K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA

K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA

K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA Ippubblikat mill- Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem Salt Lake City, Utah

1992, 1999, 2001, 2006 minn Intellectual Reserve, Inc. Id-drittijiet kollha mi muma Stampat fil- ermanja Approvazzjoni tal-ver joni Ingli a: 2/06 Approvazzjoni tat-traduzzjoni: 2/06 Traduzzjoni ta Family Guidebook Maltese

Werrej Il-Familja: Proklamazzjoni lid-dinja iv L-Organizzazzjoni u l-g an tal-familja 1 It-Tag lim ta l-evan elju fid-dar 4 Inwettqu r-responsabbiltajiet Tag na fil-familja 12 Ta ri g at-tmexxija 15 Nag mlu Servizz ta Qima ewwa Darna (G al Familji li joqog du f postijiet I olati) 16 Barkiet u Ordinanzi Sa erdotali 18 Niksbu Materjal tal-knisja u Nsibu Informazzjoni dwar l-istorja tal-familja 26

Il-Familja: Proklamazzjoni lid-dinja Fl-1995, l-ewwel Presidenza u l-kworum tat-tnax-il Appostlu ar u Il-Familja: Proklamazzjoni lid-dinja. Din il-proklamazzjoni hija dikjarazzjoni u ri-affermazzjoni tad-duttrina prattika li l-profeti tkellmu dwarha kemm-il darba tul l-istorja tal-knisja. Fiha prin ipji li ming ajrhom ebda familja ma jista jkollha l-fer u l-kuntentizza. Il-membri tal-familji g anda jistudjaw il-proklamazzjoni u jg ixu skond il-prin ipji tag ha. A na, l-ewwel Presidenza u l-kunsill tat-tnax-il Appostlu tal-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem, nipproklamaw solennement li - wie bejn ra el u mara huwa ordnat minn Alla u li l-familja hija entrali fil-pjan tal-πallieq g ad-destin etern ta wliedu. Il-bnedmin kollha ir iel u nisa in olqu fi xbieha t Alla. Kul add huwa iben jew bint spiritwali ma buba ta enituri tas-sema, u g alhekk, kul add g andu natura divina u destin divin. Jekk an iex ir iel jew nisa hija karatteristika essenzjali ta l-identità u l-g an ta l-individwalità premortali, mortali u eterna tag na. Fis-saltna premortali, l-ulied spirti kienu jafu u jqimu lil Alla b ala Missierhom Etern u kienu ja ettaw il-pjan tieg u li permezz tieg u wliedu setg u jakkwistaw isem fi iku u jiksbu esperjenza fid-dinja sabiex jersqu lejn il-perfezzjoni u fl-a ar jaslu g ad-destin divin tag hom b ala werrieta tal- ajja eterna. Il-pjan divin tal-fer jippermetti lirrelazzjonijiet familjari jibqg u ajjin wara l-mewt. L-ordinanzi u l-patti sagri li nistg u niksbu fit-tempji mqaddsa jag mluha possibbli g all-individwi li jer g u lura fil-pre enza t Alla u g allfamilji li jing aqdu g all-eternità. L-ewwel kmandament li Alla ta lil Adam u Eva kellu x jaqsam malpossibiltà li jkunu enituri b ala ra el u mara mi ew a. A na niddikjaraw li l-kmandament t Alla lil uliedu biex jitkattru u jippopolaw id-dinja g adu japplika.niddikjaraw ukoll li Alla kkmanda li l-qawwiet sagri tal-prokreazzjoni g andhom jintu aw biss bejn ra el u mara, mi ew a skond il-li i. Niddikjaraw li l-mod li bih tin oloq il- ajja mortali huwa mog ti minn Alla. Naffermaw li l- ajja hija qaddisa u li hija importanti g all-pjan etern t Alla. Ir-ra el u l-mara mi ew in g andhom responsabbiltà solenni li j obbu u jie du sieb ta xulxin u ta wliedhom. L-ulied huma wirt il-mulej (Salm 127:3). Il- enituri g andhom dmir sagru li jrabbu lil uliedhom fl-im abba u s-sewwa, li jipprovdulhom il- ti ijiet fi i i u spiritwali tag hom, li jg allmuhom i obbu u jaqdu lil xulxin, li josservaw il-kmandamenti t Alla u jkunu ittadini li jobdu l-li i kull fejn jg ixu. iv

L-ir iel u n-nisa mi ew a l-ommijiet u l-missirjiet jin ammu responsabbli quddiem Alla li jwettqu dawn l-obbliggi. Il-familja hija ordnata minn Alla. I - wie bejn ra el u mara huwa essenzjali g all-pjan etern tieg u. It-tfal g andhom dritt jitwieldu fir-rabta ta - wie, u jitrabbew minn missier u omm li jwe u l-weg diet ta - wie b fedeltà s i a. Il-fer filfamilja aktar hemm possibiltà li jinkiseb jekk tkun ibba ata fuq it-tag lim tal-mulej esù Kristu. I - wi ijiet u l-familji li jirnexxu jkunu mmexxija mill-prin ipji tal-fidi, talb, indiema, ma fra, rispett, im abba, kompassjoni, xog ol, u attivitajiet ta rikreazzjoni onesta. Skond il-pjan divin, il-missirijiet g andhom jippresiedu fuq il-familji tag hom bl-im abba u s-sewwa, u huma responsabbli li jipprovdu g all- ti ijiet tal- ajja u l-protezzjoni tal-familji tag hom. L-ommijiet g andhom l-ewwel jie du sieb it-trobbija ta wliedhom. F dawn ir-responsabbiltajiet sagri, il-missirijiet u l-ommijiet g andhom jg inu lil xulxin b ala msie ba ugwali. Xi disabilità, mewt, jew irkustanza o ra tista titlob li l-koppji jaddattaw irwie hom skond il-b onn. Il-familji esti i g andhom joffru l-appo tag hom meta jkun hemm b onn. Inwissu li l-individwi li jiksru l-patti tal-kastità, li jabbu aw lis-sie ba jew is-sie eb tag hom jew lil uliedhom, li ma jwettqux ir-responsabbiltajiet familjari tag hom iridu xi darba jag tu rendikont lil Alla ta g emilhom. Aktar minn hekk, inwissu li d-disintegrazzjoni tal-familja ib fuq l-individwi, il-komunitajiet u n-nazzjonijiet, il-kastigi li bassru l-profeti tal-qedem u ta mienna. Insej u li - ittadini responsabbli u lill-uffi jali tal-gvernijiet kullimkien biex jippromwovu dawk il-mi uri li jistg u j ommu u jsa u l-familja b ala istituzzjoni fundamentali tasso jetà (Ensign, Nov. 1995, 102). v

L-Organizzazzjoni u l-g an tal-familja L-Organizzazzjoni Il-familja hija sagra fil-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem u hija l-aktar unit so jali importanti fi - mien u l-eternità. Alla stabilixxa l-familji sabiex iwasslu l-fer lil uliedu, jag tuhom l-opportunità jitg allmu l-prin ipji tajbin f atmosfera ta m abba u jit ejjew g all- ajja eterna. Id-dar hija l-a jar post biex tg allem, titg allem, u tapplika l-prin ipji ta l-evan elju. Hija l-post fejn l-individwi jitg allmu jipprovdu l-ikel, il- wejje, il-kenn u l-b onnijiet l-o ra. Il-missier u l-omm, b ala sie ba ugwali g andhom jg inu lil kull membru tal-familja: Ifittex il-verità u ji viluppa fidi f Alla. Jindem minn dnubietu, jitg ammed g all-ma fra ta dnubietu, isir membru tal-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem, u jir ievi l-ispirtu s-santu. Jobdi l-kmandamenti t Alla, jistudja l-iskrittura bir-reqqa, joffri talb personali kuljum, u jaqdi lill-o rajn. 1

