Ustvarite občutek resničnosti

2 0 1 3-2 0 1 4

Ustvarite občutek resničnosti Ostra in jasna slika po celotnem vidnem polju ustvari občutek resničnosti. Občutek, kot da ste dejansko del čudovite, z obilico barv obdarjene narave. Nikon vam podarja vznemirjenje in doživetje resničnosti, kot ga še niste izkusili. 2 3

Odlična kakovost slike Trije ključni dejavniki, ki pripomorejo k občutku resničnost: 1 Nikonove originalne optične programske rešitve Z natančnimi izračuni dimenzij in oblik, ki preprečujejo pojav odsevov in senc, Nikonove originalne programske rešitve za razvoj optičnih sistemov pripomorejo k popolnemu pogledu. 2 Preizkušena optična tehnologija Vse od ustanovitve leta 1917, Nikon in z njim povezane družbe razvijajo in izboljšujejo vrhunske postopke za izdelavo leč, vključno z razvojem steklenih materialov in naprednih tehnologij spajanja stekla. 3 Zagotavljanje kakovosti po najstrožjih standardih Kakovost izdelka je plod neizprosnih in popolnoma nadzorovanih postopkov nadzora, ki upravičujejo uporabnikovo zaupanje. 4 5

Osnove binokula rnih daljnogledov Faktorji učinkovitosti Nikon ponuja široko paleto binokularnih daljnogledov, vključujoč več svetovno najbolj priljubljenih serij za veliko področij uporabe. Za vsak model so navedeni tudi tehnični podatki, ki vam pomagajo pri izbiri najprimernejšega modela za vas. Povečava je navadno osnovna zahteva, upoštevati pa morate tudi zorno polje, svetlost, enostavnost uporabe (teža, občutek, ergonomija), primernost uporabe skupaj z očali in splošno zasnovo. Povečava Povečava predstavlja numerično vrednost in je razmerje med dejanskimi merami objekta in njegovo povečano velikostjo. Pri 7 x povečavi je objekt, ki je oddaljen 700 m viden tako, kot bi bil viden s prostim očesom pri razdalji 100 metrov. Po pravilu pri uporabi daljnogledov, ki jih držite rokah, priporočamo povečave od 6 x do 10 x. Pri povečavah, ki so večje od 12 x, se vsako tresenje ali premik roke odrazi izdatneje in tako ustvari nestabilno sliko ter oteži opazovanje. Zorno polje Za določanje tehničnih posebnosti, vsi binokularni daljnogledi uporabljajo številčne kode. Na primer vrednost 8 x40 8,8, 8,8 predstavlja realno zorno polje, ki je zorni kot, izmerjen od osrednje točke leč objektiva. Po drugi strani pa je navidezno zorno polje prenesena širina polja, kot ga vidite skozi daljnogled. Realno polje gledanja pri 1.000 metrih je skladno s tehničnimi podatki širina vidnega polja pri razdalji 1.000 metrov. 125m 1,000m 154m Navidezno polje gledanja Realno polje gledanja 8 x binokularni daljnogledi Premer leč objektiva Premer leč objektiva, v kombinaciji s kakovostjo leč in prevleke prizme, določa delež svetlobe, ki je potreben za oblikovanje slike. Če redno uporabljate daljnogled v pogojih s slabo svetlobo, npr. zgodaj zjutraj ali pozno zvečer oziroma v gostem gozdu, vam priporočamo, da uporabite večji objektiv. Seveda pa večji objektiv poveča težo binokularnega daljnogleda, zato pri ročni uporabi priporočamo uporabo leč premera 50 mm. Premer izhodnega žarka Premer izhodnega žarka predstavlja sliko, ki je prikazana na okularju. Premer leče okularja (v mm) je efektivna objektiva deljena s povečavo. Premer pupile človeškega očesa je od 2-3 mm v svetlih pogojih in do 7 mm v temnih. Premer izhodnega žarka 7 mm omogoča maksimalen prehod svetlobe v odprto oko in je idealen za uporabo v slabših svetlobnih pogojih. Premer izhodnega žarka Svetlost Relativna svetlost je ugotovljena s kvadriranjem premera izhodnega žarka. Večja kot je relativna svetlost, svetlejša bo slika. Vsekakor ta vrednost natančno ne ustreza povečanju svetlosti, ki jo zaznate s prostim očesom, saj je svetloba, ki prehaja preko binokularnega daljnogleda 100 % učinkovita le, če sta premera izhodnega žarka in pupile človeškega očesa enaka. Pri dnevni svetlobi Premer izhodnega žarka: 2,9 mm Premer pupile človeškega očesa: 2 do 3 mm Premer izhodnega žarka 10 mm na binokularnem daljnogledu in 7 mm premer pupile človeškega očesa V temi 10mm Premer izhodnega žarka: 2,9 mm Premer pupile človeškega očesa: 7 mm 7mm Kako brati numerične kode za binokularne daljnoglede Vsi Nikonovi binokularni daljnogledi so zasnovani z numerično formulo kot je 10x25 5,4. Vrednost 10 x pomeni povečavo binokularnega daljnogleda. Če z binokularnim daljnogledom 10 x opazujete divjo ptico z razdalje 100 metrov, jo boste videli tako, kot bi jo s prostim očesom gledali z razdalje 10 metrov (100 deljeno z 10 je 10). Besedilna oznaka 25 vam pove, da je efektivna reža leč objektiva 25 mm. Večji kot je premer leč objektiva, svetlejšo sliko boste videli pri enaki osvetlitvi. (K večji svetlosti pripomore tudi Nikonova izjemna tehnologija prevlek leč.) Če so leče objektiva prevelike, bo binokularni daljnogled težak in ga prostoročno ne boste mogli držati dolgo časa pri miru. Končno številka 5,4 predstavlja realno polje pogleda z binokularnim daljnogledom. To je kot vidnega polja, merjeno od sredine leč objektiva. Večja kot je vrednost, lažje boste določili predmet. Razumevanje pomena teh številk vam omogoča večjo svobodo pri izbiri in uporabi binokularnih daljnogledov. Preverite oznake binokularnih daljnogledov Nikon, saj predstavljajo priročno informacijo o vsakem modelu. Povečava (10 x) Individualna razdalja 10x50IF HP WP Premer objektiva (mm) Visok položaj oči Vodotesni D: Roof (strešna) prizma WP: Vodotesni CF: Centralna razdalja IF: Individualna razdalja HP: Visok položaj oči S pomočjo naslednjih ikon boste lažje ugotovili namen posamezne serije izdelkov: Dejavnosti na prostem, kampiranje, pohodništvo Naporne dejavnosti v naravi zahtevajo prenosljivost in trdnost. Modeli z gumijastimi ojačitvami in neprepustnostjo za vodo so idealni, če se znajdete v okoljih s skrajnimi vremenskimi pogoji. Binokularni daljnogledi z večjim premerom objektiva in Nikonovimi večslojno naparjenimi lečami so kot nalašč za uporabo v slabotni jutranji ali večerni svetlobi. Opazovanje ptic in narave Binokularni daljnogledi s širokim poljem gledanja in 7 x do 10 x povečavo so primerni za splošno opazovanje narave. Opazovanje kitov ali ptic z večje razdalje je udobneje z modeli z 8 x do 12 x povečavo. Za še večjo povečavo priporočamo spektive. Pomorski športi, ribolov Neprepustnost za vodo in trdnost sta pri tovrstnih dejavnostih bistvenega pomena. Povečana svetlost in široko vidno polje sta ravno tako zaželena. Modeli s funkcijo zmanjševanja vibracij so primerni za uporabo na čolnih. Spremljanje športov Binokularni daljnogledi s funkcijo širokega polja gledanja in 7 x do 10 x povečavo so priročni za spremljanje hitrih športov. Binokularni daljnogledi s povečavo so priročni, saj vam omogočajo hitro in enostavno spreminjanje povečave ter takojšnje prilagajanje trenutni situaciji. Potovanje Kompaktni, lahki modeli s srednjo povečavo in zornim poljem, ki so idealni za potovanja. Gledališče Kompaktni modeli s povečavo 4 x do 8 x so primerni za uporabo v gledališčih. Za centriranje na določeni prizor, priporočamo da uporabite modele s povečavo 7 x do 10 x. Opazovanje zvezdnega neba Astronomsko opazovanje zahteva sistem s svetlo optiko, objektiv z velikim premerom in velik premer leče okularja. Priporočamo binokularne daljnoglede, ki so neprepustni za vodo in omogočajo popravke odstopanj. Muzeji V muzejih priporočamo uporabo kompaktnih, lahkih modelov z nizko povečavo in možnostjo centriranja na razdalji manj kot 2 m. Za uporabnike z očali Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem (in višjim položajem oči) tudi uporabnikom z očali omogoča polno in jasno vidno polje. * Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Premer izhodnega žarka: 7,1 mm Premer pupile človeškega očesa: 7 mm 6 7

Vsebina Binokularni daljnogledi Binokularni daljnogledi str. 9-26 EDG str. 10-11 MONARCH str. 12-13 PROSTAFF str. 14-15 Laserski daljinomeri str. 38-44 Laser 1000A S str. 39 Laser 1200S str. 39 COOLSHOT AS/COOLSHOT str. 40-41 Blizu in realistično Binokularni daljnogledi Nikon so uveljavljeni kot odlični in vodilni na področju športne optike. Utemeljeno na Nikonovi tradiciji globalnega vodje na področju natančne optike, proizvajamo binokularne daljnoglede za raznovrstno uporabo, pri tem pa vam omogočamo enostavno in pregledno izbiro, sijočo optiko, ki je idealna za vaše posebne potrebe. ACULON str. 16-19 / str. 42-43 Serija High Grade str. 20-21 ACULON str. 43 Elegantni daljnogledi str. 22 Forestry Pro str. 44 Kompaktni daljnogledi str. 23 Serija Marine str. 24-25 Izjemna optika za posebne potrebe str. 45-49 Standard str. 25 StabilEyes str. 46-47 Standard za naprednejše opazovanje narave str. 26 Binokularni teleskop str. 47 Spektivi str. 27-37 EDG str. 28-29 Lupe str. 48 MONARCH str. 30-33 Mikroskopi str. 49 PROSTAFF str. 34-35 ED50/ED50 A str. 35 Sistem digiskopije str. 36-37 Tehnični podatki str. 50-63 8

Binokularni daljnogledi Doživite nekaj izjemnega Blagovna znamka EDG je nastala kot Nikonov prispevek k vrhunski zbirki najpopolnejših instrumentov na področju športne optike. V kombinaciji z mnogimi Nikonovimi vrhunskimi tehnologijami, tako optičnimi kot mehanskimi, ti izdelki omogočajo izjemno vidno polje in zmogljivosti, o katerih so ljubitelji narave in dejavnosti na prostem doslej lahko le sanjarili. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 EDG 10x42 Nikonove legendarne steklene leče ED (posebno nizka razpršenost) Nikonove legendarne steklene leče ED (posebno nizka razpršenost) učinkovito zmanjšujejo kromatske aberacije za zagotavljanje slik izjemnega kontrasta in odlične ločljivosti. Sistem poljskega pokrivanja leč Nikonova tehnologija sistema poljskega pokrivanja leč zmanjšuje ukrivljenost površja, motnje, ki nastajajo pri nastavitvi razdalj sredine zornega polja, pri čemer se obrobni deli pomaknejo izven središča in obratno to pa omogoča ostrejše in jasnejše slike na obrobju leč. Zaščitna, visokoodbojna, večslojno naparjena prevleka prizme Zaščitna, visokoodbojna, večslojno naparjena obloga, nanesena na zgornji del prizme, zagotavlja, da znotraj enote ne prihaja do odsevov. Tako dobimo večjo odsevnost na več kot 99 % (osnovana vrednost) polno vidljivemu območju, ki vam zagotavlja jasnejše in ostrejše beline ter svetlejše in bolj naravno pregledovanje celotnega vidnega polja. Strešna prizma Zaščitna, visokoodbojna, večslojno naparjena prevleka zrcala Optična pot Prevleka za popravljanje faze 100 95 90 85 80 75 70 65 60 400 450 500 550 600 650 700 Valovna dolžina (nm) Zaščitna, visokoodbojna, večslojno naparjena prevleka prizme Poboljšana aluminijasta prevleka prizme Aluminijasta prevleka prizme Prevleka za popravljanje faze Fazni pomik svetlobe nastaja zaradi faznih razlik skupnega odseva s površine strešne prizme. Prevleka za popravljanje faze zmanjšuje izgube ločljivosti in zagotavlja visoko kontrastne slike. Svetlejše slike, tudi ob slabših svetlobnih pogojih Napredna večslojno naparjena prevleka, ki je nanesena na vse leče in prizme, omogoča boljši prenos svetlobe in zmanjšuje odseve ter sence pri izdatnejši svetlobi, ostrih slikah, tudi v slabših svetlobnih pogojih. Optika iz eko-stekla, okoljsko varni materiali Vse leče in prizme so brez svinca ali arzena. Razdalja (%) Značilnosti odsevnosti prevleke prizme na površini zrcala (le za referenco) Kolesce za dvojno prilagajanje dioptrije Večje kolesce za lažje nastavljanje razdalje. Izvlecite za nastavljanje dioptrije (levo), potisnite za osrediščenost (desno). Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilni položaj Za uporabnike brez očal uporabite nastavke v razširjenem položaju. Uporabniki z očali jih uporabite sklopljene. Ščitnike lahko prilagodite v katerikoli od položajev, ki se zaustavijo s klikom, tako si zagotovite točno takšno nastavitev, ki ustreza vašim potrebam. Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali V obliki roga zasnovani snemljivi ščitniki Ergonomsko zasnovani ščitniki za oči preprečujejo, da bi stranska svetloba preprečevala jasno polje gledanja. Ergonomsko zasnovani trak za udobno prenašanje Zasnovan za udobno uporabo, tudi med celodnevno uporabo. Dolžino traku lahko enostavno prilagajate, ne da bi pri tem morali snemati daljnogled. Oblika kratkega mostu za enostaven prijem Trdna zasnova Trdna in lahka zasnova zaradi ohišja iz magnezijeve litine. Vodotesen (do 5 m za 10 minut) Vodotesno/v megli uporabno ohišje odlikuje z dušikom napolnjeno ohišje s tesnilnimi obroči. EDG 8x42 10 11 * Za specifikacije si oglejte str. 50.

