Signalni elementi. 5 - Signalni elementi. Signalni semafori XVB Rotirajuće svetiljke XVR Sirene XVS Potezne sklopke XY2-C...

- Signalni elementi Signalni semafori XVB... Rotirajuće svetiljke XVR... Sirene XVS... Potezne sklopke XY-C... 4 Svetiljke i signalni semafori XVM... 7 Svetiljke i signalni semafori XVE... 33 Signalni elementi

Reference Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB L Reference Upozoravajuće svetiljke s trajnim svetlom Opis Komplet: - svetleći element - baza (direktna ugradnja ili ugradnja na nosač) Izvor svetla (naručuje se posebno) Sijalica 7 W max. 0 V max. Boja Referenca Težina Zelena XVB L33 0.60 Crvena XVB L34 0.60 Narandžasta XVB L3 0.60 Plava XVB L36 0.60 Prozirna XVB L37 0.60 Žuta XVB L38 0.60 XVB L3 Upozoravajuće svetiljke s treptajućim svetlom Opis Komplet: - svetleći element - baza (direktna ugradnja ili ugradnja na nosač) Izvor svetla (naručuje se posebno) Sijalica 7 W max. 4 V 4 48 V Boja Referenca Težina Zelena XVB L4B3 0.80 Crvena XVB L4B4 0.80 Narandžasta XVB L4B 0.80 XVB L4B Sijalica 7 W max. 48 30 V Plava XVB L4B6 0.80 Prozirna XVB L4B7 0.80 Žuta XVB L4B8 0.80 Zelena XVB L4M3 0.80 Crvena XVB L4M4 0.80 Narandžasta XVB L4M 0.80 Plava XVB L4M6 0.80 Prozirna XVB L4M7 0.80 Žuta XVB L4M8 0.80

Reference Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB L Sa LED diodom Reference Upozoravajuće svetiljke s trajnim svetlom Opis Izvor svetla Boja Referenca Težina Komplet: LED, uključen Zelena XVB L0B3 0.70 - poklopac 4 V Crvena XVB L0B4 0.70 - svetleći element Narandžasta XVB L0B 0.70 - baza Plava XVB L0B6 0.70 (direktna ugradnja ili ugradnja na nosač) Prozirna XVB L0B7 0.70 Žuta XVB L0B8 0.70 XVB L0B LED, uključen 0 V LED, uključen 30 V Zelena XVB L0G3 0.70 Crvena XVB L0G4 0.70 Narandžasta XVB L0G 0.70 Plava XVB L0G6 0.70 Prozirna XVB L0G7 0.70 Žuta XVB L0G8 0.70 Zelena XVB L0M3 0.70 Crvena XVB L0M4 0.70 Narandžasta XVB L0M 0.70 Plava XVB L0M6 0.70 Prozirna XVB L0M7 0.70 Žuta XVB L0M8 0.70 Upozoravajuće svetiljke s treptajućim svetlom Opis Izvor svetla Boja Referenca Težina Komplet: LED, uključan Zelena XVB LB3 0.80 - poklopac 4 V Crvena XVB LB4 0.80 - svetleći element Narandžasta XVB LB 0.80 - baza Plava XVB LB6 0.80 (direktna ugradnja ili ugradnja na nosač) Prozirna XVB LB7 0.80 Žuta XVB LB8 0.80 XVB LB LED, uključen 0 V LED, uključen 30 V Zelena XVB LG3 0.80 Crvena XVB LG4 0.80 Narandžasta XVB LG 0.80 Plava XVB LG6 0.80 Prozirna XVB LG7 0.80 Žuta XVB LG8 0.80 Zelena XVB LM3 0.80 Crvena XVB LM4 0.80 Narandžasta XVB LM 0.80 Prozirna XVB LM6 0.80 Prozirna XVB LM7 0.80 Žuta XVB LM8 0.80 3

Reference Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB L Sa sijalicom Reference Sijalice sa energijom emitovanja J Opis Izvor svetla Boja Referenca Težina Komplet: Sijalica Zelena XVB L6B3 0.440 - poklopac 4 V Crvena XVB L6B4 0.440 - svetleći element Narandžasta XVB L6B 0.440 - baza Plava XVB L6B6 0.440 (direktna ugradnja ili ugradnja na nosač) Prozirna XVB L6B7 0.440 Žuta XVB L6B8 0.440 Sijalica 0 V Sijalica 30 V Zelena XVB L6G3 0.4 Crvena XVB L6G4 0.4 Narandžasta XVB L6G 0.4 Plava XVB L6G6 0.4 Prozirna XVB L6G7 0.4 Žuta XVB L6G8 0.4 Zelena XVB L6M3 0.43 Crvena XVB L6M4 0.43 Narandžasta XVB L6M 0.43 Plava XVB L6M6 0.43 Prozirna XVB L6M7 0.43 Žuta XVB L6M8 0.43 XVB L3 Sijalice sa energijom emitovanja 0 J Opis Izvor svetla Boja Referenca Težina Komplet: - poklopac - svetleći element - baza (direktna ugradnja ili ugradnja na nosač) Sijalica 4 V Zelena XVB L8B3 0.40 Crvena XVB L8B4 0.40 Narandžasta XVB L8B 0.40 Plava XVB L8B6 0.40 Prozirna XVB L8B7 0.40 Žuta XVB L8B8 0.40 Sijalica 0 V Zelena XVB L8G3 0.460 Crvena XVB L8G4 0.460 Narandžasta XVB L8G 0.460 Plava XVB L8G6 0.460 Prozirna XVB L8G7 0.460 Žuta XVB L8G8 0.460 XVB L4B Sijalica 30 V Zelena XVB L8M3 0.460 Crvena XVB L8M4 0.460 Narandžasta XVB L8M 0.460 Plava XVB L8M6 0.460 Prozirna XVB L8M7 0.460 Žuta XVB L8M8 0.460 4

