OMMNA MARIJA Ittra Marjana ta Kull Xahrejn MaÓruÌa mill-kumitat DjoÇesan tal-madonna ta Fatima Malta. Titqassam b xejn 56, Triq Sir H. Luke, M arr MGR 1503 Nru. 114 Settembru - Ottubru 2009 Il-Messa ta Fatima huwa Sej a g as-sagrifiççju Swor Luçija bdiet tirçievi kontinwament ruxxmata kbira ta mistoqsijiet ripetuti dwar id-dehriet u l-viωjonarji, l-messa li rçevew u g aliex xi w ud mit-talbiet jinsabu f dak il-messa. Billi asset li ma setg etx tla aq biex twie eb lil kull min staqsa individwalment, hi talbet ilpermess tas-santa Sede biex fi ktieb tkun tista twie eb b mod enerali g al afna mistoqsijiet li kienu sarulha. Wara li ng atalha l-permess ar et il-ktieb Apelos. Il-ktieb kien ippublikat mis-secretariado dos Pastorinhos fit-13 ta Diçembru 2000 bl-approvazzjoni tal-kongregazzjoni tad-duttrina tal-fidi. Mons. Serafim Ferreira e Silva, li dak iω-ωmien kien l-isqof ta Leiria u Fatima kiteb in-nota tal-bidu, datata 13 ta Ottubru 1997. Dan il-ktieb ie wkoll tradott bl-ingliω: Calls from the Message of Fatima, ( Sej iet mill-messa ta Fatima ). Il-kapitlu 9 ta dan il-ktieb, intitolat Offru kontinwament talb u sagrifiççji lil aktar G oli, jittratta s-seba Sej a tal-messa, is- Sej a g as-sagrifiççju. Swor Luçija nnifisha kitbet: Is-sagrifiççju huwa s-sur tat-talb tag na; huwa l-qawwa li jmantnih. Lir-Rag ajja Ω-Ωg ar, l-ewwel wejje li l-an lu qalilhom biex jag mlu kien: Itolbu! Itolbu afna! Offru talb u sagrifiççji bla waqfien lill-iktar G oli. U dak li talab kien imsa a bl-esperjenza kbira tat-tqarbin imqaddes li t-tfal irçevew ming ad l-stess Messa ier tas-sema. Kliemu: Óudu u ixorbu l-ìisem u d-demm ta Ìesu Kristu, iddisprezzat afna min-nies ta qalb iebsa! kellhom jibqg u stampati fir-ru tag hom b mod li ma jit assrux u bl-istess mod g andhom ikunu stampati fir-ru tal-fidili wkoll. SETTEMBRU - OTTUBRU 2009
Offru kontinwament talb u sagrifiççji lil Aktar G oli minn Calls from the Message of Fatima Kap 9 Din is-sej a g as-sagrifiççju, li Alla issa qed jindirrizza lilna, hija xi a a li nsibuha f afna pa ni tal-iskrittura Mqaddsa. G andu mnejn tidher Ωejda li nirrepetuha mill- did hawnhekk; iωda m hix se tkun g alxejn, g aliex a na lkoll ninsew malajr u a na bla kont fit-twettieq ta dan iddmir kbir. Fit-Testment il-qadim, il-qassisin kienu joffru s-sagrifiççji ta annimali, li huma kienu jressqu b ala vittmi ta tpattija g alihom infushom u g allpoplu. IΩda dawn il-vittmi kienu biss xbieha minn qabel tas-sagrifiççju ta Kristu, li kellu jkun l-uniku vittma tassew offruta lil Alla g ad-dnubiet tal-bnedmin kollha. Dan is-sagrifiççju ta Kristu ie biex itemm ix-xbihat. Hu kellu jkun imtenni minflok is-sagrifiççji tat-testment il-qadim. U dan hu m edded g alina fuq l-altar kuljum fiç-çelebrazzjoni tal-ewkaristija, li hi repetizzjoni ming ajr tixtrid ta demm tas-sagrifiççju tas-salib. IΩda dan mhux biωωejjed, kif jg idilna San Pawl (Kol 1, 24), a na g andna ntemmu fina nfusna dak li jonqos mill-passjoni ta Kristu, g aliex a na membri tal- isem Mistiku tieg u. Issa, meta membru wie ed tal- isem ibati, l-membri l-o ra kollha jbatu mieg u, u meta membru wie ed ikollu jitne a, l-membri l-o ra kollha tal- isem huma milquta