Binokularni daljnogledi 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 Veličastno povabilo v prečudoviti svet narave Desetletja izkušenj v oblikovanju in pridobljena znanja so Nikona postavila na sam vrh proizvajalcev opreme za opazovanje narave in uživanje v njej. Sad naprednih tehnologij je izjemno svetlo in ostro vidno polje, ki ljubiteljem omogoča, da naravo doživljajo v vsej svoji lepoti in si v spomin vtisnejo prav vsak vznemirljiv trenutek. To je dediščina brez primere, ki je botrovala tako opevani zanesljivosti in zmogljivostim serije binokularnih daljnogledov MONARCH. Vrhunske optične zmogljivosti v kompaktnem ohišju s širokim vidnim poljem Prefinjeno oblikovana zunanjost Steklo z izjemno nizko razpršitvijo (ED) za zmanjšanje kromatskih aberacij in svetlejši prikaz Široko navidezno vidno polje Prizme, z naparjeno zaščitno visokoodbojno večslojno prevleko, ki zagotavlja popolnoma enakomerno prepustnost po celotnem vidnem polju ter svetlejše slike in bolj naravne barve Vse leče in prizme so večslojno naparjene in zagotavljajo jasno sliko Zunanje površine leč in okularjev prevlečene s prevleko, odporno proti praskam (samo pri 8x42, 10x42) Strešne prizme s faznim popravkom za visoko ločljivost Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Vse leče in prizme iz eko stekla brez svinca in arzena Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut) in zatesnjen s tesnilnimi obročki ter polnjen z dušikom za preprečitev zameglitve Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in trden, udoben prijem Lahko ohišje iz polikarbonatnih smol, ojačanih s steklenimi vlakni Trak za nošenje okoli vratu mehak na otip Poklopni pokrov objektiva ED stekla in zaščitna visokoodbojna večslojna naparjena prevleka za Izjemno kakovost slike Steklo z izjemno nizko razpršitvijo (ED) za zmanjšanje kromatskih aberacij in svetlejši prikaz Prizme, z naparjeno zaščitno visokoodbojno večslojno prevleko, ki zagotavlja popolnoma enakomerno prepustnost po celotnem vidnem polju ter svetlejše slike in bolj naravne barve Vse leče in prizme so večslojno naparjene in zagotavljajo jasno sliko Strešne prizme s faznim popravkom za visoko ločljivost Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Vse leče in prizme iz eko stekla brez svinca in arzena Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut), polnjen z dušikom za preprečitev zameglitve Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in trden, udoben prijem Lahko ohišje iz polikarbonatnih smol, ojačanih s steklenimi vlakni Trak za nošenje okoli vratu mehak na otip Poklopni pokrov objektiva Modela 16x56 in 20x56 s priloženim adapterjem za stativ MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x56 12 13 * Za specifikacije si oglejte str. 50-51.

Binokularni daljnogledi Svet po vaši meri Odkrivanje novega je vaš način življenja. Nov svet radi odkrivate in raziskujete z opremo, ki tako po uporabniški vrednosti kot po zmogljivostih predstavlja zadnje dosežke tehnologije. Na ta način lahko svoja odkritja doživite v vsej popolnosti. Dobrodošli v prečudoviti svet PROSTAFF. Pričakujte čvrsto in zanesljivo tehnologijo, na katero se lahko zanesete. 8x42/10x42 Optična zmogljivost visoke kakovosti v stilskem ohišju Vse leče in prizme so večslojno premazane in zagotavljajo jasnejše slike Strešne prizme s faznim popravkom za višjo ločljivost Visokoodbojne zrcalne prizme za svetlejše slike Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Neprepusten za vodo (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut), se ne rosi, napolnjen z dušikom Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in trden, udoben prijem Leče in prizme so izdelane iz eko stekla brez svinca in arzena 8x42/10x42/10x50/12x50 Elegantna oblika, vrhunske zmogljivosti Večslojno naparjene leče za svetle slike Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut), polnjen z dušikom za preprečitev zameglitve Lahko ohišje iz polikarbonatnih smol, ojačanih s steklenimi vlakni Vse leče in prizme iz eko stekla brez svinca in arzena PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 7 10x42 PROSTAFF 5 10x42 14 15 * Za specifikacije si oglejte str. 51-52.

Binokularni daljnogledi ACULON T01 8x21 <Oranžen> Privoščite si vse, v svojem slogu Prav tako kot opazovanje sveta okoli sebe je za vas pomembno tudi, kako se tega lotite. Zato mora biti daljnogled oblikovan v skladu z vašim življenjskim slogom. Svet okoli vas je poln barv in doživeti ga hočete na svoj način. Binokularni daljnogledi serije ACULON so kot nalašč za vas športne oblike, na voljo v slogih in barvah ki se prilagajo vsaki priložnosti. Če želite športno optiko, ki bo zaokrožala vašo osebnost, izberite serijo ACULON. ACULON T01 8x21 <Moder> ACULON T01 10x21 <Rdeč> ACULON T01 8x21/10x21 ACULON T01 8x21 <Bel> ACULON T01 10x21 <Črn> Odkrivajte svet s slogovno dovršenim kompaktnim daljnogledom Kompakten in lahek za enostavno prenosljivost teža zgolj 195 g Večslojno naparjene leče za svetle slike Večje kolesce za lažjo nastavitev razdalje. Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Enojen zglob, tanka in slogovno dovršena oblika Na voljo v petih barvah: Model 8x21 v oranžni, modri in beli barvi/10x21 v črni in rdeč 16 17 * Za specifikacije si oglejte str. 52.

Binokularni daljnogledi ACULON T51 8x24/10x24 ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10- Prefinjena eleganca za vsako priložnost Tanko, kompaktno in lahko ohišje Elegantna in prefinjena zunanjost s kovinsko prevleko, prijetno na otip Večslojno naparjene leče za svetle slike Kratka nastavitev razdalje: 2,5 m Leče in prizme iz eko stekla brez svinca ali arzena Na voljo v štirih barvah: Model 8x24 v črni, rdeča, srebrni in rožnati/10x24 v črni in srebrni ACULON T51 8x24 <Rožnat> ACULON T51 8x24 <Rdeč> 22x50 Vzdržljivost in velik objektiv za uživanje na prostem Asferične leče za zmanjšanje popačenja tudi ob robu vidnega polja (razen pri modelih s povečavo) Večslojno naparjene leče za svetle slike Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik olajša postavitev oči v pravilen položaj (razen pri modelih s povečavo) Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in trden, udoben prijem Lahkotno povečevanje s konico prsta (samo pri modelih s povečavo) Z uporabo adapterja mogoča pritrditev na stativ (glejte str. 56) (Za modela ACULON A211 16x50 in 10-22x50 je priložen adapter za stativ TRA-2) ACULON A211 10-22x50 ACULON T51 10x24 <Črn> ACULON A211 8x42 ACULON T51 10x24 <Srebrn> ACULON T11 8-24x25 ACULON A30 8x25/10x25 Mehak in kompakten daljnogled s 3-kratno povečavo, v treh barvah Kompakten in lahek Vse leče in prizme so večslojno naparjene in zagotavljajo jasno sliko Edinstvena ročica za povečavo omogoča posebno mehko povečevanje 8-24x Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Zasnovan za udobno prileganje in enostavno ravnanje Na voljo v treh barvah ohišja (črna/srebrna/rdeča) ACULON T11 8-24x25 <Črn> ACULON T11 8-24x25 <Srebrn> ACULON T11 8-24x25 <Rdeč> Izjemne zmogljivosti v kompaktnem ohišju vzbujajo zaupanje Kompakten in lahek Večslojno naparjene leče za svetle slike Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali (8x25) Čvrsto in udobno gumirano držalo Preklopna zasnova olajša prenosljivost Vse leče in prizme iz eko stekla brez svinca in arzena Na voljo v dveh barvah ohišja: črni in srebrni ACULON A30 8x25 <Črn> ACULON A30 10x25 <Srebrn> 18 19 * Za specifikacije si oglejte str. 52-53.

Binokularni daljnogledi Serija High Grade Izjemna učinkovitost 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF Nikonova vrhunska linija široko priznanih binokularnih daljnogledov, šest modelov serije HG L predstavlja izjemno učinkovitost in udobje. Natančna zasnova leč in prizme zagotavljata ostrejše, jasnejše slike, ki poudarijo vašo izkušnjo opazovanja. Ostale podrobnosti, kot sta fini mehanizem in optična zasnova, dopolnjujejo to, kar ste vedno pogrešali. Za svetle, visoko kontrastne slike Nikonova originalna večslojno naparjena prevleka Zmanjšuje sence in odseve pri širokem spektru valovnih dolžin. Rezultat: izjemni kontrast in reprodukcija barv. Prevleka za popravljanje faze Popravi fazne zamike, ki nastanejo zaradi odsevov s strešne prizme. Zagotavlja visoko kontrastne slike, pri tem pa ne pride do zmanjšanja ločljivosti. Visokoodbojna srebrna prevleka Veliko večjo odbojnost in manj svetlobnih izgub s prizme, v primerjavi z aluminijasto prevleko, pri zagotovitvi svetlejših slik. Za ostre, nepopačene slike Poljsko pokrivanje leč Za okularje. Omogoča slike, ki so ostre in jasne od roba do roba. Popravljanje popačenosti Nikonova izstopajoča optična zasnova zagotavlja visoko raven popravljanja popačenj in omogoča ostre, naravne slike tudi na robovih. Enostaven za uporabo Daljša razdalja med očesom in okularjem Dovršena zasnova združuje daljšo razdaljo med očesom in okularjem in majhne dimenzije. 8x42HG L DCF 8x32HG L DCF Izjemna optična učinkovitost Nizka teža (8 x: 795 g, 10 x: 790 g) Trdna in lahka zasnova zaradi ohišja iz magnezijeve litine Kratka nastavitev razdalje: 3 m Sistem zaklepanja obroča za nastavljanje razdalje preprečuje nehoteno obračanje Izjemna učinkovitost pri temperaturah pod 20 C Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in udoben prijem Ergonomska zasnova za enostavnejše držanje Zaščitni pokrovčki objektiva zagotavljajo enostavnejšo uporabo 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF Napredna optična učinkovitost manjše dimenzije Fino uravnotežena kompenzacija odstopanj Kratka nastavitev razdalje: 2,5m Sistem zaklepanja obroča za nastavljanje razdalje preprečuje nehoteno obračanje Izjemna učinkovitost pri temperaturah pod 20 C Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in udoben prijem Ergonomska zasnova za enostavnejše držanje Zaščitni pokrovčki objektiva zagotavljajo enostavnejšo uporabo 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Mehak silikonski zaščitni pokrovček Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik s tehnologijo več klikov* zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilni položaj Velik obroč za nastavitev razdalje omogoča enostavnejšo uporabo Vsi modeli so neprepustni za vodo, do 2 m (3m za 8 x 20HG L DCF/10 x 25HG L DCF) za 5 minut in uporabni v megli, s tesnilnimi obročki in napolnjeni z dušikom Izdelan iz okolju prijaznih materialov Ohišje, zaščitni pokrovčki objektivov, torbica in trak so izdelani iz ne-pvc (polivinikkloridnih) materialov; vse leče in prizme so iz eko-stekla, ki ne vsebuje svinca ali arzena. Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite optični adapter za stativ* (glejte str. 56) *Razen za 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Visoke stopnje prenosa Na splošno višja raven prenosa svetlobe preko leč pomeni svetlejše in jasnejše slike, z manj odsevi ali sencami. Vsak od Nikonovih High Grade binokularnih daljnogledov ima visoko stopnjo prenosa svetlobe, ki ga omogoča večslojno naparjena prevleka leč in prizem. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 420 500 600 700 nm A Nikonov konvencionalni izdelek Vir: Nikon (dejanska vrednost) 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Izjemna, kompaktna učinkovitost Trdna in lahka zasnova zaradi ohišja iz magnezijeve litine Pregibna zasnova je udobna za prenašanje Kratka nastavitev razdalje: 2,4 m (8 x) in 3,2 m (10 x) Obroč za nastavitev dioptrije na srednjem delu ohišja zagotavlja večjo uporabnost Izjemna učinkovitost pri temperaturah pod -30 C * Za specifikacije si oglejte str. 53. 20 21

Elegantni daljnogledi 4x10DCF Kompaktni daljnogledi Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Binokularni daljnogledi Blizu na koncertih, v gledališču in muzeju Kompaktna zasnova in stilska oblika omogočata, da so ti modeli izjemna dopolnitev dnevnih priložnosti, ko želite dogajanje videti bližje tako v gledališču kot na koncertu. Kratka nastavitev razdalje omogoča, da so ti binokularni daljnogledi primerni tudi za uporabo v muzejih. Dostopna učinkovitost pri elegantni zasnovi Zelo kompakten in lahek (le 65 g) Kratka nastavitev razdalje: 1,2m Vse leče in prizme so večslojno naparjene Enostavna uporaba (nastavitev dioptrije ni potrebna) Stilska zasnova Na voljo v treh barvah ohišja: črna, srebrna in rdeča 4x10DCF <Črn> Visoka učinkovitost in uglajena zasnova Ko ste na terenu, je priročnost odločilna. Ravno to naredi Nikonove serije tako privlačne, modeli so dovolj priročni, da jih lahko uporabljate povsod, idealni so tako za rojstnodnevne zabave kot tudi na koncertu ali na športnih dogodkih. Moč osredotočanja na podrobnosti, dovolj majhen za vaš žep Neprepusten za vodo, uporaben v megli in napolnjen z dušikom Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Kratka nastavitev razdalje: 2,5m (8 x), 3,5m (10 x) Večslojno naparjene leče za svetle slike Kompakten in lahek Pregibna zasnova; omogoča enostavno prenašanje Na voljo v dveh barvah (srebrna/ogleno črna) Sportstar EX 8x25DCF <Srebrn> 6x15M CF/7x15M CF Black 4x10DCF <Rdeč> Sportstar EX 8x25DCF <Ogleno siv> TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Brezčasna učinkovitost in zasnova Stilsko kovinsko ohišje Zelo kompakten in lahek Kratka nastavitev razdalje: 2m Večslojno naparjene leče za svetle slike 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular 6x15M CF Lahek in kompakten za vsestransko uporabo Neprepusten za vodo (do 2 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Asferični okularji zmanjšajo popačenje slike Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Kratka nastavitev razdalje: 2,8m Večslojno naparjene leče za svetle slike Obrni-in-pomakni gumijasti očesni nastavek zagotavlja natančnejšo postavitev oči v pravilen položaj Optika iz eko-stekla je brez svinca in arzena TRAVELITE EX 8x25CF 4x10DCF <Srebrn> Izjemen za opazovanje podrobnosti mojstrovin Prizma je prevlečena s srebrnim slojem, ki zagotavlja svetlejše slike Prizme s faznim popravkom za visoko ločljivost Večslojno naparjene leče za svetle slike Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali(5 x) Kratka nastavitev razdalje: 0,6 m (5x), 0,8 m (7x) 7x15 HG Monocular 22 * Za specifikacije si oglejte str. 53-54. 23 * Za specifikacije si oglejte str. 54-55.