Ixerred l-evan elju ma l-o rajn. Jing ata l-g otja mqaddsa u ji - ewwe fit-tempju ma sie ba (jew sie eb) denja g all-eternità, jo loq dar mimlija hena g all-familja fer- ana, u jsostni l-familja bl-im abba u s-sagrifi ju. Ifittex informazzjoni dwar antenati mejta u jwettaq ordinanzi tat-tempju g alihom. Jipprovdi n-nutriment me tie g as-sa a spiritwali, so jali, fi ika u emozzjonali. Il-missier jippresiedi fuq il-familja u huwa responsabbli li jg allem lil uliedu u jipprovdi n-ne essitajiet tal- ajja g all-familja. Missier den u eli- ibbli li hu membru tal-knisja g andu l-opportunità li j addan is-sa erdozju, li huwa l-qawwa u l-awtorità li ja ixxi f isem Alla. B din il-qawwa u awtorità, il-missier isir il-mexxej sa erdotali tal-familja. Huwa jmexxi lill-familja tieg u waqt li jit ejjew biex jer g u lura fil-pre enza ta Missierna tas- Sema. Martu hija l-kollega, is-sie ba u l-kunsilliera l-aktar importanti tieg u. Ir-ra el u l-mara g andhom jie du parir ming and xulxin f dak kollu li jolqot lill-familja u lid-dar. Il-missier g andu jipprovdi g allb onnijiet spiritwali tal-familja tieg u. G andu jara li jitg allmu l-evan elju ta esù Kristu u g andu jag mel kull ma jista biex i e i hom u jg inhom jobdu l-kmandamenti tal-mulej. Missier li j addan is-sa erdozju jista jbierek lill-membri tal-familja tieg u u jipprovdi g all-b onnijiet spiritwali tag hom. Bl-awtorità tas-sa erdozju awtorizzat mill-knisja u bl-awtorizzazzjoni ming and il-mexxej sa erdotali tieg u, il-missier jista : 1. Jag ti isem u jbierek it-tfal. 2. Jg ammed lit-tfal (u nies o ra). 3. Jikkonferma lit-tfal (u nies o ra) b ala membri tal-knisja u jag tihom l-ispirtu s-santu. 4. Jag ti s-sa erdozju lil uliedu subien (u nies o ra) u jordnahom g al uffi ji fis-sa erdozju. 5. Ibierek u jqassam is-sagrament. 6. Jiddedika l-oqbra. Ming ajr l-awtorizzazzjoni ming and il-mexxej sa erdotali tieg u, missier li j addan is-sa erdozju Melkisedeku jista jikkonsagra - ejt u jbierek 2

lill-membri tal-familja u nies o ra meta jkunu morda u jag tihom barkiet spe jali fi minijiet o ra meta jkun hemm il-b onn. (Ara pa ni 18 25 f dan il-ktieb ta gwida g al istruzzjonijiet g at-twettiq ta l-ordinanzi u l-barkiet sa erdotali.) Il-missier g andu jara li l-familja tieg u hija involuta b mod attiv fi tliet responsabbiltajiet ba i i li hija g andha: 1. T ejjija personali u familjari spiritwali u temporali. 2. Tixrid ta l-evan elju. 3. Storja tal-familja u ordinanzi tattempju g all- ajjin u g all-mejtin. L-omm sie ba ugwali u kunsilliera ta ew ha. Tg inu jg allem lil uliedhom il-li ijiet t Alla. Jekk ma jkunx hemm missier fid-dar, l-omm tippresiedi fuq il-familja. Il-missier u l-omm g andhom ikunu a a wa da fl-g an tag hom. L-g an tag hom g andu jkun li j ejju lillmembri tal-familja jer g u lura lejn Missierna tas-sema. G andhom ikunu mag quda huma u ja dmu g al dan il-g an. Il-Mulej waqqaf il-knisja biex tg in lill-missirijiet u l-ommijiet jg allmu u jie du sieb tal-familji tag hom. Meta ji u t-tfal fil-familja, il- enituri g andhom i obbuhom, jg allmuhom il-veritajiet ta l-evan elju, u jkunu e empji ta ajja xierqa. It-tfal g andhom jitg allmu u jobdu l-kmandamenti t Alla. G andhom iwe u u jobdu lill- enituri tag hom. Is-sa a tal-knisja tiddependi fuq familji u individwi li jg ixu l-evan elju ta esù Kristu. Kemm il-familja tgawdi l-barkiet ta l-evan elju jiddependi afna minn kemm il-missier u l omm jifhmu u jwettqu d-dmirijiet ba i i tag hom b ala enituri. Il-Knisja qatt m g andha l- sieb li tag ti lillmissirijet u l-ommijiet programmi jew responsabbiltajiet li jeg lbuhom jew jaqtg ulhom qalbhom jew i eg luhom jittraskuraw l-aktar dmirijiet ba i i. L-G an Min abba li Missierna tas-sema j obbna, jixtieqna nsiru e altati b alu. Sabiex jg inna, tana pjan ibba at fuq il-li ijiet divini tal-verità biex insegwuh. Dawk li jitg allmu dwar il-pjan u jsegwuh b mod fidil jistg u xi darba jsiru b al Missierna tas-sema u jgawdu t-tip ta ajja li jg ix Hu. Parti mill-pjan kienet li a na n allu s-sema u ni u fid-dinja. Hawnhekk niksbu isem fi iku, nitg allmu mill-esperjenzi, u nuru li a na denji li ner g u ng ixu fil-pre enza t Alla. Nuru li a na denji jekk nag lu minn jeddna li n ommu l-li ijiet tieg u. (Ara Abraham 3:23 25; 2 Nephi 2:27). Biex jg inna nit ejjew sabiex ng ixu mieg u, Missierna tas-sema organizzana f familji. Permezz ta ordinanzi u patti sagri, il-familji tag na jistg u jing aqdu flimkien g all-eternità. 3

It-Tag lim ta l-evan elju fid-dar G allem lill-uliedek b Im abba u Tjubija Il-Mulej ikkmanda lill- enituri sabiex jg allmu l-evan elju lil uliedhom. Qal: Kemm-il darba l- enituri jkollhom it-tfal f Sijon, jew f xi wie ed millutied li huma organizzati, u ma jg allmuhomx jifhmu d-duttrina ta l-indiema, il-fidi fi Kristu l-iben ta Alla l- aj, u dwar il-mag mudija u d-don ta l-ispitru s-santu bit-tqeg id ta l-idejn fl-età ta tmien snin, id-dnub ikun fuq ras il- enituri. Din tkun li i g al min joqg od f Sijon jew f xi wie ed mill-utied organizzati ta Sijon. U wliedhom g andhom jitg ammdu g all-ma fra ta dnubiethom meta 4 jkollhom tmien snin, u jir ievu t-tqeg id ta l-idejn. U l- enituri g andhom jg allmu wkoll lil uliedhom jitolbu u jimxu sewwa quddiem il-mulej. (Ara D&C 68:25 28). Il- enituri g andhom jg allmu b im abba u tjubija, jiftakru fil-kunsill ta l-appostlu Pawlu li [Trabbu] lil [uliedkom] fid-dixxiplina u t-twiddib tal-mulej (Efesin 6:4). L-Istudju ta l-iskrittura fil-familja Nistg u nsiru b al Missierna tas- Sema u ngawdu x-xorta ta ajja li Hu biss jg ix jekk in ommu l-li ijiet li fuqhom hija bba ata dik il-barka (ara D&C 130:20 21). Qabel inkunu nistg u ng ixu skond dawn il-li ijiet,

