Návod na montáž a údržbu

Návod na montáž a údržbu Kompaktná kondenzačná vykurovacia centrála 6720613308-00 Logamax plus GB152-16T 120 Logamax plus GB152-24T 150 Logamax plus GB152-24T 83S Logamax plus GB152-24T 170SR Pre odborných pracovníkov Pred montážou a údržbou si prosím dôkladne prečítajte 6 720 614 637 (02/2008) SK

Obsah Obsah 1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov 4 1.1 Bezpečnostné upozornenia 4 1.2 Vysvetlenie symbolov 5 2 Údaje o výrobku 6 2.1 Správne použitie 6 2.2 Normy, predpisy a smernice 6 2.3 Vyhlásenie o zhode CE 7 2.4 Pokyny oh adom inštalácie a prevádzky 7 2.4.1 Ďalšie pokyny 7 2.5 Názov vykurovacieho kotla 8 2.6 Kvalita vykurovacej vody 8 2.7 Kvalita pitnej vody pri GB152-24T 83S a GB152-24T 170SR 8 2.8 Náradie, materiály a pomôcky 8 2.9 Likvidácia odpadu 8 2.10 Popis výrobku 9 2.11 Rozsah dodávky 11 2.12 Rozmery a technické údaje 12 2.12.1 Rozmery zariadenia Logamax plus GB152-16/24T 83/120/150 12 2.12.2 Rozmery zariadenia Logamax plus GB152-24T 170SR 14 2.12.3 Technické údaje 16 3 Preprava vykurovacieho kotla 19 3.1 Preprava vykurovacieho kotla pomocou vozíka na kotol 20 4 Montáž vykurovacieho kotla 21 4.1 Požiadavky na kotolňu 21 4.2 Odporučené odstupy od stien 21 4.3 Montáž vykurovacieho kotla a zásobníka teplej vody 22 4.4 Logamax plus GB152-16T 120 / GB152-24T 150: Hydraulické a elektrické pripojenie zásobníka teplej vody 23 4.5 Logamax plus GB152-24T 83S / GB152-24T 170SR: Hydraulické a elektrické pripojenie zásobníka teplej vody 26 4.6 V prípade zariadenia Logamax plus GB152-24T 170SR: Namontujte solárnu súpravu 28 4.6.1 Dôležité upozornenia oh adom solárneho zariadenia 28 4.7 Montáž solárnej súpravy 29 4.8 Montáž pláš a kotla 32 4.9 Vyrovnanie vykurovacieho kotla 33 5 Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia 34 5.1 Zhotovenie prípojky spa ovacieho vzduchu a spalín 34 5.2 Odvádzanie kondenzátu 35 5.3 Pripojenie vykurovacieho kotla k potrubnej sieti 35 5.3.1 Pripojenie spiatočky vykurovacieho kotla 37 5.3.2 Pripojenie výstupu vykurovacieho kotla 37 5.3.3 Pripojenie vývodu teplej vody 37 5.3.4 Pripojenie vstupu studenej vody 37 5.3.5 Pripojenie vstupu cirkulácie 37 5.3.6 Vytvorenie prípojky plynu 37 5.3.7 Pokyny týkajúce sa pripojenia zásobníka teplej vody do rozvodnej siete 38 5.4 Naplňte vykurovací kotol a zásobník teplej vody a skontrolujte utesnenie prípojok 39 5.4.1 Naplňte vykurovací kotol, zásobník teplej vody a vykurovacie zariadenie plniacou vodou 39 5.4.2 Vykonanie kontroly utesnenia 41 6 Vytvorenie elektrickej prípojky 42 6.1 Prípojky svorkovnice 42 6.1.1 Pripojenie (bezpotenciálové) dvojpolohového regulátora teploty 42 6.1.2 Zrealizujte pripojenie k regulačnému systému Logamatic 4000 (nie je pri GB152-24T 170SR) 43 6.1.3 Montáž ovládacej jednotky 43 6.1.4 Montáž modulov (príslušenstvo) 44 6.1.5 Pripojenie snímača vonkajšej teploty 44 6.1.6 Pripojenie snímača teploty TÚV 44 6.1.7 Pripojenie externého cirkulačného čerpadla 44 6.2 Vytvorenie sie ovej prípojky 45 7 Základný regulátor Logamatic BC10 46 7.1 Ovládanie základného regulátora Logamatic BC10 46 7.1.1 Ovládacie prvky základného regulátora Logamatic BC10 46 7.2 Vysvetlivky k ovládacím prvkom základného regulátora BC10 47 7.3 Štruktúra menu 48 7.4 Konfigurácia vykurovacieho kotla 52 7.4.1 Nastavenie výkonu vykurovania 52 7.4.2 Zadanie požadovanej hodnoty TÚV 53 7.4.3 Aktivácia teplej vody 53 7.4.4 Zadanie maximálnej teploty kotlovej vody 54 7.4.5 Nastavenie doby dobehu čerpadla 54 2 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Obsah 8 Uvedenie vykurovacieho zariadenia do prevádzky 55 8.1 Naplnenie vykurovacieho zariadenia 55 8.2 Odvzdušnenie plynového potrubia 57 8.3 Kontrola prípojky spa ovacieho vzduchu a spalín 58 8.4 Kontrola vybavenia prístrojov 58 8.5 Kontrola pripojovacieho tlaku plynu 59 8.6 Kontrola a nastavenie pomeru plynu a vzduchu 60 8.7 Vykonajte kontrolu utesnenia v prevádzkovom stave 61 8.8 Meranie obsahu oxidu uho natého 62 8.9 Funkčné skúšky 62 8.10 Meranie ionizačného prúdu 62 8.11 Informovanie prevádzkovate a, odovzdanie technických podkladov 63 8.12 Protokol o uvedení zariadenia do prevádzky 64 14 Príloha 99 14.1 Dopravná výška 99 14.2 Charakteristiky snímačov NTC 100 14.3 Schéma zapojenia 101 Zoznam k účových slov 102 9 Odstavenie vykurovacieho zariadenia zprevádzky 65 9.1 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky pomocou regulátora 65 9.2 Odstavenie vykurovacieho zariadenia z prevádzky v núdzovom prípade 65 10 Revízia vykurovacieho zariadenia 66 10.1 Príprava vykurovacieho kotla na revíziu 66 10.2 Vizuálna kontrola - všeobecné javy korózie 66 10.3 Vnútorná kontrola tesnosti 67 10.3.1 Určenie skúšobného objemu 67 10.3.2 Vykonanie kontroly utesnenia 68 10.4 Protokol o revízii 70 11 Údržba vykurovacieho zariadenia v potrebnom rozsahu 71 11.1 Čistenie výmenníka tepla a horáka 71 11.2 Čistenie sifónu 73 11.3 V prípade zariadenia Logamax plus GB152-24 83S/170SR: Vymeňte doskový výmenník tepla 74 11.4 Kontrola magnéziovej anódy a výmena v prípade potreby 74 11.5 Po údržbe 75 11.6 Protokol o údržbe 76 12 Prestavba vykurovacieho kotla na iný druh plynu 77 13 Prevádzkové a poruchové hlásenia 80 13.1 Hodnoty na displeji 80 13.2 Nastavenia displeja 80 13.3 Kódy na displeji 81 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 3