Serija Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical (Model zvgrajeno skalo) Standard Binokularni daljnogledi Nikonovi profesionalni daljnogledi za zanesljivejšo plovbo Za vrhunsko uporabo v pomorstvu, so Nikonovi binokularni daljnogledi idealni spremljevalec na poti. Vsi modeli linije Marine omogočajo jasne in sijoče slike. Modeli so napolnjeni z dušikom in zatesnjeni s tesnilnimi obročki, ki zmanjšujejo temperaturne učinke, hkrati pa naredijo te daljnoglede idealne za uporabo v pomorstvu. Izbrani modeli imajo tudi kompas, ki vam zagotavlja sledenje kurzu. Vodotesni binokularni daljnogledi so pomočnik, na katerega se lahko vedno zanesete. 7x50IF HP WP Tropical Enostavno nastavljanje razdalje na dogajanje na morju ali na kopnem Centralni sistem nastavljanja razdalje: neprepusten za vodo (do 1 m za 5 minut), uporaben v megli, s tesnilnimi obroči in polnjen z dušikom Vgrajeni kompas z osvetlitvijo in skalo (7 x 50CF WP Compass) Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Večslojno naparjene leče za svetle slike Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in udoben prijem Priložen je ovratni pas Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) Ovratni trak za 7 x 50CF WP/7 x 50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 7x50CF WP Compass Posebej zasnovan za izkušene pomorščake Neprepusten za vodo (do 2 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Vse leče in prizme so večslojno naparjene in zagotavljajo jasnejše slike Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in udoben prijem Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Vg r a j e n kompas in skala za osredotočanje na smer, razdaljo ali velikost (7x50IF WP Compass) Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ glejte str. 56) Dodatna oprema Polarizacijski filter (opcija) Ti filtri prestrezajo odsevanje s površine vode ali s steklenih površin. V obliki roga zasnovan ščitnik (opcija) Preprečuje vdor zunanje svetlobe med očesom in okularjem in tako zagotavlja lažje pregledovanje. Priročni gumijasti pokrovčki se mehko prilegajo vašemu obrazu, še posebej pa so priročni pri uporabi v svetlih razmerah in ostalih ekstremnih pogojih. Uporabni modeli 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP Kompas in skala oddaljenosti (za 7x50CF WP Compass) Razdalje lahko merite zelo enostavno, poznati morate le eno od vrednosti. 7x50IF WP Compass Zaupanja vreden standard za ribiče in profesionalno pomorsko navigacijo Neprepusten za vodo (do 5 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Skala oddaljenosti Vodoravna in navpična skala za merjenje dimenzij in razdalj (vrsta skale) Razdalje lahko merite zelo enostavno, poznati morate Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno le eno od dimenzij vidno polje tudi uporabnikom z očali opazovanega predmeta? Velik objektiv za svetle slike Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) Polarizacijski filter in v obliki roga zasnovani ščitniki (opcija) 10x70IF HP WP Posebna povečava za profesionalne pomorščake Neprepusten za vodo (do 2 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Objektiv premera 70 mm izpolnjuje zahteve po izjemno svetli, visoki povečavi Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) Polarizacijski filter in v obliki roga zasnovani ščitniki (opcija) 10x50CF WP 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP Neprepusten za vodo, celo v neizprosnih pogojih Neprepusten za vodo (do 1 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Večslojno naparjene leče 50 mm objektiva za svetlejše slike Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in udoben prijem Široki trak Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) 10x50CF WP Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Širše vidno polje v najbolj izzivalnih pogojih Neprepusten za vodo (do 1 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Obrni-in-pomakni gumijasti ščitnik oči z več kliki Večslojno naparjene leče objektiva velikega premera za optimalno jasnost slike Gumijasta ojačitev za blaženje udarcev in udoben prijem Optika iz eko-stekla je brez svinca in arzena Asferični okularji zmanjšajo popačenje slike (le 7x50CF, 12x50CF) Široki trak Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (16 x 50CF vključuje adapter za stativ) (glejte stran 56) Action EX 8x40CF 24 25 * Za specifikacije si oglejte str. 54-55.

Standard za naprednejše opazovanje narave Preučevanje narave na najfinejši način Zelo učinkovit binokularni daljnogled, ki je priznan kot standard za posebne dejavnosti, kot sta opazovanje ptic in zvezd. Posebej oblikovan okular ponovno definira optično jasnost in ostrino. Pri modelih, ki so izdelani za opazovanje zvezd, boste uživali v ostri ločljivosti od roba do robu, ki bo presegla vsa vaša pričakovanja. 8x30E II/10x35E II Standard za opazovanje ptic, ki zagotavlja izvirne panoramske poglede in enostavno določanje predmetov Izdelan iz eko-stekla, ki ne vsebuje arzena in svinca Široko zorno polje (63,2 za 8x30E II, 62,9 za 10x35E II) Kratka nastavitev razdalje: 3 m (8 x), 5 m (10 x) Lahka zasnova zaradi ohišja iz magnezijeve litine Vse leče in prizme so večslojno naparjene Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Ostrina od roba do robu pri opazovanju morskega obzorja ali zvezdnega neba Izjemna optična zasnova za opazovanje brez vsakršnih motenj, namenjena predvsem astronomskemu opazovanju Večslojno naparjene leče za svetle slike Neprepusten za vodo do 5 m (2 m za 10 x 70IF SP WP) za 5 minut in uporaben v megli, s tesnilnimi obročki in napolnjen z dušikom Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) Polarizacijski filter in v obliki roga zasnovani snemljivi ščitniki (opcija, glejte str. 24) 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP Binokularni daljnogledi Posebna povečava pri opazovanju morskega obzorja ali zvezdnega neba Široko, 64,3 zorno polje Vse leče so večslojno naparjene in omogočajo svetlejše slike Neprepusten za vodo (do 2 m za 5 minut), proti megli odporni tesnilni obroči in polnjen z dušikom Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Lahko ga pritrdite na stativ, pri tem uporabite adapter za stativ (glejte str. 56) Polarizacijski filter in v obliki roga zasnovani ščitniki (opcija, glejte str. 24) Spektivi Po širnem svetu v iskanju odkritij Pri Nikonu je na voljo širok nabor najboljših spektivov z izmenljivimi okularji, ki s pomočjo vrhunske optike omogočajo povečave brez primere, ob tem pa se ponašajo še z izjemno vzdržljivostjo. Še več. Nanje lahko priklopite digitalne fotoaparate Nikon in ustvarjate izjemne posnetke oddaljenih predmetov, ne da bi morali s sabo nositi polno torbo težkih teleobjektivov. *Podrobnosti si oglejte na straneh 36-37. 8x30E II 18x70IF WP WF 26 * Za specifikacije si oglejte str. p56. 27

Nikonovi spektivi EDG Fieldscope zagotavljajo čudovit pogled na svet Spektivi V prizadevanju za inovativnost je Nikonova vrhunska tehnologija prvič na svetu* omogočila vgradnjo sistema VR (zmanjšanje tresljajev) z zamikom objektiva v spektive spektive EDG VR. V spektivih EDG izpopolnjene optične tehnologije dopolnjujejo odlične mehanske funkcije, vse skupaj pa so bile zasnovane za doseganje odločne prevlade tako pri opazovanju, kot tudi pri digiskopiji. Na podlagi dolge vrste simulacij CAE (računalniško podprto inženirstvo) in analize podatkov so naši inženirji za razvoj EDG izdelali številne prototipe. Rezultat teh naporov je čvrsta, natančno uravnotežena konstrukcija z objektivom velikega premera, ki ponuja svetlejšo sliko, velik obroč za izostritev omogoča nemoteno delovanje tudi pri digiskopiji, nastavek za trinožno stojalo pa omogoča fino uravnoteženje. Rezultat je ostra slika vse do skrajnega roba vašega vidnega kota. *stanje oktobra 2011. Spektiv EDG 85-A VR Spektiv EDG 85 VR Spektiv EDG 85 VR/85-A VR Spektiv EDG 85/85-A/65/65-A Doživite udobno opazovanje z Nikonovimi vrhunskimi spektivi serije EDG (samo spektivi EDG VR) Prvi spektivi na svetu, ki vsebujejo Nikonov sistem VR (zmanjšanja tresljajev) z zamikom objektiva (v oktobru 2011) Zmanjšanje tresljajev med opazovanjem na približno 1/8* 1, ki ustreza približno dve stopnji* 1 večji hitrosti zaklopke pri digiskopiji Enostavna uporaba VR operation; po zasuku gumba za blokado VR, se funkcija vklopi ob enem pritisku na gumb VR Funkcija VR se samodejno izklopi približno 30 minut po vklopu VR (funkcija samodejnega izklopa) Uporabljajo se razširjene baterije velikosti AA EDG Spektiv 85 VR Spektiv EDG 65-A Spektiv EDG 65 (splošne značilnosti) Steklo z izjemno nizko razpršitvijo (ED) za zmanjšanje kromatskih aberacij in bolj kontrasten, svetlejši prikaz Zaščitna, visokoodbojna, večslojno naparjena obloga prizme na strešni prizmi omogoča jasnejši pogled (le modeli za gledanje naprej) Strešne prizme s faznim popravkom za visoko ločljivost Napredna večslojno naparjena prevleka je nameščena preko vseh leč in prizem in tako zagotavlja veliko svetlejše slike Vodotesen (do 2 m/6.6 ft. za 10 minut)* 2 in brez rošenja z dušikom (stika med ohišjem in okularjem ter ohišjem in nosilcem za baterije sta vodotesna* 3 ) Stilska zasnova Luknja montažnega vijaka omogoča fleksibilno pritrditev stativa in optimalno ravnovesje zaradi CAE (računalniško podprte zasnove) Na voljo je sedem različnih EDG spektivov Vgrajena pomična sončna zaslonka preprečuje neželeno svetlobo in varuje lečo objektiva *1 Na osnovi merilnega standarda Nikon spektivov (z uporabe stativa) *2 Ni primeren za podvodno uporabo *3 Vodotesnost: preizkušeno v vodnih razmerah z 1mm v minuti, kapljice vode padajo z višine več kot 200mm več kot 10minut (v običajni uporabi z pravilno nameščenim nastavkom za okular) EDG Spectiv 85-A VR Okularji za EDG spektive Sedem vrst okularjev za optimalne rezultate Bajonetni sistem za enostavno nameščanje in snemanje objektivov Polna večslojno naparjena prevleka Neprepusten za vodo do 2 m za 10 min., in proti megli odporni tesnilni obroči in polnjen z dušikom (spoj nastavka in ohišja je vodotesen) Orni-in-pomakni gumijasti ščitnik za oči s tremi kliki: eden za gledanje z očesom, eden za gledanje z očali in eden za digitalni fotoaparat (razen FEP-30W, FEP-25 LER in FEP-20-60) FEP-30W omogoča izbiro nastavkov: mehak gumiran očesni ščitnik za opazovanje in nastavek za digiskopijo, s katerim spektiv priklopite na digitalni fotoaparat FEP-25 LER ima ultra dolgo 32,3 mm razdaljo od očesa do okularja FEP-20-60 odlikuje dolga 18,4-16,5 mm razdalja od očesa do okularja, ki vključuje leče iz zalitega stekla, kar zmanjšuje popačenje slike S pomočjo pribora za digiskopijo lahko priklopite kompaktne digitalne fotoaparate serije COOLPIX in napredne fotoaparate s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1 (razen FEP-20-60) * Več podatkov in podrobnosti o priboru za digiskopijo je na voljo na spletni strani www.nikon.com/sportoptics/ FEP-20W (16 x/20 x široki) FEP-75W (60 x/75 x široki) FEP-30W 29 (24 x/30 x široki) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-38W (30 x/38 x široki) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) FEP-50W (40 x/50 x široki) 28 29 * Za specifikacije si oglejte str. 57.

Spektivi Spektiv MONARCH 82/82-A/60/60-A Spektiv MONARCH 82 Spektiv MONARCH 82-A Inovativni Hybrid Body sistem omogoča poljubno sestavljanje optičnih sistemov Hybrid Body System omogoča uporabo enega optičnega sistema tako za opazovanje kot za digiskopijo; izvedba osnovnih sklopov omogočajo enostaven priklop/odstranitev prizme z objektiva; na ta način se lahko sestavi poljubne kombinacije objektiva, prizme in okularja za opazovanje ter ustreznega nastavka za digiskopijo s fiksno goriščno razdaljo Eno kolesce za hitro in natančno ostrenje: Dual Trans Focus sistem Napredni apokromatski optični sistem z ED steklom (steklo z izjemno nizko razpršitvijo), pripomore k kontrastnemu in svetlemu vidnemu polju Sistem leč za poravnavo globine za enakomerno ostrino po celotnemu vidnemu polju Večslojna prevleka na vseh lečah in prizmah za izjemno svetlo sliko in verodostojen prenos barv Zanesljiv priklopni mehanizem zagotavlja priklop objektiva in prizme brez osnih odklonov Prizma, ki zmanjšuje skupno količino odsevov in zagotavlja svetlo in jasno vidno polje Gumirana zunanjost za dober oprijem; kolesce za enostavno ostrenje Labirintno tesnjenje preprečuje dostop vode, vsi sklopi so napolnjeni z dušikom in vodotesni Objektiv/prizma: Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut) *1, polnjen z dušikom za preprečitev zameglitve Priklopni mehanizem: Vodotesen (preizkušeno pri pršenju jakosti 5 mm v minuti v trajanju 30 minut) *2 Okular: Ni vodotesen. Vodotesen, kadar je pritrjen na ohišje spektiva. *2 *1 Optični del naprave ne bo utrpel poškodb, če bo izpostavljen škropljenju ali potopljen v vodo največje globine 1 m1 m/3,3 ft. za največ 10 minut. NI namenjen uporabi pod vodo. *2 Optični del naprave ne bo utrpel poškodb, če bo izpostavljen pršenju jakosti 5 mm v minuti v trajanju 30 minut. NI namenjen uporabi pod vodo. Spektiv MONARCH 60 Spektiv MONARCH 60-A Okularji za spektive MONARCH Dovršena optika omogoča širok vidni kot in udobno razdaljo med očesom in okularjem Prefinjena optična zasnova učinkovito odpravlja kromatsko aberacijo in zagotavlja enakomerno ostrino po celotnem vidnem polju Sistem CircuLock omogoča enostaven priklop/odstranitev okularja ter zaščito pritrdilnega elementa za okular Površine vseh leč zaščitene z večslojno naparjeno prevleko Zatesnjen pritrdilni element omogoča vodotesnost, ko je okular pritrjen na spektiv NEP-38W (30x/38x) NEP-20-60 (16-48x/20-60x) NEP-30-60W (24-48x/30-60x) 30 31 * Za specifikacije si oglejte str. 58.