irridu nkunu nafu x inhuma. Huwa impossibbli li bniedem ji i salvat fl-injoranza. (Ara D&C 131:6). esù Kristu huwa l-mexxej tag na u dak li jag tina l-li i. Jaf it-triq u l-li ijiet li rridu n ommu, u stieden lil kull wie ed minna biex insegwuh. Qal, Jien it-triq, il-verità, u l- ajja: add ma jmur g and il-missier jekk mhux permezz tieg i ( wanni 14:6). Biex insiru b al Missierna tas-sema u ner g u lura g andu, irridu nitg allmu t-tag lim ta esù u nsegwuh. G andna l-iskrittura biex tg inna nitg allmu dwar il- ajja, it-tag lim, u l-kmandamenti ta esù Kristu. L-erba kotba li l-knisja ta etta b ala skrittura huma l-bibbja, il-ktieb ta Mormon, id-duttrina u Patti, u l- awhra li Tiswa πafna. Dawn jispjegaw il-li ijiet ta l-evan elju u l-valuri li bihom nistg u nkejlu l- sibijiet, l-azzjonijiet, u t-tag lim kollu. Jg inuna nitg allmu dwar il- ajja u t-tag lim ta esù Kristu u jag tu e empji ta nies li kellhom fidi f Alla u ammew il-kmandamenti tieg u. esù g allimna niflu u nistudjaw l-iskrittura (ara wanni 5:39, 3 Nephi 23:1; D&C 88:118). Il-familji g andhom jistudjaw l-iskrittura flimkien regolarment biex jitg allmu u jsegwu t-tag lim tal-mulej. Il enituri g andhom ji bru l-familji tag hom flimkien f in regolari kuljum biex jaqraw u jiddiskutu l-iskrittura. Kull membru tal-familja li jaf jaqra g andu jing ata opportunità jaqra mill-iskrittura. Membru tal-familja jista joffri talba qabel il-qari ta l-iskrittura u jitlob lill-missier tas-sema jbierek lil kull wie ed sabiex jifhem dak li jinqara u jikseb testimonjanza tieg u. Il-familji jistg u jag mlu t-talb tal-familja tag hom wara l-qari ta l-iskrittura. Hekk kif il-familji jaqraw u jixtarru l-iskrittura, ikunu jridu jsiru aktar b as-salvatur u jsibu aktar fer u pa i f ajjithom. It-Talb Individwali u tal-familja Kull wie ed minna g andu jitg allem jitkellem ma Missierna tas-sema permezz tat-talb. Hu j obbna u jridna nitkellmu mieg u. Iridna nirringrazzjawh g all-barkiet tag na u nitolbuh Huwa jg inna u jiggwidana. Meta nitolbuh jg inna. Il-bi a l-kbira tattalb isir b rasna baxxuta u g ajnejna mag luqin waqt li noqoghdu g arkubbtejna, bilqieg da jew bilwieqfa. Irridu niftakru erba prin ipji importanti meta nitolbu: 1. Nibdew it-talb tag na billi nkellmu lil Missierna fis-sema: Missierna li inti fis-smewwiet 5

2. Nirringrazzjaw lil Missierna tas- Sema g all- wejje li jag tina: Nirringrazzjawk 3. Nitolbuh g all-g ajnuna li ne tie u: Nitolbuk 4. Nag lqu t-talb tag na fl-isem tas- Salvatur: F isem esù Kristu, amen. It-talb tag na m g andux g alfejn isegwi dejjem dawn l-erba passi, imma jekk in ommuhom f mo na jg inuna biex nitg allmu nitolbu. G andna dejjem nibdew u nispi aw it-talb tag na bl-ewwel u l-a ar pass imma dak li ng idu fin-nofs jiddependi minn x na sbu li huwa importanti. Xi drabi, inkunu rridu ng addu l-bi a l-kbira tat-talb tag na nirringrazzjaw lil Missierna tas-sema. Drabi o ra, inkunu rridu ng addu iktar in nitolbuh g all-g ajnuna. jg allmu lil uliedhom joffru t-talb personali tag hom hekk kif jitg allmu jitkellmu. Il- enituri jistg u jg allmu lit-tfal jitolbu billi jin lu g arkubbtejhom mag hom u jqabbduhom jirrepetu sentenza sentenza. It-tfal malajr isiru jafu joffru t-talb tag hom stess. It-Talb tal-familja It-Talb Individwali Kull bniedem g andu jitlob individwalment g allinqas kull filg odu u kull filg axija. Il- enituri g andhom 6 Kull familja g andha jkollha t-talb talfamilja kuljum. Il-familja kollha tin el g arkubbtejha flimkien, u l-kap talfamilja joffri t-talba jew jitlob membru tal-familja sabiex joffriha hu. Kul add g andu jkollu opportunità regolari sabiex joffri t-talba. It-tfal g ar jistg u jg idu t-talba meta jmisshom, bil- enituri jg inuhom. πin it-talb tal-familja huwa okka joni e ellenti biex it-tfal jitg allmu kif jitolbu u sabiex jitg allmu prin ipji b all-fidi f Alla, l-umiltà u l-im abba. Talb Spe jali Il- enituri g andhom jg allmu lil uliedhom li Alla huwa dejjem lest

jisma talbhom. Minbarra t-talb regolari individwali u tal-familja tag hom, jistg u jitolbu kull meta jkollhom b onn xi g ajnuna spe jali jew ikunu jridu jesprimu ringrazzjament. filg axija liberu minn attivitajiet o ra biex il-familji jkunu jistg u jiltaqg u g al lejla tal-familja d-dar. It-Tberik ta l-ikel Il- enituri g andhom jaraw li l-membri tal-familja jitg allmu jirringrazzjaw lil Alla g all-ikel tag hom u jitolbuh ibierku qabel huma jieklu. Kull persuna, inklu it-tfal g ar, g andha toffri l-barka meta jmissha. L-offerta tat-talb g al barka fuq l-ikel tg in lill- enituri u lit-tfal jitg allmu jkunu grati lejn Missierna tas-sema. Lejla tal-familja d-dar Il-lejla tal-familja d-dar hija lejla g al kul add, inklu dawk il-kopji li g adhom kemm i ew u, missirijiet u ommijiet bi tfal, enituri single bi tfal, enituri li m g andhomx tfal id-dar, dawk l-adulti single li qeg din fi gruppi li jorganizzaw il-lejla tal-familja d-dar, u dawk li jg ixu we idhom jew jaqsmu kamrithom ma xi add ie or. Kul add, huma x inhuma - irkustanzi tag hom, ji i mbierek meta jorganizza l-lejla talfamilja d-dar. Il-Knisja t alli t-tnejn L-Ewwel Presidenza qalet: Inwieg du barkiet kbar jekk issegwu l-parir tal- Mulej u torganizzaw il-lejliet tal-familja d-dar regolarment. A na nitolbu regolarment sabiex il- enituri fil-knisja ja ettaw ir-responsabbiltà tag hom li jg allmu u jag tu e empju tal-prin ipji ta l-evan elju lil uliedhom. J Alla jberikkom sabiex tkunu dili enti f din ir-responsabbiltà hekk importanti ( Messa mill-ewwel Presidenza, Ktieb tar-ri orsi g al-lejliet tal-familja d-dar [1983], iv). B ala patrijarka tal-familja tieg u, il-missier jippresiedi fil-lejla talfamilja d-dar. Fin-nuqqas tal-missier, tippresiedi l-omm. Il- enituri imexxu jew iqabbdu lil xi membru tal-familja sabiex imexxi l-lejla fid-dar. Huma jg allmu il-lezzjoni jew jiddelegaw it-tag lim lil dawk l-ulied li huma kbar bi ejjed sabiex jg allmu. Kull min g andu bi ejjed mien g andu jing ata opportunità jipparte ipa. Tfal i g ar jistg u jg inu billi jmexxu l-mu ika, jikkwotaw mill-iskrittura, 7