1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov 1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov 1.1 Bezpečnostné upozornenia Nebezpečenstvo v prípade zápachu plynu V Zatvorte uzáver plynu ( strana 57). V Otvorte okná. V Nezapínajte žiadne elektrické vypínače. V Zahaste otvorený oheň. V Ke ste mimo budovy informujte plynárenský podnik a špecializovanú firmu s oprávnením. Nebezpečenstvo v prípade zápachu spalín V Vypnite vykurovací kotol ( strana 65). V Otvorte okná a dvere. V Upovedomte špecializovanú firmu s oprávnením. Nebezpečenstvo otrávenia. Nedostatočný prívod vzduchu môže spôsobi nebezpečný únik spalín V Dávajte pozor, aby otvory prívodu a odvádzania vzduchu neboli zmenšené alebo uzatvorené. V Ak nedostatok neodstránite neodkladne, nesmiete prevádzkova vykurovací kotol. V Prevádzkovate a zariadenia na nedostatok a nebezpečenstvo upozornite písomnou formou. Nebezpečenstvo explózie zápalných plynov V Práce na plynovodných komponentoch nechajte vykona iba špecializovanej firme s oprávnením. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom pri otvorenom vykurovacom kotle V Pred otvorením vykurovacieho kotla:vypnite vykurovacie zariadenie z elektriny pomocou núdzového vypínača alebo ho odde te od elektrickej siete prostredníctvom príslušnej domovej poistky. V Zabezpečte vykurovacie zariadenie proti neúmyselnému zapojeniu. Nebezpečenstvo skratu Za účelom predchádzania skratom: V používajte iba originálne káble od výrobcu. V používajte iba kabeláž s jednou žilou. V Pri použití prameňového drôtu (ohybného drôtu) vybavte tieto drôty puzdrami na žily. Používajte pritom kábel min. 0,75 mm². V Ak je potrebné vymeni sie ový kábel, smie by použitý iba originálny sie ový kábel od výrobcu zariadenia. Umiestnenie zariadenia, prestavba V Vykurovací kotol nechajte umiestni alebo vykona jeho prestavbu iba špecializovanej firme s oprávnením. V Nevykonávajte zmeny na spalinovodných dieloch. V V prípade prevádzky nezávislej od vzduchu v priestore: Neuzatvárajte ani nezmenšujte otvory pre prívod a odvádzanie vzduchu vo dverách, oknách a stenách. V prípade montáže utesnených okien zabezpečte prívod spa ovacieho vzduchu. V Zásobník teplej vody používajte výlučne na ohrev teplej vody. V Poistné ventily v žiadnom prípade nezatvárajte! Počas rozkúrenia vyteká voda z poistného ventilu zásobníka teplej vody. Revízia/údržba Musíte pravitelne vykonáva údržbu vykurovacích zariadení z nasledujúcich dôvodov: udržanie vysokého stupňa účinnosti a úspornej prevádzky vykurovacieho zariadenia (nižšia spotreba paliva), dosiahnutie vysokej prevádzkovej bezpečnosti, udržanie vysokej úrovne spa ovania bez škodlivých vplyvov na životné prostredie. V Odporúčanie pre zákazníka: Uzatvorte zmluvu o každoročnom vykonávaní revízie a údržby v potrebnom rozsahu so špecializovanou firmou s oprávnením. V Údržbu a opravu smú vykonáva iba špecializované firmy s oprávnením. V Prevádzkovate je zodpovedný za bezpečnos vykurovacieho kotla a ochranu životného prostredia (Spolkový zákon o ochrane proti imisiám). V Používajte iba originálne náhradné diely! Nebezpečenstvo zapríčinené výbušnými a ahko hor avými materiálmi V V blízkosti vykurovacieho kotla nepoužívajte ani neskladujte hor avé materiály (papier, riedidlá, farby, at.). Spa ovací vzduch V Zaistite, aby sa v spa ovacom vzduchu nenachádzali agresívne látky (napr. halogénové uh ovodíky, ktoré obsahujú zlúčeniny chlóru a fluóru). Zabránite tak korózii. Informovanie zákazníka V Oboznámte zákazníka s funkciou vykurovacieho kotla a informujte ho o jeho obsluhe. V Upozornite zákazníka na to, že nesmie vykonáva žiadne zmeny ani údržbu zariadenia. 4 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Všeobecné bezpečnostné upozornenia a vysvetlenie symbolov 1 1.2 Vysvetlenie symbolov Výstražné upozornenia umiestnené v texte sú označené výstražným trojuholníkom a šedým orámovaním. Signálne slová označujú intenzitu vyskytujúceho sa nebezpečenstva v prípade nedodržania opatrení na elimináciu škôd. Pozor znamená, že môže dôjs k malým vecným škodám. Varovanie znamená, že môže dôjs k ahkým poraneniam alebo vážnym vecným škodám. Nebezpečenstvo znamená, že môže dôjs k ažkým zraneniam. V obzvláš závažných prípadoch hrozí nebezpečenstvo usmrtenia. Upozornenia umiestnené v texte sú označené symbolom umiestneným ved a. Sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom. Upozornenia obsahujú dôležité dodatočné informácie. Upozornenia neobsahujú žiadne varovania pred nebezpečenstvami. Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 5

