ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2016

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΡΟΫΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2016 εγγρ: 4: (2) ******* ΕΙΤΡΟΗ ΡΟΫΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JOSÉ MANUEL FERNANDES - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΙΤΡΟΗ) GÉRARD DEPREZ - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΈΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής ροϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2015 EL EL

2 2

3 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός 2015 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη υποπρόγραμμα MEDIA 78 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ ροπαρασκευαστική ενέργεια Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελευθερίας του Τύπου και των Μέσων Ενημέρωσης p.m p.m Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη ALDE/8028 Ongoing PA / / Remarks updated Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//7003 Ongoing PA / / Remarks updated ροπαρασκευαστική ενέργεια Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελευθερίας του Τύπου και των Μέσων Ενημέρωσης p.m p.m Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5802 Ongoing PA / ροπαρασκευαστική ενέργεια Ευρωπαϊκό Κέντρο Ελευθερίας του Τύπου και των Μέσων Ενημέρωσης p.m p.m Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη ALDE/8028 Ongoing PA / / Remarks updated Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//7003 Ongoing PA / / Remarks updated ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 3 / 146 EL

4 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια Εφαρμογή του εργαλείου παρακολούθησης για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης p.m p.m Paul Rübig Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 1023 Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) BUDG/4636 Ongoing PA / CULT/5803 Ongoing PA / EPP//7614 Ongoing PA / ροπαρασκευαστική ενέργεια Δημοσιογραφία διερεύνησης θεμάτων - για καλύτερη επικοινωνία στην ΕΕ 816 Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/7745 New PA Υποπρόγραμμα MEDIA Ενέργειες σε διεθνές και διακρατικό επίπεδο και προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας και κινητικότητας Inês Cristina Zuber Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 1203 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο BUDG/4452 CULT/5805 S&D// ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 4 / 146 EL

5 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ενέργειες πολυμέσων 3.0.S PEC Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 1204 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο CULT/5807 / Specific mention of Euranet Plus S&D// ροπαρασκευαστική ενέργεια ληθοπορισμός του υποτιτλισμού με στόχο την αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων p.m. p.m. p.m. p.m Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5808 Ongoing PA / / Title change and remarks updated ροπαρασκευαστική ενέργεια Μέτρα για τον υποτιτλισμό, συμπεριλαμβανομένου του πληθοπορισμού με στόχο την αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων p.m. p.m. p.m. p.m Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP//7612 Ongoing PA / / Title change and remarks updated ροπαρασκευαστική ενέργεια Μέτρα για τον υποτιτλισμό, συμπεριλαμβανομένου του πληθοπορισμού, με στόχο την αύξηση της κυκλοφορίας ευρωπαϊκών έργων p.m. p.m. p.m. p.m Bogdan Brunon Wenta ++ BUDG/4579 Ongoing PA / / Title change and remarks updated ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5 / 146 EL

6 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη Υποπρόγραμμα ολιτισμός Martina Anderson Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας BUDG/4612 CULT/ Εκπαίδευση, Οπτικοακουστικά Θέματα και ολιτισμός Επιδότηση από τη Δημιουργική Ευρώπη João Ferreira ++ BUDG/ Ενίσχυση της οικονομικής επάρκειας των ΜΜΕ, των μικρών και πολύ μικρών οργανώσεων του ευρωπαϊκού πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα και ενθάρρυνση της διαμόρφωσης πολιτικής και νέων επιχειρηματικών μοντέλων Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5843 / Distinction SMEs and very small organisations ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 6 / 146 EL

7 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ενίσχυση της οικονομικής επάρκειας των ΜΜΕ και των οργανώσεων του ευρωπαϊκού πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα και ενθάρρυνση της διαμόρφωσης πολιτικής και νέων επιχειρηματικών μοντέλων Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών GUE// João Ferreira ++ BUDG/ Υποπρόγραμμα ολιτισμός Στήριξη διασυνοριακών ενεργειών και προώθηση της διακρατικής κυκλοφορίας και κινητικότητας Bas Belder Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 1206 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 4617 João Ferreira ++ BUDG/4067 Delete line CULT/5824 S&D//7113 BUDG/ p.m. p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 7 / 146 EL