iwie bu mistoqsijiet, i ommu stampi, iqassmu ikel u xorb, u jitolbu. Dawn huma indikazzjonijiet g al programm g al lejla tal-familja d-dar: G anja tal-ftu (mill-familja) Talba tal-ftu (minn membru tal-familja) Qari ta poe ija jew silta mill-iskrittura (minn membru tal-familja) Lezzjoni (mill-missier, l-omm, jew tifel jew tifla kbar) Attività (immexxija minn membru tal-familja u bil-parte ipazzjoni tal-membri kollha tal-familja) G anja ta l-g eluq (mill-familja) Talba ta l-g eluq (minn membru tal-familja) Ikel u xorb Il-familja tista torganizza lejla d-dar b afna modi o ra. Kull attività li tressaq il-familja flimkien, issa a l-im abba tag hom lejn xulxin, tg inhom jersqu lejn il-missier tas-sema, u t e i hom jg ixu sewwa tista tkun lejla tal-familja d-dar. E empji ta attivitajiet b al dawn jinkludu l-qari ta l-iskrittura, id-diskussjoni ta l-evan- elju, il-qsim tat-testimonjanza, xog ol fuq pro ett ta servizz, kant flimkien, ar a fil-kampanja, log ba tal-familja, u ajk. Il-lejliet tal-familja kollha g andhom jinkludu t-talb. Il-lezzjonijiet ta l-iljieli d-dar jistg u jkunu bba ati fuq l-iskrittura; il-kliem tal-profeti ta l-a ar jiem, partikularment l-indirizzi tal-konferenzi enerali; u esperjenzi personali u testimonjanzi. πafna lezzjonijiet g andhom jikkon- entraw fuq it-twelid, il- ajja, it-tag lim, u l-att tal-fidwa tas-salvatur. Il-Prin ipji ta l-evan elju, is-sisien ta l-evan elju, True to the Faith, For the Strength of Youth u r-rivisti tal-knisja jinkludu artikli u informazzjoni o ra fuq afna su etti jistg u jkunu parti mil-lezzjonijiet ta lejla tal-familja d-dar. Su etti g ad-diskussjoni waqt il-lejliet id-dar jistg u jkunu dawn: Il-pjan tas-salvazzjoni Il- ajja u t-tag lim ta esù L-indiema It-talb Is-sawm Il-kelma ta l-g erf Il-valuri tal-moralità tal-mulej It-tifsira tas-sagrament Il- las tad-die mi Il-gratitudni L-onestà Il-qima lejn Alla u r-rispett lejn il- olqien tieg u It-t ejjija g all-mag mudija, l-ordinazzjoni sa erdotali, jew i - wie Nit ejjew sabiex nid lu fit-tempju Il-qari ta l-iskrittura I - amma tas-sabbath qaddis Il-ma fra ta l-o rajn Il-kisba u l-qsim tat-testimonjanza It-tixrid ta l-evan elju ma l-o rajn Il- abra ta l-istejjer tal-familja 8

Kif nifhmu u na ettaw il-mewt Is-soluzzjoni tal-problemi familjari L-immani jar tal-finanzi tal-familja Il-qsim tax-xog ol tad-dar fil-familja L-apprezzament u t-tgawdija talmu ika Festi u Okka jonijiet Spe jali Festi u okka jonijiet spe jali, b all- Milied; l-g id; l-anniversarju tar-restawrazzjoni tas-sa erdozju; konferenzi; it-tluq ta xi membru tal-familja g allmissjoni; jew it-twelid, il-mag mudija, jew l-ordinazzjoni ta membru talfamilja, jistg u jkunu opportunitajiet e ellenti biex ng allmu l-veritajiet ta l-evan elju. Il- las tad-die mi u Offerti O ra Il-Mulej ikkmanda lill-poplu Tieg u sabiex jg ix il-li i tad-die mi u jkun den tal-barkiet imwieg da (ara Malakija 3:8-11). {mien e ellenti g all- enituri biex jg allmu l-li i tal- las tad-die mi u l-offerti huwa meta j allsu d-die mi u l-offerti tag hom. It-tfal jinfluwenzaw irwie hom minn dak li jaraw lill- enituri taghhom jag mlu. It-tfal li jir ievu xi flus ming and il- enituri g andhom i allsu d-die mi fuqhom. It-tfal kollha g andhom ikollhom tliet karusijiet differenti g all-flus: wie ed g all- las tad-die mi, wie ed g allmissjoni, u wie ed g all-flus li jistg u jintefqu. Kull darba li jir ievu l-flus, it-tfal ghandhom jitg allmu jqieg du 10 fil-mija fil-karus tal- las tad-die mi l-ewwel, imbag ad xi ftit tal-flus filkarus tal-missjoni, u l-bqija fil-karus g all-infiq. Meta t-tfal i allsu d-die mi, il- enituri g andhom jg allmuhom jimlew formola tal- las tad-die mi, iqeg duha f envelop mal-flus, u jag tu jew jibag tu l-envelop lil membru tal-veskovat jew tal-presidenza tal-ferg a. Familji li jg ixu f postijiet i olati g andhom jag tu d-die mi lill-mexxej sa erdotali nominat tag hom. Diskussjonijiet f πin l-ikel πin l-ikel jista jkun okka joni tajba biex nitkellmu dwar l-evan elju. It-tfal i - g ar i obbu jistaqsu u jwie bu mistoqsijiet dwar l-evan elju. Meta ma jkunux jafu t-twe ibiet, il-missier u l-omm jistg u jag tu twe ibiet qosra u jg allmu l-evan elju. Mhux kull ikla trid tinkludi diskussjoni dwar l-evan elju, imma diskussjoni b al din darbtejn jew tlieta fil- img a tista tg in lill-familja titg allem l-evan elju. 9

Stejjer ta πin l-irqad Min abba li l-bi a l-kbira tat-tfal i obbu jisimg u l-istejjer f in l-irqad, dawn jipprovdu opportunità e ellenti g at-tag lim ta l-evan elju billi nirrakkuntaw jew naqraw stejjer milliskrittura. Stejjer dwar l-onestà, li naqsmu ma l-o rajn, u nuru qalb tajba, mill-pubblikazzjonijiet tal-knisja, jew esperjenzi personali, jg allmu prin ipji importanti ta l-evan elju. Na dmu Flimkien Meta l-membri tal-familja ja dmu flimkien fid-dar jin olqu bosta opportunitajiet g at-tag lim ta l-evan elju. Waqt it-tindif tad-dar jew waqt li jkun qed isir xog ol fil-bit a jew fil- nien, per e empju, il- enituri g andhom joqog du g ajnejhom miftu in g al opportunitajiet biex jitkellmu dwar l-evan elju. It-tfal sikwit jistaqsu l-mistoqsijiet. Il- enituri g andhom dejjem isibu - mien biex jag tu twe ibiet sempli i. Kummenti b al Inti addiem tajjeb. Missierna tas-sema gur kburi bik jew Ara xi s ab sabi g amel Missierna tas-sema jistg u jo olqu fit-tfal gratitudni lejn Missierna tas-sema u ertezza li Hu je isti tassew. 10 Kunsilli tal-familja Il- enituri jistg u isej u lill-membri tal-familja sabiex jiltaqg u f kunsill tal-familja. Il-familji jistg u ju aw dawn il-kunsilli biex jo olqu g anijiet g all-familja, isolvu problemi familjari, jiddiskutu l-finanzi, jag mlu pjanijiet, biex jappo jaw u jsa u lil xulxin, jag tu testimonjanza, u jitolbu g al xulxin. Kunsill jista jiltaqa kull meta jkun hemm b onn. Il- enituri jistg u jlaqqg u kunsill tal-familja kull nhar ta πadd jew b konnessjoni mal-lejla tal-familja d-dar. Biex il-kunsilli tal-familja jirnexxu jrid jintwera rispett g all-opinjonijiet u s-sentimenti ta l-o rajn. Intervisti Privati πafna enituri jsibu li intervisti privati u regolari ma kull tifel u tifla jg inuhom sabiex jersqu aktar vi in ta uliedhom, u fl-istess in i e uhom, u jg allmuhom l-evan elju. Intervisti b al dawn jistg u jkunu formali jew informali u jistg u jsiru ta sikwit. Il- enituri g andhom jesprimu l-im abba tag hom u l-fidu ja f uliedhom, u t-tfal g andhom jing ataw

li jinvolvu membri o ra tal-familja jistg u ji u solvuti fl-ewwel lejla tal-familja d-dar. l-opportunità jesprimu dak li j ossu dwar xi su ett, problema, jew esperjenza. Il- enituri g andhom jisimg u b attenzjoni u g andhom jie u l-problemi u dak li jg idulhom t-tfal bisserjetà. Il- enituri u l-ulied jistg u j ossu l-b onn li jitolbu flimkien. Il-problemi li jitfa aw mill-intervisti Attivitajiet tal-familja Il- enituri g andhom jippjanaw ta spiss inijiet fejn il-familja kollha tkun tista tag mel xi a a flimkien. U ud mill-attivitajiet li l-familji jistg u jgawdu flimkien huma pikniks, kampings, pro etti tal-familja, xog ol fid-dar jew fil- nien, g awm, ajks, films tajbin u xi divertiment ie or. Familja li tie u gost b attivitajiet flimkien t oss im abba u armonija akbar. It-tfal ikunu aktar lesti li jisimg u lill- enituri tag hom u jie du l-parir tag hom meta j ossuhom qribhom. Il- enituri jirnexxilhom jg allmu l-evan elju b mod aktar effettiv. 11