2 Údaje o výrobku 2 Údaje o výrobku Tento návod na montáž a údržbu obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a správnej montáži, uvedení do prevádzky a údržbe kompaktnej vykurovacej centrály Logamax plus GB152-16/24T. Návod na montáž a údržbu je určený pre odborného pracovníka, ktorý má - na základe svojho odborného vzdelania a skúseností - znalosti o zaobchádzaní s vykurovacími zariadeniami ako aj inštaláciami plynových zariadení. Vykurovací kotol je možné vybavi ovládacou jednotkou, napr. RC35 alebo regulátorom teploty (24 V) so zapínaním a vypínaním (príslušenstvo). Vykurovací kotol prevádzkujte iba v kombináciách s príslušenstvom a náhradnými dielmi, ktoré sú uvedené v návode na montáž a údržbu. Iné kombinácie, príslušenstvo a súčiastky podliehajúce rýchlemu opotrebeniu použite iba vtedy, ak sú vyslovene určené na toto použitie a neovplyvňujú výkon ani požiadavky na bezpečnos. 2.1 Správne použitie Logamax plus GB152-16/24T je koncipovaný na ohrev vykurovacej vody a prípravu TÚV napr. v rodinných domoch alebo bytovkách. Iné použitie nie je správne. Konštrukcia a prevádzka vykurovacieho kotla zodpovedá nasledujúcim požiadavkám: EN 677 EN 437, EN 483 Smernica pre plynové prístroje 90/396/EHS Smernica o účinnosti 92/42/EHS Smernica o EMC 89/336/EHS Smernica o nízkom napätí 73/23/EHS 2.2 Normy, predpisy a smernice Pri montáži a prevádzke vykurovacieho zariadenia dodržujte normy a smernice platné v príslušnej krajine! Platia doleuvedené normy, predpisy a smernice ( tab. 1). Normy/ predpisy/ smernice Popis 1. BlmSchV Prvé nariadenie o vykonávaní spolkového zákona o ochrane voči emisiám (nariadenie o zariadeniach s malým ohniskom) ATV Návod A 251 - kondenzáty z kondenzačných kotlov DIBT Smernice o povolení zariadení na spaliny s nízkymi teplotami DIN 1986 Materiály odvodňovacieho systému DIN 1988 Technické pravidlá pre inštaláciu pitnej vody DIN 4701 Pravidlá výpočtu potreby tepla budov DIN V4701-10 Energetické hodnotenie vykurovacích zariadení a technických zariadení pracujúcich so vzduchom v miestnosti DIN 13384 Spalinové zariadenia, postup pri výpočte technického tepla a porúch DIN 4708 Centrálne zariadenia na ohrev vody DIN 12828 Vykurovacie systémy v budovách DIN 4753 Ohrievače vody a zariadenia na ohrev pitnej a úžitkovej vody DIN 4807 Expanzné nádrže DIN 18160 Spalinové zariadenia DIN 18380 VOB: Vykurovacie zariadenia a centrálne zariadenia na ohrev vody DIN 18381 VOB: Inštalačné práce plynových a vodných zariadení a zariadení s odpadovou vodou v budovách DIN 18382 VOB: Elektrické káblové zariadenia a vedenia v budovách DIN VDE 0100 Inštalácia silnoprúdových zariadení s menovitým napätím do 1000 V Tab. 1 Normy, predpisy a smernice 6 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Údaje o výrobku 2 Normy/ predpisy/ smernice DVGW W 551 DVGW G 635 EN 437 EN 483 EN 625 EN 677 EnEV FeuVo VDE 0190 VDI 2035 TRF TRGI Tab. 1 Popis Zariadenia na ohrev pitnej vody a rozvody; technické opatrenia na znižovanie rastu legionel v nových zariadeniach Plynové prístroje na pripojenie k systému vzduch-spaliny na pretlakovú prevádzku (štandardný postup) Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie prístrojov Vykurovacie kotly na plynné palivá - vykurovacie kotly typu C s menovitým tepelným za ažením 70 kw Vykurovacie kotly na plynné palivá - špeciálne požiadavky na funkciu pitnej vody v prípade kombinovaných kotlov s menovitým tepelným za ažením 70 kw Vykurovacie kotly na plynné palivá - špeciálne požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným za ažením 70 kw Nariadenie o šetrení energie Nariadenia spolkových krajín o spa ovaní Vyrovnávanie hlavného potenciálu elektrických zariadení Smernice na zabránenie škodám spôsobených koróziou a tvorením kameňa vo vykurovacích zariadeniach s teplou vodou Technické pravidlá pre kvapalný plyn Technické pravidlá pre inštaláciu plynových zariadení Normy, predpisy a smernice 2.3 Vyhlásenie o zhode CE Konštrukcia a správanie sa tohto výrobku počas prevádzky zodpovedá európskym ako aj doplňujúcim národným požiadavkám. Zhoda s označením CE bola preukázaná. Vyhlásenie o zhode výrobku si je možné pozrie na internetovej stránke www.heiztechnik.buderus.de alebo vyžiada v príslušnej pobočke spoločnosti Buderus. 2.4 Pokyny oh adom inštalácie a prevádzky Pri inštalácii a prevádzke vykurovacieho zariadenia dodržujte nasledovné: Miestne stavebné predpisy o podmienkach inštalácie. Miestne stavebné predpisy o zariadeniach na prívod a odvod vzduchu ako aj o komínovej prípojke. Ustanovenia týkajúce sa elektrickej prípojky k elektrickej sieti. Technické pravidlá dodávate a plynu o prípojke plynového horáka na miestnu plynovodnú sie. Predpisy a normy o bezpečnostnotechnickom vybavení vykurovacieho zariadenia s vodou. Návod na inštaláciu pre výrobcu vykurovacích zariadení. 2.4.1 Ďalšie pokyny Inštaláciu vykurovacieho kotla je potrebné nahlási a necha schváli príslušnému plynárenskému podniku. Vykurovací kotol prevádzkujte iba so systémom vedenia spa ovacieho vzduchu a odvádzania spalín, ktorý bol špeciálne koncipovaný pre tento typ kotla. Dbajte nato, že v závislosti od jednotlivých regiónov sú potrebné povolenia pre zariadenie so spalinami a prípojku kondenzátu k verejnej sieti odpadových vôd. Pred začiatkom montáže informujte príslušného okresného kominárskeho majstra a úrad pre odpadové vody. Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 7

2 Údaje o výrobku 2.5 Názov vykurovacieho kotla GB: Plynový kondenzačný kotol 152: Typ 16T alebo 24T: Maximálny vykurovací výkon je 16 príp. 24 kw. 83/120/150/170: Objem zásobníka v litroch. S: Vykurovací kotol je vybavený zásobníkom s vrstvovým ukladaním. R: Vykurovací kotol je pripravený na prevádzku so solárnym zariadením. 2.6 Kvalita vykurovacej vody Pred naplnením dôkladne vypláchnite vykurovacie zariadenie. Ako plniacu a doplňovaciu vodu pre vykurovacie zariadenie používajte výhradne neupravenú vodu z vodovodu. Nevykonávajte žiadne zmäkčovanie vody pomocou meniča katiónov. Nepoužívajte žiadne inhibítory, prostriedky na ochranu proti mrazu alebo iné prísady! Pri použití potrubí prepúš ajúcich kyslík, napr. pre podlahové vykurovanie, musí by vykonané oddelenie systému výmenníkom tepla. Nevhodná vykurovacia voda podporuje vznik kalu a korózie. Toto môže vies k poruchám funkcie a poškodeniu výmenníka tepla. 2.7 Kvalita pitnej vody pri GB152-24T 83S a GB152-24T 170SR Za účelom predchádzania zvýšenému výskytu vodného kameňa Vám odporúčame v prípade celkovej tvrdosti vyššej ako 15 dh (stupeň tvrdosti III) nastavi teplotu zásobníka na teplotu nižšiu ako 55 C alebo použi zariadenia GB152-16/24T 120/150. 2.8 Náradie, materiály a pomôcky Na montáž a údržbu vykurovacieho kotla potrebujete štandardné nástroje z oblasti kúrenárstva, ako i nástroje na inštaláciu plynových a vodovodných zariadení. Okrem uvedeného sú vhodné: nosič na kotly od firmy Buderus alebo vozík s upínacím popruhom. 2.9 Likvidácia odpadu V Obalový materiál vykurovacieho kotla ekologicky zlikvidujte. V Komponenty vykurovacieho zariadenia, ktoré je nutné vymeni, nechajte ekologicky zlikvidova v autorizovanej firme. 8 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Údaje o výrobku 2 2.10 Popis výrobku Logamax plus GB152-16/24T ( obr. 1) je od výroby dodávaný so zabudovaným zásobníkom teplej vody a kompletne zmontovaným a pripojeným základným regulátorom Logamatic BC10 ( obr. 2, strana 10). Obr. 1 Logamax plus GB152-16/24T - hlavné časti Poh ad pri demontovanom kryte podtlakovej komory 1 Kryt podtlakovej komory 2 Základná doska so zásuvkou pre ovládaciu jednotku, napr. RC35 3 Základný regulátor Logamatic BC10 4 Kryt prípojok svorkovnice 5 Magnéziová anóda 6 Zásobník teplej vody s tepelnou izoláciou 7 Vypúš anie zásobníka teplej vody 8 Sifón 9 Čerpadlo kúrenia 10 Tyčový horák s výmenníkom tepla 11 Automatický odvzdušňovací ventil 12 Plynová armatúra 13 Ventilátor Hlavné časti zariadenia Logamax plus GB152-16/24T ( obr. 1) sú: Kryt podtlakovej komory (1) s tyčovým horákom s výmenníkom tepla pripevnenými naspodu (10), ventilátor (13), plynová armatúra (12), automatický odvzdušňovací ventil (11). Výmenník tepla prenáša teplo vyrobené tyčovým horákom na vykurovaciu vodu. Ovládacia jednotka, napr. RC35 (2) a čerpadlo vykurovania pripevnené za ňou (9) a sifón (8). Pláš kotla/zásobníka zabraňuje energetickým stratám. Dvere kotla okrem toho slúžia ako protihluková ochrana. Zásobník teplej vody (6) s tepelnou izoláciou z polyuretánovej tvrdej peny bez použitia freónu. Zásobník teplej vody je vybavený výmenníkom tepla. Výmenník tepla prenáša energiu z vykurovacej vody na pitnú vodu. Obsah zásobníka sa rovnomerne zohrieva. Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 9