Reference Koristiti sa bazom XVB C Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB C (za korisničko sastavljanje, do jedinica) Svetleće jednice Reference Svetleći elementi s trajnim svetlom Opis Svetleći element Izvor svetla (naručuje se posebno) Sijalica 7 W max. 0 V max. ili LED Boja Referenca Težina Zelena XVB C33 0.40 Crvena XVB C34 0.40 Narandžasta XVB C3 0.40 Plava XVB C36 0.40 Prozirna XVB C37 0.40 XVB C3 Žuta XVB C38 0.40 Svetleći elementi s treptajućim svetlom Opis Svetleći element Izvor svetla (naručuje se posebno) Sijalica 7 W max. 4 V 4 48 V ili LED Boja Referenca Težina Zelena XVB C4B3 0.60 Crvena XVB C4B4 0.60 Narandžasta XVB C4B 0.60 Plava XVB C4B6 0.60 XVB C4 Prozirna XVB C4B7 0.60 Žuta XVB C4B8 0.60 Sijalica 7 W max. 48 30 V ili LED Zelena XVB C4M3 0.60 Crvena XVB C4M4 0.60 Narandžasta XVB C4M 0.60 Plava XVB C4M6 0.60 Prozirna XVB C4M7 0.60 Žuta XVB C4M8 0.60

Reference Koristiti sa bazom XVB C Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB C (za korisničko sastavljanje, do jedinica) Svetleće jedinice sa LED diodom Reference Svetleći elementi s trajnim svetlom Opis Napon Boja Referenca Težina Svetleći elementi sa integrisanim LED-om 4 V Zelena XVB CB3 0.0 Crvena XVB CB4 0.0 Narandžasta XVB CB 0.0 Plava XVB CB6 0.0 Prozirna XVB CB7 0.0 Žuta XVB CB8 0.0 XVB C 0 V Zelena XVB CG3 0.0 Crvena XVB CG4 0.0 Narandžasta XVB CG 0.0 Plava XVB CG6 0.0 Prozirna XVB CG7 0.0 Žuta XVB CG8 0.0 Svetleći elementi s treptajućim svetlom 30 V Zelena XVB CM3 0.0 Crvena XVB CM4 0.0 NarandžastaXVB CM 0.0 Plava XVB CM6 0.0 Prozirna XVB CM7 0.0 Žuta XVB CM8 0.0 Opis Napon Boja Reference Weight Svetleći elementi sa integrisanim LED-om 4 V Zelena XVB CB3 0.70 Crvena XVB CB4 0.70 Narandžasta XVB CB 0.70 Plava XVB CB6 0.70 Prozirna XVB CB7 0.70 Žuta XVB CB8 0.70 XVB C 0 V Zelena XVB CG3 0.70 Crvena XVB CG4 0.70 Narandžasta XVB CG 0.70 Plava XVB CG6 0.70 Prozirna XVB CG7 0.70 Žuta XVB CG8 0.70 30 V Zelena XVB CM3 0.70 Crvena XVB CM4 0.70 Narandžasta XVB CM 0.70 Plava XVB CM6 0.70 Prozirna XVB CM7 0.70 Žuta XVB CM8 0.70 6

Reference Koristiti sa bazom XVB C Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB C (za korisničko sastavljanje, do jedinica) Svetleće jedinice s sijalicom Reference Sijalice sa energijom emitovanja J Opis Izvor svetla Boja Referenca Težina Svetleći elementi Sijalica 4 V Zelena XVB C6B3 0.9 Crvena XVB C6B4 0.9 Narandžasta XVB C6B 0.9 Plava XVB C6B6 0.9 Prozirna XVB C6B7 0.9 Žuta XVB C6B8 0.9 XVB C6 Sijalica 0 V Sijalica 30 V Zelena XVB C6G3 0.80 Crvena XVB C6G4 0.80 Narandžasta XVB C6G 0.80 Plava XVB C6G6 0.80 Prozirna XVB C6G7 0.80 Žuta XVB C6G8 0.80 Zelena XVB C6M3 0.90 Crvena XVB C6M4 0.90 Narandžasta XVB C6M 0.90 Plava XVB C6M6 0.90 Prozirna XVB C6M7 0.90 Žuta XVB C6M8 0.90 Sijalice sa energijom emitovanja 0 J Opis Izvor svetla Boja Referenca Težina Svetleći elementi Sijalica 4 V Zelena XVB C8B3 0.30 Crvena XVB C8B4 0.30 Narandžasta XVB C8B 0.30 Plava XVB C8B6 0.30 Prozirna XVB C8B7 0.30 Žuta XVB C8B8 0.30 Sijalica 0 V Zelena XVB C8G3 0.3 Crvena XVB C8G4 0.3 Narandžasta XVB C8G 0.3 Plava XVB C8G6 0.3 Prozirna XVB C8G7 0.3 Žuta XVB C8G8 0.3 XVB C8 Sijalica 30 V Zelena XVB C8M3 0.3 Crvena XVB C8M4 0.3 Narandžasta XVB C8M 0.3 Plava XVB C8M6 0.3 Prozirna XVB C8M7 0.3 Žuta XVB C8M8 0.3 Signalni semafor može sadržati jedan element sa sijalicom koji se ugrađuje na vrh semafora. 7

Reference Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB C (za korisničko sastavljanje, do jedinica) Zvučne jedinice, baze, poklopci, dodatni pribor XVB C9 Reference Zvučne jedinice Opis Karakteristike Referenca Težina Zujalica, 90 db na m Poređenje: - 70 ili 90 db - trajan ili isprekidan ton (izbor mikroprekidačima) Baze (za direktnu ugradnju ili ugradnju na nosač) 48 V XVB C9B 0.70 0 30 V XVB C9M 0.80 Opis Za korištenje sa Referenca Težina Baza + poklopac uvodnica sa bočne ili donje strane Semafor bez sijalice XVB C 0.90 Baza + poklopac uvodnica sa bočne ili donje strane Semafor sa sijalicom XVB C07 0.60 XVB C07 Dodatni pribor Opis Visina ispod baze mm Boja Referenca Težina Nosač baze sadrži : Ø mm aluminijumska 80 Crna aluminijum XVB Z0 0.0 cev učvršćena na plastični nosač Aluminijum XVB Z0A 0.0 380 Crna aluminijum XVB Z03 0.00 Aluminijum XVB Z03A 0.00 780 Crna aluminijum XVB Z04 0.3 Aluminijum XVB Z04A 0.3 Opis Korišćenje sa Materijal Referenca Težina Pločica za horizontalnu ugradnju Ø mm aluminijumski nosač Plastika XVB Z0 0.00 XVB Z0 XVB Z03/Z04 Pločica za vertikalnu ugradnju Bazom (direktna ugradnja), pločicom XVB Z0 ili nosačima XVB Z0 Metalna XVB C 0.380 XVB Z0 XVB C 8