Hibridni sistem ohišja pri spektivih MONARCH Spektivi Fotografiranje s fiksno goriščno razdaljo S priklopom objektiva spektiva serije MONARCH na digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat Nikon ali napredni fotoaparat s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1, lahko s pomočjo ustreznih priključkov fotografirate oddaljene predmete s fiksno goriščno razdaljo. Ker se svetloba v celoti prenaša na svetlobno tipalo in ne potuje skozi prizmo oziroma okular, je svetlobna moč objektiva izkoriščena v celoti. Na ta način je doseženo zajemanje vseh podrobnosti predmeta na fotografiji z visoko ločljivostjo ob uporabi izjemno dolgih goriščnih razdalj. Primer sestava: Objektiv spektiva MONARCH 82 + FSA-L3 + digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat Nikon Primer sestava: Objektiv spektiva MONARCH 82 + DSA-N2 + Nikon 1 Spektivi MONARCH so zasnovani tako, da omogočajo enostaven priklop/odstranitev prizme z objektiva. Zasnovo smo poimenovali Hybrid Body System, ker omogoča sestavljanje poljubnih kombinacij objektivov, prizem in okularjev za opazovanje ter ustreznih nastavkov za digiskopijo s fiksno goriščno razdaljo. Objektivi spektivov serije MONARCH Prizme spektivov serije MONARCH Ravna Okularji za spektive MONARCH NEP-38W NEP-20-60 Pod kotom NEP-30-60W 82 mm Nastavek za digiskopijo Digitalni zrcalnorefleksni fotoaparati 60 mm FSA-L3 Nastavek za digiskopijo FSA-L3 Zasnovan za uporabo z digitalni zrcalnorefleksnimi fotoaparati Nikon z bajonetnim nastavkom F Priklopljen na bajonetni nastavek F digitalnega zrcalnorefleksnega fotoaparata Nikon omogoča zajemanje posnetkov s fiksno goriščno razdaljo Zajemanje posnetkov z izjemno dolgo goriščno razdaljo 500 mm z objektivom spektiva MONARCH 82 oziroma 400 mm z objektivom spektiva MONARCH 60* * Ob uporabi z digitalnim zrcalnorefleksnim fotoaparatom Nikon s tipalom formata DX, je vidni kot v primerjavi z običajnim 35 mm formatom tipala primerljiv z vidnim kotom pri goriščni razdalji, daljši za približno 1,5 x Optična združljivost s tipalom polne velikosti Nikon FX omogoča uporabo celotne površine svetlobnega tipala brez vinjetiranja Zasnova z večslojnimi prevlekami na vseh lečah omogoča učinkovito zmanjšanje kromatskih aberacij Z elektronskim iskalom je mogoče natančno ostrenje tudi v ročnem načinu* * Ob uporabi digitalnega zrcalnorefleksnega fotoaparata Nikon s tipalom za samodejno ostrenje svetlobne jakosti f/8 Razpoložljivi načini osvetlitve: A (samodejni program s prednostjo zaslonke) in M (ročni) Razpoložljivi načini merjenja svetlobe: Sredinsko uteženo merjenje svetlobe Nastavek za digiskopijo DSA-N2 Zasnovan za fotografiranje z izjemno dolgimi goriščnimi razdaljami s fotoaparati serije Nikon 1 Zajemanje posnetkov s fiksno goriščno razdaljo na naprednih fotoaparatih s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1 Zajemanje posnetkov z izjemno dolgo goriščno razdaljo 1.350 mm* z objektivom spektiva MONARCH 82 oziroma 1.080 mm* z objektivom spektiva MONARCH 60 * tipalo formata CX Enostavno fotografiranje z izjemno dolgimi goriščnimi razdaljami in visoko ločljivostjo s priklopom na lahko ohišje Nikon 1 Zasnova z večslojnimi prevlekami na vseh lečah omogoča učinkovito zmanjšanje kromatskih aberacij Razpoložljivi načini osvetlitve: A (samodejni program s prednostjo zaslonke) in M (ročni) Razpoložljivi načini merjenja svetlobe: Sredinsko uteženo merjenje svetlobe Nastavek za digiskopijo DSA-N2 Napredni fotoaparati s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1 32 33 * Za specifikacije si oglejte str. 58-59.

ED50/ED50 A Spektivi Spektiv 82/82-A/60/60-A Spektiv Spektiv ED50/ED50 A Širši pogled v mehki zasnovi Kompaktna, lahka in gladka ergonomska zasnova Velika leča objektiva omogoča svetlejše vidno polje Vse leče in prizme so večslojno naparjene in zagotavljajo jasno sliko Kromatski odklon na robovih vidnega polja je zmanjšan na minimum Vodotesen (do 1m/3.3 ft. za 10 minut), se ne rosi, napolnjen z dušikom (Okularji so vodoodporni, ko so pritrjeni na ohišje spektiva) Bajonetni nastavek za okular z blokirnim sistemom omogoča hitrejšo in trdnejšo povezavo okularja Opcijsko so na voljo trije okularji izključno za spektive PROSTAFF 5: združljivi z nastavkom serije FSB na digitalnih fotoaparatih Vgrajen drsni pokrov Spektiv PROSTAFF 5 82 Kompaktna oblika in zanesljivost Kompaktna, lahka in elegantna oblika Vse leče in prizme so večslojno naparjene in zagotavljajo jasno sliko Vgrajen okular s povečavo 16-48x Daljša razdaljo med očesom in okularjem (19 mm pri 16x povečavi) Gumijasta ojačitev ohišja Vodotesen (do 1 m/3,3 ft za 10 minut), polnjen z dušikom za preprečitev zameglitve Priložen kompaktni stativ in torba za prenašanje Nikonov najmanjši dodelani spektiv odlikuje sijoča optika Kompakten in lahek, premera 50 mm, z ED (posebej nizka razpršenost) objektivom za zmanjšanje kromatskih aberacij Na voljo v ravni in kotni zasnovi Večslojno naparjene leče za svetle slike Neprepusten za vodo (do 1 m za 5 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom Izberite med dvema modeloma ogleno sivem in olivno zelenem Združljiv z okularji MC in Wide DS (opcija) Na leče lahko pritrdite 55 mm filter (P=0,75) Spektiv PROSTAFF 5 82-A Spektiv PROSTAFF 3 Spektiv ED50 A (ogleno siv) Spektiv ED50 (svetleče zelena) Ročna torbica za serijo Fieldscope ED50 (opcija) Okularji za spektive PROSTAFF 5 V celoti večplastno prevlečeno Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Omogoča opazovanje in digiskopijo Bajonetni nastavek z blokado omogoča hitro nameščanje in popuščanje Vodoodporen, kadar je nameščen na ohišje spektiva Okularji za Fieldscope Spektiv PROSTAFF 5 60 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom okular 13-40 x/20-60 x/25-75 x MC II zoom okular 16 x/24 x/30 x Wide DS okular 27 x/40 x/50 x Wide DS okular 40 x/60 x/75 x Wide DS okular SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) Spektiv PROSTAFF 5 60-A Spektiv PROSTAFF 3 s stativom in torbo za prenašanje Te okularje lahko uporabljate pri spektivih EDG Fieldscope, namestite jih preko adapterja za namestitev FS EMA-1. * Za specifikacije si oglejte str. 60-61. 34 35

Sistem za digiskopijo Nikon Spektivi Uporaben sistem omogoča zajem posnetkov skozi objektiv spektiva. S pomočjo ustreznega nastavka se lahko spektiv priklopi na digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat Nikon, napredni fotoaparat s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1 ali kompaktni digitalni fotoaparat serije COOLPIX in zajema posnetke z izjemno visoko goriščno razdaljo. Kombinacija fotoaparatov Nikon in spektivov Nikon je brez primere in zagotavlja kakovost fotografij, ki jih ne omogoča noben drug sistem. s kompaktni digitalni fotoaparat serije COOLPIX z digitalnimi zrcalnorefleksnimi fotoaparati EDG Fieldscope spektiv Okularji serije FEP za spektive EDG (razen FEP-20-60) EDG Fieldscope spektiv Nastavek za priklop spektivov na digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat FSA-L2 82 mm Ravna 82 mm 60 mm Objektivi spektivov serije MONARCH Nastavek za digiskopijo FSA-L3 Digitalni zrcalnorefleksni fotoaparati 60 mm Objektivi spektivov serije MONARCH Spektiv PROSTAFF 5 Pod kotom Prizme spektivov serije MONARCH Okularji serije NEP za spektive MONARCH Okularji serije SEP za spektive PROSTAFF FSB-UC Nosilec za digitalne kamere COOLPIX serije FSB Digitalni fotoaparati COOLPIX (nekateri modeli niso združljivi) z naprednimi fotoaparati s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1 Okularji Wide DS Fieldscope Spektiv ED50/ED50A EDG Fieldscope spektiv 82 mm 60 mm Objektivi spektivov serije MONARCH Ravna Pod kotom Prizme spektivov serije MONARCH Okularji serije FEP za spektive EDG (razen FEP-20-60) Okularji serije NEP za spektive MONARCH* Nosilec za digiskopijo DSB-N1 Nastavek za digiskopijo DSA-N1* Objektivi NIKKOR Napredni fotoaparati s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1 Vzorci se lahko pojavijo tudi pri združljivih modelih, odvisno od narave cilja in pogojev fotografiranja. Več podatkov in podrobnosti o združljivih modelih je na voljo na spletni strani www.nikon.com/sportoptics/ Nastavek za priklop spektivov na digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat FSA-L2 (samo za spektive EDG) 3,5 x povečava za zajemanje posnetkov z izjemno dolgo goriščno razdaljo. Kadar je pritrjen na spektiv EDG 85VR/85-A VR/85/85-A, znaša goriščna razdalja med 500 in 1750 mm* ob uporabi spektiva EDG 65/65-A, pa med 400 in 1.400 mm*. * tipalo formata FX Razpoložljivi načini osvetlitve: Samodejni program s prednostjo zaslonke in ročni Razpoložljivi načini merjenja svetlobe: Sredinsko uteženo merjenje svetlobe Površine vseh leč zaščitene z večslojno prevleko za svetlejši prikaz Nosilec za digitalni fotoaparat FSB-UC (univerzalna izvedba za fotoaparate serije COOLPIX) Nova oblika omogoča menjavo baterij in spominskih medijev, ko je fotoaparat priklopljen na spektiv oziroma mikroskop (na nekaterih modelih serije COOLPIX to ni mogoče) Vsebuje lahek gumijast ščitnik, ki preprečuje škodljiv vpliv neposrednih sončnih žarkov in bleščanje Vsebuje kabelski sprožilec (dolžine približno 50 cm) za preprečevanje tresenja fotoaparata med fotografiranjem Spektiv ED50/ED50A *priklop okularja NEP-20-60 na nastavek DSA-N1 zaradi vinjetiranja ni priporočljiv. Okularji Wide DS Fieldscope 36 Nastavek za digiskopijo DSA-N2 Vzorci se lahko pojavijo tudi pri združljivih modelih, odvisno od narave cilja in pogojev fotografiranja. Več podatkov in podrobnosti o združljivih modelih je na voljo na spletni strani www.nikon.com/sportoptics/ Nastavek za digiskopijo DSA-N1 (samo za uporabo s fotoaparati serije Nikon 1) Enostavna pritrditev na spektive Nikon, optična osna poravnava ni potrebna Omogoča uporabo načinov osvetlitve A: samodejni program s prednostjo zaslonke in M: ročni način osvetlitve Enostaven za prenašanje zaradi kompaktne velikosti 37 Nosilec za digiskopijo DSB-N1 (samo za uporabo s fotoaparati serije Nikon 1) Vsebuje kabelski sprožilec (dolžine približno 50 cm) za preprečevanje tresenja fotoaparata med fotografiranjem; priključek za kabelski sprožilec je vgrajen v nosilec Vsebuje lahek gumijast ščitnik, ki preprečuje dostop svetlobe od strani