b dan is- sagrifiççju ; jekk membru wie ed hu marid serjament, wkoll jekk il-marda hija ristretta g al parti wa da tal- isem, il- isem kollu jbati u jmut. L-istess a a ji ri fil- ajja spiritwali. A na lkoll morda, a na lkoll g andna afna difetti u dnubiet; g alhekk a na lkoll g andna d-dmir li ng amlu s-sagrifiççji, f g aqda ma Kristu, l-vittma innoçenti, bi tpattija g ad-dnubiet tag na u g al dawk ta utna subien u bniet, g aliex a na lkoll membri tal-uniku u l-istess isem Mistiku tal-mulej. Il-Messa (permezz tal-kliem tal An lu) jitlob minna: G amlu sagrifiççju b kull a a li tistg u, u offruh lil Alla b ala att ta tpattija g ad-dnubiet li bihom huwa offiω, u b ala talba erqana g all-konverωjoni tal-midinbin. Is-sagrifiççji jistg u jkunu spiritwali, intellettwali, morali, fisiçi jew wejje materjali. Skond il-mument partikulari, a na jkollna l-opprotunità li noffru issa a a u mbag ad o ra. L-importanti hu li a na g andna nkunu lesti na tfu kull opprotunità li niltaqg u mag ha. 2 OMMNA MARIJA
Sagrifiççji obligatorji biex ma niksrux il-li i ta Alla A na g andna nkunu lesti li nag mlu sagrifiççji, speçjalment, meta dan hu me tie minna sabiex inwettqu dmirna lejn Alla, lejn il-proxxmu tag na u lejna nfusna. Iktar u iktar jekk l-istess sagrifiççju hu me tie biex nevitaw li niksru wie ed mill-kmandamenti tal- Li i ta Alla; f dawn iç-çirkustanzi, s-sagrifiççju li je ti ilna ninponu fuqna nfusna huwa obbligatorju, g aliex a na g andna l-obbligu li nçedu kull a a li hi me tie a sabiex nevitaw li nag mlu d-dnub. Is-salvazzjoni eterna tag na tiddependi fuq dan, kif jg idilna Ìesù Kristu fl-evan elju: Jekk xi add irid ji i warajja, g andu jiç ad lilu nnifsu, jerfa salibu kuljum, u jimxi warajja. G ax min irid isalva ajtu, jitlifha; imma min jitlef ajtu g all-im abba tieg i, isalvaha. G ax x jiswielu l-bniedem li jikseb id-dinja kollha mbag ad jitlef ru u jew jinqered? (Lq 9, 23-256). Skond dak li l-mulej tag na qed jg idilna hawnhekk, naraw li a na g andna nkunu lesti li mmutu biex ma nag mlux xi dnub gravi li jista jiswielna t-telfien tal- ajja eterna. Hekk ukoll, u iktar minn hekk g andna nag mlu jekk biex nobdu l-li i ta Alla, jitlob minna sagrifiççji ta xi a a li tiswa inqas minn ajjitna stess. Iç-ça da ta xi a a li tista ieg lna nidinbu hija t-triq tas-salvazzjoni. Huwa g alhekk li l-mulej iwissina li: min irid isalva ajtu, jitlifha. Fi kliem ie or, dawk li jixtieq jpaxxu l-aptiti mhux flokhom, jg ixu ajja ta dnub, jg addu mit-triq il-wiesa tad-dnub, ming ajr ma jindmu jew i allsu g all- sara, jitilfu l- ajja eterna. Kif ma nistaqsux lilna nfusna, flimkien ma Ìesù X jiswielna jekk nakkwistaw id-dinja kollha, u nitilifu jew neqirdu lilna nfusna? Bl-istess mod Ìesù jwissina: Min ma jerfax salibu u jimxi warajja ma jist oqqlux li jkun mieg i (Mt 10, 38). Iva! Kif jista xi add ikun abib ta Alla u jist oqqlu l- ajja eterna jekk ma jiçça adx minn kull ma hu me tie sabiex jimxi fit-triq tal-kmandamenti tieg u; jekk ma jirrinunzjax il-pjaçiri illeçiti, l-kapriççi tal-kburija, l-frug a, l-leblieba g all-affarijiet, ir-reg ba, t- tpaxxija Ωejda tieg u nnifsu; jekk jonqos milli jippratika l-im abba u l- ustizzja lejn l-o rajn; jekk iwarrab minn fuqhu l-madmad tas-salib ta kuljum jew i orru kontra qalbu ming ajr ma jikkonformah u jg aqqdu mas-salib ta Kristu? SETTEMBRU - OTTUBRU 2009
