ETO2 UPUTSTVO ZA INSTALACIJU I RUKOVANJE

ETO2 UPUTSTVO ZA INSTALACIJU I RUKOVANJE ETO 2 je elektronski kontroler za potpuno automatsko ekonomično otapanje snega i zaštitu od leda na spoljnim površinama i u olucima, kao i leda koji se formira kao kombinacija niske temperature i vlage. ETO2 detektuje temperaturu i vlagu, sistem za otapanje snega uključuje se samo kada ima snega i leda na površini koja se štiti. ETO2 je pogodan za kontrolu električnih grejnih kablova ili sistema na bazi vodenog podnog grejanja. Proizvodni program ETO2-xxxx ETOG-55 ETOR-55 ETF-744/99 Termostat Pripadajući senzor za detekciju temperature i vlage. Senzor za detekciju vlage u olucima. Spoljni senzor za detekciju temperature CE OZNAKA, ZA EU OJ Electronics A/S ovim potvrđuje da je proizvod proizveden u skladu sa standardima evropske zajednice o elektromagnetnoj kompatibilnosti ( Council Directive 2004/108/EC i pripadajući amandmani) i da je konstrusan za rad u propisanim naponskim granicama (Council Directive 2006/95/EEC) PRIMENJENI STANDARDI CAN/CSA E 60730-2-9:01, UL 60730-2-9. Ovaj proizvod može se koristiti ukoliko je kompletna instalacija urađena u skladu sa postojećim standardima i uputstvima. Proizvod zadržava proizvođačku garanciju samo ukoliko je instaliran u skladu sa uputstvima proizvođača i postojećom zakonskom regulativom. Ukoliko se proizvod ošteti na bilo koji način, np. prilikom transporta, on mora biti pregledan i ispitan od ovlašćene osobe proizvođača pre nego što se priključi na napajanje. PAŽNJA VAŽNE sigurnosne instrukcije. Uvek isključite napajanje uređaja prilikom rada na instalaciji i montaži ovog kontrolnog uređaja i svake od komponenti koje su na kontroler povezane. Instalaciju i montažu mogu da vrše samo kvalifikovani električari.električne instalacije moraju biti urađene u skladu sa lokalnom regulativom. Tehnički podaci za termostat ETO2-1550: Napojni napon... 120/240V AC ±10%, 50-60 Hz Ugrađeno napajanje elektronike (SMPS) 24 V DC, 8 VA 3 izlazna relea (bezpotencijalni kontakt, NO)...3 X 16 A Alarmni relej (bezpotencijalni kontakt, NO)... max. 5 Kontrolni signal za regulaciju (mešački ventil) 0-10 V DC Napajanje za regulacioni (mešački ventil) 24 VAC/100 ma On/off razlika... 0.3 C Temperaturni opseg... 0/+5 C Temperatura ambijenta... 0/+50 C Vlažnost ambijenta... 10-95% Stepen zaštite... IP 20 / Nema 1 Težina... 600 g Dimenzije H/W/D... 90/156/45 mm Tip 1B Kontrola zagađenja stepen 2 2 Nazivni naponski impuls... 4 kv Ugradni senzor tip ETOG-55: Konstruisan za ugradnju u spoljne površine Detekcija... Temperatura i vlaga Montaža... Spoljne površine Stepen zaštite... IP 68 Temperatura ambijenta... -20/+70 C Dimenzije... H32 Ø60 mm Temperatura za test pritiska kugle... 100 C Senzor za oluke tip ETOR-55: Konstruisan za montažu u oluk ili odvodnu cev. Koristi se zajedno sa spoljnim senzorom tipa ETF. Detekcija... Vlaga Montaža... oluk ili odvodna cev Stepen zaštite... IP 68 Temperatura ambijenta... -20/+70 C Dimenzije H/W/D... 105/30/13 mm Temperatura za test pritiska kugle... 100 C Spoljni temperaturni senzor ETF-744/99: Detekcija... Temperature Montaža... Na zid Temperatura ambijenta... -20/+70 C Dimenzije H/W/D... 86/45/35 mm Temperatura za test pritiska kugle... 100 C Sistem za zaštitu od snega i leda se isključuje u slučaju kvara senzora. ROVEX INŽENJERING d.o.o. 11070 BEOGRAD