Reference Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB C (za korisničko sastavljanje, do jedinica) Dodatni pribor Reference Dodatni pribor Opis Karakteristike Jedinična referenca Sijalice BA d grlo Težina V 7 W DL BEJ 0.090 4 V 6. W DL BEB 0.090 48 V 6 W DL BEE 0.090 0 V 7 W DL BEG 0.090 30 V 7 W DL BEM 0.090 LED BA d grlo 4 V Bijela DL BDB 0.0 Zelena DL BDB3 0.0 Crvena DL BDB4 0.0 Narandžasta DL BDB 0.0 Plava DL BDB6 0.0 Žuta DL BDB8 0.0 0 V Bijela DL BDG 0.0 Zelena DL BDG3 0.0 Crvena DL BDG4 0.0 Narandžasta DL BDG 0.0 Plava DL BDG6 0.0 Žuta DL BDG8 0.0 30 V Bijela DL BDM 0.0 Zelena DL BDM3 0.0 Crvena DL BDM4 0.0 Narandžasta DL BDM 0.0 Plava DL BDM6 0.0 Žuta DL BDM8 0.0 Treptajući LED BA d grlo 4 V Bijela DL BKB 0.0 Zelena DL BKB3 0.0 Crvena DL BKB4 0.0 Narandžasta DL BKB 0.0 Plava DL BKB6 0.0 Žuta DL BKB8 0.0 0 V Bijela DL BKG 0.0 Zelena DL BKG3 0.0 Crvena DL BKG4 0.0 Narandžasta DL BKG 0.0 Plava DL BKG6 0.0 Žuta DL BKG8 0.0 30 V Bijela DL BKM 0.0 Zelena DL BKM3 0.0 Crvena DL BKM4 0.0 Narandžasta DL BKM 0.0 Plava DL BKM6 0.0 Žuta DL BKM8 0.0 Dodatni pribor za XVB C Opis Karakteristike Jedinična referenca Težina Poklopac XVB C08 0.030 Set oznaka u boji 6 boja XVB C 0.00 Set natpisnih pločica Označavanje elemenata semafora na bazi XVB C3 0.00 8 oznaka Označavanje elemenata semafora na bazi XVB CY 0.00 za natpisnu pločicu (XVB C3) oznake Označavanje elemenata semafora XVB CY 0.00 Adapter za bočnu uvodnicu na bazi SIS program za izradu oznaka Sa 3P uvodnicom XVB C4 0.0 XBY U 0.00 9

Dimenzije Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB Dimenzije Signalni semafori XVB L Za BA d sijalicu ili LED Sa sijalicom 3 39 70 70 Signalni semafori XVB C Bez sijalice Sa sijalicom 3 + 3 = Baza + poklopac XVB C Svetleći ili zvučni element XVB C 3 Baza XVB C07 Svetleći ili zvučni element XVB C 3 Sijalica XVB C b b 70 Broj svetlećih ili zvučnih elemenata (bez sijalice) b Broj svetlećih ili zvučnih elemenata bez sijalice 38 9 0 38 3 64 3 4 4 37 4 484 390 70 b Prorez na panelu za direktnu ugradnju Na bazu XVB C, XVB C07, XVB CA ili XVB CB 4 ili 0

Dimenzije, ugradnja Signalni semafori Signalni semafori Ø 70 mm Univerzalni Harmony tip XVB Dimenzije Sa pločicom XVB Z0 Prorez panela za ugradnju sa pločicom za horizontalnu ugradnju 4 x Ø or M 4 b Ugradnja sa nosačem XVB Z0 (Ø mm nosač plastična pločica ) XVB b Z0/Z0A 80 Z03/Z03A 380 Z04/Z04A 780 4 Sa pločicom XVB C za vertikalnu ugradnju Direktna ugradnja na pločicu Ugradnja korištenjem nosača XVB Z0 Prorez panela za vertikalnu ugradnju pločice XVB C 3 x Ø or M b 4, 0 = 68 Spajanje Priključci =, 4, 3 Podešavanje zvučnog signala na XVB C9 Nosač sadrži XVB Z0 (Ø mm nosač sa plastičnom pločicom ) ugrađen na pločicu XVB C za vertikalnu ugradnju 3 XVB b Z0/Z0A 80 Z03/Z03A 380 Z04/Z04A 780 XVB L XVB C Podešavanje je moguće pomoću 4 mikroprekidača na dnu zvučnog elementa: mikroprekidača i za izbor trajnog i isprekidanog moda (Hz). 3 mikroprekidača 3 i 4 za izbor snage (db) zvučnog signala. 4 C 4 C 3 4 3 3 4 4 0, Pozicija mikroprekidača Podešenje Mod.8 khz 0.8 khz 0 Hz () 0 0 Hz 3 4 Snaga 90 db () 0 8 db 0 80 db 0 0 70 db () Fabričko podešenje