Laserski daljinomeri Izjemna meritev Zaradi svetovno najnaprednejše optične tehnologije je Nikon vrhunski ponudnik inovativnih izdelkov najvišje kakovosti. Nikonovo linijo laserskih daljinomerov sestavlja široka paleta modelov, v kateri je vsak instrument do popolnosti dodelan za posamezni namen. Laser 1000A S Večnamenski model z dolgim merilnim območjem, načinom za igranja golfa in merilnikom naklona Merilno območje: 10-915 m/11 1.000 yds. Aktivno iskalo z nadzorom svetlosti za enostavno in jasno opazovanje: Oranžna LED se samodejno vklopi, ko daljinomer uporabljate v temnejših okoljih, svetlost LED-a pa se samodejno naravna glede na okolico Enostavna uporaba omogoča meritve dejanske razdalje, vodoravne razdalje, višine in prilagojenega naklona (vodoravna razdalja ± višina) Sistem preklopa prednostnih tarč za merjenje razdalj do prekrivajočih se predmetov: Prednostna izbira bližnje tarče prikaže razdaljo do najbližjega predmeta način je uporaben, ko želimo izmeriti razdaljo do najbližjega izmed več prekrivajočih se predmetov. Prednostna izbira oddaljene tarče izmeri razdaljo do najbolj oddaljenega predmeta koristno med uporabo v gozdu. Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Izboljšan prenos svetlobe zagotavlja svetlejše vidno polje Velik okular za lažje opazovanje (18 mm) Široko vidno polje (7,5 ) Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 5 sekund) Kompaktna, lahka zasnova omogoča enostavno, enoročno uporabo Vodotesen (do 1 m / 3,3 ft za 10 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije je odporen na vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Višina (dejanska razdalja pri načinu za igranje golfa) 6. Stanje baterije 7. Prioritetni način oddaljene tarče 8. Prioritetni način prve tarče 9. Nagib navzdol 10. Naklon navzgor Cikel načina zaslona 10 9 1 8 7 6 2 3 4 5 Način golf Prikazuje Vodoravno razdaljo ± višino in omogoča hitro in natančno določanje načina pristopa. Ko pridobite občutek za razdaljo, boste enostavneje izbirali ustrezni udarec. Naklon (navzgor) Pot žogice brez upoštevanja višine cilja Laser 1000A S Dejanska razdalja (137 m) Pot žogice po naklonu prilagojene meritve, ki jo izračuna Laser 1000A S Vodoravna razdalja Nagib (navzdol) Zgornja številka prikazuje po naklonu prilagojeno razdaljo, spodnja številka pa predstavlja dejansko razdaljo. Obe meritvi pa sta na notranjem zaslonu prikazani sočasno. Višina Vodoravna razdalja + višina = po naklonu prilagojena razdalja (pribl) (164,4 m) Naklon navzgor Laserski daljinomeri Laser 1200S Meritev daljših razdalj do 1.100 m (1.200 yds.) Merilno območje: 10 1.100 m / 11 1.200 yds. Sistem preklopa prednostnih tarč za merjenje razdalj do prekrivajočih se predmetov: Prednostna izbira bližnje tarče prikaže razdaljo do najbližjega predmeta način je uporaben, ko želimo izmeriti razdaljo do najbližjega izmed več prekrivajočih se predmetov. Prednostna izbira oddaljene tarče izmeri razdaljo do najbolj oddaljenega predmeta koristno med uporabo v gozdu. Enojni okular visoke kakovosti s 7 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 20 sekund) Enostavna meritev razdalje z enim pritiskom na gumb po vklopu Kompaktna, lahka zasnova omogoča enostavno, enoročno uporabo LCD z osvetlitvijo od zadaj Vodotesen (do 2 m/6,6 ft. za 5 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije neprepusten za vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Prioritetni način prve tarče 6. Stanje baterije Laser 1200S 1 3 5 2 4 6 Način dejanske razdalje in višine Način vodoravne razdalje in višine Dejanska razdalja Način golf (Po naklonu prilagojena razdalja in dejanska razdalja) * Za specifikacije si oglejte str. 62. 38 36 39

Laserski daljinomeri COOLSHOT AS Tehnologija ID za prikaz popravka razdalje zaradi naklona pripomore k boljšim rezultatom pri golfu Merilno območje: 4,5-550 m /5-600 yds. Enostavna uporaba omogoča meritve dejanske razdalje, vodoravnih razdalj, višine in prilagojenega naklona (vodoravna razdalja ± višina) V načinu Golf je prikazana razdalja, prilagojena naklonu (Vodoravna razdalja ± višina), kar omogoča oceno potrebne moči udarca navzgor ali navzdol po naklonu tehnologija ID (vzpon/spust) Sistem preklopa prednostnih tarč za merjenje razdalj do prekrivajočih se predmetov: Prednostna izbira bližnje tarče prikaže razdaljo do najbližjega predmeta uporabno pri igranju golfa za merjenje razdalje do zastavice na greenu z gozdom v ozadju. Prednostna izbira oddaljene tarče izmeri razdaljo do najbolj oddaljenega predmeta koristno med uporabo v gozdu. Kompaktna, lahka zasnova omogoča enostavno enoročno uporabo Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Izboljšan prenos svetlobe zagotavlja svetlejše vidno polje Velik okular za lažje opazovanje (18 mm) Široko vidno polje (7,5 ) Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 8 sekund) LED osvetlitev omogoča dobro vidljivost zaslona v temi Vodotesen (do 1 m / 1m/3,3 ft. za 10 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije je odporen na vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C COOLSHOT AS COOLSHOT Užitek pri golfu z neprekinjenim merjenjem in prednostno izbiro bližnje tarče Merilno območje: 10-550 m / 11-600 yds. Uporabljena je prednostna izbira bližnje tarče. Med merjenjem prekrivajočih se predmetov prikaže razdaljo do najbližjega uporabno pri igranju golfa za merjenje razdalje do zastavice na greenu z gozdom v ozadju. Z enim pritiskom na gumb VKLOP sprožite 8-sekundno neprekinjeno meritev, ki omogoča merjenje tudi ob rahlem premiku roke Kompaktna, lahka in ergonomska oblika Izmerjena razdalja je prikazana v korakih po 0,5 m/yd. Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Izboljšan prenos svetlobe zagotavlja svetlejše vidno polje Velik okular za lažje opazovanje (18 mm) Široko vidno polje (7,5 ) Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije LED osvetlitev omogoča dobro vidljivost zaslona v temi Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije je odporen na vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Stanje baterije Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Višina (dejanska razdalja pri načinu za igranje golfa) 6. Stanje baterije 7. Prioritetni način oddaljene tarče 8. Prioritetni način prve tarče 9. Nagib navzdol 10. Naklon navzgor Cikel načina zaslona Način dejanske razdalje in višine 10 9 1 8 7 6 Način vodoravne razdalje in višine 2 3 4 5 Način golf Prikazuje Vodoravno razdaljo ± višino in omogoča hitro in natančno določanje načina pristopa. Ko pridobite občutek za razdaljo, boste enostavneje izbirali ustrezni udarec. Naklon (navzgor) Nagib (navzdol) Pot žogice brez upoštevanja višine cilja Dejanska razdalja (137 m) Pot žogice z upoštevanjem naklona, kot jo določi COOLSHOT AS Vodoravna razdalja Višina Vodoravna razdalja + višina = po naklonu prilagojena razdalja (pribl) (164,4 m) Naklon navzgor COOLSHOT AS 1 3 2 4 5 COOLSHOT Dejanska razdalja Način golf (Po naklonu prilagojena razdalja in dejanska razdalja) Zgornja številka prikazuje po naklonu prilagojeno razdaljo, spodnja številka pa predstavlja dejansko razdaljo. Obe meritvi pa sta na notranjem zaslonu prikazani sočasno. 40 41 * Za specifikacije si oglejte str. 62.

Laserski daljinomeri Kot ustvarjen za gozdne razmere tehnologija ID prikazuje horizontalno in dejansko razdaljo Merilno območje: 4,5-550 m/5-600 yds. Preklop med načinoma Prikaz horizontalne razdalje in Prikaz dejanske razdalje je preprost tehnologija ID (vzpon/spust) Sistem preklopa prednostnih tarč za merjenje razdalj do prekrivajočih se predmetov: Prednostna izbira bližnje tarče prikaže razdaljo do najbližjega predmeta način je uporaben, ko želimo izmeriti razdaljo do najbližjega izmed več prekrivajočih se predmetov. Prednostna izbira oddaljene tarče izmeri razdaljo do najbolj oddaljenega predmeta koristno med uporabo v gozdu. Kompaktna, lahka in ergonomska oblika Izmerjena razdalja je prikazana v korakih po 0,1 m/yd. Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Izboljšan prenos svetlobe zagotavlja svetlejše vidno polje Velik okular za lažje opazovanje (18 mm) Široko vidno polje (7,5 ) Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 8 sekund) LED osvetlitev omogoča dobro vidljivost zaslona v temi Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije je odporen na vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C PROSTAFF 7 Opremljen s prednostno izbiro oddaljene tarče za merjenje dejanske razdalje Merilno območje: 10-550 m/11-600 yds. Uporabljena je prednostna izbira oddaljene tarče. Med merjenjem prekrivajočih se predmetov je prikazana razdalja najbolj oddaljenega. Koristno med uporabo v gozdu. Kompaktna, lahka in ergonomska oblika Izmerjena razdalja je prikazana v korakih po 0,1 m/yd. Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Izboljšan prenos svetlobe zagotavlja svetlejše vidno polje Velik okular za lažje opazovanje (18 mm) Široko vidno polje (7,5 ) Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 8 sekund) LED osvetlitev omogoča dobro vidljivost zaslona v temi Vodotesen (do 1 m/3,3 ft. za 10 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije je odporen na vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C Kompakten laserski daljinomer s prednostno izbiro oddaljene tarče Merilno območje: 5-500 m/6-550 yds. Uporabljena je prednostna izbira oddaljene tarče. Med merjenjem prekrivajočih se predmetov je prikazana razdalja najbolj oddaljenega. Koristno med uporabo v gozdu. Kompaktna, lahka (približno 125 g) in ergonomska oblika Izmerjena razdalja je prikazana v korakih po 1 m/yd. Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 20 sekund) Samodejni izklop (po približno 8 sekundah nedelovanja) Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Stanje baterije 6. Prikaz horizontalne razdalje 7. Prioritetni način prve tarče 8. Prioritetni način oddaljene tarče 1 3 6 2 4 5 42 Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Stanje baterije 1 3 2 4 5 Notranji zaslon 1. Razdalja 2. Enota meritve (m/yd.) 3. Ciljna oznaka ( ) 4. Lasersko sevanje ( ) 5. Stanje baterije 1 3 2 4 5 Cikel načina zaslona Prikaz horizontalne razdalje 7 8 Prikaz dejanske razdalje PROSTAFF 5 ACULON 42 43 * Za specifikacije si oglejte str. 63.

Forestry Pro Idealen pripomoček za gozdarstvo in izmere zemljišč prikaz dolžin v metrih, sežnjih ali čevljih Merilno območje: 10-500 m/11-550 yds./33-999 ft. Poleg meritev dejanske razdalje, vodoravne razdalje, višine, kota, navpične višinske razlike (razlika v višini med dvema ciljema), je na voljo tudi tritočkovno merjenje (višina med dvema točkama) Rezultati so prikazani tako na notranjem, kot tudi na zunanjem LCD prikazovalniku. Zunanji prikazovalnik prikazuje rezultate sočasno. Sistem preklopa prednostnih tarč za merjenje razdalj do prekrivajočih se predmetov: Prednostna izbira bližnje tarče prikaže razdaljo do najbližjega predmeta način je uporaben, ko želimo izmeriti razdaljo do najbližjega izmed več prekrivajočih se predmetov. Prednostna izbira oddaljene tarče izmeri razdaljo do najbolj oddaljenega predmeta koristno med uporabo v gozdu. Enojni okular visoke kakovosti s 6 x povečavo, večslojno naparjen za svetel in jasen prikaz Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem olajša opazovanje uporabnikom z očali Funkcija za nastavitev dioptrije Enkratno ali neprekinjeno merjenje (do 20 sekund) Vodotesen (do 1 m za 10 minut), vendar ni namenjen za podvodno uporabo; predal za baterije je odporen na vodo Široka temperaturna toleranca: -10 C do +50 C Laserski daljinomeri Izjemna optika za posebne potrebe Izbrana področja uporabe zahtevajo pozornost, ki jo lahko zagotovi le Nikon Notranji zaslon 1. Dejanska (linearna) razdalja 2. Vodoravna razdalja 3. Višina 4. Višina med dvema točkama 5. Tritočkovna meritev 13 6. Merska enota (m/yd.) (za ft. merska enota ni prikazana) 7. Oznaka cilja ( ) 8. Lasersko sevanje ( ) 12 9. Stanje baterije 10. Način delovanja Prednostni oddaljen cilj 11. Način delovanja Prednostni prvi cilj 12. Kot 13. Razdalja 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 Zunanji zaslon 1. Enota meritve (m/yd.) 2. Višina 3. Dejanska (linearna) razdalja 4. Vodoravna razdalja 5. Kot ( ) 2 1 3 5 4 Forestry Pro Primer meritve (tritočkovna meritev: višina med dvema točkama) 3 Primer meritve (meritev 2 različnih višin) Zgornja (Hgt2) Ang (2) Hgt (2) Ang (1) Hgt (1) 1 2 Osnova (Hgt) Notranji zaslon Zunanji zaslon Notranji zaslon Zunanji zaslon Ko je opravljena tritočkovna meritev, se na notranjem zaslonu prikaže višina med točkama 2 in 3, na zunanjem zaslonu pa Hor Hgt+Hgt2 (fiksno) in Hgt(2) ter Ang(2). Točki 2 in 3 je mogoče zamenjati. Ko je meritev uspešna, se bo na notranjem LCD-ji prikazala višina med osnovno in zgornjo točko v obliki Hgt + Hgt2 (fiksni). Za več informacij si oglejte razlago za zunanji LCD. Vrednosti osnova in zgornja lahko zamenjate. 44 * Za specifikacije si oglejte str. 63. 45