Str.2 INSTALACIJA SENZORA Ugradni senzor ETOG, slika. 1: Za instalaciju van zatvorenih prostora gde se sneg i led uobičajano pojavljuju kao problem. Senzor mora biti ugrađen u podlogu tako da njegov gornji deo u ravni sa okolnim prostorom uz pomoč pripadajuće instalacione ploče. Senzorski kabl mora biti instaliran u skladu sa postojećom zakonskom regulativom. Mi preporučujemo da kabl od senzora položite kroz zaštitno gibljivo crevo. Detaljno uputstvo dato je uz senzor. Senzor za oluke ETOR, slika 2: Za instalaciju u oluk ili silaznu cev na sunčanoj strani zgrade. Veoma je važno da se obezbedi da prednji deo senzora bude u kotaktu sa protokom otopljene vode u oluku. Detaljna uputstva data su uz senzor. Spoljni senzor ETF, slika 2: Za korištenje u kombinaciji sa senzorom za oluk ETOR. Može se koristiti odvojeno za detekciju temperature samostalno. Senzor mora biti montiran na zid ispod nadstrešnice na severnoj strani zgrade. Senzorski kabl : ETOG i ETOR se isporučuju sa 10 m kabla, koji se može produžiti do oko 200m koristeći standarni instalacioni kabl : 6x1.5 mm² za ETOG i 4x1.5 mm² za ETOR (ukupni otpor ne sme preći 10 Ω). Kabl ETF senzora može biti dugačak do oko 50m. Senzorski kabl mora biti instaliran u skladu sa važećim zakonskim regulativama. Kabl senzora nikaka ne sme biti istaliran paralelno sa energetskim kablovima jer indukcija može da izobliči signal sa senzora. Instalacija termostata, slika. 6 Elektronska jedinica može biti instalirana na DIN-šini u odgovarajuću razvodnu kutiju na zidu ili u specijalno dizajniranu metalnu razvodnu kutiju. Povežite napojni napon na konektore PE, N i L. Elektroinstalacija i mehanička instalacija mora biti izvedena u skladu sa lokalnom regulativom. Podešavanje: Dva senzora mogu biti povezana na termostat, npr. dva ETOG u istoj zoni, jedan ETOG u svakoj od dve zone ( kontrola 2 zone) ili dva ETOR/ETF u oluku ili vertikalnoj cevi. 1-zona kontrola grejanja sa ETOG-om, izlazni relej 1,2 i 3 (slika 3): Povežite 2 (1) ETOG senzora u terminale 11-20. Povežite grejni kabl na izlaze relea 1,2 ili 3 koristeći terminale 3-8. 1-zone kontrola grejanja sa ETOR-om + ETF, izlazni releji 1, 2 i 3 (slika 4): Povežite 2 (1) ETOR senzor u terminale 11-20. Povežite 1 ETF senzor na terminal 21-32. Povežite grejne kablove na izlaze relea 1,2 i 3 koristeći terminal 3-8. 1-zone kontrola grejanja i kontrola izlaza ( Y/ ) (slika 5): Povežite 2 (1) ETOG senzor u terminale 11-20. Povežite eksterni kontaktor/relej na izlazne releje 1,2 i 3 koristeći terminale 3-8 ( vidi shemu ožičenja, slika 3). 2-zone kontrola grejanja sa ETOG-om, izlazni relej 1 i 2 pojedinačno (slika 3): Povežite 2 ETOG senzora na terminale 11-20. Povežite grejni kabl za zonu 1 na izlazni relej 1 koristeći terminale 3-4. Povežite grejni kabla za zonu 2 na izlazni relej 1 koristeći terminale 5-6. 2-zone kontrola grejanja sa ETOR-om, izlazni relej 1 i 2 pojedinačno (slika 4): Povežite 2 ETOR senzora u terminale 11-20. Povežite grejni kabl za zonu 1 na izlazni relej 1 koristeći terminale 3-4. Povežite grejni kabla za zonu 2 na izlazni relej 1 koristeći terminale 5-6. 1-zone kontrola grejanja vodenog sistema: Povežite 1 ETOG senzor na terminale 11-16. Povežite 1 ETF senzor na terminale 21-32. Povežite 3/4- mešajući ventil na terminale 21-24. Povežite spoljno napajanje (24 V AC) za mešajući ventil na terminale 25-26. Povežite primarnu pumpu na izlazni relej 1 koristeći terminale 3-4. Povežite sekundarnu pumpu na izlazni relej 2 koristeći terminale 5-6. POVEZIVANJE Terminal Boja Ožičenje PE, N, L Napojni napon, 120-240 V AC 50/60 Hz 1, 2 Alarmni relej (bezpotencijalni kontakt ) max. 5 A

