv TWV KOIVOTI'jTWV Kof. Evopu..ov Tiie; B' ' ApXenOKOnKii; nep EpEioC; EiC; TO XWA Tii; KOIVOTfTOe; TWV 'Ayiwv. Avopyupwv Oakeigh (2.4.87). - ' Yneoex81 TOV Ep.. ApXIEnio<onov eie; TO oep06poij10v(4.4.s7). - uvooeuo~ evoe; uno 'IEpewv Tiie; MEA/3oupvqe; nopqkoaou8qoe n;v. O~IAjOV TOO E/3. 'ApXeno<onou /.Ie 8E~o.. n OVTEAiie; npe/3eacikie; Ii ~w~ Kof TO epyo TOU " Ei; TO nove not~iov Tiie; MEAj3oupVIe;. - To eonepoe; npoeoti uve6pctoewe; TnC;. EnTponiie; TfjC; KevTp I<fje; NeoAoiae; Koi ev OUVEXEi9 UVEOpooewe; Tne; KevTpKii; IAomwXou. - TV npyjiav e6ex8q Ei e; TO po(/eiov TOV topo A. 0EO OVOUe;, TO "moyeu~o npoeoti uve6pooew ; Tfje;. EniTpOnne; TOU Knpiou (7.4.S71. Tftv npwiov e6ex9' TOV. epeo Mihae T omahev, ' epatkwe; <J>O NH THI opeo~o = IAI 242 Ceveand St. Redfen, 2076, Enio UJo v 6 pya vov Tie; ' I.. APXIEnIOKoni\e; AUOTpaAia;. EK6ioETa i o no UVTOK TK'j. EnTpon'). YnEu6uvoC; bodoewc;: n pwto n p. M IATI6oC; Xpuoouyfj; TExvKI} impimig:. ep eu ; - AVVEAo:, 'AAI epokie; Pined by S. Hakeas Pinting Py. id. - Te: npoioto./evov Tiie; PWOIK,;e; ' EvopioC; T,;e;. Ayfoe; KEne; South Yaa, ~ 6noia unoyeto eie; TftV ' Iepov i~wv. ApXeno<on';v. (S.4.S7) - To onoyeu~o avexwpoev 610 TOUC;. Ayiou~ Tonoue;, TiV Kwv OTaVTVOUnOAv I<oi EveTEpov, We; ApX'yoe; TOU npookuvft~otoe;, TO onoiov opyovwve Ii 'Iepo I'./WV 'APXtEniOKoni KaT' EToe; KOTO TOC; ij-epae; TOO. Ayiou n doxo. ' APXIEnIKOniKH nep<i>epeia Kiv'OS 0eo<>IAeo TiTou BO'90u. Em OKono u. 0 0EO IAEOTOTOC; : XpOT avo unoaews K. n auaou - exopoototioe 1<01 w./faioe en... ofpw; KOTO T';V OKOAou8iov TOO. AK09foTOU -Y~vou E:, TOV ' I. Naov TOU. Ay. novteaei'/.ovoe; G eneg (3.4.87). - iepoupyio Koi W~iA'Oe eie; TOV ' 1. Noov Tfje; Moviie;. Ay. NEKTOpiou EiC; Coydon Pak. To anoyeu~a Tfje; OUT';C; ~epoe;, Eie; TiV a"190uoo TOO 61yAwooou KoMeyfou. Ay. ewpyiou Thebaton Koi evwoiov nukvoo KpoonPfou, napouoiooe TOV - npovof9 Tfje; "I. 'ApXenoKoniie; - i:a90vto ei; AuoTpaAfav npo~ nveu~otiki'voikooo~ftv Twv o~oyevwv IJOC;, n ovoooa. 'ApXI~. n. BooiAetov, K08IyoU~EVOV Tfj:, '1. Movfj; houpoviki TO. Ay... Opoue;, 0 onoioe; wj-iaioev eni KOIpiwv nveu~atkwv gejotwv (5.4.S7). - npoi6peuoe ouve6pjoewe; Tie; KEVTP<iiC; IAOmwxou (S.4.S7). 