StabilEyes Binokularni teleskop Izjemna optika za posebne potrebe Vsi modeli StabilEyes omogočajo 14x40 12x32/16x32 20x120 III Binokularni teleskop Manj vibracij in izjemno učinkovitost ter miren pogled Večslojno naparjene leče za optimalno svetlost Prizme s faznim popravkom za visoko ločljivost Neprepusten za vodo in uporaben v megli s tesnilnimi obročki ter polnjen z dušikom Ergonomska zasnova, ki omogoča udoben prijem in enostaven dostop do krmilnih elementov StabilEyes 12x32 Dva načina za zmanjševanje vibracij: način LAND (POKRAJINA) je primeren, ko uporabljate trden naslon, pri čemer lahko zmanjšate vibracije zaradi tresenja rok ali premike daljnogleda pri sledenju premikajočih se predmetov, ko preučujete naravo ali spremljate športne dejavnosti; način ON BOARD (NA LADJI) je primeren tedaj, ko ne morete zagotavljati stabilnega položaja zaradi močnih StabilEyes 14x40 vibracij, recimo zaradi delovanja motorja ali vplivov vetra. Priložen je ovratni pas Nikonov ekskluzivni gumb za VR PAUSE zagotavlja udoben pogled med fotografiranjem panorame, nagibanjem ali sledenjem hitro premikajočim se predmetom Zasnova z večjim odmikom očesa od okularja vam omogoča uporabo očal Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitniki Vključen je vratni trak z mehko oblogo Velik objektiv, premera 120 mm z Nikonovo originalno prevleko za zagotavljanje svetle slike tudi pri slabših svetlobnih pogojih Ostra slika zaradi kompenzacije odstopanja Neprepusten za vodo (do 2 m za 10 minut), uporaben v megli, napolnjen z dušikom in protiprašno zatesnjen Struktura, ki je odporna na korozijo in udarce Zasnova z daljšo razdaljo med očesom in okularjem omogoča jasno vidno polje tudi uporabnikom z očali Enostavno ravnanje pri 360 azimutu in -30 ~ +70 nagibu Višina (s stojalom, binokularnimi cevmi v vodoravnem položaju): 440 mm Na voljo je tudi fiksno stojalo (opcija) Naziv modela 14x40 12x32 16x32 Povečava (x) 14 12 16 Sistem za zmanjševanje vibracij Optična kompenzacija zaradi prizem z zaobljenim okvirjem Območje kompenzacije vibracij ( ) ±5 ±3 Premer objektiva (mm) 40 32 Razdalja očesa do okularja (mm) 13 15 Prilagoditev dioptrije (dpt.) ±2 ±3 Zorni kot (realno) ( ) 4 5 3.8 Zorni kot (navidezno) ( ) 52.1 55.3 55.9 Zorno polje pri 1.000 m (m) 70 87 66 Premer leče okularja (mm) 2,9 2,7 2,0 Relativna svetlost 8,4 7,3 4,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 60-70 56-72 Kratka nastavitev razdalje (m) 5 3,5 Dimenzije (D x Š x G) (mm) 186 x 148 x 88 178 x 142 x 81 181 x 142 x 81 Teža (brez baterije) (g) 1.340 1.130 1.120 Temperaturno območje delovanja ( C) 10 to +50 Baterija DC 6 V (štiri alkalne baterije vrste AA) DC 3 V (dve alkalni bateriji vrste AA) Čas delovanja baterij Približno 6 ur* Brez zmanjševanja vibracij StabilEyes 16x32 Z zmanjševanjem vibracij Naziv modela 20x120 III Povečava 20 Premer objektiva (mm) 120 Zorni kot (Realno) ( ) 3.0 Zorni kot (navidezno) ( ) 55.3 Zorno polje pri 1.000 m (m) 52 Premer leče okularja (mm) 6,0 Relativna svetlost 36.0 Razdalja očesa do okularja (mm) 20,8 Kratka nastavitev razdalje (m) 133,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 58-74 Teža (kg) 15,5* Dolžina (mm) 680* Širina (mm) 452* Vrsta Porro * Le binokularno ohišje Opomba: Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. *Neprekinjeno delovanje z alkalnimi AA baterijami pri normalni temperaturi (20 C) Opomba: Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. 20x120 III s stojalom 46 47

Lupe Mikroskopi Izjemna optika za posebne potrebe L1-4D (pravokotne oblike) Povečevalno steklo za branje serije L1 L1-8D (okrogle oblike) Vgrajena LED osvetlitev zagotavlja naravno svetlobo po široki površini Preprost vklop/izklop osvetlitve. Nastavljiv kot osvetlitve. Natančna asferična leča za zmanjšanje popačenja tudi ob robu leče Površina leče prevlečena s trdo prevleko za preprečevanje prask Gumijasta obloga ročaja za udoben in zanesljiv oprijem Uporaben tako z levo kot desno roko Na voljo v dveh izvedbah: 4D and 8D Naziv modela Povečevalno steklo za branje serije L1 L1-4D (pravokotne oblike) L1-8D (okrogle oblike) Uporabna velikost/premer leče (mm) 100 x 54 80 Refraktivna zmogljivost (dioptrija) 4 8 Referenčna povečava (x) 1,5 2 Material leče Akril (PMMA) Oblika leče Ekvikonveksna asferična leča Površinska prevleka Trda prevleka Dimenzije (DxŠxG) (mm) 160 x 198 x 17 230 x 91 x 17 Teža (g) (brez baterije) 115 114 Svetlobni vir Bela LED x1 Napajanje LR03 (AAA) alkalna baterija x 1 Življenjska doba baterije (pri temperaturi 25 C) Približno 8 ur * Življenjska doba baterije se spreminja s temperaturo, vlago in drugimi pogoji. Referenčna povečava se izmeri, ko je opazovani predmet jasno viden na razdalji 250 mm. Povečevalno steklo za branje serije S1 Natančna asferična leča za zmanjšanje popačenja tudi ob robu leče Površina leče prevlečena s trdo prevleko za preprečevanje prask Gumijasta obloga ročaja za udoben in zanesljiv oprijem Uporaben tako z levo kot desno roko Na voljo v dveh barvah: rdeči in modri, in treh izvedbah: 4D, 8D in 10D S1-4D (pravokotne oblike, rdeča) Povečevalno steklo za branje serije U1-4D Zmanjšuje obremenitev rok med uporabo (univerzalna oblika) Ročica se lahko zasuče za 360, nagib pa se lahko poljubno nastavi Pregibna ročica za preprostejše shranjevanje Natančna asferična leča za zmanjšanje popačenja tudi ob robu leče Površina leče prevlečena s trdo prevleko za preprečevanje prask Uporaben tako z levo kot desno roko U1-4D (prepognjen) S1-8D (okrogle oblike, modra) Lupa za natančna opravila (za strokovnjake) Izjemna ločljivost 63 črt/mm Zrakotesne sestavljive leče so idealne za profesionalne naloge Leče so sestavljene iz treh optičnih elementov Lupa za natančna opravila Povečevalno steklo za branje serije S1 Naziv modela S1-4D S1-8D S1-10D (pravokotne (okrogle (okrogle oblike) oblike) oblike) Barva Rdeča/modra Uporabna velikost/premer leče (mm) 100 x 54 80 60 Refraktivna zmogljivost (dioptrija) 4 8 10 Referenčna povečava (x) 1,5 2 2,5 Material leče Akril (PMMA) Oblika leče Ekvikonveksna asferična leča Površinska prevleka Trda prevleka Dimenzije (DxŠxG) (mm) 160 x 198 x 17 230 x 91 x 17 190 x 71 x 15 Teža (g) 109 108 65 Referenčna povečava se izmeri, ko je opazovani predmet jasno viden na razdalji 250 mm. Naziv modela Povečevalno steklo za branje serije U1-4D Uporabna velikost/premer leče (mm) 100 x 54 Refraktivna zmogljivost (dioptrija) 4 Referenčna povečava (x) 1,5 Material leče Akril (PMMA) Oblika Ekvikonveksna asferična leča Površinska prevleka Trda prevleka Dimenzije (DxŠxG) (mm) 83 x 142 (do 242, če je ročica iztegnjena) x 18 Teža (g) 103 Referenčna povečava se izmeri, ko je opazovani predmet jasno viden na razdalji 250 mm. Naziv modela Lupa za natančna opravila Efektivni premer (mm) 13 Nastavitev razdalje (mm) 25 Povečava (x) 10 (±1%) Dimenzije (DxŠxG) (mm)* 42 x 24 x 16 Teža (g) Pribl 15 * Ko so leče zložene v originalnem položaju. EZ-Micro Omogoča fotografiranje z digitalnim fotoaparatom Nikon COOLPIX Stereoskopsko opazovanje pri 20 x povečavi Izdelan iz okolju prijaznih materialov Vgrajeni sistem osvetlitve Ekskluzivno kompaktna zasnova za enostavno uporabo Mikroskop Mini mikroskop Kompaktno prenosljivo ohišje 20 x povečava Stereoskopski mikroskop Vgrajeni sistem osvetlitve (mikroskop) Neprepusten za vodo (mini mikroskop) EZ-Micro + FSB-UC + digitalni fotoaparat COOLPIX Mikroskop EZ-Micro Mini mikroskop Naziv modela EZ-Micro Povečava (x) 20 (fiksno) Pokončna, realistična slika; dioptrija objektiva je nastavljiva ločeno Optični sistem za vsako oko; omogočeno je tudi prilagajanje razmika med l ečama okularja, od 52 do 72 mm Zorno polje (mm) 11 premer Zorni kot ( ) 12.6 Navpična prilagoditev 38 mm od osnove Fotografski optični sistem Vzporedno poravani žarek svetlobe Povečava fotografije Se razlikuje v odvisnosti od modela priključenega digitalnega fotoaparata. [Primer: pri natisu velikosti A4] Pribl. 20 x (pri nastavitvi, ki ustreza širokokotnemu objektivu 35 mm) do pribl. 57 x (pri nastavitvi, ki ustreza teleobjektivu 100 mm) Razdalja očesa od okularja (mm) 12,8 Plošča Odstranjevanje in nameščanje (top: ploščat; spodnja stran: vgrajena čaša) Vir svetlobe Dva bela LED-a Nastavitve svetlobe Tri nastavitve: izklop, ena lučka, dve lučki Napajanje Ena AA baterija; za približno 10 ur uporabe (alkalna baterija pri 20 C) Dimenzije (mm) (v uporabi) 162-202 (V) x 145 (G) x 106 (Š) mm (prepognjeno) 138 (V) mm z osvetlitvijo Teža (g) Pribl. 635 g (brez baterije) Filtri Privijete lahko filtre M37 x 0,75 mm Pribor (priložen) Večja torbica; s trakom Naziv modela Mikroskop Mini mikroskop Povečava (x) 20 (fiksno) Optični sistem Pokončna, realistična slika, z možnostjo nastavljanja dioptrije okularja desnega očesa Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 51-72 Zorno polje (mm) 11 premer Vidno polje ( ) 12.6 Navpična prilagoditev 50 mm od osnove 42 mm od osnove Razdalja očesa od okularja (mm) 11,1 12,8 Plošča Odstranjevanje in nameščanje (zgoraj: ploščat; spodnja stran: vgrajena čaša Dimenzije (mm) (med uporabo) 184-238(V) x94(g) (med uporabo) 156-202(V) x89(g) x100(š) (Prepognjen in zložen) 144(H) x90(š) (Prepognjen in zložen) 124(H) Teža (g) Approx. 610 Approx. 395 Pribor (priložen) Mehka torbica, pokrivalo gornjega dela, trak Mehka torbica, trak 48 49

Opomba: Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Binokularni daljnogledi Tehnični podatki Tehnični podatki Naziv modela 10x30 8x42 10x42 8x42 10x42 12x42 Povečava (x) 10 8 10 8 10 12 Premer objektiva (mm) 30 42 42 42 42 42 Zorni kot (Realno/stopinje) 6,7 8,0 6,7 6,3 5,5 5,0 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 60,7 58,4 60,7 47,5 51,3 55,3 Zorno polje pri 1.000m (m) 117 140 117 110 96 87 Premer leče okularja (mm) 3,0 5,3 4,2 5,3 4,2 3,5 Relativna svetlost 9,0 28,1 17,6 28,1 17,6 12,3 Razdalja očesa do okularja (mm) 15,8 17,1 16,5 19,5 18,4 15,1 Bližnja razdalja opazovanja (m) 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Teža (g) 440 650 660 590 600 600 Dolžina (mm) 119 142 142 145 145 145 Širina (mm) 123 130 130 129 129 129 Vrsta Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Tehnični podatki Naziv modela 8x32 10x32 7x42 8x42 10x42 8x30 Povečava (x) 8 10 7 8 10 8 Premer objektiva (mm) 32 32 42 42 42 30 Zorni kot (Realno/stopinje) 7,8 6,5 8,0 7,7 6,5 8,3 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 57,2 59,2 52,2 56,6 59,2 60,3 Zorno polje pri 1.000m (m) 136 114 140 135 114 145 Premer leče okularja (mm) 4,0 3,2 6,0 5,3 4,2 3,8 Relativna svetlost 16,0 10,2 36,0 28,1 17,6 14,4 Razdalja očesa do okularja (mm) 18,5 17,3 22,1 19,3 18,0 15,1 Bližnja razdalja opazovanja (m) 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 2,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 54-76 54-76 55-76 55-76 55-76 56-72 Teža (g) 655 650 785 785 790 435 Dolžina (mm) 138 138 149 148 151 119 Širina (mm) 139 139 141 141 141 123 Vrsta Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni 50 Naziv modela 8x56 16x56 20x56 8x42 10x42 8x42 Povečava (x) 8 16 20 8 10 8 Premer objektiva (mm) 56 56 56 42 42 42 Zorni kot (Realno/stopinje) 6,2 4,1 3,3 6,3 6,0 6,3 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 46,9 59,6 59,9 47,5 55,3 47,5 Zorno polje pri 1.000m (m) 108 72 58 110 105 110 Premer leče okularja (mm) 7,0 3,5 2,8 5,3 4,2 5,3 Relativna svetlost 49,0 12,3 7,8 28,1 17,6 28,1 Razdalja očesa do okularja (mm) 20,5 16,4 16,4 19,3 15,4 17,5 Bližnja razdalja opazovanja (m) 7,0 5,0 5,0 4,0 4,0 5,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 60-72 60-72 60-72 56-72 56-72 56-72 Teža (g) 1.140 1.230 1.235 665 665 630 Dolžina (mm) 199 199 199 175 172 165 Širina (mm) 146 146 146 129 129 130 Vrsta Roof Roof Roof Roof Roof Roof 51