Reference Upozoravajuće svetiljke Rotirajuće svetiljke, tip XVR Sirene, tip XVS Rotirajuća svetiljka - stepen zaštite IP6 886 Izvor svetla Napajanje Boja Referenca Težina Halogena sijalica / 4 V Zelena XVR-B93.6 70 W Crvena XVR-B94.6 Narandžasta XVR-B9.6 Plava XVR-B96.6 Žuta XVR-B98.6 Sijalica / 4 V Zelena XVR-B03.6 W Crvena XVR-B04.6 Narandžasta XVR-B0.6 Plava XVR-B06.6 Žuta XVR-B08.6 XVR- 0 V Zelena XVR-G03.3 Crvena XVR-G04.3 Narandžasta XVR-G0.3 Plava XVR-G06.3 Žuta XVR-G08.3 Dodatni pribor 30 V Zelena XVR-M03.3 Crvena XVR-M04.3 Narandžasta XVR-M0.3 Plava XVR-M06.3 Žuta XVR-M08.3 Opis Karakteristike Jedinična Težina referenca Zaštita za svetleći XVR-06 element Pločica za vertikalnu XVR-0 ugradnju 887 Halogena sijalica 4 V DL-BRBH H grlo, 70 W Sijalica 4 V DL-BRB 0.00 BA D grlo, W 0 V DL-BRG 0.00 Sirene - stepen zaštite IP40 30 V DL-BRM 0.00 Opis Napajanje Broj Referenca Težina tonova Sirene / 4 V XVS-B 0.860 06 db XVS-B 0.860 XVS- 0 V XVS-G 0.860 XVS-G 0.860 30 V XVS-M 0.860 XVS-M 0.860

Dimenzije Upozoravajuće svetiljke Rotirajuće svetiljke, tip XVR Sirene, tip XVS Rotirajuća svetiljka 0 Ø6 Sirene 8 3 () 4 = = 48 () Uređaji se isporučuju sa uvodicom Pg 7. 3

Reference Komponente za aplikacije sa zahtevima za povećanom sigurnošću Potezne sklopke za nužno isključenje Podešavanje Tipična instalacija - Nosač 4 - Sklopka 7 - Završna opruga - Nužno isključenje - Spajač sajle 8 - Nosači 3 - Prvi nosač sajle 6 - Zatezač 3 6 8 7 4 8899 Potezne sklopke za nužno isključenje, sa signalnim svetlom Kontakt Reset Montaža Referenca Težina kabla Dužina sajle m. Preporučena udaljenost između držača sajle : m XY-CH30 N/C + N/O Tasterom s zaštitnom Levo ili desno XY-CH30 0.86 sporo isključenje kapicom Tasterom s ključem za otpuštanje, Levo ili desno XY-CH340 0.90 ključ n 4 () 88600 N/C + N/C Tasterom s zaštitnom Levo ili desno XY-CH370 0.86 sporo isključenje kapicom Tasterom s ključem za otpuštanje, Levo ili desno XY-CH3470 0.90 ključ n 4 () Dužina kabla 0 metara. Preporučena udaljenost između držača kabla : metara XY-CEA0 N/C + N/O Tasterom s zaštitnom Desno XY-CEA0.40 sporo isključenje kapicom Levo XY-CEA0.40 8860 N/C + N/C Tasterom s zaštitnom Desno XY-CEA70.40 sporo isključenje kapicom Levo XY-CEA70.40 N/C + N/O Tasterom s ključem za otpuštanje, Desno XY-CEA40.46 sporo isključenje ključ n 4 () Levo XY-CEA40.46 N/C + N/C Tasterom s ključem za otpuštanje, Desno XY-CEA470.470 sporo isključenje ključ n 4 () Levo XY-CEA470.470 Dužina kabla 00 metara. Preporučena udaljenost između držača kabla : 0 metara N/C + N/O Unutar kučišta Levo XY-CB0.000 sporo isključenje Desno XY-CB0.000 Dužina kabla x 00 metara. Preporučena udaljenost između držača kabla : 0 metara N/C + N/O Unutar kučišta Levo i desno XY-CB30.000 sporo isključenje Potezne sklopke za nužno isključenje, sa signalnim svetlom XY-CB30 Varijante sklopki sa signalnim svetlom na upit. () Taster s ključem za otpuštanje Ø 30. Zaključavanje i izvlačenje ključa u neaktiviranom položaju. 4

Reference Komponente za aplikacije sa zahtevima za povećanom sigurnošću Potezne sklopke za nužno isključenje 80307 80060 XY CZ40 XY CZ03 Dodatni pribor Opis Za sklopke Prečnik Galvanizirana sajla (crveno plastificirani) Dužina Referenca Težina mm m XY CH 3. 0. XY CZ30 0.80. XY CZ30 0.40. XY CZ30 0.690 0. XY CZ30.360 00. XY CZ30.700 80309 XY CH, XY CE i XY CB. XY CZ0 0.80. XY CZ0.400 XY CZ4 0. XY CZ0.70 00. XY CZ0.00 8006 80308 XY CZ60 Opis Tip Za sklopke Referenca Težina Zatezač M6 x 60 + matica Sve osim XY CH () M8 x 70 + matica Sve osim XY CH () XY CZ40 0.060 XY CZ404 0.00 Spojnica Jednostruki Kabl φ 3 do mm XY CZ03 0.007 Dvostruki Kabl φ 3 do mm XY CZ3 0.06 XY CZ60 Sa ušicom Kabl φ 3. mm XY CZ3 0.00 Kabl φ mm XY CZ4 0.080 Nosač sajle Fiksni Sve XY CZ60 0.030 Viseći Sve XY CZ60 0.30 Viseći sa navojem Sve XY CZ70 0.060 Zatezač Kabel φ mm max. Sve XY CZ708 0.00 XY CZ70 Završetak sajle Kabel φ 3. mm XY CZ70 0.00 XY CZ708 Kabel φ mm XY CZ704 0.00 Završna opruga Za XY CE XY CZ70 0.080 Za XY CH XY CZ703 0.03 Za XY CB XY CZ707 0.080 () Sklopke XY CH sadrže integrirani zatezač sajle. XY CZ70 8030 80300 80306 8006 XY CZ70

Dimenzije Komponente za aplikacije sa zahtevima za povećanom sigurnošću Potezne sklopke za nužno isključenje Dimenzije XY CE A XY CE A + XY CZ97 9 () 0 () 0 9 0 43 4 63 44 6 () () Ø 3 6 8 () 3 () 3 rupe za n 3 (PG 3.) ili ISO M0 uvodnicu () Maksimalno produženje φ : 4 rupe φ 6 mm XY CB XY CH3 0 () 6 08 Ø 48 4xØ8 6 () Maksimalno produženje φ : rupe φ 8 mm () Otvori za n 3 (Pg 3.) uvodnicu. Za ISO M0, referenca postaje XY CH3 0H9. 68 97 0 () 48...6 40 () (3) () = 0 = 40 () pristupna otvora za sajlu () + za otvoreni poklopac (3) otvor za n 3 (PG3.) uvodnicu Za ISO M0, koristite adapter DE9 RP30. XY CZ70 XY CZ708 M 8 Ø 9 3 6