8 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη 1022 Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP//7613 New PA Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη δικτύων νέων δημιουργικών επιχειρηματιών: Ένωση και τρίτες χώρες p.m p.m Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5827 Ongoing PP / (PA) p.m ροπαρασκευαστική ενέργεια Νέος αφηγηματικός ιστός για την Ευρώπη p.m p.m Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5828 Ongoing PA / / Remarks updated ροπαρασκευαστική ενέργεια Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη 4577 Bogdan Brunon Wenta ++ BUDG/4577 New PA ροπαρασκευαστική ενέργεια Υποτιτλισμός του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τηλεοπτικού περιεχομένου σε όλη την Ευρώπη 74 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5835 New PA ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 8 / 146 EL

9 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο Από τη διαφύλαξη της ιστορικής μνήμης στην υλική ανάμνηση - ροστασία των εβραϊκών νεκροταφείων της Ευρώπης 4223 Charles Goerens ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Από τη διαφύλαξη της ιστορικής μνήμης στην υλική ανάμνηση ροστασία των εβραϊκών νεκροταφείων της Ευρώπης 866 Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη ALDE/ Δοκιμαστικό σχέδιο Από τη διαφύλαξη της ιστορικής μνήμης στην υλική ανάμνηση - ροστασία των εβραϊκών νεκροταφείων της Ευρώπης 75 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Δοκιμαστικό σχέδιο Ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής κληρονομιάς 770 EFDD/ Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη της χρήσης νέων τεχνολογιών και ψηφιακών εργαλείων στον τομέα της εκπαίδευσης 4122 Victor Negrescu ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 9 / 146 EL

10 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο ολιτισμός και ευημερία: μέτρηση του αντικτύπου του πολιτισμού στο κοινωνικό και ανθρώπινο κεφάλαιο 4519 Julie Ward ++ BUDG/ Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρώπη των Φεστιβάλ, Φεστιβάλ για την Ευρώπη 1110 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// ροπαρασκευαστική ενέργεια Ευρώπη των Φεστιβάλ, Φεστιβάλ για την Ευρώπη 93 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5862 New PA Δοκιμαστικό σχέδιο Διατήρηση μοναδικών γλωσσικών και πολιτισμικών κοινοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (περίπτωση της γερμανόφωνης κοινότητας Kočevarji/Gottscheer στην περιοχή Kočevska της Σλοβενίας) 4304 Milan Zver ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 10 / 146 EL

11 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο ολιτισμός και ευημερία: μέτρηση του αντικτύπου του πολιτισμού στο κοινωνικό και ανθρώπινο κεφάλαιο 69 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Δοκιμαστικό σχέδιο αιδεία στα μέσα επικοινωνίας για όλους 72 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Δοκιμαστικό σχέδιο Καθιέρωση ετήσιου ευρωπαϊκού βραβείου ποίησης (European Poet Laureate) που θα αναγνωρίζει και θα τιμά έναν ευρωπαίο ποιητή κάθε χρόνο, με σκοπό την προώθηση της κοινής ευρωπαϊκής τέχνης, ιστορικής κληρονομιάς και ταυτότητας 73 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Δαπάνες στήριξης για ενέργειες επικοινωνίας 3.0.S PEC Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 11 / 146 EL

12 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ληροφορίες για τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και τις οπτικοακουστικές παραγωγές 3.0.S PEC Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 1 Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων CULT/5852 AFCO/6550 Remarks only / Communicating Europe to citizens Επικοινωνιακή προβολή των αντιπροσωπειών της Επιτροπής, διάλογοι με τους πολίτες και ενέργειες Συμπράξεων 3.0.S PEC Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Επιγραμμικά και έντυπα μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίας 3.0.S PEC Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Ανάλυση της κοινής γνώμης 3.0.S PEC Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/ Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας 3.0.S PEC José Manuel FERNANDES, εισηγητής, Gérard DEPREZ, εισηγητής BUDG/3040 Rapps AM / Remarks only ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 12 / 146 EL