Opomba: Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Binokularni daljnogledi ACULON T01 ACULON T51 ACULON T11 ACULON A211 Tehnični podatki Naziv modela 10x42 10x50 12x50 8x21 <Oranžen/Moder/Bel> 10x21 <Črn/Rdeč> 8x24 <Črn/Srebrn/Rožnat/Rdeč> 10x24 <Črn/Srebrn> 8-24x25 <Črn/Srebrn/Rdeč> (nastavljen pri 8x) 7x35 8x42 10x42 7x50 10x50 Povečava (x) 10 10 12 8 10 8 10 8-24 7 8 10 7 10 Premer objektiva (mm) 42 50 50 21 21 24 24 25 35 42 42 50 50 Zorni kot (Realno/stopinje) 5,6 5,6 4,7 6,3 5,0 6,2 5,3 4,6 9,3 8,0 6,0 6,4 6,5 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 52,1 52,1 52,4 47,5 47,2 46,9 49,7 35,6 59,3 58,4 55,3 42,7 59,2 Zorno polje pri 1.000m (m) 98 98 82 110 87 108 93 80 163 140 105 112 114 Premer leče okularja (mm) 4,2 5,0 4,2 2,6 2,1 3,0 2,4 3,1 5,0 5,3 4,2 7,1 5,0 Relativna svetlost 17,6 25,0 17,6 6,8 4,4 9,0 5,8 9,6 25,0 28,1 17,6 50,4 25,0 Razdalja očesa do okularja (mm) 15,2 19,6 15,5 10,3 8,3 12,2 10,6 13,0 11,8 12,0 11,6 17,6 11,8 Bližnja razdalja opazovanja (m) 5,0 5,0 5,0 3,0 3,0 2,5 2,5 4,0 5,0 5,0 5,0 8,0 7,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Teža (g) 630 815 790 195 195 200 200 305 685 755 760 905 900 Dolžina (mm) 163 187 183 87 87 103 102 123 118 145 145 180 179 Širina (mm) 130 140 140 104 104 105 105 109 185 185 185 197 197 Vrsta Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Porro Porro Porro Porro Porro ACULON A30 Serija High Grade Elegantni daljnogledi Tehnični podatki Naziv modela 12x50 16x50 8-18x42 (nastavljen pri 8x) 10-22x50 (nastavljen pri 10x) 8x25 <Črn/Srebrn> 10x25 <Črn/Srebrn> 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF 4x10DCF <Črn/Srebrn/Rdeč> Povečava (x) 12 16 8-18 10-22 8 10 8 10 8 10 8 10 4 Premer objektiva (mm) 50 50 42 50 25 25 42 42 32 32 20 25 10 Zorni kot (Realno/stopinje) 5,2 4,2 4,6 3,8 6,0 5,0 7,0 6,0 7,8 6,5 6,8 5,4 10,0 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 57,2 60,8 35,6 36,7 45,5 47,2 52,1 55,3 57,2 59,2 50,8 50,5 38,6 Zorno polje pri 1.000m (m) 91 73 80 66 105 87 122 105 136 114 119 94 175 Premer leče okularja (mm) 4,2 3,1 5,3 5,0 3,1 2,5 5,3 4,2 4,0 3,2 2,5 2,5 2,5 Relativna svetlost 17,6 9,6 28,1 25,0 9,6 6,3 28,1 17,6 16,0 10,2 6,3 6,3 6,3 Razdalja očesa do okularja (mm) 11,5 12,6 10,3 8,6 15,0 13,0 20,0 18,5 17,0 16,0 15,0 15,0 13,7 Bližnja razdalja opazovanja (m) 8,0 9,0 13,0 15,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,4 3,2 1,2 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 57-72 Teža (g) 910 925 825 960 275 275 795 790 695 695 270 300 65 Dolžina (mm) 179 179 163 197 125 122 157 157 129 129 96 112 52 Širina (mm) 197 197 185 197 115 (72)* 115 (72)* 139 139 138 138 109 (65*) 109 (67*) 93 Vrsta Porro Porro Porro Porro Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni Strešni *Prepognjen 52 53 *Prepognjen

Opomba: Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Binokularni daljnogledi Elegantni daljnogledi Kompaktni daljnogledi Tehnični podatki Naziv modela 6x15M CF 7x15M CF Black 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular Sportstar EX 8x25DCF <Srebrn/Ogleno siv> Sportstar EX 10x25DCF <Srebrn/Ogleno siv> Povečava (x) 6 7 5 7 8 10 Premer objektiva (mm) 15 15 15 15 25 25 Zorni kot (Realno/stopinje) 8,0 7,0 9,0 6,6 8,2 6,5 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 45,5 46,4 43,0 44,0 59,7 59,2 Zorno polje pri 1.000m (m) 140 122 157 115 143 114 Premer leče okularja (mm) 2,5 2,1 3,0 2,1 3,1 2,5 Relativna svetlost 6,3 4,4 9,0 4,4 9,6 6,3 Razdalja očesa do okularja (mm) 10,1 10,0 15,8 12,0 10,0 10,0 Bližnja razdalja opazovanja (m) 2,0 2,0 0,6 0,8 2,5 3,5 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 Teža (g) 130 135 75 75 300 300 Dolžina (mm) 48 47 71 71 103 103 Širina (mm) 108 108 30 30 114 (67*) 114 (67*) Vrsta Porro Porro Strešni Strešni Strešni Strešni *Prepognjen Serija Marine TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF 8 9 10 12 25 25 25 25 6,3 5,6 5,0 4,2 47,5 47,5 47,2 47,5 110 98 87 73 3,1 2,8 2,5 2,1 9,6 7,8 6,3 4,4 15,5 15,8 15,9 15,9 2,8 2,8 2,8 2,8 56-72 56-72 56-72 56-72 355 360 365 365 100 101 102 103 116 116 116 116 Porro Porro Porro Porro Standard Tehnični podatki Naziv modela 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 10x50CF WP Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF Povečava (x) 7 7 7 7 7 10 10 7 8 7 10 12 16 Premer objektiva (mm) 50 50 50 50 50 70 50 35 40 50 50 50 50 Zorni kot (Realno/stopinje) 7,2 7,2 7,5 7,0 7,3 5,1 6,2 9,3 8,2 6,4 6,5 5,5 3,5 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 47,5 47,5 49,3 46,4 48,1 48,0 56,9 59,3 59,7 42,7 59,2 59,9 52,1 Zorno polje pri 1.000m (m) 126 126 131 122 128 89 108 163 143 112 114 96 61 Premer leče okularja (mm) 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,0 5,0 5,0 5,0 7,1 5,0 4,2 3,1 Relativna svetlost 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 49,0 25,0 25,0 25,0 50,4 25,0 17,6 9,6 Razdalja očesa do okularja (mm) 22,7 22,7 18,0 18,0 15,0 15,0 17,4 17,3 17,2 17,1 17,2 16,1 17,8 Bližnja razdalja opazovanja (m) 10,0 10,0 25,0 25,0 24,5 50,0 17,0 5,0 5,0 7,0 7,0 7,0 7,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Teža (g) 1,100 1,120 1,170 1,210 1,360 1,985 1,065 800 855 1,000 1,020 1,045 1,040 Dolžina (mm) 193 193 178 178 217 304 195 120 138 179 178 178 177 Širina (mm) 202 202 203 203 210 234 207 184 187 196 196 196 196 Vrsta Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro 54 55

Opomba: Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Binokularni daljnogledi Spektivi Standard za naprednejše opazovanje narave Tehnični podatki Naziv modela 8x30E II 10x35E II 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF Povečava (x) 8 10 7 10 18 Premer objektiva (mm) 30 35 50 70 70 Zorni kot (Realno/stopinje) 8,8 7,0 7,3 5,1 4,0 Zorni kot (Navidezno/stopinje) 63,2 62,9 48,1 48,0 64,3 Zorno polje pri 1.000m (m) 154 122 128 89 70 Premer leče okularja (mm) 3,8 3,5 7,1 7,0 3,9 Relativna svetlost 14,4 12,3 50,4 49,0 15,2 Razdalja očesa do okularja (mm) 13,8 13,8 16,2 16,3 15,4 Bližnja razdalja opazovanja (m) 3,0 5,0 12,4 25,0 81,0 Prilagoditev razdalje med lečama okularja (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Teža (g) 575 625 1,485 2,100 2,050 Dolžina (mm) 101 126 217 304 293 Širina (mm) 181 183 210 234 234 Vrsta Porro Porro Porro Porro Porro Dodatki za binokularne daljnoglede Adapter za stativ TRA-2 Uporaba z modeli ACULON A211 Akscijske serije Akscijske serije povečave Akscijske serije EX 7x50CF WP/7x50CF WP kompas 7x50IF WP/7x50IF WP kompas 10x50CF WP Uporabni modeli 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 8x30E II/10x35E II TRA-3 Uporaba z modeli EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42 MONARCH 5 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 serija MONARCH PROSTAFF 7 8x42/10x42 Akscijske serije Akscijske serije povečave Akscijske serije EX 7x50CF WP/7x50CF WP kompas 7x50IF WP/7x50IF WP kompas 10x50CF WP Adapter H (za binokularne daljnoglede s strešno prizmo) Uporaba z modeli EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42 MONARCH 5 8x42/10x42/12x42 Serija MONARCH PROSTAFF 7 8x42/10x42 PROSTAFF 5 8x42/10x42 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF Trdi (H) modeli 56 Vrednosti za navidezni zorni kot Pri predhodno uporabljeni konvencionalni metodi je navidezni zorni kot, ki je bil preračunan z množenjem realnega zornega kota z binokularno povečavo. Po reviziji so Nikonove slike sedaj utemeljene na standardu ISO 14132-1:2002 in pridobljene s pomočjo naslednje formule: tan ω = Γ x tan ω Navidezni zorni kot: 2ω Realni zorni kot: 2ω Povečava: Γ Na primer, navidezen zorni kot 8 x binokularnih daljnogledov z 8,8 realnim zornim kotom je naslednji: 2ω = 2 x tan -1 (Γ x tan ω) = 2 x tan -1 (8 x tan 4.4 ) = 63.2 125m 1,000m 2ω = 63.2 2ω = 8.8 V standardoma ISO 14132-2:2002 in zgoraj omenjenim standardom ISO 14132-1:2002 ustrezajo binokularni daljnogledi, ki imajo navidezni zorni kot nad 60 stopinj, standardom za širokokotne binokularne daljnoglede. Γ=8 Spektivi EDG VR EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR Naziv modela Spektiv EDG 85 VR Spektiv EDG 85-A VR Premer objektiva (mm) 85 85 Bližnja razdalja opazovanja (m) 5,0 5,0 Dolžina (mm) *1 379 398 Višina x Širina (mm) *1 141 x 104 141 x 104 Teža (g) *1 2,400 (brez baterij) 2,400 (brez baterij) Učinek zmanjšanja tresljajev pri (25 C)* 2 Opazovanje: stopnja tresljajev se zniža na približno 1/8 Digiskopija: ustreza približno dvakratni hitrosti zaklopke Napajanje rajanje baterij (pri 25 C)* 3 *1 Le ohišje *2 Na podlagi merilnega standarda za spektive Nikon (z uporabo stativa) *3 Življenjska doba baterij je odvisna od razmer, temperature in tresljajev. alkalne baterije AA x4, litijeve baterije AA x4 ali Ni-MH (nikelj metal hidrid) baterije AA x4 pribl. 17 ur (alkalne baterije AA), pribl. 31 ur (litijeve baterije AA), pribl. 15 ur [Ni-MH baterije AA] SpektivI EDG EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 65 Okularji za spektive EDG Naziv modela Povečava Zorni kot Zorni kot Zorno poljepri 1.000m (m) Premer leče Relativna svetlost Razdalja očesa Teža (x) (Realno/stopinje) (Navidezno/stopinje) *2 (pribl.) okularja (mm) do okularja (mm) (g) FEP-20W Z EDG 65 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240 Z EDG 85 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240 FEP-30W Z EDG 65 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390 *1 Z EDG 85 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390 *1 FEP-38W Z EDG 65 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230 Z EDG 85 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230 FEP-50W Z EDG 65 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230 Z EDG 85 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230 FEP-75W Z EDG 65 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230 Z EDG 85 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230 FEP-25 LER Z EDG 65 20 3,0 55,3 52 3,3 10,9 32,3 320 Z EDG 85 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320 FEP-20-60 Z EDG 65 16-48 2,8-1,4 42-60 49-24 4,1-1,4 16,8-2,0 18,4-16,5 330 Z EDG 85 20-60 2,2-1,1 42-60 38-19 4,3-1,4 18,5-2,0 18,4-16,5 330 *1 Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik. *2 Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. 57 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65-A Naziv modela EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A Premer objektiva (mm) 85 85 65 65 Dolžina (mm)* 379 398 313 332 Višina x Širina (mm) * 127 x 102 131 x 102 120 x 88 131 x 88 Teža (g)* 2,030 2,030 1,560 1,620 * S snemljivim obrni-in-pomakni okularjem Tehnični podatki