Inwettqu r-responsabbilitajiet Tag na fil-familja Il-missjoni tal-knisja tal-mulej hija li tg in lill-bnedmin kollha ji u g and Kristu. Il-familji jistg u jg inu fittwettiq ta din il-missjoni meta: 1. Jipprovdu g all-b onnijiet spiritwali u fi i i tag hom u jg inu sabiex il-b onnijiet ta l-o rajn ji u mil uqa. 2. Ixerrdu l-evan elju ma addie or. 3. Jaraw li l-membri tal-familja jir ievu ordinanzi tat-tempju u jg inu sabiex jipprovdu dawn il-barkiet g allantenati mejtin tag hom. B onnijiet Spiritwali u Fi i i B onnijiet Spiritwali It-taqsima ta qabel din f dan il-ktieb ta gwida, It-Tag lim ta l-evan elju fid-dar, fiha informazzjoni dwar kif il-familji jistg u jipprovdu g allb onnijiet spiritwali tag hom. B onnijiet Fi i i Il-familji g andhom ikunu jfendu g al rashom biex ikunu jistg u jipprovdu g all-b onnijiet fi i i tag hom u jg inu lill-o rajn. Biex ikunu indipendenti, il-membri tal-familja jridu jkunu lesti li ja dmu afna. Ix-xog ol huwa sforz fi iku, mentali jew spiritwali. Huwa sors ta sudisfazzjon, fer, fidu ja fik innifsek u prosperità. Il- enituri g andhom jaraw li ja dmu g al flushom u g andhom jg allmu lil uliedhom jag mlu l-istess. Jekk ma jkollhom b onn add ikunu jistg u aktar jg inu lil dawk li jkollhom b onn. 12

Il-missirijiet huma responsabbli li jipprovdu l-b onnijiet tal- ajja u l-protezzjoni g all-familja tag hom. L-ommijiet huma qabel xejn responsabbli biex irabbu lil uliedhom. Il- enituri g andhom jaraw li l-familja g andha dar nadifa, ikel bnin, ilbies, kura medika u dentali, opportunitajiet ta tag lim, tag rif dwar kif ji u amministrati r-ri orsi finanzjarji, u jekk jista jkun, ta ri dwar kif ikabbru xi ftit mill-ikel tag hom. Il- enituri g andhom jg allmu lil uliedhom kif i ejju l-ikel tag hom u kif jippreservawh biex ju awh aktar tard. Il- enituri g andhom ikunu lesti ja dmu afna biex jipprovdu g al dawn il-b onnijiet fi i i; m g andhomx i allu lil uliedhom bil- u jew g arwenin. (ara Mosiah 4:14). Il- enituri g andhom jippjanaw u j ejju biex jipprovdu g all-b onnijiet tal-familja fi minijiet ta mard, di astri, qg ad, jew diffikultajiet o ra. Jekk il-missier isibha diffi li li jipprovdi g all-b onnijiet fi i i tal-familja tieg u u l-membri l-o ra tal-familja ma jistg ux jg inu, jista jfittex l-g ajnuna permezz tal-mexxejja sa erdotali. It-tfal jistg u jg inu biex jipprovdu g all- ti ijiet fi i i tal-familji tag hom billi jg inu lill- enituri tag hom fixxog ol, billi jistudjaw sewwa fl-iskola, jie du sieb wejji hom u dak kollu li jkollhom, i ommu lilhom infushom u lil darhom nodfa u puliti, u jie du sieb sa ithom. Il-membri tal-familja g andhom itejbu l-kapa itajiet tag hom fil-qari, fil-kitba u fl-aritmetika ba ika, u g andhom jie du vanta minn kull opportunità biex jitg allmu u jtejbu l- iliet tag hom. G andhom jobdu l-kelma ta l-g erf u jieklu ikel tajjeb g as-sa a. Fejn hu possibbli, il-familji g andhom ja nu provvista g al sena, jew kemm hu possibbli, mill- wejje ne essarji g all-g ajxien tag hom. Il-membri tal-familji g andhom jevitaw li jag mlu dejn bla b onn, g andhom ifaddlu g all-futur, i ommu l-obbligi kollha tag hom, ju aw ir-ri orsi tag hom bil-g aqal u jevitaw il- ela. Il- enituri g andhom jg allmu lil uliedhom jaqsmu ma l-o rajn. Kwa i kul add jista jag ti xi a a, g ira kemm hi g ira. Mod wie ed kif ng inu lil min hu fil-b onn huwa billi nsumu kull xahar u nikkontribwixxu l-offerti tas-sawm li jintu aw biex jitimg u lil min hu bil- u, jipprovdu kenn lil min m g andux dar, ilibbsu lil min hu g arwien, u jg inu l-batut. Nuru l-im abba tag na lejn il-mulej meta ng inu lill-o rajn. Hu qal, Kull ma g amiltu ma wie ed mill-i g ar fost dawn uti, g amiltuh mieg i (Mattew 25:40). It-Tixrid ta l-evan elju Il-Mulej permezz tal-profeti Tieg u f dawn l-a ar jiem g allem li kull membru tal-knisja g andu r-responsabbiltà li jxerred l-evan elju ma l-o rajn. Huwa d-dmir ta kull bniedem li ie mwissi li jwissi lil aru. (Ara D&C 88:81). Alma, profeta fil-ktieb ta Mormon, fiehem li meta nitg ammdu g andna nkunu lesti li 13

nixhdu g al Alla f kull in u f kollox, u kullimkien (Ara Mosiah 18:9). Il-membri tal-familja g andhom jag mlu kull ma jistg u biex jg inu lill-qraba, lill- bieb u lill- irien sabiex jitg allmu dwar l-evan elju ta esù Kristu u l-barkiet kollha li jista j ibilhom f ajjithom. Billi jxerrdu l-evan- elju ma addie or, il- enituri u t-tfal jistg u jsa u t-testimonjanzi tag hom u j ibu l-barkiet ta l-evan- elju lill-o rajn. Il-familji jistg u: Ikunu ta e empju tajjeb billi jobdu l-kmandamenti kollha (ara Mattew 5:16). Ikunu grati g as-s ubija tag hom fil-knisja (ara Rumani 1:16), u juru lil nies o rajn li huma membri. Jistaqsu lil min jafu jekk iridx isir jaf iktar dwar il-knisja. Jitolbu lill-mulej jg inhom jag lu familja jew individwu li hija jew huwa lest li jisma l-evan elju. Jintrodu u lill-familja jew l-individwu fil-knisja b xi mod, per e empju billi jistednuhom g al lejla tal-familja d-dar jew g al laqg a jew attività tal-knisja, jag tuhom kotba jew fuljetti tal-knisja x jaqraw, jew jitkellmu mag hom dwar il-barkiet ta l-evan elju. Jistiednu l-familja jew l-individwu d-dar tag hom biex jg allmuh/om il-missjunarji. Il- enituri g andhom ir-responsabbiltà li j ejju lilhom infushom u lil uliedhom sabiex jaqdu missjoni full-time. Biex i ejju t-tfal, spe jalment is-subien, il- enituri g andhom jg allmu l-evan- elju fid-dar, jorganizzaw talb u studju ta l-iskrittura personali u fil-familja, u jitkellmu sikwit dwar ir-responsabbiltajiet u l-barkiet meta xxerred l-evan elju. Jistg u jg allmu lil uliedhom ifaddlu l-flus g all-missjonijiet, ja dmu afna, u jfendu g al rashom, u j obbu u jaqdu lil addie or. L-Ordinanzi tat-tempju g all-πajjin u g all-mejtin 14