Str.3 3, 4 Izlazni relej 1, 16 A( bezpotencijalni kontakt ), Grejni kabl 1 (zona 1) / Primarna pumpa 5, 6 Izlazni relej 2, 16 A (bezpotencijalni kontakt), Grejni kabl 2 (zona 2) / Sekundarna pumpa 7, 8 Izlazni relej 3, 16 A (bzpotencijalni kontakt ), Grejni kabl 3 11, 12 braon/zelena Grejni element 1+2, ETOG and ETOR 13, 14 siva/roze Temperaturni senzor 1, ETOG 15, 16 žuta/bela Senzor vlage 1, ETOG / ETOR 17, 18 siva/roze Temperaturni senzor 2, ETOG 19, 20 žuta/bela Senzor vlage 2, ETOG / ETOR 21, 22 3/4-izlaza mešački ventil, 0-10 V 23, 24 3/4-izlaza mešački ventil, 24 V AC 25, 26 Napojni napon 24 V AC za 3/4-puta mešački ventil 27, 28 Napojna voda temperaturni senzor 29, 30 Temperatura povratne vode senzor 31, 32 Spoljni senzor temperature, ETF 33, 34 Spoljni stenby ulaz 35, 36 Spoljno premoštenje grejnog ulaza Zaštita životne okoline i reciklaža Pomozite u zaštiti životne sredine odlaganjem materijala u koji je uređaj upakovan na propisan način. Odlaganje proizvoda Proizvodi označeni sa ovim simbolom ne smeju se odlagati sa ostalim kućnim smečem već se moraju otpremiti u odgovarajuće sabirne centre u skladu sa lokalnom regulativom. Slike Slika 1. Instalacija podnog senzora 1. Senzor 2. Instalaciona ploča 3. Grejni element Slika 2. Instalacija ETOR senzora za olukr i ETF spoljnog senzora temperature 1. Termostat ETO2 2. Senzor za oluk 3. Spoljni senzor temperature Slika 2. Instalacija ETOR i ETF senzora 3 2 1

Str.4 UPUTSTVO ZA RUKOVANJE ETO 2 REČNIK Zona 1, 2: Nezavisne grejne zone na kojima se led i sneg otapaju. Encoder taster: Taster koji je potrebno pritisnuti za jednostavnu konfiguraciju i podešavanje. ETOG: Ugradni senzor za detekciju vlage i temperature. ETOR: Senzor za oluke za detekciju vlage. ETF: Spoljni senzor za detekciju temperature. Y/Δ: 2-stepena kontrole grejnog sistema (zvezda-trougao) Produženo grejanje: Određeno vreme nakon prestanka signala vlage/temperature sistem nastavlja (Afterheat) grejanje u zavisnost od podešenih paramatara. UVOD Tip ETO2 je elektronski kontroler za potpuno automatsko, ekonomično otapanje leda i snega na spoljnim površinama i na olucima. Led se formira u kombinaciji niske temperature i vlage. ETO2 detektuje i vlagu i temperaturu i sistem grejanja se uključuje samo kada je prisustvo snega ili leda detektovano sa oba parametra. Prikaz na osvetljenom displeju i jednostavnim rukavanjem enkoder tasterom omogućuju Vam brzu i jednostavnu konfiguraciju sistema, jednostavan prikaz temperature, statusa, itd. ETO2 je pogodan za kontrolu grejnih kabova u 1 ili 2 zone. On takođe obezbeđuje dva stepena izlazne kontrole. Dodatno, ova jedinca je pogodna za kontrolu vodenog sistema grejanja, pumpi i ventila. STARTUP- UKLJUČENJE Kada ETO2 uključite na napon prvi put, Celsius ili Fahrenheit morate odabrati.okrečite enkoder taster dok se željena temperaturna skala ne označi. Nakon toga pritisnite taster encoder da bi potvrdili izabrano. SENSOR 1 je prikazan na displeju, izaberite tip senzora koji je povezan na ulaz 1 označavajući: ETOG : podni senzor ETOR Senzor za oluke + Spoljni senzor temperature Nakon toga pritsnite OK pritiskom na taster enkodera. SENSOR 2 je prikaza na displeju, odaberite tip senzora koji je povezan na ulaz 2. ETOG : podni senzor ETOR Senzor za oluke + Spoljni senzor temperature Ako ne postoji senzor vezan na ulaz 2 odaberite OFF. Izaberite spoljni senzor ETF ukoliko je isti vezan na terminal 31-32. Ukoliko nije povezan ETF senzor, izaberite OFF. Pritisnite enkoder taster za potvrdu OK Odaberite tip primene kontrolera okretanjem enkoderskog dugmeta i pritskom OK. ELECTRIC 1-ZONE : 1 zona kontrola električnog grejanja ELECTRIC 2-ZONE : 2 zone pojedinačna kontrola grejanja po zonama ELECTRIC 2-STEP : 2 stepena kontrole električnog grejanja (Y/Δ) za 1 zonu WATERBASED : 1 zona vodenog podnog grejanja. Odaberite odgovajuću opciju i pritisnite taster OK. Sistem je sada podešen i počinje da radi potpuno automatski po prethodno fabrički podešenom standardnom programu, vidi FABRIČKO PODEŠAVANJE (FACTORY SETTINGS). Alternativno podešavanje može se takođe izvršiti, vidi PODEŠAVANJE (SETTINGS). Status i podaci za produženo grejanje zona 1 i 2 sada se prikazuju na displeju.