Opis 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Signalni semafori Ø 4 mm Optimalni Harmony tip XVM Opis Kompletni prekablirani signalni semafori Sklopljeni Ø 4 mm signalni semafori XVM sadrže: Poklopac. Dva, tri ili četiri svetleća elementa u boji (crvena, zelena, narandžasta ili plava). Svaki svetleći element sadrži inkadescentnu sijalicu ili LED, zavisno od modela koji je izabran 3 Baza poseduje integrisanu zujalicu (u zavisnosti od modela). 4 Osnova za montiranje, visine 0 mm. Pločica za montiranje na vertikalnu podlogu. 6 300 mm slobodnog kabla, svaka žica je obeležena. Primer formiranja refernce za kompletni signalni semafor () 4 jedinice 3 jedinice jedinice jedinica XVM Napon 4 V B 0 V G 30 V M Izvor svetlosti Inkadescentna sijalica () LED Svetleći element Boja Crvena R R R R Narandžasta A A A A Zelena G G G G Plava B B B B Prozirna C C C C Signalizacija Trajno (3) (3) (3) (3) Treptajuće Flash 6 6 6 6 Zujalica Bez (3) Sa S Primer reference XVM BR6AGS = signalni semafor za 4 V, sa LED diodom, sa crvenim svetlećim elementom, sa flash sijalicom za signalizaciju, svetleće jedinice ( narandžasta i zelena) sa trajnim svetlom za signalizaciju i zujalicom. () Ova tabela je samo informativna i ne može se koristiti za formiranje referenci. () Flash sijalica se može poručiti posebno (3) Nije naznačeno, standardno se isporučuje. Pojedinačni delovi za signalne semafore Za korisničko sastavljanje signalnih semafora XVM na raspolaganju su sledeći elementi: poklopac, sa ili bez integrisane zujalice. svetlećih elemenata maksimalno (), crvena, narandžasta, zelena, plava ili prozirna jedinica (izvor svetlosti nije uključen). Svaki svetleći element moguće je kombinovati sa: 3 Inkadescentna sijalica, 4 LED, ili flash sijalica. LED i flash sijalica mogu se postavljati i menjati bez upotrebe alata. Pomenuti sklop može se montirati na: 6 aluminijumski nosač (dužine 00, 0 or 400 mm) sa pločicom za fiksiranje, ili 7 aluminijumski nosač (dužine 00, 0 or 400 mm) sa plastičnom osnovom. 3 4 () Maksimalna konfiguracija: svetlećih elemenata na bazi bez zujalice. 4 svetleća elementa na bazi sa zujalicom. 6 7 7

Reference 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Signalni semafori Ø 4 mm Optimalni Harmony tip XVM Preklablirani signalni semafori Prekablirani signalni semafori Sa dva svetleća elementa Opis Bez zujalice Izvor svetlosti (uključen) Inkadescentna sijalica, W Napon(V) Boja za signalizaciju () Referenca () Težina Trajno Treptajuće Flash 4 R-G XVM BRG 0.39 0 R-G XVM GRG 0.39 30 R-G XVM MRG 0.39 LED 4 R-G XVM BRG 0.39 0 R-G XVM GRG 0.39 30 R-G XVM MRG 0.39 Sa zujalicom koja je integrisana u bazi Inkadescentna sijalica, W 4 R-G XVM BRGS 0.40 0 R-G XVM GRGS 0.40 30 R-G XVM MRGS 0.40 LED 4 R-G XVM BRGS 0.404 0 R-G XVM GRGS 0.404 30 R-G XVM MRGS 0.404 XVM RG XVM RGS Sa 3 svetleća elementa Opis Bez zujalice Izvor svetlosti (uključen) Inkadescentna sijalica, W Napon(V) Boja za signalizaciju () Trajno Treptajuće Flash Referenca () Težina 4 R-O-G XVM BRAG 0.493 0 R-O-G XVM GRAG 0.493 30 R-O-G XVM MRAG 0.493 4 O-G R XVM BR6AG 0.44 0 O-G R XVM GR6AG 0.44 30 O-G R XVM MR6AG 0.44 XVM G LED 4 R-O-G XVM BRAG 0.443 0 R-O-G XVM GRAG 0.443 30 R-O-G XVM MRAG 0.443 4 O-G R XVM BR6AG 0.46 0 O-G R XVM GR6AG 0.46 30 O-G R XVM MR6AG 0.46 4 R-G O XVM BRAG 0.443 0 R-G O XVM GRAG 0.443 30 R-G O XVM MRAG 0.443 4 G R-O XVM BRAG 0.443 0 G R-O XVM GRAG 0.443 30 G R-O XVM MRAG 0.443 4 G O R XVM BR6AG 0.46 0 G O R XVM GR6AG 0.46 30 G O R XVM MR6AG 0.46 () Boja za signalizaciju: R: crvena; G: zelena; O: narandžasta; B: plava. () Boje su navedene po istom redosledu u referenci kao što se montiraju (od vrha ka dnu). 8