Sagrifiççji bis-slaleb tal-óajja ta Kuljum Xi drabi jkun is-salib tax-xog ol tag na ta kuljum: Intom ikolkom tieklu obωkom bl-g araq ta binkom kien il-piω li Alla qieg ed fuq Adam b kastig g al dnubu. Drabi o ra, jkunu d-diffikultajiet tal- ajja li jse u ma kull pass li nag mlu, u li je ti ilna nilqg u bil-kalma, bil-paçenzja u bir-rassenjazzjoni. Drabi o ra, jkunu l-umiljazzjonijiet li jse u g all-g arrieda u li je ti ilna naççettaw, billi nag rfu dak kollu li mhux perfett o fina u niddeçiedu li nibdlu ajjitna g al a jar bil-fiduçja f Alla, li dejjem jg in l-erwie li tassew iridu jerfg u lilhom infushom il-fuq lejn ajja a jar u iktar perfetta. G amlu sagrifiççju b kull a a li tistg u, l-messa jg idilna - u offruh lil Alla b ala att ta tpattija g ad-dnubiet li bihom huwa offiω, u b ala talba erqana g all-konverωjoni tal-midinbin. Hawn Alla jag tina ra uni o ra g aliex je ti ilna nag mlu s-sagrifiççji: Biex tag mlu tpattija g ad-dnubiet li bihom Hu offiω, g ad-dnubiet tag kom infuskom u dawk ta l-o rajn. Kull meta noffendu lil xi persuna, a na jkollna npattulha, mill-a jar li nistg u, g al kull tfixkil jew sara li stajna kkawωajnielha. Min abba f hekk imdorrijin ng idu li jiddispjaçina, niskuωaw ru na, u l-bqija. Issa, wisq iωjed je ti ilna nag mlu dan lil Alla. G alhekk Ìesù Kristu g allimna t-talba tal- Missierna biex nitolbu g all-ma fra: Missierna li inti fis-smewwiet, (...) a frilna d-djun tag na, kif a na wkoll na fru li min hu ati g alina (Mt 6, 9; 12) u eωatt wara ng idu: U la dda alniex fit-ti rib, iωda e lisna mill- aωen. (Mt 6, 13). Fil-fatt, l-aqwa tpattija li nistg u noffru lil Alla hi li t-talba tag na g all-ma fra ng aqqduha ma rieda qawwija biex ma ner g ux noffenduh. G alhekk a na nitlolbu l-ma fra, l-g ajnuna u l- arsien. ITTRA MARJANA, biex jinωamm aj il-messa tal-madonna ta Fatima, li titqassam b xejn. IΩda l-pubblikazzjoni tiddependi mill-kontribuzzjonijiet. Kull offerta g andha tintbag at lil: Mons. A. Deguara, 56, Gonzaga, Triq Sir Harry Luke, M arr MGR 1503. OMMNA MARIJA
Sagrifiççji bi tpattija u b interçessjoni Innotaw li Ìesù g allimna nuωaw il-plural meta nitlobu ma fra. Fi kliem ie or, biex il-ma fra nitolbuha g alina nfusna u g all- utna subien u bniet: a frilna; e lisna; idda alniex fit-ti rib! Din hi s-sej a tal- Messa : Biex nag mlu sagrifiççji b ala att ta tpattija u b interçessjoni g all-konverωjoni ta utna subien u bniet li tbieg du fi triqat qarrieqa u Ωbaljati. Iva, msej in biex nitolbu u nag mlu sagrifiççji sabiex il- ajja kollha tag na tkun tista ssir olokawst offrut lil Alla fuq dirg ajn is-salib tag na ta kuljum, f g aqda mas-salib ta Kristu, g as-salvazzjoni tal-erwie. A na msej in biex nikkoperaw mieg u fil- idma feddejja tieg u b ala membri tal-ìisem Mistiku tieg u, l-knisja, li ta dem, titlob u tbati f g aqda mill-qrib mar-ras tag ha g al-fidwa tal-umanità. MARIJA, ÌMIEL TAS-SEMA U L-ART Marija Int Bint il-missier sa qabel kien iω-ûmien Int kont fil-ósieb minn ta Alla, minn qabel il-óolqien. Ave