13 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ροπαρασκευαστική ενέργεια Συνδέοντας την Ευρώπη p.m p.m Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας CULT/5859 Ongoing PA / / Social media expertise for EPIOs Δοκιμαστικό σχέδιο Μια ευκαιρία για τον πολιτισμό - καταπολέμηση της πολιτιστικής ανισότητας λόγω εισοδήματος στην Ουγγαρία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία 4129 Victor Negrescu ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Μηχανικώς αναγνώσιμη και ενοποιημένη ενωσιακή νομοθεσία 778 Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/ Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκή πλατφόρμα στήριξης για τους αυτόχθονες πληθυσμούς με σκοπό τη διευκόλυνση των επαφών και της συνεργασίας μεταξύ εκπροσώπων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ 776 Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/ Δαπάνες στήριξης για το Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας ( ) Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 13 / 146 EL

14 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δαπάνες στήριξης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας ( ) Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4619 João Ferreira ++ ALDE/8075 / Promoting mental health ENVI/6122 GUE//7312 BUDG/ Ευρωπαϊκό Κέντρο ρόληψης και Ελέγχου Νόσων 3.0.D AG Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4620 Kateřina Konečná ++ EFDD/7894 Agencies / GUE//7313 Agencies / (2015) BUDG/4620 Agencies / (2015) ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 14 / 146 EL

15 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων 3.0.D AG Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 4079 Jens Geier ++ EFDD/7896 Agencies / Below CSL ENVI/6123 Agencies / BUDG/4079 Agencies / Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων Υγειονομικής ερίθαλψης για την κινητικότητα των ασθενών: Στήριξη για έξοδα ταξιδίου και διαμονής των ατόμων που συνοδεύουν τους ασθενείς που επιθυμούν διασυνοριακή μεταχείριση από τα ευρωπαϊκά δίκτυα κέντρων αναφοράς Victor Negrescu ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο σοβαρές ψυχικές διαταραχές και ο κίνδυνος βίας: οδοί μέσω του συστήματος περίθαλψης και αποτελεσματικές στρατηγικές θεραπείας 432 Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 15 / 146 EL

16 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο έργο αδελφοποίησης στον τομέα της κοινής περίθαλψης: ανάπτυξη υποδομών για διασυνοριακή περίθαλψη 4518 Annie Schreijer-Pierik ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο ρόσβαση σε καινοτόμα φάρμακα στην ΕΕ 4323 João Ferreira ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Αναδιανομή τροφίμων 1123 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Claudia Tapardel ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο INTEGRATE: Ανάπτυξη ολοκληρωμένων στρατηγικών για την παρακολούθηση και θεραπεία χρόνιων και ρευματικών νόσων: ο ρόλος που διαδραματίζουν οι δείκτες ποιότητας και τα αποτελέσματα που αναφέρουν οι ασθενείς, επιπρόσθετα στην ιατρική αξιολόγηση της δραστηριότητας των νόσων και της βλάβης που προκαλούν Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Simona Bonafè ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 16 / 146 EL

17 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο Αναδιανομή τροφίμων 1123 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Claudia Tapardel ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο επείγουσα υγειονομική περίθαλψη: ρος ένα κοινό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης έκτακτης ανάγκης, τον εντοπισμό και την ανάπτυξη μοντέλων/βέλτιστων πρακτικών για τη διασυνοριακή συνεργασία στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης έκτακτης ανάγκης στις μεθοριακές περιοχές των κρατών μελών, προς στήριξη του άρθρου 10, παράγραφος 3 και (4) της οδηγίας 2011/24/ΕΕ για τα δικαιώματα των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης 4125 Victor Negrescu ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Μαθήματα πρωτοβάθμιας πρόληψης για κορίτσια που ζουν σε περιοχές υψηλότερου κινδύνου για εμφάνιση καρκίνου του μαστού 1259 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Pina Picierno ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 17 / 146 EL