Fit-tempji, membri tal-knisja li huma denji jir ievu ordinanzi sagri u jid lu f patti ma Alla. Huma jipparte ipaw ukoll fix-xog ol ta l-ordinanzi g allantenati mejtin tag hom. Fejn hu possibbli, kemm il-missier u kif ukoll l-omm g andhom jiksbu rakomandazzjoni g at-tempju ming and il-mexxejja sa erdotali tag hom u jmorru t-tempju sabiex jir ievu l-ordinanzi tag hom. Jekk ma jkunux jistg u jmorru f tempju, g andhom jg ixu denji ta rakomandazzjoni g at-tempju. Il-familji g andhom responsabbiltà sagra li ji guraw li jitwettqu ordinanzi tat-tempju g all-antenati tag hom li mietu ming ajr ma r evewhom. Il-membri tal-knisja li r evew l-ordinanzi tag hom g andhom jer g u lura t-tempju kull meta - mien, il-mezzi, u l-d-disponibbiltà tat-tempju jipper- mettu li jitwettqu ordinanzi g allantenati tag hom. Il-missirijiet u l-ommijiet g andhom ji bru dokumentazzjoni bil-miktub ta avvenimenti importanti f ajjithom u fil- ajja ta wliedhom, fosthom ertifikati ta barkiet, mag mudiji, ordinazzjonijiet, wi ijiet, u mwiet; ittri importanti; ritratti; artikli maqtug in mill-gazzetti; u wejje simili. G andhom ji bru l-istorja personali tag hom u j e u lil kull membru tal-familja j omm storja personali. G andhom jg inu lit-tfal i - g ar jibdew l-istorja personali tag hom. Il-familji g andhom ji bru informazzjoni dwar l-antenati tag hom u ji bruha fi stejjer tal-familja. Huma g andhom jibdew billi ji bru informazzjoni fuq l-eqreb erba enerazzjonijiet tag hom. Ta ri g at-tmexxija Ta t id-direzzjoni tal-mexxejja tal-utied, missjonijiet, jew distretti, il-mexxejja sa erdotali u aw iljarji g andhom jg allmu lill- enituri sabiex jifhmu u jwettqu t-tliet responsabbilitajiet ba i i fil-familja (ara pa ni 12 15). Il-mexxejja g andhom jg allmu lill-missirijiet u lill-ommijiet kif g andhom imexxu lill-familji tag hom. Jekk xi familja tg ix f xi post i olat, il-mexxejja tal-wited, talmissjoni jew tad-distrett, g andhom jaraw li l- enituri jitg allmu u jwettqu r-responsabbiltajiet tag hom. 15

Intellg u Servizzi ta Qima ewwa d-dar (G al Familji li Jg ixu f Postijiet I olati) Xi familji jg ixu f postijiet i olati u ma jistg ux jattendu l-laqg at talqasam jew tal-ferg a regolarment. B awtorizzazzjoni mill-president tal-wited, tal-missjoni, jew tad-distrett dawn il-familji g andhom joffru s-servizzi tal-qima ta nhar ta πadd ewwa djarhom. F oni fejn m g andhomx units imwaqqfa mill-knisja, il-familji g andhom b onn l-awtorizzazzjoni tal-president Re jonali. Il-missier jew xi addie or li j addan is-sa erdozju jista jipprepara u jbierek is-sagrament jekk huwa den, huwa qassis fis-sa erdozju ta Aaron jew i addan is-sa erdozju ta Melkisedek, u g andu permess mill-mexxejja tassa erdozju tieg u. Kull min i addan is-sa erdozju jista jg addi s-sagrament. F pa ni 21 23 ta dan il-ktieb ta gwida hemm istruzzjonijiet dwar l-amministrazzjoni tas-sagrament. Is-servizz tal-qima ta nhar ta πadd g andu jkun sempli i, rispettu u dinjitu. Jista jinkludi: 1. Innu tal-bidu 2. Talba tal-bidu 3. Tberik u tqassim tas-sagrament 4. Wa da jew aktar mill- wejje li ejjin: Ta dita qasira jew tnejn jew testimonjanzi Qari mill-iskrittura u diskussjoni b ala familja Lezzjoni minn membru tal-familja 5. Innu ta l-g eluq 6. Talba ta l-g eluq 16

Meta jippjanaw is-servizz ta qima tal-πadd, il- enituri g andhom ifittxu u jimxu wara l-gwida ta l-ispirtu tal- Mulej. In-nies tal-ktieb ta Mormon taw e empju ta dan it-tip ta servizz. Kienu jmexxu l-laqg at tag hom skond l-ispirtu u bil-qawwa ta l-ispirtu s-santu, u kif kienet tmexxihom dik il-qawwa, kienu jippridkaw, iwiddbu, jitolbu, jissupplikaw jew ikantaw. (Ara Moroni 6:9.) Il-familja g andha tu a l-iskrittura b ala l-gwida ba ika tag ha. Minbarra dan, tista tu a l-indirizzi tal-konferenzi enerali, is-sisien ta l-evan elju, il-prin ipji ta l-evan elju, True to the Faith, For the Strength of Youth, fuljetti missjunarji, rivisti tal-knisja, u pubblikazzjonijiet u materjal awdjovi iv tal-knisja. Jekk fil-familja m hemm add li j addan is-sa erdozju xieraq, il-missier jew l-omm jistg u ji bru l-membri tal-familja flimkien biex ikantaw innijiet, jistudjaw l-iskrittura, jitolbu, u jersqu lejn xulxin u lejn il-missier tas- Sema. Il-mexxej sa erdotali mag ul g all-familja g andu jo loq opportunitajiet sabiex il-familja tir ievi s-sagrament perjodikament. Il- enituri g andu jkollhom attivitajiet ta matul il- img a, b al ajks, pikniks, films tajbin, jarat lill-qraba, sports, programmi mu ikali, u g awm. Il-familji g andhom jag tu l- las taddie mi u l-offerti tas-sawm u kontribuzzjonijiet o ra lill-mexxej sa erdotali mag ul g all-familja. Il-familji m g andhomx jibag tu rapporti bil-miktub lill-knisja, i da il-mexxej sa erdotali mag ul g allfamilja tag hom g andu jintervista lill-missier regolarment, u jitolbu sabiex jirrapporta dwar il-familja tieg u. Fejn ikun ne essarju, il-mexxejja g andhom imexxu dawn l-intervisti permezz tat-telefon. 17

Barkiet u Ordinanzi Sa erdotali L-ordinanzi sa erdotali huma atti sagri mog tija mill-mulej u li jitwettqu bl-awtorità tas-sa erdozju. Il-barkiet sa erdotali huma mog tija bl-awtorità tas-sa erdozju g all-fejqan, g all-fara u g all-kura. L-a wa li jwettqu l-ordinanzi u l-barkiet g andhom jit ejjew billi jg ixu skond il-prin ipji ta l-evan elju u j abirku sabiex ji u ggwidati mill-ispirtu s-santu. G andhom iwettqu kull ordinanza u barka b manjiera dinjitu a u jikkonformaw mal- ti ijiet li ejjin; l-ordinanza 1. G andha titwettaq f isem esù Kristu. 2. G andha titwettaq bl-awtorità tas-sa erdozju. 3. G andha titwettaq bil-pro eduri kollha ne essarji, b all-u u ta kliem spe ifiku jew ta ejt konsagrat. 4. G andha ti i awtorizzata mill-mexxej sa erdotali mag ul li g andu - wievet awtorizzati, jekk dan ikun ne essarju. L-ordinanzi li je tie u l-awtorizzazzjoni tal-mexxej sa erdotali huma l-g oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal, it-twettiq ta mag mudiji u konfermi, l-g oti tas-sa erdozju u l-ordinazzjoni g al uffi ju sa erdotali, it-tberik u t-tqassim tas-sagrament, u d-dedikazzjoni ta l-oqbra. Meta diversi a wa jipparte ipaw f xi ordinanza jew barka, kull wie ed minnhom iqieg ed bil-mod idejh ix-xellugija fuq l-ispalla ta uh fuq ix-xellug 18