2 Údaje o výrobku Obr. 2 Základný regulátor Logamatic BC10 - ovládacie prvky 1 Prevádzkový vypínač 2 Otočný volič pre nastavenie požadovanej hodnoty teploty TÚV 3 LED dióda "Príprava teplej vody" 4 Displej zobrazovania stavu zariadenia 5 Otočný volič pre nastavenie maximálnej teploty kotla 6 LED-dióda "Požiadavka tepla" 7 Základná doska so zástrčkou pre ovládaciu jednotku, napr. RC35 (za krytom) 8 LED dióda "Horák" (zap/vyp) 9 Pripojovacia zásuvka pre diagnostickú zástrčku 10 Tlačidlo "Zobrazenie stavu" 11 Tlačidlo "Test spalín" 12 Tlačidlo "Reset" (tlačidlo návratu na pôvodné nastavenie) Základný regulátor Logamatic BC10 ( obr. 2). Základný regulátor Logamatic BC10 umožňuje základné ovládanie vykurovacieho zariadenia. Za týmto účelom má k dispozícii okrem iného nasledujúce funkcie: Zapnutie/vypnutie vykurovacieho zariadenia Zadanie teploty teplej vody a maximálnej teploty kotla vo vykurovacej prevádzke Zobrazenie stavu. Preh ad ovládacích prvkov základného regulátora Logamatic BC10 je zobrazený na obr. 2. Bližšie informácie o ovládaní základného regulátora Logamatic BC10 kapitola 7, strana 46. K dispozícii sú mnohé alšie funkcie na komfortnú reguláciu vykurovacieho zariadenia pomocou ovládacej jednotky (ako napr. RC35*). * príslušenstvo 10 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Údaje o výrobku 2 2.11 Rozsah dodávky Logamax plus GB152-16/24T sa dodáva kompletný so zásobníkom teplej vody a základným regulátorom Logamatic BC10. V Pri dodávke skontrolujte, či je balenie neporušené. V Skontrolujte úplnos rozsahu dodávky. V Obal zlikvidujte ekologicky. Komponent Vykurovací kotol (kompletne zmontovaný so základným regulátorom Logamatic BC10) Technické podklady Zásobník teplej vody Príslušenstvo: Skrutky, potrubia, at. Súprava pre prestavbu na propán. Pláš kotla Solárna súprava (iba Logamax plus GB152-24T 170SR) Tab. 2 Rozsah dodávky Balenie 1 kartón 1 kartón, primontovaný na palete 1 kartón 1 kartón Príslušenstvo K vykurovaciemu kotlu je možné obdrža mnohé súčasti príslušenstva. Presné údaje o vhodnom príslušenstve sa dozviete z katalógu. Vo vykurovacom kotle môže by namontované nasledovné príslušenstvo: Ovládacia jednotka, napr. RC35. Obr. 3 Rozsah dodávky 1 Vykurovací kotol 2 Pláš kotla 3 Zásobník teplej vody 4 Solárna súprava (iba Logamax plus GB152-24T 170SR) Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 11

2 Údaje o výrobku 2.12 Rozmery a technické údaje 2.12.1 Rozmery zariadenia Logamax plus GB152-16/24T 83/120/150 Obr. 4 Rozmery a prípojky zariadenia Logamax plus GB152-16/24T 83/120/150 (rozmery v mm) 1) Rozmery iba v spojení s horizontálnou pripojovacou súpravou (príslušenstvo) 12 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Údaje o výrobku 2 EZ = vstup cirkulácie G½ AW = vývod teplej vody G¾ EK 1 = vstup studenej vody G¾ pri GB152-24T 83S EK 2 = vstup studenej vody G¾ pri GB152-16/24T 120/150 GAS = prípojka plynu G½ VK = výstup vykurovacieho kotla G¾ RK = spiatočka vykurovacieho kotla G¾ A B C D E F G H J K L M N O GB152-24T 83S 575 630 685 740 795 850 1408 1397 591 630 685 740 795 GB152-16T 120 775 830 885 940 995 1050 1608 1597 791 830 885 995 800 GB152-24T 150 925 980 1035 1090 1145 1200 1758 1747 941 980 1035 1145 950 Tab. 3 Rozmery zariadenia Logamax plus GB152-16/24T (rozmery v mm) Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 13

2 Údaje o výrobku 2.12.2 Rozmery zariadenia Logamax plus GB152-24T 170SR Obr. 5 Rozmery a prípojky zariadenia Logamax plus GB152-24T 170SR (rozmery v mm) 1) Rozmery iba v spojení s horizontálnou pripojovacou súpravou (príslušenstvo) 14 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Údaje o výrobku 2 Obr. 6 Rozmery a prípojky zariadenia Logamax plus GB152-24T 170SR (rozmery v mm) EZ = vstup cirkulácie G½ AW = vývod teplej vody G¾ EK = vstup studenej vody G¾ GAS= prípojka plynu G½ VK = výstup vykurovacieho kotla G¾ RK = spiatočka vykurovacieho kotla G¾ RS = spiatočka solárneho systému (skrutkový spoj so s ahovacím krúžkom 15 mm) VS = výstup solárneho zariadenia (skrutkový spoj so zvieracím krúžkom 15 mm) Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 15

2 Údaje o výrobku 2.12.3 Technické údaje Technické údaje Vám poskytnú informácie o výkonovom profile zariadenia Logamax plus GB152-16/24T. Pri montáži a prevádzke vykurovacieho zariadenia dodržiavajte špecifické normy a smernice danej krajiny! Údaje na typovom štítku vykurovacieho kotla sú smerodajné a je nevyhnutné ich dodržiava. Podmienky použitia Maximálna teplota na výstupe C 90 Maximálny prevádzkový tlak PMS bar 3 Maximálny prevádzkový tlak PMW bar 10 Napájanie 230 VAC, 50 Hz, 100 W, 10A, IP X4D Tab. 4 Podmienky použitia Palivá a vybavenia Logamax plus GB152-16/24T Zemný plyn H (G20) Kvapalný plyn P Propán (G31) Konštrukčný typ B 23, B 33, C 13, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83 prevádzka závislá a nezávislá od vzduchu v priestore (naplnenie, zvýšená hustota v prípade prevádzky nezávislej od vzduchu v priestore) Kategória plynu pod a EN 437 SK II 2H3P 20; 30 mbar Tab. 5 Palivá a vybavenie Dodržujte pokyny pre plánovanie podkladov k zariadeniu Logamax plus GB152-16/24T. 16 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Údaje o výrobku 2 Logamax plus Jednotka GB152-16T GB152-24T Menovité tepelné za aženie pre G20/G31 kw 5,7-15,0 5,7-23,0 Menovitý tepelný výkon, vykurovacia krivka 80/60 C kw 5,3-14,8 5,3-22,0 Menovitý tepelný výkon, vykurovacia krivka 50/30 C kw 6,0-16,0 6,0-24,0 Menovité tepelné za aženie, ohrev pitnej vody kw 5,7-19,0 5,7-28,5 Účinnos kotla, max. výkon, vykurovacia krivka 80/60 C Účinnos kotla, max. výkon, vykurovacia krivka 50/30 C Normovaný stupeň využite nosti, vykurovacia krivka 75/60 C Normovaný stupeň využite nosti, vykurovacia krivka 40/30 C % 98,0 % 108,0 % 104 105 % 108 Pripojovacie hodnoty plynu pri 15 C a 1013 mbar Zemný plyn E 1) s 9,5 kwh/m 3 Kvapalný plyn 3P s 24,5 kwh/m 3 Okruh vykurovacej vody 1) Skúšobný plyn G20 pre zemný plyn H. propán propán 2) Hodnoty uvedené v zátvorkách platia pre prevádzku pri ohreve pitnej vody. m 3 /h 1,59 (2,01) 2) m 3 /h kg/h 2,43 (3,02) 2) 0,61 (0,78) 2) 0,94 (1,17) 2) 1,17 (1,48) 2) 1,79 (2,21) 2) Minimálny objem cirkulačnej vody l/h - Teplota kotlovej vody C 30-90 možné nastavi na základnom regulátore Logamatic BC10 ΔT pri zvyškovej dopravnej výške 200 mbar K 12 20 Max. prevádzkový tlak kotla bar 3,0 Objem výmenníka tepla, vykurovací okruh l 1,2 Prípojky potrubia Prípojka plynu cól G½ Prípojka vykurovacej vody cól G¾ Prípojka kondenzátu mm 30 Prípojka zásobníka teplej vody cól G¾ Tab. 6 Technické údaje, Logamax plus GB152-16/24T Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 17