18 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο Ανισότητες στον τομέα της υγείας στην ΕΕ: ορεία προς την επίτευξη ίσης πρόσβασης σε υποδομές, αγαθά και υπηρεσίες του τομέα της υγείας 4007 Sophia in 't Veld ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Φροντίδα ασθενών τελικού σταδίου στην ΕΕ: Βελτίωση της ποιότητας του θανάτου 4009 Sophia in 't Veld ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο MentALLY 238 Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας ITRE/ Δοκιμαστικό σχέδιο ρόληψη των παθήσεων των ούλων και εκστρατεία ευαισθητοποίησης 4355 Csaba Sógor ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη για τις γυναίκες που αντιμετωπίζουν προβλήματα με την κατανάλωση οινοπνεύματος με στόχο τη μείωση των κινδύνων, ιδίως κατά την εγκυμοσύνη 433 Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 18 / 146 EL

19 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο αροχή στήριξης σε γυναίκες με πρόβλημα αλκοολισμού με σκοπό τη μείωση των κινδύνων, ιδίως κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης 1115 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών GUE// João Ferreira ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση της βιωσιμότητας των οργανώσεων ασθενών 4622 Kateřina Konečná ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο ρος μια πιο δίκαιη και αποτελεσματική μέτρηση της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη σε ολόκληρη την ΕΕ, με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας και της μεταφοράς τεχνογνωσίας 409 Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 19 / 146 EL

20 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο Υποστήριξη δικτύου εμπειρογνωμόνων της ΕΕ στον τομέα της ειδικά προσαρμοσμένης μέριμνας για εφήβους με ψυχολογικά προβλήματα 1024 Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP// Δοκιμαστικό σχέδιο Δημιουργία μητρώου σπάνιων συγγενών δυσπλασιών (στο πλαίσιο του μητρώου σπάνιων νόσων) χρησιμοποιώντας τη δομή, την οργάνωση και την πείρα του πολωνικού μητρώου συγγενών δυσπλασιών. 408 Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Συμβολή στη βελτίωση της κατάστασης της υγείας των ζώων και στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των ζώων στην Ένωση João Ferreira Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων BUDG/4624 (CA) / (PA) ENVI/ Εξασφάλιση υψηλού επιπέδου υγείας των κατοικίδιων και άγριων ζώων και υψηλό επίπεδο προστασίας όλων των ζώων στην ΕΕ Victor Negrescu ++ BUDG/4148 Remarks only / Title change ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 20 / 146 EL

21 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Συμβολή στην έγκαιρη ανίχνευση επιβλαβών οργανισμών για τα φυτά και στην εξάλειψή τους Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών GUE//7325 / Forest ecosystem - Outermost regions agriculture Inês Cristina Zuber ++ BUDG/4625 / Forest ecosystem - Outermost regions agriculture Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Διασφάλιση αποτελεσματικών, αποδοτικών και αξιόπιστων ελέγχων Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 4060 Bas Belder ++ ENVI/6126 BUDG/4060 Remarks only / Prevent import of animal clone imports ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 21 / 146 EL

22 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ταμείο για έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με την υγεία των ζώων και των φυτών Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών GUE//7327 (CA) / (PA) / Impact on exposed MSs and outermost regions João Ferreira ++ BUDG/4626 (CA) / (PA) / Impact on exposed MSs and outermost regions Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών GUE//7314 Delete line p.m João Ferreira ++ BUDG/4505 Delete line p.m Δαπάνες στήριξης για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης Marisa Matias Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών BUDG/4506 GUE// ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 22 / 146 EL

23 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες João Ferreira Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 486 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων BUDG/4503 Below CSL CULT/5849 LIBE/ Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιοσύνη Καταπολέμηση των ναρκωτικών Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/ Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και ολιτισμού Συνεισφορά από το πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες João Ferreira ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 23 / 146 EL

24 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Στήριξη της διαχείρισης των συνόρων και κοινή πολιτική θεωρήσεων εισόδου για τη διευκόλυνση της νόμιμης κυκλοφορίας João Ferreira Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4500 João Ferreira ++ BUDG/4501 Delete line FEMM/6014 Remarks only / Gender mainstreaming GUE//7316 Remarks only / Secure and legal migration routes BUDG/4500 Remarks only / Secure and legal migration routes p.m. p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 24 / 146 EL