Str.5 ZONE 1 HEAT ZONA 1 GREJANJE OFF ZONE 2 HEAT ZONA 1 GREJANJE OFF AFTERRUN1 PRODUŽENO GREJANJE 1 0.00 AFTERRUN 2 PRODUŽENO GREJANJE 2 0.00 STANDBY PRIPRAVNOST OFF RAD SA KONTROLEROM ETO2 je opremljen sa jednostavnim za rukovanje enkoderskim dugmetom ( okreni i pritisni) i displejom koji prikazuje trenutnu situaciju. Displej ima pozadinsko svetlo i osvetljen je pritiskom na enkoderski taster (OK). Osvetljenje se automatski isključuje posle 30 sekundi. Okretanjem enkodeskog dugmeta glavni meni pojavljuje se na displeju. Okretanjem dugmeta izaberite odgovarajuću opciju. Ne prikazuju se sve opcije na displeju odjednom, ali se do svih može doći okretanjem enkoderskog tastera. Pritisnite enkodersko dugme OK da bi potvrdili označenu opciju. GLAVNI MENI TEKST NA DISPLEJU Grejna zona 1 aktivna (ON) ili neaktivna (OFF) Grejna zona 2 aktivna (ON) ili neaktivna (OFF) Senzor 1 temperature, samo za ETOG senzor Senzor 2 temperature, samo za ETOG senzor Senzor 1 vlaga Senzor 2 vlaga Spoljna temperatura, ETF Temperatura napojne vode, samo kod vodenog grejanja Temperatura povratne vode, samo kod vodenog grejanja Greška poruka, tip greške prikazuje na displeju. Crvena LED dioda blinka na prednjoj strani. INFORMACIJA O NAMENI TIP PRIMENE : električno ili vodeno podno grejanje Verzija softwera Tip senzora, senzor 1 Tip senzora, senzor 2 ETF senzor povezan Povratak na osnovni meni

Str.6 SETUP-PODEŠAVANJE Molimo da imate na umu da nepravilno podešeni parametri senzora mogu prouzrokovati slabu zaštitu od leda i nedovoljno brzo otapanje snega. Pritsnite OK i podmeni će se prikazati na displeju. Izaberite parametar koji želite podesiti i pritisnite OK. Ručni start forsiranog grejanja. Pritisni OK i izaberi ON za start Forsiranog grejanja. ETO2 kontroler će grejati onoliko vremena koliko je programirano u vremenu produženog grejanja, vidi AFTERRUN ( PRODUŽENO GREJANJE) 1 ili 2 Spoljnja temperatura će biti prikazana u stpenima Celsiusa (C) ili Farenheit (F). Odaberite odgovarajuću skalu i pritisnite OK. Pritisnite OK da se vratite na glavni meni. Podesi temperaturu Zone 1. Maksimalna temperatura kod koje će početi otapanje leda i snega podešava se ovde. Podesite odgovarajuću temperaturu Podesi temperaturu Zone 2. Maksimalna temperatura kod koje će početi otapanje leda i snega podešava se ovde. Podesite odgovarajuću temperaturu Produženo vreme grejanja Zone 1: Produžeo vreme grejanja možete podesiti u rasponu od 0-6 sati. Sistem će da nastavi da greje nakon prestanka signala uslova vlage i temperature u periodu koji ste ovde podesili. Koristite enkodersko dugme da podesite željeno vreme i pritisnite taster OK. Produženo vreme grejanja Zone 2: Produžeo vreme grejanja možete podesiti u rasponu od 0-6 sati. Koristite enkodersko dugme da podesite željeno vreme i pritisnite taster OK. Kalibracija temperature ZONE 1. Izmerena temperatura na ETOG senzoru može se podešavati tako da odgovara stvarnoj temperaturi koja je prikazana na ETO2 displeju. Izmerite temperaturu pored senzora koristeći termometar. Podesite potrebnu razliku koristeći enkodersko dugme. Pritisnite OK. Temperatura na displeju i merena temperatura su sada iste. Kalibracija temperature ZONE 2. Kalibraciju temperature Zone 2 izvršite na isti način kao i za zonu 1. Dugmtom enkoder podesite offset i pritisnite taster OK. Spoljna temperatura može se kalibrisati ovde. Temperatura koju meri spoljni ETF senzor može se podesiti tako da meri stvarnu temperaturu koja se prikazuje na displju ETO2. Izmerite temperaturu pored senzora koristeći termometar. Podesite potrebnu razliku koristeći enkodersko dugme. Pritisnite OK. Temperatura na displeju i merena temperatura su iste. Minimalnu temperaturu povratne vode možete podesiti ovde. Podesite željenu minimalnu temperaturu i pritisnite taster OK. Ova opcija menija moguća je samo kada je izabrano vodeno grejanje Maksimalna temperatura napojne vode može se podesti ovde. Podesite željenu maksimalnu temperaturu napojne vode i pritisnite OK. Ova opcija menija moguća je samo kada je izabrano vodeno grejanje.