Spektivi Spektivi MONARCH Nastavek za digiskopijo FSA-L3 Z objektivom spektiva MONARCH 82 Z objektivom spektiva MONARCH 60 Goriščna razdalja (mm) 500 (format tipala DX: 750) 400 (format tipala DX: 600) Odprtina f/6,0 f/6,6 Tehnični podatki Naziv modela Spektiv MONARCH 82 Spektiv MONARCH 82-A Spektiv MONARCH 60 Spektiv MONARCH 60-A Premer objektiva (mm) 82 82 60 60 Kratka nastavitev razdalje (m) 5,0 5,0 3,2 3,2 Dolžina (mm) *1 332 (365 *2 ) 329 (362 *2 ) 280 (312 *2 ) 277 (310 *2 ) Višina x Širina (mm) *1 122 x 100 116 x 102 122 x 84 116 x 96 Teža (g) *1 1,670 1,700 1,325 1,355 *1 Brez pokrovov *2 ko je sončna zaslonka popolnoma izvlečena Objektivi spektivov serije MONARCH Naziv modela Objektivi spektiva 82 Objektivi spektiva 60 Premer objektiva (mm) 82 60 Dolžina (mm) *1 260 (293 *2 ) 208 (240 *2 ) Višina (mm) *1 115 105 Širina (mm) *1 100 84 Teža (g) *1 1,320 975 *1 Brez pokrovov *2 ko je sončna zaslonka popolnoma izvlečena Okularji za spektive MONARCH Prizme spektivov serije MONARCH Naziv modela Ravna prizme Prizma pod kotom Dolžina (mm) *1 95 91 Višina (mm) *1 94 96 Širina (mm) *1 84 91 Teža (g) *1 350 380 * Brez pokrovov Nastavek za digiskopijo DSA-N2 Nastavek Puša Nastavek fotoaparata Nikon F Način osvetlitve (nastavitev na fotoaparatu) A (samodejni program s prednostjo zaslonke) / M (ročni) Meritev osvetlitve (nastavitev na fotoaparatu) Sredinsko uteženo merjenje svetlobe Dolžina x premer (mm) 106 x 69 Teža (g) 255 Ne deluje s samodejnim ostrenjem na fotoaparatu. Potrebno je ročno ostrenje s pomočjo obroča na objektivu spektiva MONARCH Merilnik osvetlitve na fotoaparatu deluje tudi v načinu ročne osvetlitve. Ob uporabi z digitalnim zrcalnorefleksnim fotoaparatom Nikon s tipalom formata DX, je vidni kot v primerjavi z običajnim 35 mm formatom tipala primerljiv z vidnim kotom pri goriščni razdalji, daljši za približno 1,5 x Na zaslonu fotoaparata in v datoteki je prikazana nespremenjena velikost zaslonke f (13) in goriščna razdalja (800 mm). Ker se optične lastnosti sistema razlikujejo od optičnih lastnosti običajnih izmenljivih objektivov, se raven osvetljenosti lahko glede na tip fotoaparata razlikuje. Po potrebi je potrebno izvesti kompenzacijo osvetlitve. Z objektivom spektiva MONARCH 82 Z objektivom spektiva MONARCH 60 Goriščna razdalja (mm) 500 (format tipala CX: 1.350) 400 (format tipala CX: 1.080) Odprtina f/6,0 f/6,6 Nastavek Puša Nastavek fotoaparata Nikon 1 Način osvetlitve (nastavitev na fotoaparatu) A (samodejni program s prednostjo zaslonke) / M (ročni) Meritev osvetlitve (nastavitev na fotoaparatu) Sredinsko uteženo merjenje svetlobe Dolžina x premer (mm) 121 x 69 Teža (g) 300 Tehnični podatki Naziv modela NEP-38W NEP-20-60 NEP-30-60W S spektivom 60/60-A S spektivom 82/82-A S spektivom 60/60-A S spektivom 82/82-A S spektivom 60/60-A S spektivom 82/82-A Povečava (x) 30 38 16-48 20-60 24-48 30-60 Zorni kot (Realno/stopinje) ( ) 2,5 2,0 2,6 *3 2,1 *3 2,5 *3 2,0 *3 Zorni kot (Navidezno/stopinje)( ) *1 66,4 40,5 *3 55,3 *3 Zorno poljepri 1.000m (m) 44 35 46 *3 37 *3 44 *3 35 *3 Premer leče okularja (mm) 2,0 2,2 3,8 *3 4,1 *3 2,5 *3 2,7 *3 Relativna svetlost 4,0 4,8 14,4 *3 16,8 *3 6,3 *3 7,3 *3 Razdalja očesa do okularja (mm) 18,5 16,1 *3 15,2 *3 Dolžina (mm) *2 76 88 90 Zunanji premer (mm) *2 55 55 55 Teža (g) *2 250 310 320 *1 Izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. *2 Brez pokrovov in očesnega ščitnika. *3 Pri najmanjši povečavi. Opomba: Vrednosti, prikazane v tej preglednici so zaokrožene navzgor ali navzdol, zato se izračuni v nekaterih primerih povsem ne ujemajo. Ne deluje s samodejnim ostrenjem na fotoaparatu. Potrebno je ročno ostrenje s pomočjo obroča na objektivu spektiva MONARCH. Merilnik osvetlitve na fotoaparatu deluje tudi v načinu ročne osvetlitve. Ob uporabi z naprednimi fotoaparati s sistemom zamenljivih objektivov serije Nikon 1, je vidni kot v primerjavi z običajnim 35 mm formatom tipala primerljiv z vidnim kotom pri goriščni razdalji, daljši za približno 2,7 x Na zaslonu fotoaparata in v datoteki je prikazana nespremenjena velikost zaslonke f (6,3) in goriščna razdalja (540 mm). Ker se optične lastnosti sistema razlikujejo od optičnih lastnosti običajnih izmenljivih objektivov, se raven osvetljenosti lahko glede na tip fotoaparata razlikuje. Po potrebi je potrebno izvesti kompenzacijo osvetlitve. 58 59

Spektivi Spektivi Spektivi PROSTAFF 3 Naziv modela Povečava (x) Zorni kot (Realno/stopinje) Zorni kot (Navidezno/stopinje)* Zorno poljepri 1.000m (m) (pribl.) Premer leče okularja (mm) Relativna svetlost Razdalja očesa do okularja (mm) PROSTAFF 3 16-48 2,3 (pri 16x) 35,6 (pri 16x) 40 (pri 16x) 3,8 (pri 16x) 14,4 (pri 16x) 19,0 (pri 16x) * Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Naziv modela PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A PROSTAFF 5 Fieldscope 60 PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A PROSTAFF 3 Fieldscope *2 Fieldscope ED50 Fieldscope ED50 A Premer objektiva (mm) 82 82 60 60 60 50 50 Dolžina (mm) *1 377 392 290 305 313 209 207 Okularji za spektiv ED50/ED50 A Širina (mm) *1 95 95 85 85 74 71 71 Teža (g) *1 950 960 740 750 620 455 470 Naziv modela Povečava (x) Zorni kot (Realno/stopinje) Zorni kot (Navidezno/stopinje) Zorno poljepri 1.000m (m) (pribl.) Premer leče okularja (mm) Relativna svetlost Razdalja očesa do okularja (mm) Teža (g) *1 Samo ohišje (razen pri spektivu PROSTAFF 3). *2 Podrobnosti si oglejte na strani 61. 13-30x/20-45x/25-56x MC povečava *1 13-30 3,0 (pri 13x) 38,5 (pri 13x) 52 (pri 13x) 3,8 (pri 13x) 14,4 (pri 13x) 12,9 (pri 13x) 100 Tehnični podatki Okularji za spektive PROSTAFF 5 Naziv modela Povečava (x) Zorni kot (Realno/stopinje) Zorni kot (Navidezno/stopinje) Zorno poljepri 1.000m (m) (pribl.) Premer leče okularja (mm) Relativna svetlost Razdalja očesa do okularja (mm) SEP-25 Z 60/60-A 20 2,8 51,3 48 3,0 9,0 17,6 135 Z 82/82-A 25 2,2 51,3 38 3,3 10,9 17,6 135 SEP-38W Z 60/60-A 30 2,3 62,1 40 2,0 4,0 19,0 185 Teža (g) 13-40x/20-60x/25-75x MC II povečava *1 * 2 Z ED50/ED50 A 16x/24x/30x široki DS *1 * 2 Z ED50/ED50 A 27x/40x/50x široki DS *1 * 2 Z ED50/ED50 A 13-40 3,0 (pri 13x) 38,5 (pri 13x) 52 (pri 13x) 3,8 (pri 13x) 14,4 (pri 13x) 14,1 (pri 13x) 150 16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180 Tehnični podatki Z 82/82-A 38 1,8 62,1 31 2,2 4,8 19,0 185 SEP-20-60 40x/60x/75x široki DS *1 * 2 Z ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190 Z 60/60-A 16-48 2,6 (pri 16x) 39,9 (pri 16x) 45 (pri 16x) 3,8 (pri 16x) 14,4 (pri 16x) 16,9 (pri 16x) 225 Z 82/82-A 20-60 2,1 (pri 20x) 39,9 (pri 20x) 36 (pri 20x) 4,1 (pri 20x) 16,8 (pri 20x) 16,9 (pri 20x) 225 *1 Teh okularjev ne smete uporabiti za spektive serije Fieldscope I. *2 Obrni-in-pomakni gumijasti očesni ščitnik. *3 ANavidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. Opomba: Vsi okularji se lahko uporabljajo na spektivih serij II, ED78, III, EDIII in ED82. * Navidezno vidno polje je izračunano v skladu z določili standarda ISO14132-1:2002. Podrobnosti si oglejte na strani 56. 60 61

Laserski daljinomeri Naziv modela Laser 1000A S Laser 1200S COOLSHOT AS COOLSHOT PROSTAFF 7 PROSTAFF 5 ACULON Forestry Pro Območje meritve 10-915 m/11-1.000 yds. 10-1.100m/11-1.200 yds. 4.5-550 m/5-600 yds. 10-550 m/11-600 yds. 4,5-550 m/5-600 yds. 10-550 m/11-600 yds. 5-500 m/ 6-550 yds. Razdalja:10-500 m (304,5 m) Kot: ±89 Tehnični podatki Prikaz razdalje (korak) Dejanska razdalja (zgornji, štirimestni prikaz): vsakih 0,5 m/yd. (manj kot 1.000 m/yds) vsakih 1 m/yd. (1,000 m/yds. in več) Dejanska razdalja (spodnji, trimestni prikaz): vsak 1 m/yd. (manj kot 1.000 m/yds) Horizontalna razdalja (zgornji, štirimestni prikaz): Višina 0,2 m/yd. (manj kot 1.000 m/yds) vsak 1 m/yd. (1,000 m/yds. in več) Višina (spodnji, trimestni prikaz): vsaka 0,2 m/yd. (manj kot ±100 m/yds) vsak 1 m/yd. (±100-999 m/yds.) Prilagoditev razdalje naklonu (horizontalna razdalja ± višina) (zgornji, štirimestni prikaz): vsaka 0,2 m/yd. (manj kot 1.000 m/yds) vsak 1 m/yd. (1,000 m/yds. in več) Vsakih 0,5 m/yd. (manj kot 1.000 m/yds) Vsak 1 m/yd. (1,000 m/yds. in več) Dejanska razdalja (gornje štiri oznake): vsakih 0,5 m/yd. Dejanska razdalja (spodnje tri oznake): vsak 1 m/yd. Horizontalna razdalja (gornje štiri oznake): vsaka 0,2 m/yd. Višina (spodnje tri oznake): vsaka 0,2 m/yd. (manj kot ±100 m/yds) vsak 1 m/yd. (±100 m/yds. in več) Prilagoditev razdalje naklonu (horizontalna razdalja ± višina ) (gornje štiri oznake): vsaka 0,2 m/yd. Vsakih 0,5 m/yd. Vsakih 0,1 m/yd. Vsakih 0,1 m/yd. Vsak 1 m/yd. Notranji zaslon] Act (dejanska razdalja): vsakih 0,5 m (bližje od 100 m) vsakih 1,0 m (100 m in več) Hor (vodoravna razdalja) in Hgt (višina): vsakih 0,2 m (bližje od 100 m) vsakih 1,0 m (100 m in več) Ang (kot): vsakih 0,1 (manj kot 10 ) vsakih 1,0 (10 in več) *Nagib navzdol od vodoravne črte: s prikazom - [Zunanji zaslon] Act (dejanska razdalja): vsakih 0,5 m Hor (vodoravna razdalja) in Hgt (višina): vsakih 0,2 m Ang (kot): vsakih 0,1 Tehnični podatki Povečava (x) 6 7 6 6 6 6 6 6 Učinkoviti premer objektiva (mm) 21 25 21 21 21 21 20 21 Iskalnik Dejanski zorni kot ( ) 7,5 5,0 7,5 7,5 7,5 7,5 6,0 6,0 Premer leče okularja (mm) 3,5 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,3 3,5 Razdalja od očesa do okularja (mm) 18,3 18,6 18,3 18,3 18,3 18,3 16,7 18,2 Dimenzije (D x V x Š) (mm) 118 x 73 x 41 145 x 82 x 47 113 x 70 x 39 111 x 70 x 40 113 x 70 x 39 111 x 70 x 40 91 x 73 x 37 130 x 69 x 45 Teža (brez baterije) (g) 195 280 175 165 175 165 125 210 Napajanje CR2 litijeva baterija x 1 (DC 3V), s funkcijo samodejnega izklopa CR2 litijeva baterija x 1 (DC 3V), s funkcijo samodejnega izklopa CR2 litijeva baterija x 1 (DC 3V) (po 8 sekundah) (po 8 sekundah) Funkcija samodejnega izklopa napajanja (po približno 30 s) Varnost Laserski izdelek razreda 1M (EN/IEC60825-1:2007) Laserski izdelek razreda 1M (EN/IEC60825-1:2007) Laserski izdelek razreda 1M (EN/IEC60825-1:2007) Laserski izdelek razreda I (FDA/21 CFR del 1040.10:1985 Laserski izdelek razreda I (FDA/21 CFR del 1040.10:1985 Laserski izdelek razreda 1M (EN/IEC60825-1:2007) EMC FCC del 15 pododdelekb razred B, EU: Direktiva EMZ, AS/NZS, VCCI razred B FCC del 15 pododdelekb razred B, EU: Direktiva EMZ, AS/NZS, VCCI razred B Okolje RoHS, WEEE RoHS, WEEE Tehnični podatki teh izdelkov lahko odstopajo od dejanskih, saj na vrednosti vplivajo oblika cilja, tekstura in narava površine in/ali vremenski pogoji. Tehnični podatki teh izdelkov lahko odstopajo od dejanskih, saj na vrednosti vplivajo oblika cilja, tekstura in narava površine in/ali vremenski pogoji. 62 63

Nikon ves čas razvija nove načine za preprečevanje onesnaževanja okolja in zagotavljanje bolj zdravega ekosistema. Leta 1998 smo predstavili Nikonovo osnovno politiko za zeleno podjetništvo, raznolik seznam dejavnosti za zmanjševanje vpliva naših izdelkov na okolje. Upoštevajoč to politiko, uporabljamo materiale, dele in material za pakiranje, ki so bili proizvedeni s posebno skrbjo za okolje. V našem načrtu za okoljsko usmerjeno delovanje v poslovnem letu 2005 je naš glavni cilj, da bomo do septembra 2005 iz potrošniških izdelkov popolnoma odstranili sedem škodljivih substanc; heksavalentni krom, svinec, kadmij, živo srebro, PBB, PBDE in polivinil klorid. Nikonovi izdelki so skladni z Evropsko direktivo, RoHS (prepoved uporabe določenih nevarnih snovi pri proizvodnji električne in elektronske opreme), ki je bila sprejeta julija 2006 in z ostalimi, novejšimi predpisi EU. Prizadevamo si za zmanjševanje deleža odpadkov, tako da uvajamo okolju prijazne politike, ki zagotavlja daljšo dobo delovanja naših izdelkov in enostavna popravila, hkrati pa zmanjšujemo porabo energije zaradi njene učinkovitejše uporabe. Pri Nikonu smo popolnoma predani razvoju inovativnosti in izjemnih, okolju prijaznih izdelkov za naš dragoceni svet. Tehnični podatki o opremi so predmet sprememb brez predhodnega obvestila in ne predstavljajo obveznosti za proizvajalca. Zaradi razlik v črnilu lahko barve izdelkov v tem prospektu odstopajo od barv dejanskih izdelkov. Avgust 2013 2013 NIKON VISION CO., LTD. OPOZORILO Z optičnimi napravami pogleda nikoli ne usmerjajte neposredno proti soncu. S takšnim ravnanjem tvegate poškodbe ali izgubo vida. Nikon GmbH Slovenija, Leskoškova 9e, 1000 Ljubljana, www.nikon.si NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan, Tel: +81-3-3788-7697 Fax:+81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics/ sl Tiskano na Nizozemskem št. 3CU-BQYH-6(1308) K