25 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ρόληψη και καταπολέμηση του διασυνοριακού οργανωμένου εγκλήματος και καλύτερη διαχείριση των κινδύνων που σχετίζονται με την ασφάλεια και των κρίσεων João Ferreira Martina Anderson Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4057 Bas Belder João Ferreira ++ BUDG/4499 Delete line BUDG/4497 / Relocation from Greece and Italy / Transfer from Frontex EFDD/7897 (PA) GUE//7317 Remarks only / Delete part of remarks BUDG/4057 Remarks only / Development of counterterrorism initiatives BUDG/4498 Remarks only / Delete part of remarks p.m. p.m Δημιουργία νέων συστημάτων Τ για τη στήριξη της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Marisa Matias ++ BUDG/4627 Delete line ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 25 / 146 EL

26 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Στήριξη για τις επιχειρήσεις ανεύρεσης και διάσωσης των κρατών μελών 1078 Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών GUE//7318 Creation of new line / Transfer from Frontex budget 3.0.O TH Martina Anderson ++ BUDG/4496 Creation of new line / Transfer from Frontex budget 3.0.O TH Ταμείο έρευνας και διάσωσης της ΕΕ 1143 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//7046 Creation of new line 3.0.O TH p.m. p.m. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 26 / 146 EL

27 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών (Frontex) 4381 João Ferreira Marisa Matias Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 4364 Petri Sarvamaa Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων BUDG/4381 Agencies / Delete line BUDG/4507 Agencies / Delete line VERT/7717 Agencies / BUDG/4364 Agencies / ECR//8200 Agencies / EPP//7570 Agencies / VERT/7718 Agencies / Remarks only / Dedicate posts to fundamental rights LIBE/5999 (Multiple amendment - first instance) Agencies / Frontex line split (Separate line for Triton and Poseidon) Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών (Frontex) 506 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/5999 (Multiple amendment) Agencies / Frontex line split (Separate line for Triton and Poseidon) 3.0.D AG 3.0.D AG p.m. p.m p.m. p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 27 / 146 EL

28 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών (Frontex): Κοινές επιχειρήσεις Τρίτων και οσειδών 506 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/5999 (Multiple amendment) Agencies / Frontex line split (Separate line for Triton and Poseidon) 3.0.D AG Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol) 3.0.D AG João Ferreira Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών BUDG/4380 Agencies / Delete line EPP//7572 Agencies / LIBE/5909 Agencies / ECR//8207 Agencies / p.m. p.m Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (Cepol) 3.0.D AG João Ferreira Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) BUDG/4379 Agencies / Delete line LIBE/5910 Agencies / EPP//7574 Agencies / p.m. p.m ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 28 / 146 EL

29 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Μεγάλων ληροφοριακών Συστημάτων στον Χώρο της Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-lisa) 3.0.D AG Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 4080 Jens Geier Monika Hohlmeier ++ EFDD/7898 Agencies/ Below CSL LIBE/5994 Agencies / BUDG/4080 Agencies / BUDG/4520 Agencies / Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS II) João Ferreira ++ BUDG/4332 Delete line p.m. p.m Δοκιμαστικό σχέδιο Δημιουργία οδών μετανάστευσης 4377 Martina Anderson ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Αξιολόγηση και παρακολούθηση των κέντρων υποδοχής και ένταξης των μεταναστών 4378 Martina Anderson ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 29 / 146 EL

30 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ενίσχυση και ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και ενίσχυση της αλληλεγγύης και της κατανομής ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP// Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D// Jytte Guteland Martina Anderson Petri Sarvamaa Isabelle Thomas Daniele Viotti Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4331 Martina Anderson ++ BUDG/4121 BUDG/4330 BUDG/4251 BUDG/4254 EFDD/7899 (PA) BUDG/4104 (PA) FEMM/6041 Remarks only / Gender GUE//7319 Remarks only / Gender BUDG/4331 Remarks only / Gender mainstreaming ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 30 / 146 EL