Str.7 Postavljanje vrednosti na Fabrički podešene vrednosti. Odabir ove opcije briše sve pre postavljene vrednosti. Kada se pojavi greška u startup meniju, ili je izvršeno povezivanje novih uređaja. Prvo podešavanje mora se izvršiti u STARTUP meniju. Odaberite PASWORD (lozinku) i okrečite enkodersko dugme dok ne podesite fabrički kod (1202). Kontroler tada treba vratiti u STARUP ( početno podešavanje) meni, vidi STARTUP. Izlaz iz programa FABRIČKO PODEŠAVANJE SETUP PODEŠAVANJE FABRIČKI PODEŠENO Application Primena Electric (Električno grejanje) Zone 1 Zona 1 ETOG (ETOG senzor) Zone 2 Zona 2 OFF ( Isključena) Select scale Odaberite skalu Celsius Afterheat time Zone 1 Produženo vreme Zone 1 0.30 hours (sati) Afterheat time Zone 2 Produženo vreme Zone 2 0.30 hours (sati) Temp. offset Zone 1 Temp. razlika Zone 1 0.0 C Temp. offset Zone 2 Temp. razlika Zone 2 0.0 C Temp. offset ETF Temp. razlika Zone ETF 0.0 C Set temperature Podešena temperatura 3.0 C Min. water temperature Min. temperatura vode 5 C Max. water temperature Max. temperatura vode 55 C KORINIK PODEŠAVANJE

Str.8 SLIKE Slika 3. Vezivanje 2 ETOG senzora ETOG 1 Slika 4. Vezivanje 2 ETOR senzora ETOR 1 ETOR 2 ZELENA BRAON ROZE SIVA ROZE SIVA ZELENA BRAON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ETO2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 ETO2 Slika 5. Povezivanje zvezda - trougao GLAVNO NAPAJANJE K1 K2 K3 GREJNI KABL 3 4 ETO2 5 6 7 8 K1 K2 K2 GLAVNO NAPAJANJE TROUGAO ZVEZDA

Str.9 Slika 6. Šema povezivanja regulatora ETO2 ETOR ETOR SENZOR SENZOR ~ ~ DALJINSKA FORSIRANA KONTROLA GREJANJA DALJINSKI STEND BY ETF. SPOLJNI TEMP. SENZOR POVRATNA VODA TEMP. SENZOR NAPOJNA VODA TEMP. SENZOR NAPAJANJE 24VAC ZA MEŠACKI VENTIL MEŠACKI VENTIL 24VAC MEŠACKI VENTIL 0-10V SENZOR VLAGE 2 TEMP. SENZOR 2 SENZOR VLAGE 1 TEMP. SENZOR 1 ROZE SIVA ROZE SIVA GREJANJE 1 i 2 BRAON ZELENA 1 1 2 3 4 5 6 5 6 OSIGURAC T 800mA ALAMNI IZLAZ MAX 5A KABL IZLAZ 1 MAX 16A KABL IZLAZ 2 MAX 16A KABL IZLAZ 3 MAX 16A ZONA 1 ZONA 2

Str.10 Adresa: ROVEX Inženjering d.o.o. Dorđa Stanojevića 11b/lok7 11070 Novi Beograd tel: 011 3115208 fax: 011 7700481 prodaja@rovex.co.rs