tieg u. Ma nissu erixxux li ji u mistiedna numru kbir ta a wa li j addnu s-sa erdozju biex jassistu fil-barka. L-ordinanzi u l-barkiet spjegati f din it-taqsima g andhom jg inu lill-missirijiet jaqdu ta patrijarki fil-familji tag hom. L-G oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal tfal ta età akbar, l-a wa g andhom ipo u jdejhom bil-mod fuq ras it-tarbija. Il-persuna li tag ti l-barka: 1. Tindirizza lill-missier tas-sema. 2. Tiddikjara li l-barka qed ting ata bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Tag ti isem lit-tarbija. 4. Tag ti barka sa erdotali kif jidderie i l-ispirtu. 5. Tag laq f isem esù Kristu. Il-Mag mudija Kull membru tal-knisja ta Kristu li g andu t-tfal g andu jressaqhom quddiem il-knisja, lill-anzjani, li jqieg du idejhom fuqhom f isem esù Kristu u jberkuhom f isem is-salvatur. (Ara D&C 20:70). B konformità ma din ir-rivelazzjoni, ir iel denji li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek biss jistg u jie du sehem fl-g oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal. L-ordinanza ta l-g oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal te tie awtorizzazzjoni ming and l-awtorità li tippresiedi. Huma u jbierku lit-tarbija, l-ir iel li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jin abru f irku u j ommu t-tarbija f idejhom. Meta jkunu qeg din ibierku Ta t id-direzzjoni ta l-awtorità li tippresiedi, qassis denju jew ra el li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jista jwettaq mag mudija. Biex jag mel hekk: 1. Joqg od bilwieqfa fl-ilma mal-persuna li se jg ammed. 2. G all-konvenjenza u s-sigurtà, i omm il-polz tal-lemin tal-persuna b idu x-xellugija; il-persuna li qed titg ammed i omm il-polz tax-xellug ta min qed iwettaq il-mag mudija b idha x-xellugija. 19

3. Jg olli drieg u tal-lemin lejn il-kwadru. 4. Jg id l-isem s i tal-persuna u jg id, Bis-setg a mog tija lili minn esù Kristu, ng ammdek fl-isem tal-missier, u ta l-iben, u ta l-ispirtu s-santu. Amen (D&C 20:73). 5. Iqabbad il-persuna omm imne- irha bl-id il-leminija g all-konvenjenza; min qed iwettaq il-mag mudija jqieg ed idu l-leminija fuq in-na a ta fuq ta dahar il-persuna u jg oddos lill-persuna kompletament, anki l- wejje. 6. Jg in lill-persuna to ro mill-ilma. {ew qassisin jew ir iel li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jixhdu kull mag mudija biex ji guraw li twettqet sewwa. Il-mag mudija trid ter a ssir jekk il-kliem ma jintqalx e att kif mog ti fid-duttrina u Patti 20:73, jew jekk xi parti tal- isem tal-persuna jew tal- wejje ma kenitx mg addsa fl-ilma kompletament. Il-persuna li sa titg ammed u l-persuna li sa twettaq l-ordinanza g andhom jilbsu ilbies abjad li ma jkunx trasparenti meta jixxarrab. Il-Konfermi Dawk l-ikkonvertiti li g andhom disa snin jew aktar, u dawk li g andhom tmien snin li - ew enituri tag hom mhumiex membri ji u kkonfermati fillaqg a tas-sagrament (ara D&C 20:41). Tfal ta tmien snin jistg u ji u kkonfermati immedjatament wara l-mag mudija fil-post li fih issir il-mag mudija jekk g andhom ta lanqas enitur wie ed li hu membru tal-knisja u - ew enituri jag tu permess li ssir il-mag mudija u l-konferma. Ta t id-direzzjoni ta l-isqof jew tal-presidenza tal-ferg a, ra el jew aktar li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jistg u jwettqu din l-ordinanza. Huma jqieg du idejhom b mod afif fuq ras il-persuna. Dak li jkun qed iwettaq l-ordinanza: 1. Jg id l-isem s i tal-persuna. 2. Jiddikjara li l-ordinanza qed titwettaq bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jikkonferma lill-persuna b ala membru tal-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem. 4. Jag ti d-don ta l-ispirtu s-santu billi jg id, Ir ievi l-ispirtu s-santu. 5. Jag ti barka sa erdotali kif jidderie i l-ispirtu. 6. Jag laq f isem esù Kristu. 20

L-G oti tas-sa erdozju u l-ordinazzjoni g al Uffi ji Sa erdotali L-isqof jew il-president tal-ferg a jissorvelja l-g oti tas-sa erdozju ta Aaron u l-ordinazzjonijiet g all-uffi - ji ta djaknu, g alliem, u qassis. Qabel ma tifel jew ra el ji i ordnat f uffi ju fis-sa erdozju Aaroniku, huwa g andu ji i intervistat millisqof jew mill-president tal-ferg a u jrid jinsab dehen. Huwa g andu wkoll ji i sostnut f laqg a tas-sagrament. Bl-awtorizzazzjoni ta l-isqof jew tal-president tal-ferg a, qassis jista jag ti s-sa erdozju Aaroniku fuq persuna o ra u jordnah f uffi ju tas-sa erdozju Aaroniku. Il-president tal-wited jew tal-missjoni jissorvelja l-g oti tas-sa erdozju ta Melkisedek u l-ordinazzjoni g all-uffi ji ta anzjan u ta qassis il-kbir. Biex jag tu s-sa erdozju jew jordnaw persuna g al uffi ju sa erdotali, wie- ed li j addan is-sa erdozju me tie jew aktar u li ew awtorizzati mill-awtorità li tippresiedi jqieg du idejhom b mod afif fuq ras il-persuna. Min ikun qed iwettaq l-ordinanza: 1. Isejja lill-persuna b isimha s i. 2. Jiddikjara l-awtorità (Sa erdozju Aaroniku jew Melkisedeku) li permezz tag ha qed isse l-ordinazzjoni. 3. Jag ti s-sa erdozju ta Aaron jew ta Melkisedek, sakemm ma jkunx ing ata qabel. 4. Jordna lill-persuna g al uffi ju fis-sa erdozju ta Aaron jew ta Melkisedek u jag ti d-drittijiet, il-qawwiet, u l-awtorità ta dak l-uffi ju. 5. Jag ti barka sa erdotali kif jidderie i l-ispirtu. 6. Jag laq f Isem esù Kristu. Is-Sagrament Is-sagrament huwa ordinanza sagra afna. Is-sagrament jipprovdilna l-opportunità li niftakru fil- ajja, fittag lim, u fl-att tal-fidwa ta esù Kristu. Huwa mien li kull wie ed minna j edded il-patti li g amel mal- Mulej fil-mag mudija (ara Mosiah 18:8 10). 21

Is-sagrament g andu jit ejja minn g alliema u qassisin; jista ji i mbierek mill-qassisin; u d-djakni, l-g alliema u l-qassisin jistg u jg adduh lillkongregazzjoni. L-a wa li j addnu s-sa erdozju Melkisedeku jistg u j ejju, jbierku u jg addu s-sagrament i da normalment huma jag mlu dan meta l-a wa tas-sa erdozju Aaroniku jkunu f numru g ir wisq. Jekk persuna tkun wetqet xi trasgressjoni serja, m g andhiex t ejji, tbierek jew tg addi s-sagrament sakemm hija tkun nidmet u rri olvit il-kas tag ha ma l-isqof jew mal-president tal-ferg a. Dawk li j ejju, jbierku u jg addu s-sagrament ikunu qed jamministraw din l-ordinanza lil addie or f isem il-mulej. Kull wie ed li j addan is-sa erdozju g andhu jmur g al din l-ordinanza b attitudni solenni u riverenti. Huwa g andhu jilbes pulit, nadif u modest. L-Apparenza personali g andha tirrifletti kemm hija sagra din l-ordinanza. L-a wa li j ejju s-sagrament g andhom jag mlu dan qabel ma tibda l-laqg a. Huma g andhom ipo u l- ob mhux maqsum fi trejs tal- ob nodfa u jpo u t-trejs bit-tazzi tassagrament mimlijin b ilma frisk fuq il-mejda tas-sagrament. Huma jg attu l- ob u l-ilma bi tvalja nadifa u bajda. Matul l-innu tas-sagrament, dawk li jkunu wara l-mejda tas-sagrament ine u t-tvalja minn fuq it-trej tal- ob u jqattg u l- ob f bi iet g ar. Wara l-innu, il-persuna li sa tbierek il- ob tin el g arkubbtejha u toffri t-talba tas-sagrament g all- ob. Mbag ad l-a wa jg addu l- ob lil dawk pre- enti b mod riverenti u b ordni. L-awtorità li tippresiedi waqt il-laqg a tkun l-ewwel li tir ievi s-sagrament. Meta dawk kollha pre enti ikunu ng ataw l-opportunità li jie du l- ob, dawk li jkunu qed iqassmuh jer g u jpo u t-trejs lura fuq il-mejda tas-sagrament. Dawk li jbierku s-sagrament jer g u jg attu t-trejs hekk kif ikun tqassam il- ob. Dawk li jkunu wara l-mejda tas-sagrament g andhom ine u t-tvalja minn fuq it-trej ta l-ilma. Il-persuna li tbierek l-ilma tin el g arkubbtejha u toffri t-talba sagramentali g all-ilma. Mbag ad l-a wa jqassmu l-ilma lil dawk pre enti. It-trejs jitpo ew lura fuq il-mejda tas-sagrament u jer g u jitg attew. Mbag ad l-a wa li jbierku u jg addu s-sagrament jmorru jpo u bilqieg da mal-kongregazzjoni. Is-sagrament huwa g all-membri tal-knisja, inklu it-tfal. Il-persuna li tmexxi l-laqg a m g andha qatt tg id li s-sagrament g andu jing ata biss lill-membri; m g andu jsir xejn li j a ad lil min mhux membru milli jie u sehem. It-talb sagramentali g andu jintqal b mod ar, pre i u b dinjità. Jekk ilpersuna li tbierek is-sagrament tag mel ball fil-kliem u ma tikkore ihx, l-isqof jew il-president tal-ferg a g andu jitolbu sabiex jirrepeti it-talba u joffriha ming ajr ebda balji. Din hija t-talba tal- ob : 22