31 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ενίσχυση και ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/6677 AMIF line split and reinforcement Στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης και προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/6678 AMIF line split and reinforcement Στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς την Ένωση και προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών και ανάπτυξη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής João Ferreira Petri Sarvamaa ++ BUDG/4504 Split and decrease line / Migration and integration / Return BUDG/ Ενίσχυση της αλληλεγγύης και της κατανομής ευθυνών 794 Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία VERT/7723 Creation of new line / Split line 3.0.O TH ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 31 / 146 EL

32 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ανάπτυξη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής 511 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/6679 New line / AMIF line split and reinforcement 3.0.O TH Ενίσχυση της αλληλεγγύης και της κατανομής ευθυνών 507 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/6675 New line / AMIF line split and reinforcement 3.0.O TH Μέτρα στον τομέα της διεθνούς προστασίας 508 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/6676 Creation of new line / AMIF line split and reinforcement 3.0.O TH ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 32 / 146 EL

33 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο ΕΥΥΑ 3.0.D AG Martina Anderson Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) 4102 Daniele Viotti Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 4081 Jens Geier Jytte Guteland Petri Sarvamaa Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4629 João Ferreira ++ BUDG/4630 Agencies/ VERT/7701 Agencies / EPP//7575 Agencies / BUDG/4102 Agencies / LIBE/5998 Agencies / / Hotspots S&D//7005 Agencies / BUDG/4081 Agencies / BUDG/4120 Agencies / BUDG/4366 Agencies / GUE//7320 Agencies / BUDG/4629 Agencies / ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 33 / 146 EL

34 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Andrej Plenković Monika Hohlmeier Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 4631 Martina Anderson ++ BUDG/4358 Agencies / BUDG/4521 Agencies / (2015) FEMM/6021 Agencies / Remarks only / Gender BUDG/4631 Agencies / Remarks only / Gender Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων με δακτυλικά αποτυπώματα (Eurodac) Martina Anderson ++ BUDG/4632 Delete figures p.m. p.m ροπαρασκευαστική ενέργεια Χρηματοδότηση για την αποκατάσταση θυμάτων βασανιστηρίων p.m p.m Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/5940 Ongoing PA / / Best rehabiliation possible Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//7001 Ongoing PA / / Best rehabilitation possible Δοκιμαστικό σχέδιο Ανεξάρτητος μηχανισμός παρακολούθησης και υποβολής καταγγελιών για παράτυπους μετανάστες και πρόσωπα που ζητούν άσυλο 4633 Martina Anderson ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 34 / 146 EL

35 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο ροστασία των γυναικών που διώκονται λόγω φύλου και των ΛΟΑΔΜ κατά την άφιξή τους στα σύνορα της ΕΕ 4424 Martina Anderson ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 35 / 146 EL

36 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρώπη για τους πολίτες Ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης 4411 João Ferreira Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 1207 Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 81 Επιτροπή ολιτισμού και αιδείας 488 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 4115 Reimer Böge ++, Bendt Bendtsen Iris Hoffmann ++ 2 Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων BUDG/4411 Below CSL CULT/5860 S&D//7114 CULT/5850 LIBE/5949 BUDG/4115 / Particular consideration of civil society organisations BUDG/4299 Below CSL (CA) / (PA) / Line split AFCO/6560 (Multiple amendment - first instance) / Line split (Separate line for ECI) Ευρώπη για τους πολίτες ενδυνάμωση της μνήμης και ενίσχυση της ικανότητας για συμμετοχή στα κοινά σε επίπεδο Ένωσης 2 Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Ευρωπαϊκή ρωτοβουλία ολιτών AFCO/6560 (Multiple amendment) / Line split (Separate line for ECI) ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 36 / 146 EL

37 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων AFCO/6560 (Multiple amendment) / Line split (Separate line for ECI) Ευρωπαϊκή ρωτοβουλία ολιτών 4300 Iris Hoffmann ++ BUDG/4300 Creation of new line / Line split 3.0.O TH Ευρωπαϊκό Κέντρο αρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA) 3.0.D AG João Ferreira Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 4522 Monika Hohlmeier Jens Geier ++ EFDD/7900 Agencies / Below CSL BUDG/4563 Agencies / LIBE/5995 Agencies / BUDG/4522 Agencies / BUDG/4082 Agencies / Δοκιμαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκές αξίες για την ειρήνη (EV4P) 37 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων AFET/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 37 / 146 EL