Reference 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Signalni semafori Ø 4 mm Optimalni Harmony tip XVM Prekablirani signalni semafori XVM GS Prekablirani signalni semafori Sa 3 svetleća elementa (nastavak) Opis Sa zujalicom koja je integrisana u bazi Sa 4 svetleća elementa Opis Bez zujalice Izvor svetlosti (uključen) Inkadescentna sijalica, W Napon(V) Boja za signalizaciju () Referenca () Težina Trajno Treptajuće Flash 4 R-O-G XVM BRAGS 0.449 0 R-O-G XVM GRAGS 0.449 30 R-O-G XVM MRAGS 0.449 4 O-G R XVM BR6AGS 0.463 0 O-G R XVM GR6AGS 0.463 30 O-G R XVM MR6AGS 0.463 LED 4 R-O-G XVM BRAGS 0.43 0 R-O-G XVM GRAGS 0.43 30 R-O-G XVM MRAGS 0.43 Izvor svetlosti (uključen) Inkadescentna sijalica, W 4 O-G R XVM BR6AGS 0.466 0 O-G R XVM GR6AGS 0.466 30 O-G R XVM MR6AGS 0.466 4 R-G O XVM BRAGS 0.43 0 R-G O XVM GRAGS 0.43 30 R-G O XVM MRAGS 0.43 4 G R-O XVM BRAGS 0.43 0 G R-O XVM GRAGS 0.43 30 G R-O XVM MRAGS 0.43 4 G O R XVM BR6AGS 0.466 0 G O R XVM GR6AGS 0.466 30 G O R XVM MR6AGS 0.466 Napon(V) Boja za signalizaciju () Trajno Treptajuće Flash Referenca () Težina 4 R-O-G-B XVM BRAGB 0.486 0 R-O-G-B XVM GRAGB 0.486 30 R-O-G-B XVM MRAGB 0.486 LED 4 R-O-G-B XVM BRAGB 0.49 0 R-O-G-B XVM GRAGB 0.49 30 R-O-G-B XVM MRAGB 0.49 Sa zujalicom koja je integrisana u bazi Inkadescentna sijalica, W 4 R-O-G-B XVM BRAGBS 0.496 0 R-O-G-B XVM GRAGBS 0.496 30 R-O-G-B XVM MRAGBS 0.496 LED 4 R-O-G-B XVM BRAGBS 0.0 0 R-O-G-B XVM GRAGBS 0.0 30 R-O-G-B XVM MRAGBS 0.0 XVM RAGB () Boja za signalizaciju: R: crvena; G: zelena; O: narandžasta; B: plava. ()Boje su navedene po istom redosledu u referenci kao što se montiraju (od vrha ka dnu). 9

Reference 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Signalni semafori Ø 4 mm Optimalni Harmony tip XVM Signalni semafori za korisničko sklapanje, dodatni pribor XVM C3 Signalni semafori za korisničko sklapanje Svetleći element Opis Karakteristike Napon (V) Obojene jedinice samo za sijalice koje idu na BA d bazu Sijalica nije uključena, W max. Boja Referenca Težina Do 30 Zelena XVM C33 0.040 Crvena XVM C34 0.040 Narandžasta XVM C3 0.040 Plava XVM C36 0.040 Prozirna XVM C37 0.040 Elementi za montiranje Baza i poklopac Baze bez zujalice Bela XVM C 0.0 Baze sa integrisanom zujalicom 4 Bela XVM C9B 0.06 0 Bela XVM C9G 0.06 30 Bela XVM C9M 0.06 XVM C XVM C9 Baza i poklopac + 0 mm nosač sa pločicom za fiksiranje Baze bez zujalice Bela XVM C3T 0.98 Baze sa integrisanom zujalicom 4 Bela XVM C9B3T 0.308 0 Bela XVM C9G3T 0.308 30 Bela XVM C9M3T 0.308 Nosači i osnove za montiranje Opis Dužina (mm) Ø 0 mm aluminijumski nosač sa plastičnom osnovom za montiranje Visina ispod baze (mm) Boja Referenca Težina 00 78 Bela XVM Z0 0.060 0 8 Bela XVM Z03 0.08 400 378 Bela XVM Z04 0. XVM Z0 XVM Z0T Ø 0 mm aluminijumski nosač za montiranje na metalnu pločicu 00 3 XVM Z0T 0.98 0 63 XVM Z03T 0.4 400 43 XVM Z04T 0.87 DL ED S Izvor svetlosti za obojene jedinice () Opis Signalizacija Snaga Min. kol. za Napon por. (V) Boja Referenca Težina Inkadescentna sijalica Trajno svetlo W 0 4 DL EDBS 0.007 0 DL EDGS 0.007 30 DL EDMS 0.007 DL E LED Trajno svetlo: zameniti sa D u referenci prikazanoj desno. Treptajuće svetlo: zameniti sa K u referenci prikazanoj desno. 4 Bela DL E B 0.009 Zelena DL E B3 0.009 Crvena DL E B4 0.009 Plava DL E B6 0.009 Narandžasta DL E B8 0.009 0 Bela DL E G 0.009 Zelena DL E G3 0.009 Crvena DL E G4 0.009 Plava DL E G6 0.009 Narandžasta DL E G8 0.009 30 Bela DL E M 0.009 Zelena DL E M3 0.009 Crvena DL E M4 0.009 Plava DL E M6 0.009 Narandžasta DL E M8 0.009 DL6 B Sijalice Flash 0.8 J 4 DL6 BB 0.0 0 DL6 BG 0.0 30 DL6 BM 0.0 () Svi izvori svetlosti su tipa stavi i okreni ( ) i montiraju se na BA d bazu u okviru svetlećeg elementa. Dodatni pribor za prekablirane i semafore za korisničko sklapanje Opis Karakteristike Referenca Težina Samo poklopac Bela XVM Z08 Alat za montiranje Za postavljanje i zamenu inkadescentne sijalice tipa DL ZBZ X3 30

Dimenzije, povezivanje 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Signalni semafori Ø 4 mm Optimalni Harmony tip XVM Prekablirani signalni semafori Prekablirani signalni semafori Ø47 6 Visina prekabliranog signalnog semafora Broj svetlećih elemenata b jedinica 39 jedinice 47 3 jedinice 4 jedinice 87 b Ø0 0 60 63 0 7 43 6 6 6 7 () 60 () Baza sa ili bez zujalice. xø9 3 Dijagram povezivanja Signalni semafor sa zujalicom (Max. 4 svetleća elementa) 4: Četvrta jedinica (žuta žica) 4 3: Treća jedinica (zelena žica) : Druga jedinica (bela žica) 3 : Prva jedinica (plava žica) N: Nula (crna žica) B: Zujalica (siva žica) B 43 B N Signalni semafor bez zujalice : Peta jedinica (crvena žica) 4: Četvrta jedinica(žuta žica) 3: Treća jedinica (zelena žica) : Druga jedinica (bela žica) : Prva jedinica (plava žica) N: Nula (crna žica) Maksimalan kapacitet nosača pri žičenju: v 6 žica x mm, v žica x. mm Podešavanje audio signala na zujalici Baza sa integrisanom zujalicom (pogled odozgo) Potenciometar za podešavanje jačine zvuka: 0 do 80 db. Koristiti krstasti ili ravni odvijač. -pozicije za izbor audio signala: trajan ton isprekidan ton 3