2 Údaje o výrobku Logamax plus Jednotka GB152-16T GB152-24T Hodnoty spalín Množstvo kondenzátu pre zemný plyn G20, 40/30 C l/h 1,5 2,2 Hodnota ph kondenzátu ph 2-4 Objemový prúd spalín, plná zá až g/s 7,0 10,3 Objemový prúd spalín, čiastočná zá až g/s 2,8 2,7 Teplota spalín 80/60 C, plná zá až C 74 (85) 1) 80 (84) 1) Teplota spalín 80/60 C, čiastočná zá až C 61 65 Teplota spalín 50/30 C, plná zá až C 51 56 Teplota spalín 50/30 C, čiastočná zá až C 38 41 Obsah CO 2, plná zá až, zemný plyn G20 % 8,7 (9,0) 1) 8,8 Obsah CO 2, plná zá až, % 10,0 kvapalný plyn G31, propán Normovaný emisný faktor CO mg/kwh 22 Normovaný emisný faktor NO X mg/kwh 30 Vo ný prepravný tlak ventilátora Pa do 45 do 75 Prípojka spalinovodu Skupina hodnôt spalín pre LAS Ø spalinovod závislý od vzduchu v priestore (žiadne viacnásobné obsadenie) Ø Systém odvodu spalín nezávislý od vzduchu v miestnosti Údaje - elektrická čas 1) Hodnoty uvedené v zátvorkách platia pre prevádzku pri ohreve pitnej vody G51 mm 80 mm 80/125 koncentrický Sie ové napätie V 230/50 Hz Krytie IPX4D (pri konštrukčných typoch B 23 a B 33 = IP40) Obehové čerpadlo, štandardné vyhotovenie Typ UPS 15-60 Tab. 7 Technické údaje, Logamax plus GB152-16/24T Logamax plus Jednotka GB152-16T 120 GB152-24T 150 GB152-24T 83S GB152-24T 170SR Užitočný objem l 115 143 83 163 Podiel solárneho systému l 103 Výstupná teplota C 30-60 Spotreba energie v pohotovostnom režime (24h) pod a DIN 4753 T8 kwh/d 1,47 1,65 1,1 1,2 Minimálny pripojovací tlak bar 0,75 Maximálny pripojovací tlak bar 10 Maximálna teplota privádzanej studenej vody C 60 Špecifický prietok vody l/min 23,75 32,00 24,17 19,18 Elektrický príkon W čiastočná zá až / plná zá až 58 / 98 58 / 105 58 / 105 58 / 105 Ohrev pitnej vody W 113 128 201 201 Solárneho čerpadlo W 75 Hmotnos bez balenia kg 140 146 112 164 Tab. 8 Technické údaje, Logamax plus GB152-16/24T 18 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Preprava vykurovacieho kotla 3 3 Preprava vykurovacieho kotla V tejto kapitole nájdete popis ako môžete prepravova vykurovací kotol a zásobník teplej vody bezpečne a bez toho aby ste ich poškodili. Varovanie: Nebezpečenstvo poranenia nesprávne zaisteným vykurovacím kotlom. V Na prepravu vykurovacieho kotla používajte vhodné prepravné prostriedky, napr. vozík na kotol, vrecový vozík s upínacím popruhom, vozík so schodíkmi alebo stupňový vozík. V Počas prepravy zaistite vykurovací kotol na dopravnom prostriedku proti pádu. Pozor: Poškodenie zariadenia nárazom. Do rozsahu dodávky vykurovacieho kotla patria aj komponenty citlivé na nárazy. V Pri alšej preprave chráňte všetky komponenty pred nárazmi. V Dbajte na označenia pre prepravu uvedené na obaloch. Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 19

3 Preprava vykurovacieho kotla 3.1 Preprava vykurovacieho kotla pomocou vozíka na kotol Vykurovací kotol sa prepravuje kompletne s balením a prepravnou paletou. Je tak optimálne chránený pročas prepravy. Vozík na kotol si môžete objedna v našich pobočkách. V Vozík na kotol (1) pristavte k zadnej strane prepravnej palety. V Prepravnú paletu (2) prepravte pomocou vozíka na kotol k miestu kde bude umiestnené zariadenie. V Obal vysuňte nahor a zlikvidujte ho. Preprava zásobníka teplej vody V Zásobník teplej vody odskrutkujte z prepravnej palety (2), za týmto účelom odskrutkujte štyri šes hranné matice (1). Existujú dve možnosti ako zdvihnú zásobník teplej vody z prepravnej palety. Varovanie: Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku nesprávneho dvíhania a prenášania. V Zásobník teplej vody vždy dvíhajte a prenášajte vo dvojici. Obr. 7 Zaistenie vykurovacieho kotla na vozíku na kotol 1 Prepravný vozík 2 Prepravná paleta Pomocou prepravného vozíka na kotol: V Vozík na prepravu kotla pristavte k zadnej stene zásobníka teplej vody a zásobník pomocou vozíka nadvihnite z prepravnej palety. Dvíhanie a nosenie: V Za účelom dvíhania a prenášania zásobník teplej vody uchopte dole za bočné steny a zdvihnite ho z prepravnej palety. Obr. 8 Odskrutkujte šes hranné skrutky 1 Šes hranné skrutky (4 kusy) 2 Prepravná paleta 20 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 4 Montáž vykurovacieho kotla V tejto kapitole nájdete vysvetlenie, ako odborne umiestnite vykurovací kotol. 4.1 Požiadavky na kotolňu Varovanie: Poškodenie zariadenia mrazom. V Vykurovacie zariadenie umiestnite do miestnosti zabezpečenej proti mrazu. Nebezpečie: Nebezpečenstvo požiaru spôsobené hor avými materiálmi alebo kvapalinami. V Neskladujte žiadne zápalné materiály alebo kvapaliny v bezprostrednej blízkosti vykurovacieho zariadenia. Varovanie: Poškodenie kotla vplyvom znečisteného spa ovacieho vzduchu. V Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce chlór ani halogénové uh ovodíky (napr. v sprejoch, riedidlách a čistiacich prostriedkoch, farbách, lepidlách). V Zabráňte silnej prašnosti. Dodržujte stavebné predpisy týkajúce sa kotolní. Pri celkovom výkone vyššom ako 50 kw je potrebná osobitná kotolňa v súlade s FeuVo 5. 4.2 Odporučené odstupy od stien Pri určovaní miesta kde bude umiestnené zariadenie je nutné dodržiava odstupy pre odvádzanie spalín a realizáciu sústavy pripojovacích potrubí (vi návod na montáž spalinovodu a nábod na montáž pripojovacej súpravy)! Minimálne odstupy v mm Bez solárnej súpravy So solárnou súpravou Na boku 400 400 Zadná strana kotla - 150 Predná strana kotla 650 650 Tab. 9 Minimálne odstupy od stien ktoré je nutné dodrža Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 21