O Alla, il-missier Etern, nitolbuk fl-isem ta Ibnek, esù Kristu, biex tbierek u tqaddes dan il- ob g all-erwie ta dawk kollha li jie du minnu, sabiex ikunu jistg u jieklu b tifkira tal- isem ta Ibnek, u jixhdu lilek, O Alla, il-missier Etern, li huma lesti li jie du fuqhom l-isem ta Ibnek, u jiftakruh dejjem u j ommu l-kmandamenti tieg u li tahom hu; sabiex ikunu jistg u jkollhom dejjem l-ispirtu tieg u mag hom. Amen. (D&C 20:77 u Moroni 4). 1. I omm kontenitur bi - ejt ta - ebbu a miftu. 2. Jindirizza lill-missier tas-sema. 3. Jiddikjara li qed ja ixxi bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 4. Jikkonsagra - ejt (mhux il-kontenitur) u jwarrbu g ad-dlik tal-morda u l-imnikkta. 5. Jag laq f isem esù Kristu. It-talba ta l-ilma hija din: O Alla, il-missier Etern, nitolbuk fl-isem ta Ibnek, esù Kristu, biex tbierek u tqaddes dan l-ilma g allerwie ta dawk kollha li jixorbu minnu, sabiex ikunu jistg u jag mlu hekk b tifkira tad-demm ta Ibnek, li xxerred g alihom; sabiex jixhdu lilek, O Alla, Missier Etern, li huma lesti li jiftakruh dejjem; sabiex ikunu jistg u jkollhom dejjem l-ispirtu tieg u mag hom. Amen. (D&C 20:79 u Moroni 5). Is-sagrament g andu jitne a minn fuq il-mejda kemm jista jkun malajr wara l-laqg a. Il- ob li jibqa jista jintu a g all-ikel. It-tberik u t-tqassim tas-sagrament je tie u l-awtorizzazzjoni ming and l-awtorità li tippresiedi. Il-Konsagrazzjoni ta -{ejt Ra el (jew aktar) li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jikkonsagra ejt ta - ebbu a pur g all-g an qaddis tad-dlik tal-morda u l-imnikkta. Dak li jikkonsagra - ejt: L-Amministrazzjoni lill-morda Ir iel li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek biss jistg u jamministraw lill-morda jew lill-batuti. Normalment, tnejn jew aktar jamministraw flimkien, imma wie ed jista jag mel dan wa du. Jekk ma jkunx hemm ejt ikkonsagrat, ra el li j addan is- Sa erdozju ta Melkisedek jista jag ti barka bl-awtorità tas-sa erdozju. Missier li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek g andu jamministra lillmembri morda tal-familja tieg u. Jista jitlob ra el ie or li j addan is- Sa erdozju ta Melkisedek jassistih. 23

L-Amministrazzjoni tal-morda fiha ew partijiet: (1) id-dlik bi - ejt u (2) is-si ill tad-dlik. Id-Dlik bi -{ejt Ra el li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jidlek il-persuna marida. Biex jag mel hekk: 1. Iqieg ed qatra ejt ikkonsagrat fuq ras il-persuna. 2. Iqieg ed idejh bil-mod fuq ras il-persuna u jsejja lill-persuna b isimha s i. 3. Jiddikjara li qed jidlek lill-persuna bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 4. Jiddikjara li qed jidlek b ejt li ie kkonsagrat g ad-dlik u t-tberik tal-morda u l-imwe g in. 5. Jag laq f isem esù Kristu. Is-Si ill tad-dlik Normalment, ew t ir iel jew aktar li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek iqieg du idejhom afif fuq ras il-persuna marida. Wie ed mill-ir iel jissi- illa d-dilka. Biex jag mel hekk: 1. Isejja lill-persuna b isimha s i. 2. Jiddikjara li qed jissi illa d-dlik bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jag ti barka skond kif jidderie i l-ispirtu. 4. Jag laq f isem esù Kristu. Il-Barkiet tal-missier u Barkiet O ra ta Fara u Kunsill Il-Barkiet tal-missier u Barkiet Sa erdotali O ra jing ataw biex jipprovdu direzzjoni u fara kif gwidat mill- Ispirtu. Missier li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jista jag ti l-barkiet tieg u ta missier lil uliedu. Barkiet b al dawn jistg u jkunu partikolarment ta g ajnuna meta t-tfal jitilqu mid-dar biex pere empju jattendu l-iskola jew imorru g al missjonijiet jew meta jibdew xi impjieg, jkunu sa ji ew u, jid lu f servizz militari, jew ikunu qed i abbtu wi hom ma sfidi personali mhux tas-soltu. Dawn il-barkiet jistg u jkunu ta sa a kbira g all-familja. Il-familja tista tirre istra l-barkiet talmissier fir-re istri tal-familja, imma dawn ma jin ammux fir-re istri tal- Knisja. Il- enituri g andhom i e u lil uliedhom ifittxu l-barkiet ta missierhom fi minijiet ta b onn. 24

Ir iel denji li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jistg u wkoll jag tu barkiet ta fara u kunsill lil marthom, membri tal-familja esti a tag hom, u o rajn li jkunu jixtiequ. Biex jag ti l-barkiet tal-missier jew barkiet o ra ta fara u kunsill, ir-ra el li j addan is-sa erdozju Melkisedeku, kemm jekk ikun wa du jew inkella ma ra el ie or denju, jew ma o rajn li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek ipo i idejh bil-mod fuq ras il-persuna li sa tir ievi l-barka. M hemmx b onn ejt g al barkiet b al dawn. Dak li jkun qed jag ti l-barka: 1. Isejja lill-persuna b isimha s i. 2. Jiddikjara li qed jag ti l-barka bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jag ti barka skond kif jidderie i l-ispirtu. 4. Jag laq f isem esù Kristu. Id-Dedikazzjoni ta l-oqbra Biex persuna tiddedika qabar trid t addan is-sa erdozju ta Melkisedek u trid tkun awtorizzata mill-uffi jal sa erdotali li jmexxi s-servizz. Biex jiddedika qabar, huwa jrid: 1. Jindirizza lill-missier tas-sema. 2. Jiddikjara li qed jiddedika l-qabar bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jiddedika u jikkonsagra l-plott tad-dfin b ala post tal-mistrie g all- isem tal-mejjet. 4. Meta jkun xieraq, jitlob li l-post ikun imqaddes u protett sal-qawmien. 5. Jitlob lill-mulej ifarra lill-familja u jesprimi sibijiet o ra kif jidderie i l-ispirtu. 6. Jag laq f isem esù Kristu. Jekk il-familja tkun tippreferi, xi add (preferibbilment ra el li j addan is- Sa erdozju ta Melkisedek) jista joffri talba dejn il-qabar minflok talba dedikatorja. 25