Dimenzije, povezivanje 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Signalni semafori Ø 4 mm Optimalni Harmony tip XVM Signalni semafori za korisničko sklapanje Signalni semafori za korisničko sklapanje Ø47 7 6 6 b Poklopac Svetleći element 3 Baza (sa ili bez zujalice) 4 Osnova za fiksiranje (pogledajte dole) Visina signalnog semafora Broj svetlećih elemenata (ref. ) b jedinica jedinice 90 3 jedinice 4 jedinice 30 jedinice 38 6 3 43 4 Osnova za fiksiranje XVM Z0 XVM Z0 T Ø0 Ø0 b b Otvori na panelu za montiranje direktno na osnovu (nosač+pločica za ugradnju) b b Otvori na panelu za montiranje direktno na osnovu(nosač+ pločica za ugradnju) Ø7 Ø4 4xØ, 60 0 xø9 3 60 0 xø9 4xØ, 4 Dužina nosača 4 b (cev i osnova) b (visina ispod baze) Dužina nosača b (cev i pločica) 00 0 78 00 40 3 0 8 0 90 63 400 40 378 400 440 43 b (visina ispod baze) 3

Opis 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Svetiljke i signalni semafori Ø 70 mm Optimalni Harmony tip XVE Opis Svetiljke Svetiljka predstavlja kompletan proizvod koji sadrži: Poklopac sa zavrtnjem. Jedan svetleći element u boji (zelena, crvena, narandžasta, plava ili prozirna). 3 Bazu sa uvodnicom za kabl odozdo 4 Jednodelnu osnova za montiranje na mašine Signalni semafor Signalni semafor može biti sastavljen korišćenjem sledećih delova: Poklopca. 6 do svetlećih elemenata u boji (zelena, crvena, narandžasta, plava ili prozirna) uz izbor 3 različita načina signalizacije (trajno, treptajuće ili flash ). 7 audio elementa. 8 Baze (IP 4 ili IP 4) sa konektorom i uvodnicom za kabl odozdo 9 Plastične osnove za fiksiranje, visine 0 mm. 0 Plastične osnove za fiksiranje, visine00 mm. Aluminijumskog nosača spojenog za plastičnu osnovu, visine ispod baze mogu biti 80, 380 ili 780 mm. Posebno se naručuje: Baza za montiranje na vertikalni oslonac. 33

Referenca 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Svetiljke i signalni semafori Ø 70 mm Optimalni Harmony tip XVE Svetiljke Svetiljke sa trajnom svetlosnom signalizacijom Opis Izvor svetlosti Napon Boja Referenca Težina Kompletna jedinica sadrži: poklopac sa zavrtnjem, svetleći element, baza, kratki oslonac Sijalica nije uključena, W max. 40 V max. Zelena XVE L33 0.4 Crvena XVE L34 0.4 Narandžasta XVE L3 0.4 Plava XVE L36 0.4 Prozirna XVE L37 0.4 XVE L3 XVE L Svetleći element sa integrisanim LED-om 4 V Zelena XVE LB3 0.0 Crvena XVE LB4 0.0 Narandžasta XVE LB 0.0 Plava XVE LB6 0.0 Prozirna XVE LB7 0.0 0 V Zelena XVE LG3 0.0 Crvena XVE LG4 0.0 Narandžasta XVE LG 0.0 Plava XVE LG6 0.0 Prozirna XVE LG7 0.0 30 V/40 V Zelena XVE LM3 0.0 Crvena XVE LM4 0.0 Narandžasta XVE LM 0.0 Plava XVE LM6 0.0 Prozirna XVE LM7 0.0 Svetiljke sa flash svetlosnom signalizacijom Opis Izvor svetlosti Napon Boja Referenca Težina Kompletna jedinica sadrži: poklopac sa zavrtnjem, svetleći element, baza, kratki oslonac Svetleći element sa 4 V Zelena XVE L6B3 0.70 J flash sijalicom Crvena XVE L6B4 0.70 Narandžasta XVE L6B 0.70 Plava XVE L6B6 0.70 Prozirna XVE L6B7 0.70 XVE L6 0 V Zelena XVE L6G3 0.70 Crvena XVE L6G4 0.70 Narandžasta XVE L6G 0.70 Plava XVE L6G6 0.70 Prozirna XVE L6G7 0.70 30 V/40 V Zelena XVE L6M3 0.70 Crvena XVE L6M4 0.70 Narandžasta XVE L6M 0.70 Plava XVE L6M6 0.70 Prozirna XVE L6M7 0.70 34