'Ana TftV Kupo<iv TWV Boi'wv ew; Tiv KUpIOK.)V TOO nooxo 0 0EO IAEOTOTOC; e<vi8' WC; e~ii;: - To npwi Tiie; KUP I OKii~ TWV Boi'wv (12.4.S7) 0. AEITOUpyiov ei:, TOV "I. Noov. Ay. toj-'tpiou Sa isbuy. - TO j3p66u Tie; i6iae; i~epoe; i. AKoAou8ia TOU NUj.J iou ei~ TOV Na6v T';C; 'f. Movii; ' Ay. NeKTopiou Coydon Pak. - TO!3pd6u Tfje; MEy6AI~ toeutepoe; (13.4.S7) i. AKoAou8io TOU Nu~ iou Ei e; TOV.. Naov 'Ay. novteaei~ovo; Geneg. - Toj3p66u TfjC; MEYOAqe; TpiT'e; (14.4.S7) Ii ' AI<oAou8io TaU Nu~ fou Ee; TOV ' 1. Naov. Ay. ewpyiou Thebaton. - TO j3pa6u TfjS MeyiAIe; TETipTIe; (1 5.4.S7) a.. Op8poe; Tie; M. nej-nt'1e; wi T6 ~ Ay. EuxeAOov Eie; TOV '1. Noov. Ay. Inupi6wvoC; Un ey. - TO Ppoou Tne; MEyoA1:, ne~ntie; (16.4.S7) Ii. AKoAou9ia TWV. Aviwv no9wv. XopooTOofa eie; TOV '1. Noov. Ay.. AVTwviou Pospet - TftV MeyiAI napaoi<euft (17.4.S7) Ii. AnoK09)AwOIC; ~E XopooTooia Eie; TOV ' 1. Noov. Ay. Ewpyiou Thebaton. - TO ppoou Ii. AKOAou9fo TOO 'EnTa iou 0pftvou ~e XopooToofo EiC; TOV. I. Noov npo ')TOU. HAou NowoOd. - TO MEYO of3i3otov (S.4.S7)TO ~EOOVUKTOV Ii. AVOOTOOIe;~E 0. AEITOUpyio Eie; TOV '1. Naov. Ay. novteaei~ovoe; G eneg. - Tiv KUPoK TOU nooxa ( )Kai wpo n. ~. o Eonep VOC; Tiis. Ayon'1~ eie; TOV 'I. No6v ' Av. novteaeijovoc; ~e Tiv OUJ~eTOxiv TOU 'I. KA~pou Tiie; noaewe; J-0C;. - une6ex9' Eie; TOV OEPOAIJ-EVO TOV e/3aoijiwtotov. ApXIEnioKOnov JOC; K.K. TUAIOVOV, 6 6noioe; (u/ix9' EIC; TftV naav IJO~ npoke~evou, onwe; npo08ii TWV. I. OKOAou81WV E i ~ TOV n ov'yupi~ovto '1. Naov Tfje;. Evopiae;-KovoTqTOC;. Ay. Ewpyiou Thebaton ( ). - KOTO Tftv TEAE09Eioov uno TaU e3oo~wtotou. APXIEniOKOnOU ~oe; 0. AEITOUpyfov.::i<;ov. I. Noov TOU ' Ay. Ewpyiou, ou~ n pooeuxft81 ev Tjj. t B~~aT<a i i:v OUVEXEi9IJETi TOO Ie/300IJIWTOTOU, TWV 'IEPEWV, TOO. EVTIJ. EV. npo~evou Koi TOU noauna80ue; EKKAIOIOO~OTOe; npe Ko9'OEV EiC; Tiv KOIViV Tp6ne~ov, TftV 6noiov nape9eoev Ii eopt6~ouoo npo06eutik). Evopia-KovoT ' ~. To anoyeu~o Tne; outfje; 'J-EpOe; ouvepyei09q IJETO TaU E!300~wTiTOU eni OIQ OPWV UnipeOIOKwv 8e~(hwv. ( ). - iepoupyoe wf ojiaioev enkaipwe; Ei C; TOV '1. Naov. Ayiou Ewpyfou Pot P iie ( ). nopeki910ev ei; eo~o ev Tjj to~opxei4j Ka ; EV OUVEXEiQ nap'ko Aou9qoev ei611iv TeAET)v npoe; TI/.Iftv TOU 6EI~ViOTOU oone W iiam ight. ( ). - anooex9ei e; npookaov Tiie; toeu9uvoewe;. AOTuvo~ioC; NOTiou AuoTpaAioe; napkoaou81oe TO Eonepae; TEAeniv ei; Betheh em uthean Chuh' A6eAoi60; (29.4.S7). 51

12 OIKOYMENIKON natpiapxeion - T6 naaxai,vo MivuJ,Jo TOO OiKOUJ,JEVIKOO notptapxou K.K. 6.'J.'Tpiou To vi~e I on «]. AvaOTOOI{ TOO Kupiou oiv exei VDf]JO KO; af7poaiav /10VD aui ou{ XPIOTIOVOU;. 'A opo 6Aou; TOU; av(jpwnou fjot auvoietoi IE TO naiov BEjJEAwJ6fJ. T6 naov unap(jakg npopatjpaa TOO av8pwnou. od av()pwnou KoBe onou KG; Ko8E Eno Xq;.... H 'Av6aaO{ TOO Kupiou OIOKf]pUaOEI np6; Ko8E iiv8pwnov... OTI "epa m6 K68e OTOUPOV KO; KoBE T6 ov im6pxei ) dv6ooo{ KGf I} (wy..,» AvnTo: - Me Ko8e EniaWOTfTQ Koi T'JV napouaiav EKnpoawnwv TWV 6o 6pwv. EKKA'atWV EVIVE i Ev9pOVI0I1) TOO Neou notpopxou 'AAE~ av6peia;; K.K. nap8eviou T)V KUPIOKV TiiC). Opeo6o~ia;. 