Marija, Ave Marija, Ave, Marija. Óallina, O Marija nitg axxqu sewwa bik, g ax Inti sirt Omm Alla u Alla g ammar fik; Ave Marija, Ave Marija, Ave, Marija. Int l-g axqa tal-g arus Divin, l-ispirtu wisq qaddis li tg axxaq bil-ìmiel Tieg ek u b Ismek il-g aωiω; Ave Marija, Ave Marija, Ave, Marija. Int l-g axqa tag na, Ver ni w Omm, Int l-g axqa tal-bnedmin, U t obbna fuq li t obbna Avolja midinbin. Ave Marija, Ave Marija, Ave, Marija. Ivo Galea SETTEMBRU - OTTUBRU 2009
Sagrifiççju mill-ikel u x-xorb Ωejjed Filwaqt li ng ixu l- ajja tag na ta kuljum, niltaqg u ma kull xorta ta sagrifiççji li nistg u u g andna noffruhom lil Alla. Is-sagrifiççju tal-gula, li afna drabi huwa obbligatorju. Iç-ça da mix-xorb alko oliku Ωejjed, g ax dan idallam il- udizzju tag na, jfixkel ir-ra uni tag na u jbaxxi d-dinjità tag na, u lil kull min jie u afna minnu j allih mix ut ma l-art quddiem Alla u n- nies onesti. Kemm familji jinsabu mnikktin min abba dan id-dnub. G ax ma noffrux lil Alla s-sagrifiççju li ma nixorbux, u minflok naqsmu mal-foqra kull ma kien jin ela bid-dnub tal-eççess u wkoll kien jikkawωa tant tbatija, meta tant a wa subien u bniet lanqas g andhom biωωejjed biex jixtru l-ilbies g alihom infushom? Mill-bidu nett, Alla ried li l-ewwel Ωew bnedmin iwettqu dan is-sagrifiççju tal-qies, li bih g andna ninqdew mill-mejda tal- olqien. L-iskrittura Mqaddsa tg idilna: U l-mulej Alla awwel nien fl-eden, fil-lvant; u hemm qieg ed lill-bniedem li kien alaq. U mill-art Alla ieg el li tikber kull si ra li hi sabi a fid-dehra u tajba g all-ikel, (...). U l-mulej ordna lill-bniedem u qallu, Tista tiekol kemm trid minn kull si ra tal- nien iωda mis-si ra tal-g arfien tat-tajjeb u l- aωin inti ma tistax tiekol, g aliex dak in-nhar li tiekol minnha inti tmut. (Ìen 2, 8-9. 16-17). Adam u Eva kienu ielsa li jieklu mill-frott ta tant si ar u ma kellhomx bωonn il-frott mis-si ra tal-g arfien tat-tajjeb u l- aωin; barra minn hekk dik kienet ta sara g alihom. Din kienet ir-ra uni g aliex Alla warrabha u ma riedhomx jieklu minnha. L-a jar a a li setg u jag mlu kienet li jobdu lil Alla u joffrulu s-sagrifiççju li ma jmissux dik il-frotta. B all tant çirkustanzi o ra fil- ajja, f din ukoll je ti ilna nipprattikaw ilvirtù tal-qies, li titlob minna li nraωωnu l-aptit tal-gula. Alla, b ala Missier tajjeb li Hu, qieg ed fid-dinja varjetà tant wiesa ta affarijiet tajbin u li jferr u, li wliedu jistg u u g andhom juωaw b ala ikel tag hom u jie du pjaçir bihom ukoll, iωda dejjem b mod li jaqbel mal-li i ta Alla u ming ajr ma jinsew li jipprattikaw il-qies permezz taç-ça da tag hom infushom, u li dan a na g andna noffruh lil Alla b ringrazzjament g al tant benefiççji, u wkoll g all-benefiççju ta utna subien u bniet li jinsabu fil-bωonn. OMMNA MARIJA