4 Montáž vykurovacieho kotla 4.3 Montáž vykurovacieho kotla a zásobníka teplej vody V Odstráňte a zlikvidujte obal. V Vykurovací kotol položte na zásobník teplej vody a zasuňte ho dozadu až po značku (1). V Vykurovací kotol zoskrutkujte skrutkami (2) so zásobníkom teplej vody. Pozor: Poškodenie zariadenia nečistotami. Ak je zostavený vykurovací kotol so zásobníkom teplej vody a nebudú používané, dodržujte nasledovné: V Prípojky vykurovacieho kotla chráňte pred nečistotami tak, že necháte ochranné uzávery namontované na prípojkách. 1 2 Obr. 9 1 Značka 2 Skrutka Zasunutie vykurovacieho kotla až po značku V Namontujte prípojku teplej vody (1) s tesnením (súčas rozsahu dodávky). Obr. 10 Montáž prípojky teplej vody 1 Prípojka teplej vody 22 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 4.4 Logamax plus GB152-16T 120 / GB152-24T 150: Hydraulické a elektrické pripojenie zásobníka teplej vody V Poistné skrutky ovládacej konzoly (1) uvo nite a ovládaciu konzolu (2) vyklopte dopredu. Obr. 11 Otvorenie ovládacej konzoly 1 Poistné skrutky ovládacej konzoly 2 Ovládacia konzola V Montáž tesniacich krúžkov (1) (súčas rozsahu dodávky). 6 720 614 622-01.1TD Obr. 12 Montáž tesniacich krúžkov Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 23

4 Montáž vykurovacieho kotla V Namažte tesniaci krúžok krátkeho kusu potrubia mazivom vhodným pre použitie s úžitkovou vodou. V Nasuňte svorku (1). V Pritiahnite úchytnú maticu (2). Obr. 13 Montáž krátkeho kusu potrubia 1 Svorka 2 Úchytná matica V Namažte tesniaci krúžok dlhého kusu potrubia. V Nasuňte svorku (1). V Pritiahnite úchytnú maticu (2). Obr. 14 Montáž dlhého kusu potrubia 1 Svorka 2 Úchytná matica 24 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 V Odskrutkujte a demontujte kryt svorkovnice. Obr. 15 Kryt svorkovnice V Zasuňte zástrčku snímača teploty TÚV (1) do svorkovnice na prípojke FW (2). V Znova namontujte a zaskrutkujte kryt svorkovnice. Obr. 16 Zasuňte zástrčku snímača TÚV 1 Zástrčka snímača TÚV 2 Prípojka FW Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 25

4 Montáž vykurovacieho kotla 4.5 Logamax plus GB152-24T 83S / GB152-24T 170SR: Hydraulické a elektrické pripojenie zásobníka teplej vody V Poistné skrutky ovládacej konzoly uvo nite a ovládaciu konzolu vyklopte dopredu ( obr. 11, strana 23). V Namontujte tesniace krúžky ( obr. 12, strana 23; súčas rozsahu dodávky). V Namažte tesniace krúžky oboch kusov hadice a oboch kusov prípojok mazivom vhodným pre použitie s úžitkovou vodou. V Namontujte hadice a zaistite ich svorkami (1) a (2). Obr. 17 Montáž hadíc 1 Svorka 2 Svorka V Pripojte čiernu zástrčku (2) vykurovacieho kotla k čerpadlu (1). Obr. 18 Zastrčte zástrčku do čerpadla 26 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 V Oranžovú zástrčku (2) vykurovacieho kotla zastrčte do snímača teploty TÚV (1). Obr. 19 Zasuňte zástrčku snímača TÚV V Odskrutkujte a demontujte kryt svorkovnice. Obr. 20 Kryt svorkovnice V Zasuňte zástrčku snímača teploty TÚV (zásobník) (1) do svorkovnice na prípojke FW (2). V Znova namontujte a zaskrutkujte kryt svorkovnice. Obr. 21 Zasuňte zástrčku snímača TÚV (zásobník) Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 27

4 Montáž vykurovacieho kotla 4.6 V prípade zariadenia Logamax plus GB152-24T 170SR: Namontujte solárnu súpravu 4.6.1 Dôležité upozornenia oh adom solárneho zariadenia Dodávané pevne spojené diely sú utesnené tak, že sú pripravené na montáž. Neuzatvárajte poistný ventil. Ako záchytnú nádobu pre teplonosné médium Vám pri poistnom ventile odporúčame príslušenstvo 1088. Medzi kolektory, poistný ventil a expanznú nádobu solárneho systému nemontujte žiaden uzáverový ventil. Predbežný tlak expanznej nádoby solárneho systému je v prípade vykurovacích zariadení s výškovým rozdielom vyšším ako 12 m potrebné prispôsobi pred montážou. V potrubnom systéme sa môžu v blízkosti kolektora krátkodobo vyskytnú teploty do cca. 175 C. Používajte iba materiály odolné voči vysokým teplotám. Odporúčame Vám spájkova potrubia tvrdou pájkou. Pokia nie je napĺňanie vykurovacieho zariadenia realizované pomocou plniaceho čerpadla solárneho systému, je nutné v najvyššom bode potrubného systému namontova prídavný odvzdušňovací ventil. Za účelom zabránenia hromadeniu vzduchu ukladajte potrubia od zásobníka teplej vody ku kolektoru so sklonom nahor. V najnižšom bode potrubného systému namontujte vypúš ací kohút. Potrubie pripojte na uzemnenie domu. Obr. 22 Preh ad, solárny modul Nebezpečie: Nebezpečenstvo obarenia horúcim teplonosným médiom! V Pre vypustenie poistného ventilu na expanznej nádobe použite príslušenstvo č. 1081 - záchytnú nádobu. 28 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 4.7 Montáž solárnej súpravy Solárny výstup a solárnu spiatočku môžete bez obmedzení funkcie zameni. V Solárny výstup naskrutkujte s tesnením na zásobník teplej vody (1). V Solárnu spiatočku naskrutkujte kompletne s tesnením na zásobník teplej vody (2). V Namontujte prepojovacie potrubie s tesneniami (3). V Zasuňte zástrčku (4) pre čerpadlo solárneho systému a izoláciu (5). Obr. 23 Priskrutkujte solárny výstup a solárnu spiatočku V Namontujte úchytný plech (1) solárneho modulu SM10 v avo alebo vpravo hore ( obr. 24). V Solárny modul SM10 upevnite pomocou priložených skrutiek k úchytnému plechu. 6 720 614 622-11.1TD Obr. 24 Montáž úchytného plechu pre solárny modul SM10 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 29