38 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ρόληψη των καταστροφών και ετοιμότητα εντός της Ένωσης Επιτροπή εριβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ENVI/ Ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση μειζόνων καταστροφών εντός της Ένωσης Victor Negrescu ++ BUDG/ Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/ Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα Δικαιοσύνη Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/ Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα για τους καταναλωτές Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και ροστασίας των Καταναλωτών IMCO/ Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 38 / 146 EL

39 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Διασφάλιση της προστασίας δικαιωμάτων και ενίσχυση του ρόλου των πολιτών Inês Cristina Zuber Martina Anderson Ομάδα τωv ρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4596 Martina Anderson ++ BUDG/4597 / Social and labour law BUDG/4595 VERT/7702 LIBE/5954 FEMM/6023 / LGBTI, migrants, women's rights GUE//7407 / LGBTI, migrants, women's rights BUDG/4596 / LGBTI, migrants, women's rights ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 39 / 146 EL

40 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός ροώθηση της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας Inês Cristina Zuber Tania González Peñas Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων BUDG/4594 BUDG/4598 LIBE/5955 FEMM/6042 / Gender Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) 3.0.D AG Martina Anderson Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων BUDG/4599 Agencies / LIBE/5996 Agencies / ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 40 / 146 EL

41 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) 3.0.D AG Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4600 Inês Cristina Zuber Jens Geier ++ ECR//8206 Agencies / Delete line GUE//7408 Agencies / BUDG/4600 Agencies / BUDG/4083 Agencies / p.m. p.m Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) 3.0.D AG Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων FEMM/6033 Agencies / / Gender ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 41 / 146 EL

42 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) 3.0.D AG Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των ρασίνων των Βορείων Χωρών 4600 Inês Cristina Zuber Jens Geier ++ ECR//8206 Agencies / Delete line GUE//7408 Agencies / BUDG/4600 Agencies / BUDG/4083 Agencies / p.m. p.m Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη δεικτών για την αξιολόγηση του βαθμού εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Ισότητα Γυναικών και Ανδρών στις Τοπικές Κοινωνίες p.m p.m p.m Arne Gericke ++ BUDG/4263 Ongoing PP / Remarks only / Indicators take into account needs of family p.m Δοκιμαστικό σχέδιο ηλεκτρονική ψηφοφορία: αξιοποίηση των σύγχρονων τεχνολογιών για πιο ενεργές και δημοκρατικές εκλογικές διαδικασίες 4004 Monica Macovei ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 42 / 146 EL

43 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο Η Ευρώπη της πολυμορφίας 480 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/ Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) EPP// Kinga Gál ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Κάτι παραπάνω από γείτονας - προώθηση της κατανόησης και της συνεργασίας μεταξύ των πολιτών σε παραμεθόριες περιοχές της ΕΕ 4222 József Nagy ++ BUDG/ ροπαρασκευαστική ενέργεια Δημιουργία ικανότητας για την κοινωνία πολιτών των Ρομά και ενίσχυση της συμμετοχής τους στην παρακολούθηση των εθνικών στρατηγικών για την ένταξη των Ρομά 485 Επιτροπή ολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων LIBE/5941 New PA Ομάδα της ροοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο S&D//7000 New PA ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 43 / 146 EL

44 Δ Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Θέση του Συμβουλίου 2016 ροϋπολογισμός Δοκιμαστικό σχέδιο ίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα: ανάπτυξη ενός συνόλου κοινών δεικτών 4008 Sophia in 't Veld ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των διαφυλικών ατόμων 4514 Sophia in 't Veld ++ BUDG/ Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής 4234 Martina Anderson ++ BUDG/4234 New PA p.m. p.m Δοκιμαστικό σχέδιο ροώθηση και εγγύηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών μέσω της επέκτασης του δημόσιου δικτύου παιδικών και βρεφονηπιακών σταθμών, και δημόσιων υπηρεσιών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων για παιδιά 4592 Inês Cristina Zuber ++ BUDG/ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 44 / 146 EL