8 M aptiau 1987, eie; TOV JJEva Ao np E n~ N COV TOO EuayyeAo,.IOU. AAE~av6pEias. T6 OiKOUIJEVIKOV notpopxeiov EKnpOOWn'10EV 6 ep, M'1TpOnoAiT'1<; ToupounoAEw; K, M6~1 - ~os EAAAD.A - Eie; EYKUKAIOV EKo08eioov TOV 4>Eppou6p01I E.E, Koi ooyvw08eioo eie; DAoue; TOUe; 'Iepoue; Nooue; T~e; ' EAAoooe;, 0 MOKOPHTOTOe;. ApXenioKonoe;. A9wII K, epoq>eij ekoaeoeii oaouc; Eie; otoupopopio KOTO T~e; «popep;;c; poot/yoc;» TWV 1I0p KWTIKWV T6 anoia EmowKouI T!'}II aoppwov wv av8pwnivwv XEOEWV», EPMANIA -. H T~iEOnTIK~ 'Y n~peaia T~ S 1UTK~S Ep~aIioe; npop6aaei OEtPOII Eeo npoypoijijotwv Je TiTAoI: «' H niot/c; nou nf]ya(f and Jv Kapoa», 010 v6 nopoumooei T!'}V 'Op9000~iov npoe; TO KOI VO. 'H npoetoiijooio TaU npoypoijijo TOe; EYIIIE 6n6 TOUe; 0eoAoyoue; K. ewpyov oait'111 TOU n OIEnt OT1.iou 'A9'11wV KO! K. EWPY10V MOVT~Opi61 v TOU noientot'1j.1iou 0EoooAoviKIC; AYITPAIIA -. H. Ep6o~<i6a npoaeux~ s 6'0 T~V. EVOT~TO nov XPoTovUiv eq>etoe; 90 eivotijeto~u 31 Mo'ou Koi 7 ' Iouiou. KOTo T~V 'EpooJ.660 npooeuxie;, nou EXEI opxioet ono T01908, npooeuxovtoi oi XpOTiovoi oe oaoi TOi KOOJ.O 616 T~II XPIOTO IIIK!'}V ' EvOTITO. To eq>etevo geijo EivOI KaaAAaYEvfC; i) eftij EV XPIOT.jj». D.YTIKH EPMANIA -. En ' EUKOpiQ TOU EKXptOTIOIOJ.OU Tie; Pwoioe;, npoyjotonot~91ke oe9vee; UJ.nOOIOV and 21 Ewe; 26 'AnpAiou, 1987 OT~V noa'1 TOU Regensbug. METO~U niiv 9EJ.CITWV ~oov : Oi EiKOVEe;, ; 4>IAoKoAio Koi ~'1T~J.OTO Tie; Eip~II'1e; TOU KOOJ.OU. '0 MITponoAiTIe; TOU Kepou K. 4>IAopEToe; OJi AIOE eni TOU 8eJ.OTOe; «' H PwmK~. Op8060~1. EKKA'1oia OT)1I, 10Topia Koi 1J.1EPO». EABETIA - ' H. EntTpon; T~<; 'IEponooToAfje; Koi EuoyyeAI OJ.ou TOU noyko0j.iou UIJPouAiou TWV. EKKA'1owV 6neq>omoe OTI TO EnOJ.EVO fue8vee; uve6pto 86 npoyj.otonot'16ei TOi ' Iou VIO TOU 1989 OTO noientot1jiov Tie; 'Ayoe; Tpoooe; OTO San Antonio TOU Texas. To 6eJo 60 evat «EVV'18iTW TO 6eAIIJ0 oou - 'IEponooToA~ OTO "xv TOU XptOTOU». POI.IA - ' EIIOVEI TOU eopooj.ou Tie; XIAIET'1piooe; TOU ekxpi OTIOIOJOO TOU PwmKOU.. E8I1oue;, 6vIWyeA61 OTt 6 MOK, notp OPXI1C; Mooxae; K. no.iv auvooeuoj.evoc; ono Pwaoue;. ApxEpEie; 66 npoyj.otono10ei OEIPOII EnOKe4JEWV OTOUe; 'ApXIyoue; TUiv AUToKeq>aAwI. Op6060~wv ' EKKAIOWII, 6pxi ~OITOe; 6no TO OEnTOv OiKou.EIKOII notpopxeio, 52 ECUMENICA PATRIARCHATE - The Pasha Message of His A Hoiness