4 Montáž vykurovacieho kotla V Snímte kryt solárneho modulu SM10. Obr. 25 Solárny modul SM10 1 Sie ové napätie 230 V 2 Čerpadlo solárneho systému PSS 3 Snímač zásobníka solárneho systému FSS 4 Snímač kolektora FSK 5 Prípojka EMS BUS V Vyberte sie ový kábel horáka z ochranného puzdra (1) a zasuňte ho do solárneho modulu do zásuvky 1 ( obr. 25, 1; sie ové napätie 230 V). V Vyberte zástrčku EMS z ochranného puzdra a zasuňte ju do solárneho modulu SM10 do zásuvky EMS ( obr. 25, 5; prípojka EMS BUS). V Zaistite kábel sponami proti namáhaniu v ahu. V Namontujte priložený snímač kolektora na solárny kolektor (bez obrázku) a na solárny modul SM10 do zásuvky FSK ( obr. 25, 4; snímač kolektora FSK). Obr. 26 Sie ový kábel horáka vyberte z ochranného puzdra 1 Ochranné puzdro 6 720 613 308-06.0K 30 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 V Otvorte predný kryt zásobníka teplej vody ( obr. 27), za týmto účelom demontujte vpravo a v avo úchytné skrutky. Obr. 27 Otvorenie zásobníka teplej vody V Snímač teploty (1) namontujte do výrezu izolácie na zásobníku teplej vody a kábel snímača (2) uložte do pripraveného káblového ž abu. V Kábel snímača teploty namontujte na solárny modul SM10 na FSS ( obr. 25, 3, strana 30) V Kábel upevnite sponou proti namáhaniu v ahu. V Kábel pre obehové čerpadlo solárnej súpravy namontujte na solárny modul SM10 do zásuvky PSS ( obr. 25, 2, strana 30). Obr. 28 Montáž snímača teploty 1 Snímač teploty 2 Kábel snímača V Pripojte kábel solárneho čerpadla (1). V Namontujte kryt na solárny modul SM10. V Pripevnite predný kryt zásobníka teplej vody a zaskrutkujte úchytné skrutky. Ďalšie pokyny oh adom solárneho zariadenia sa dozviete z návodu na obsluhu priloženého k solárnemu modulu SM10. Obr. 29 Pripojenie kábla solárneho čerpadla 6 720 613 308-12.1TD Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 31

4 Montáž vykurovacieho kotla 4.8 Montáž pláš a kotla V Odstráňte a zlikvidujte obal. Obr. 30 Poradie dielov pláš a 1 avá bočná stena 2 Pravá bočná stena 3 Ve ký kryt 4 Malý kryt 5 Predný kryt V Pravú a avú bočnú stenu zasuňte do lamely na zásobníku teplej vody a zoskrutkujte so zadnou čas ou rámu. V Ve ký kryt zasuňte zozadu do bočných dielov pláš a a zaskrutkujte na rohoch. V Spredu nasuňte malý horný diel pláš a. Obr. 31 Pripevnenie bočných stien 32 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Montáž vykurovacieho kotla 4 V Predný kryt zaveste hore a pritlačte. Dajte pozor nato, aby oba bočné uzávery (1) zapadli. V Zaskrutkujte poistnú skrutku (2). Obr. 32 Pripevnenie predného krytu 1 Bočný uzáver (2 kusy) 2 Poistná skrutka 4.9 Vyrovnanie vykurovacieho kotla Aby sa vo vykurovacom kotle nemohol hromadi vzduch, musíte vykurovací kotol vyrovna do vodorovnej polohy. V Umiestnite vykurovací kotol do jeho konečnej polohy. V Vykurovací kotol vyrovnajte pomocou aretačných skrutiek (1) a vodováhy (2) vo vodorovnej rovine. Obr. 33 Vyrovnanie vykurovacieho kotla 1 Aretačné skrutky 2 Vodováha Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 33

5 Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia 5 Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia V tejto kapitole nájdete vysvetlenie, ako pripojíte vodu do zásobníka teplej vody. Okrem toho je tu vysvetlenie, ako je treba pripoji spaliny a plyn k vykurovaciemu kotlu. Aby ste sa vyhli znečisteniu vody vo vykurovacom kotle, odporúčame Vám namontova na mieste inštalácie zariadenie na zachytávanie nečistôt. 5.1 Zhotovenie prípojky spa ovacieho vzduchu a spalín Pred začiatkom montáže informujte príslušného okresného kominárskeho majstra. V prípade konštrukčných typov C 13, C 33, C 43, C 53, C 83, B 23 a B 33 sú základné súpravy systému spalinovodu schválené pod a smernice o plynových zariadeniach 90/396/EHS pri zoh adnení EN 677 a EN 483 spolu s vykurovacím kotlom (certifikácia systému). Toto je zdokumentované identifikačným číslom výrobku uvedenom na typovom štítku vykurovacieho kotla. V prípade konštrukčného typu C 63 sú použité systémy odvádzania spalín, ktoré majú povolenie DIBT a sú schválené spoločnos ou Buderus. Konštrukčný druh B 23 (závislý od vzduchu v priestore) Pre dodávku spa ovacieho vzduchu je treba naplánova jeden alebo dva otvory s vo ným prierezom 2 x 75 cm 2 alebo jedenkrát 150 cm 2. Konštrukčný druh B 33 (závislý od vzduchu v priestore, koncentrický) Pre vykurovací kotol s celkovým tepelným výkonom < 35 kw platí: Ak je dodávka spa ovacieho vzduchu zabezpečená prostredníctvom prívodného systému spa ovacieho vzduchu, nie sú potrebné žiadne otvory. V tomto prípade smie by vykurovací kotol prevádzkovaný aj v obytných priestoroch. Konštrukčný druh C (nezávislý od vzduchu v priestore) Vykurovacie kotly s celkovým tepelným výkonom < 50 kw sa môžu prevádzkova v miestnostiach, kde sa zdržiavajú osoby bez akýchko vek alších požiadaviek. 34 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia 5 5.2 Odvádzanie kondenzátu Prečítajte si v návode na montáž systému odvádzania spalín, či je potrebné odvádza kondenzát zo spalinovodu. Rešpektujte prosím: V Kondenzát nachádzajúci sa vo vykurovacom kotle a prípadne v spalinovode odve te v súlade s predpismi. V Zaistite, aby odtokové potrubie (1) vykurovacieho kotla ústilo vo ne do odtokového lievika so sifónom. V Hadice ukladajte iba so sklonom nadol. V Podmienky pre privádzanie kondenzátu do verejných odpadových vôd sú stanovené v pracovnom návode ATV. V Regionálne ustanovenia. V Prípojku spa ovacieho vzduchu a spalinovodu namontujte pod a montážneho návodu. Obr. 34 Odvádzanie kondenzátu napr. v prípade pripojovacej súpravy zboku (príslušenstvo) 5.3 Pripojenie vykurovacieho kotla k potrubnej sieti Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa pripojenia vykurovacieho kotla do rozvodnej siete. Dodržanie pokynov je dôležité pre bezporuchovú prevádzku. Vykurovacie zariadenie poriadne prepláchnite. Pozor: Poškodenie zariadenia netesnými prípojkami. V Pripojovacie potrubia inštalujte k prípojkám vykurovacieho kotla tak, aby boli bez napätia (príslušenstvo, vi návod na montáž pripojovacej súpravy). Na obr. 35 je znázornená situácia pripojenia GB152-16/24T 83/120/150 bez možnej pripojovacej súpravy (príslušenstvo). Všetky pripojenia sú pomocou plochého tesnenia. Tesnenia sú priložené k danému príslušenstvu alebo je potrebné ich použi na mieste inštalácie zariadenia. Obr. 35 Situácia pripojenia GB152-16/24T 83/120/150 1 Prípojka plynu = GAS 2 Spiatočka vykurovacieho kotla = RK 3 Prívod studenej vody EK 4 Vývod teplej vody = AW 5 Cirkulácia 6 Výstup vykurovacieho kotla = VK Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 35

