Henny Penny. Ντουλ πι ιατ ρησης ΠολλαπλÒν Χρ σεων. Μοντ λο MP-941 Μοντ λο MP-942 Μοντ λο MP-943 Μοντ λο MP-944. Μοντ λο MP-942/943/944.

Transcript

1 Μοντ λο MP-942/943/944 Ντουλ πι ιατ ρησης ΠολλαπλÒν Χρ σεων Μοντ λο MP-941 Μοντ λο MP-942 Μοντ λο MP-943 Μοντ λο MP-944 HENNY PENNY CORPORATION, EATON, OHIO USA (937) Revised FM GREEK

2 Mov'ttw MP-941 TMHMA I. EI};ArnrH I-I. NTOYAADI MATHPH~H~ noaaanannxph~enn To N'touAa7tt L\taTf1p1l011C; noaaa7tarov XP1lO'EroV Eivat ~ta J3aO'tld1 ~Ova~a E~O7tAtOJ1OU 'Yta 'tp6(j)t~a, crxe~taoj1ev1l 'Yta va ~ta't1lpei 'ttc; ~EO"tEC; 'tpo(j)ec; 'trov E~7tOpt1CroV E7ttXEtp1lO'EroV 'tpo(j)rov O"t1lV 1Ca'taM1lAT1 eep~o1cpao'ia. Au't6 'to v'toua67tt ea ~ta't1lp1lo'et 'ta ~EO"ta 'tp6(j)t~a u'ypa ~ta't1lprov'tac; O'u'YXp6vroC; 't1lv eep~o1cpao'ia XAP AKTHPI1:TIKA Hk1('t'povt1(6<; EA 'YXo<; eep~av011<; 'Yta 1(aee O"'Up't'apt. To O"'Up't'apt xropei 'Yaf3aee<; a~ou 10 e1( (4 tv't'o"rov) (1 oa61(a11p11 tl, 2-1/2 ~E'Yeeo<;, tl 3-1/3 ~E'Yeeo<;). To ~xpoo"~v6 ~po~ e~aept~ou 't'ou O"'Up't'aptou ext't'pe7tet, uypao"ta~. 't'ov e~aept~6 't1l~ xa ova~ouo"a~ Eu1(oA11 xp60"pa011 xpo~ 6Aa ~a e~ap't"t\~a't'a yta em~t6pe0>011. TO"t~ouxa ~11Atl<; eep~o1(pao"ia<; yta,, O"'t'eyavoxot11011 't'ou O"'Up't'aptou. Ax6Au't1l e~ap~ortl O"'Up't'aptou yta 't1lv e~ao"~aat011 1(aAtl~ O"'t'eyavoxoi110"11~ 't'rov ~11~a't'rov L\uva't"T\ 1(a~a0'1(eutl ax6 avo~ei~o)'to a~o"aat KATAAAHAH nepillomm 07tro<; Kat O"E Ka9E E~o7tAt~6 'Yta 'to O"EP13iptO"~a 'trov 'tpoq>rov, 'to v'to'uj.il7tt ~tatrlptl~<; 7toAAa7tArov XP1lO"EroV XPEta~E'tat 7tEpt7toiTl~ Kat O"UvTrlPTl~. Ot Et~'Y1lO"Et<; 'Yta 't11v Ka'taAATlATl 7tEpt7toiTl~ Kat O"UvTrlPTl~ akoao'u9ouv O"E a'u't6 'to E'YXEtpi~to. rta ~tk1l O"a<; ~te'uk6a'uv~, a'u't6 'to E'YXEtpi~tO a7to'teaei'tat a7t6 'ta E~1l<; 'q11l~a'ta:.eto"a'yroy1l.e'yka'tao"'ta~.aet'to'up'yia ME 'ri'\v E\)0'\)VEi~11'r1'\ xpi1ot\ 'ri'\<; O'\)Vt(J't~EVI'\<; ~ta~t1ca(jia<;, 1Cat 'ri'\v 1CaVOVt1Ci1 O'\)vTl\P11OT\ ea 'U1tap~O\)V At'Y6'tEpE<; E7tt~tOpe<00Et<; (J'tOV E~o7tAt~6. O'tav XPEta(J'tOUv va 'Yivo\)v E7tt~tOpe<00Et<;, ea ~7topE(Jo\)v va E1C7tA11Pcoeouv a1coao\)erov'ta<; 'ta f3i1~a'ta E7tt~tOpe<00E(J)V 7tO\) 7tEptEXEt a\)'t6 'to E'YXEtpi~to. FMO1-636 GREEK 1-1