Eumenia Patiah Dimitios emphasises the Eumenia haate of Chist's Resuetion; " The Resuetion of the od... onens a peope. Beause it;s onneted with the most fundamenta, the most existentia human pobems o peope of evey pae and of a times... The Resuetion of the od poaims to a peope... that beyond evey oss and beyond evey tomb, thee is esuetion and ife. " EGYPT - The enthonment of the new Patiah fa Aexandia took pae on Sunday of Othodoxy, 8th Mah 1987, at the Chuh of the Annuniation, in Aexandia. The Eumenia Patiahate was epesented by Metopoitan Maximos of Stavoupois. GREECE - In an enyia pubished in Febuay, ead in a the huhes in Geee, and distibuted in the Pess, the Ahbishop Seaphim of Athens aed fo a usade against the "teibe souge" of dug-addition whih is "iemediaby ooding human eations". He atibuted it to the peoupation of the ode geneations with eating simpy a "eisued soiety"" and aed eveyone bak to a spiit of "tue humanity and ea ove ". GERMANY - The West Geman TV sevie has put out a seies of nine pogammes entited "The Faith that ises fom the HeatHto intodue Othodoxy to the genea pubi. The Othodox advises in the pepaation of the seies we the theoogians, Geoge Gaitis of Athens, and Geoge Mantzaidis of Thessaonika, The seies was shot in Geee, Mt Athas, Cete, Cypus, the Geek Isands and Jeusaem. AUSTRAIA - The Week of Paye fo Chistian Unity wi be obseved between May 31 and June 7, onuding at Peneost. The Week of Paye, begun in 1908, is one of the odest and most widey eebated eumeniaentues. The theme fo 1987 is "Reonied to God in Chist". WEST GERMANY - On the oasion of 1000yeassinethe oming of Chistianity to the Russians an intenatio na symposium was oganised between the 21st and 26th Api 1987 in the ity of Regensbug. Topis disussed inuded: Ions, The Phiokaia, issues of peae in ou wod. Metopoitan Phiaet of Kiev spoke at the fest'ive meeting on the Iheme of "The Russian Othodox Chuh in Histoy and at Pesent". SWITZERAND - The Cammission on Mission and Evangeism of the Wod Couni of Chuhes has deided that the foowing Intenationa Meeting wi ou in June of 1989 at the Univesity 01 the Hoy Tinity in San AntoniO, Texas. The theme wi be "Thy Wi be done - Mission in the footsteps of Chist". RUSSIA - In pepaation o the eebation 01 the Mienay ( ) of Russian Ohodoxy, His Beatitude Patiah Pimen of Mosow has announed that, in the ouseof 1987, he and sevea othe Russian Bishops wi visit the Patiahs and Pimates of sevea Mediteanean ounties, biginning with a visit to His A Hoiness the Eumenia Patiah Demetios I.