Referenca 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Svetiljke i signalni semafori Ø 70 mm Optimal ni Harmony tip XVE Signalni semafori za korisničko sklapanje XVE C3 XVE C XVE C XVE C6 XVE C9 Svetleći elementi sa trajnom svetlosnom signalizacijom Opis Izvor svetlosti Napon Boja Referenca Težina Obojene jedinice samo za sijalice sa BA d bazom Sijalica nije uključena, W max. 40 V max. Zelena XVE C33 0.07 Crvena XVE C34 0.07 Narandžasta XVE C3 0.07 Plava XVE C36 0.07 Prozirna XVE C37 0.07 Svetleći element Integrisan LED 4 V Zelena XVE CB3 0.077 Crvena XVE CB4 0.077 Narandžasta XVE CB 0.077 Plava XVE CB6 0.077 0 V Prozirna XVE CB7 0.077 Zelena XVE CG3 0.077 Crvena XVE CG4 0.077 Narandžasta XVE CG 0.077 Plava XVE CG6 0.077 30 V/40 V Prozirna XVE CG7 0.077 Zelena XVE CM3 0.077 Crvena XVE CM4 0.077 Narandžasta XVE CM 0.077 Plava XVE CM6 0.077 Prozirna XVE CM7 0.077 Svetleći elementi sa treptajućom svetlosnom signalizacijom Svetleći element Integrisan LED 4 V Zelena XVE CB3 0.077 Crvena XVE CB4 0.077 Narandžasta XVE CB 0.077 Plava XVE CB6 0.077 0 V Prozirna XVE CB7 0.077 Zelena XVE CG3 0.077 Crvena XVE CG4 0.077 Narandžasta XVE CG 0.077 Plava XVE CG6 0.077 30 V/40 V Prozirna XVE CG7 0.077 Zelena XVE CM3 0.077 Crvena XVE CM4 0.077 Narandžasta XVE CM 0.077 Plava XVE CM6 0.077 Prozirna XVE CM7 0.077 Svetleći elementi sa flash svetlosnom signalizacijom Svetleći element Flash sijalica, J 4 V Zelena XVE C6B3 0.094 Crvena XVE C6B4 0.094 Narandžasta XVE C6B 0.094 Plava XVE C6B6 0.094 0 V Prozirna XVE C6B7 0.094 Zelena XVE C6G3 0.094 Crvena XVE C6G4 0.094 Narandžasta XVE C6G 0.094 Plava XVE C6G6 0.094 30 V/40 V Prozirna XVE C6G7 0.094 Zelena XVE C6M3 0.094 Crvena XVE C6M4 0.094 Narandžasta XVE C6M 0.094 Plava XVE C6M6 0.094 Prozirna XVE C6M7 0.094 Zvučne jedinice Opis Snaga Napon Referenca Težina Zujalica, jedan ton 8 db na metar udaljenosti 4 V XVE C9B 0.090 0 V XVE C9G 0.090 30 V/40 V XVE C9M 0.090 3

Dimenzije, montiranje, povezivanje 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Svetiljke i signalni semafor Ø 70 mm Optimalni Harmony tip XVE Svetiljke Svetiljke XVE L Položaj rupa na pločici za direktno montiranje na osnovu 9 Ø70 Ø7 4xØ, Ø4 4 4xØ, 4 Montiranje na pločicu XVB C Položaj rupa na pločici za vertikalno montiranje XVB C Šema ožičenja 3xØ or M C 4 3,, 4, 4 = = 68 0 36

Dimenzije, montiranje, povezivanje 4 Svetiljke i signalni semafori 4 Svetiljke i signalni semafori Ø 70 mm Optimalni Harmony tip XVE Signalni semafori Signalni semafori XVE C 3 4 44 b Poklopac XVE Z08 ili XVE C/CP (zajedno sa bazom), Svetleći element XVE C i/ili zvučna jedinica XVE C9, 3 Baza XVE C/CP, 4 Osnova (pogledajte ispod). Visina signalnog semafora Broj jedinica (ref. ) b jedinica jedinice 63 3 jedinice 4 jedinice 67 jedinice 39 Osnove (visina ispod baze) XVE Z3 XVD C0 XVB Z0 Položaj rupa na pločici za direktno montiranje na osnovu b Ø7 4xØ, 8 4 00 Ø70 Ø70 Ø70 Visina ispod baze Osnova b XVB Z0/Z0A 80 XVB Z03/Z03A 380 XVB Z04/Z04A 780 4 Montiranje na fiksiranu pločicu XVB C Položaj otvora na pločici za vertikalno montiranje XVB C Šema ožičenja 4 3 3xØ or M,, 4, C 4 3 4 = = 68 0 37

Reference Svetiljke i signalni semafori 4 Svetiljke i signalni semafori Ø 70 mm Optimalni Harmony tip XVE Pojedinačni delovi za svetiljke i signalne semafore Baze i poklopci Upotreba signalnog semafora Za unutrašnju upotrebu (IP 4) Sadržaj Referenca Težina Baza i poklopac XVE C 0.0 XVE C Za spoljašnju upotrebu (IP 4) Baza sa zaptivčima + poklopac sa zavrtnjem + komplet koji sadrži zaptivaki za svetlosne jedinice i zujalicu + zaptivka za fiksiranje baze XVE Z3 XVE CP 0.0 XVE CP Delovi za montiranje Opis Visina ispod baze u mm Boja Referenca Težina Plastična osnova za fiksiranje 0 Crna XVE Z3 0.040 00 Crna XVD C0 0.06 XVE Z3 XVD C0 Baza za fiksiranje sadrži: 80 Crna aluminijum XVB Z0 0.0 Ø mm aluminijumski nosač spojen za plastičnu osnovu Aluminijum XVB Z0A 0.0 380 Crna aluminijum XVB Z03 0.00 Aluminijum XVB Z03A 0.00 780 Crna aluminijum XVB Z04 0.3 Aluminijum XVB Z04A 0.3 XVB Z0 XVB Z03/Z04 Opis Za Materijal Referenca Težina Osnova za fiksiranje Ø mm aluminijumski nosač (da se zalepi za plastičnu osnovu) Plastika XVB Z0 0.00 Pločica za montiranje na vertikalne podloge Montiranje svetiljki i signalnih semafora (zahteva fiksiranje osnove) Zamak XVB C 0.380 XVB Z0 XVE Z08 XVE Z08 XVE Z083 XVB C Posebni delovi za svetiljke i signalne semafore Opis Za upotrebu sa Sadržaj Referenca Težina Poklopac IP 4 komplet za zaptivanje Svetiljke i signalni semafori Signalni semafori Svetiljke XVE Z08 0.00 zaptivki za sve spojeve + zaptivka za bazu + zaptivka za pločicu za fiksiranje + zaptivka za osnovu XVE Z3 + poklopac sa zavrtnjem zaptivka za svetlosnu jedinicu + zaptivka za bazu + zaptivke za osnovu za fiksiranje XVE Z08 0.0 XVE Z083 0.00 DL BE S Opis Električne karakteristike Min. kol. za poručivanje Inkadescentna sijalica W sa BA d bazom 4 V odgovara jedinicama tipa XVE L3 i XVE C3 W 0 V W 30 V Referenca Težina 0 DL BEBS 0.00 0 DL BEGS 0.00 0 DL BEMS 0.00 38