Sagrifiççju mir-reg ba g all-g ana M inhix ng id li Alla jitlob minna, dak li Huwa jitlob minn xi w ud mill-mag Ωulin tieg u, li jinωg u minn kollox, jag tuh lil foqra u imbag ad jimxu warajh b ça da s i a mill- id tad-dinja. Dak li jitlob minna huwa li a na lkoll g andna ninωg u mill- ibda Ωejda g al dawn il- wejje. Ejjew niftakru fit-ta dita bejn Ìesù Kristu u Ω-Ωag Ωug li mar ifittxu biex jistqsih: Mg allem, x g emil tajjeb g andi nag mel, biex nikseb il- ajja ta dejjem? U huwa wie bu, G aliex tistaqsini dwar dak li hu tajjeb? Wie ed hemm li hu tajjeb. Jekk trid tid ol fil- ajja, ares il-kmandamenti. Hu qallu, Liema? U Ìesù wie eb, Int ma g andekx toqtol, ma g andekx tikkommetti adulterju, ma g andekx tisraq, ma g andekx tixhed bil-gideb, We ag lill-missierek u lill-ommok, u Inti g andek t obb il-proxxmu tieg ek b alek innifsek. IΩ-Ωag Ωug qallu, Dan kollu aristu; x jonqosni iktar? Ìesù qallu, Jekk trid tkun perfett, mur, bieg dak li g andek u g atih lill-foqra, u inti jkollok teωor fis-sema; u ejja u imxi warajja. Meta Ω-Ωag Ωug sema dan telaq qalbu sewda; g ax kellu afna id. U Ìesù qal lid-dixxipli tieg u, Tassew, ng idilkom, ikun diffiççli biex bniedem g ani jid ol fis-saltna tas-smewwiet. Mill- did ng idilkom, huwa e fef li emel jg addi min-g ajn ta labra milli bniedem g ani jid ol fis-saltna ta Alla. (Mt 19, 16-24). Skond dak li smajt minn diversi kummentaturi, Ìesù Kristu b din iddikjarazzjoni kien qed jirreferi g all-bnedmin g onja li huma rg iba u siebhom biss biex ja Ωnu iktar g ana, u li, biex jg amlu hekk, ma jonfqux flus u ma jridux jaqsmu Ω-Ωejjed tag hom ma dawk li huma fil-bωonn. Il-Mulej jg allimna l-istess tag lima meta, b riferenza g all-ìudizzju tal- A ar, Huwa jiddeskrivi r-ra unijiet g aliex ting ata l-kundanna lil dawk weqfin fuq ix-xellug tieg u: Morru minn quddiemi, intom mis utin, fin-nar ta dejjem im ejji g ax-xitan u l-an li Ωiena tieg u; g aliex jien kont bil- u u intom ma tajtuni l-ebda ikel, jien kont bil-g atx u intom ma tajtuni l-ebda xorb, jien kont barrani u intom ma lqajtunix, kont g arwien u intom ma libbistunix, kont marid u fil- abs u intom ma Ωortunix. (...) Tassew ng idilkom, kif intom ma g amiltux ma l-iωg ar minn dawn, intom ma g amiltuhx mieg i. U huma jmorru fil-kastig ta dejjem, iωda it-tajbin fil- ajja ta dejjem. (Mt 25, 41-43. 45-46). SETTEMBRU - OTTUBRU 2009
Biex niksbu s-salvazzjoni je tie li nipprattikaw il-virtù A na mfakkrin b dan kollu meta Alla jitlob minna fil-messa ta Fatima: G amlu sagrifiççji; u inqdew b kull ma g andkom li ma te ti uhx jew ma tistg ux tuωaw biex tg inu lil utkom subien u bniet li ma g andhomx biωωejjed u qeg din imutu bil- u u bil-bard. Din hi ç-ça da u s-sagrifiççju li Alla jitlob minna: jekk ma nissagrifikawx lilna nfusna f din id-dinja, insibu lilna nfusna sagrifikati fil- ajja ta dejjem u mhux biss min abba li g amilna aωin, iωda wkoll g aliex ma g amilniex it-tajjeb: G aliex kont bil- u u intom ma tajtuni l-ebda ikel, kont g arwien u intom ma libbistunix. (...) kif intom ma g amiltuhx ma l-iωg ar minn dawn, intom ma g amiltuhx mieg i. U huma jmorru fil-kastig ta dejjem, iωda it-tajbin fil- ajja ta dejjem. Sabiex niksbu s-salvazzjoni, mhux biωωejjed li ma nag mlux il- aωin, a na lkoll g andna wkoll nipprattikaw il-virtù billi nag mlu t- tajjeb. FL-EWWEL SIBT TAX-XAHAR mistiednin niltaqg u fid-dar tal-kleru, B Kara fl-4.00p.m. u flimkien mas-saçerdoti u l-lajçi tad-dar, nie du sehem fiç-çenaklu MARJAN: Quddiesa bl-omelija fuq il-messa tal-madonna; u RuΩarju meditat quddiem Ìesù Sagramentat espost. OMMNA MARIJA