5 Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia Na obr. 36 je znázornená situácia pripojenia GB152-24T 170SR bez možnej pripojovacej súpravy (príslušenstvo). Všetky pripojenia sú pomocou plochého tesnenia. Tesnenia sú priložené k danému príslušenstvu alebo je potrebné ich použi na mieste inštalácie zariadenia. Obr. 36 Situácia pripojenia GB152-24T 170SR 1 Prípojka plynu = GAS 2 Spiatočka vykurovacieho kotla = RK 3 Solárna spiatočka = RS 4 Prívod studenej vody EK 5 Vývod teplej vody = AW 6 Cirkulácia 7 Solárny výstup = VS 8 Výstup vykurovacieho kotla = VK Na obr. 37 je znázornená situácia pripojenia GB152-16/24T 83/120/150 (príslušenstvo). Obr. 37 Možné pripojovacie súpravy 1 Pripojovacia súprava v avo/vpravo zboku 2 Pripojovacia súprava hore a pripojovacia súprava dozadu 3 Pripojovacia súprava v avo/vpravo zboku 36 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia 5 5.3.1 Pripojenie spiatočky vykurovacieho kotla V Pripojte spiatočku vykurovacieho systému prostredníctvom pripojovacej súpravy k prípojke spiatočky vykurovacieho kotla = RK (5) tak, aby nebola napnutá. 5.3.2 Pripojenie výstupu vykurovacieho kotla V Pripojte výstup vykurovacieho systému prostredníctvom pripojovacej súpravy k prípojke výstupu vykurovacieho kotla = VK (4) tak, aby nebol napnutý. 5.3.3 Pripojenie vývodu teplej vody Pri použití plastových potrubí dodržujte pokyny výrobcu. V Použite spojovaciu techniku odporučenú výrobcom. V Prípojku TÚV pripojte pomocou pripojovacej súpravy k prípojke vývodu TÚV = AW (6) bez pnutia. 5.3.4 Pripojenie vstupu studenej vody V Prípojku studenej vody pripojte pomocou pripojovacej súpravy k prípojke prívodu studenej vody = EK (3) bez pnutia. 5.3.5 Pripojenie vstupu cirkulácie V Prípojku cirkulácie vykurovacieho systému pripojte pomocou pripojovacej súpravy k prípojke prívodu cirkulácie = EZ (1) bez pnutia. Obr. 38 Prípojky v prípade pripojovacej súpravy zboku (príslušenstvo) 1 Cirkulácia = EZ 2 Prípojka plynu = GAS 3 Vstup studenej vody = EK 4 Výstup vykurovacieho kotla = VK 5 Spiatočka vykurovacieho kotla = RK 6 Vývod teplej vody = AW 5.3.6 Vytvorenie prípojky plynu Nebezpečie: Nebezpečenstvo ohrozenia života explóziou zápalných plynov. V Práce na plynovodných komponentoch vykonávajte iba v tom prípade, ak máte na tieto práce koncesiu. V Prípojku plynu zrealizujte pod a noriem a smerníc; do prívodného potrubia plynu nainštalujte uzáver plynu (príslušenstvo) so skrutkovým spojom. V Plynové potrubie pripojte pomocou pripojovacej súpravy k prípojke plynu = GAS (2) bez pnutia. Odporúčame Vám namontova plynový filter do plynového potrubia. Dodržujte normy a predpisy týkajúce sa pripojenia plynu špecifické pre jednotlivé krajiny. Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 37

5 Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia 5.3.7 Pokyny týkajúce sa pripojenia zásobníka teplej vody do rozvodnej siete Dodržujte prosím nasledujúce upozornenia pre pripájanie zásobníka TÚV k rozvodnej sieti. Dodržanie pokynov je dôležité pre bezporuchovú prevádzku. V Inštalácie a vybavenie vedení pitnej vody namontujte pod a noriem a smerníc špecifických pre jednotlivé krajiny. V Prípojné vedenia zrealizujte ako skrutkové spoje. Prípojky zásobníka teplej vody nainštalujte pod a noriem a smerníc špecifických pre príslušnú krajinu. V Do vedenia vypúš ania nemontujte žiadne ohyby, aby bolo zabezpečené odvádzanie kalu. V Na poistný ventil pripevnite varovný štítok s nasledujúcim upozornením: Výfukové potrubie neuzatvárajte. Počas rozkurovania môže z bezpečnostných dôvodov dochádza k úniku vody. V Prierez výfukového potrubia dimenzujte tak, aby zodpovedal prinajmenšom prierezu vývodu poistného ventilu. V Z času na čas preskúšajte, či je poistný ventil pripravený na prevádzku. AW = Výstup TÚV EK = Studená voda, vstup EZ = Vstup - cirkulácia Obr. 39 Inštalácia a vybavenie vedení pitnej vody 1 Uzátvárací ventil 2 Cirkulačné čerpadlo 3 Spätná klapka 5 Uzáverový ventil s vypúš acím ventilom 6 Poistný ventil 7 Hrdlo pre pripojenie tlakomera 8 Spätný ventil 9 Skúšobný ventil 10 Redukčný ventil (v prípade potreby) 38 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!

Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia 5 5.4 Naplňte vykurovací kotol a zásobník teplej vody a skontrolujte utesnenie prípojok Pred uvedením do prevádzky naplňte vykurovacie zariadenie a zásobník teplej vody a skontrolujte utesnenie. Varovanie: Poškodenie zariadenia v dôsledku teplotného pnutia. V Vykurovacie zariadenie napĺňajte iba v studenom stave, teplota výstupu smie by max. 40 C. Skúšku utesnenia zásobníka teplej vody vykonajte výlučne pitnou vodou. 5.4.1 Naplňte vykurovací kotol, zásobník teplej vody a vykurovacie zariadenie plniacou vodou Pri použití vedení v hydraulickom okruhu, ktoré povo ujú permanentný vstup kyslíka do systému (napr. plastové potrubia prepúš ajúce kyslík) je nutné zrealizova oddelenie systému pomocou výmenníka tepla. Varovanie: Ohrozenie zdravia znečistením pitnej vody. V Bezpodmienečne dodržujte predpisy a normy špecifické pre jednotlivé krajiny za účelom zabránenia znečisteniu pitnej vody (napr. vodou z vykurovacích zariadení). V V Európe dodržujte EN 1717. Na plnenie vykurovacieho zariadenia používajte len neošetrenú vodu z vodovodu. Obr. 40 Skúšobná vsuvka na expanznej nádobe 1 Skúšobná vsuvka V Skontrolujte a v prípade potreby nastavte predbežný tlak expanznej nádoby vykurovacieho zariadenia na skúšobnej vsuvke (1). Vykurovací kotol musí by bez tlaku. Predbežný tlak expanznej nádoby musí by minimálne taký ako je statický tlak (výška zariadenia po stred expanznej nádoby), najmenej však 0,5 bar. V Otvorte predný kryt, uvo nite poistné skrutky ovládacej konzoly (3) a ovládaciu konzolu (4) vyklopte dopredu. V Uvo nite štyri svorky (1) krytu podtlakovej komory (2) a demontujte kryt podtlakovej komory. 6 720 613 308-39.2 RS Obr. 41 Otvorenie ovládacej konzoly, demontáž krytu podtlakovej komory 1 Svorky 2 Kryt podtlakovej komory 3 Poistné skrutky ovládacej konzoly 4 Ovládacia konzola Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené! 39

5 Prípojka spalín, vody a plynu vykurovacieho zariadenia V Hadicu naplnenú vodou nasuňte na kohút pre plnenie a vypúš anie kotla (1), zaistite ju a otvorte kohút. 1 Obr. 42 Kohút pre plnenie a vypúš anie kotla 1 Kohút pre plnenie a vypúš anie kotla V Odskrutkujte uzáver automatického odvzdušňovacieho ventilu (1) o jednu otáčku, aby mohol unika vzduch. V Otvorte servisné kohúty na prípojke výstupu a spiatočky ( obr. 38, 4 a 5, strana 37). Obr. 43 Automatický odvzdušňovací ventil 1 Uzáver automatického odvzdušňovacieho ventilu 40 Logamax plus GB152-16/24T - Zmeny na základe technických vylepšení vyhradené!