3 ~ Mov'tEw MP-941 BOHeEIA Av xpeta<j'tei'te e~o)'t'ept1(i1 fx>i1eeta, e1tt1(otvrovi1(j'te ~e'tov avee;ap'tt1'to 'to1tt1(6 (Ja<; a1to1(j.et(j'tt1(6 av'tt1tp6(jo>7to. (Avacj)epeei'te O"tov 1(a'taAo'Yo 'trov a1to1(j.et(j'tt1(rov av'tt1tpo(jffi7trov 1to'\) ppi01(e'tat O"tO 1ti(Jro ~tpo<; a'\)'tou 'to'\) e'yxetptcsio'\». E1tt1tMov, ~1topei'te va e1tt1(otvrovi1(je'te ej.eueepa ~ 'ta 1(ev'tpt1(a ~a<; 'Ypa$eia (J'to H'tov, Xato. Map1(ape'tE 'tov csropea apte~6 (800) , i A1;Cl)AAEIA O ~6voC; 'tp67toc; 'Yta va E~aO"<j)aAiO"E'tE ~ta O"i'Yo,\)P1l Aet'to,\)P'Yia 'to'\) N'to,\)Aa7ttou L\ta-trlP1l011C; noaaa7tarov XptlO"EroV 'rilc;, Eivat va l(a'taaaf}e'te l(aaa 'ttc; O"(00"t C; ~ta~tl(ao"iec; 'Yta 'rilv E'Yl(a'taO"'ta011, Aet'to'\)p'Yia l(at O"'\)v-trlP1l011. Ot O~1l'YiEC; a'\)'tou 'to'\) E'YXEtpt~io'\) XO'\)V E'tot~aO"'tEi 'Yta va O"ac; f}o1l9tlo"o'\)v va ~a9e'te 'ttc; O"roO"'t c; ~ta~tl(ao"iec;. 07tO'tE 1l 7tA1lPo<j)opia Eivat t~tai'tepa O11~av'ttl(tl tl O"XE'ti~E'tat ~ 'rilv ao"<j)aaeta, 9a XP1lm~o7totouv'tat Ot A ~EtC; ~HMEI.Q.~H, nporoxh, tl npoeil\onoim:h. H XPtl011 'to'\)c; 7tEpt 'Ypa<j)E'tat 7tapal(a'tro. ~HMEIQ~H H MC;Tl ~HMEI.Q.~H XPTlm~o1totei'tat 'Yta va 'U1to'Ypa~~ioet ~ta t3tai'tepa O1l~av'tt1(i11tATlPo~pia. ~ IIPOIOXH H ~E;T1 nporoxh, XPT1O't~O1tOtEi'tat I yta va O"ac; 7tpOEtOO7tOti1O"Et yta ~ta OtaOt1Cama 7tO'l) av OEV E1C'tEJ.0"'tEi O"roO"'t6, ~7topEi va 1Ca'taO"'tpE'1'Et 't11 ~ov6oa. IIPOEIAOnOIm:H H J-.~Tl npoeiaonoim:h XPTlm~O1tOt i'tat 'Yta va O'a~ 7tpO t~o7tot1lo' t 'Yta ~ta ~ta~t1(ao'ia 7tOU av ~ V 1('t j..e.0"t i O'(00"ta, ~7top i va 7tpO1(aAEO' t,, 7tP O'ro7tt 1(0 'tpau~a't"to'~o. FMO1-t536 GREEK

4 Mov't'EA.o MP-941 TMHMA 2. ErKA T Arr Am 2-1. EI~ArDrH Am6 'to ~~~u 7tpOcr(j)EpEt 'tt~ O~1l'YiE~ 'YtU 't11v E'YKU't&cr'tUcr1l 'to'u N'to'UJ.a7ttOU ~tu'tt,p1lo"1l~ noaj.a7tarov Xp~crEroV 't11~. ~HMEIQ~H H eyka~ao~a~ au~~ ~~ ~ova8a~ ea xpenet va yivet axo Evav ext~8eto ~exvtko yta oepj3t~. M1l 'tp1>1ttlo"e'te 'to 1t pi~a1l~a 'to\) N'tO\)Aa7ttoU L\ta-rr1P1l01\<; noaaa7ta<j>v Xp11O"Erov Jl 'tp'u7t6vta 11 ~i~e<;, 'Yta'ti ea Ka'taO"'tpaq.ouv 'ta EC;ap-rr1~a'ta Kat ~7tOpEi va 7tpoKA1leEi 1lAEK'tpo7tA1lC;ia :a:enaket API~MA To N'to\)Aa7tt l1ta'ri1p1lo1l~ noaaa7ta0'>v XPi1(Jerov 't1l~ Henny Penny Exet ~okt~a(j'tei, ek'yxeei, Kat et~tka (J\)(JKe\)a(J'tei 'Yta va <!I'ta(Jet (Ji'Yo\)pa Kat (Je 6(Jo 'to ~\)va't6 KaAi1 Ka'ta(J'taO1l (J'tov 7tpoopt0}16 'to\), To v'to\)aa7tt (J't1lpi~e'tat 7tavro (Je xap'tovevta (J't1lpi'Y~a'ta Kaet(J~Eva 7tavro (Je ~ta ~uatv'fl pao1l, ~e'ta 1l ~ova~a 7taKe'tape'tat ~E(Ja (Je Eva xov'tp6 xap't6vt ~e apke'ri1 e7ttkaa\)",1l 'Yta va av'texet (J'tt~ KaVOVtKE~ ~e'taxetpi(jet~ 't1l~ ~e'ta<!1<>pa~. 1:HMEIg1:H 01tOtE0"8i11tO'tE f}aape<; lle'ta(j){)pa<; ea 1tpE7tEt va E1tt~lLaveouv 6'tav O 1tpaK'tOpa<; Eivat 1taprov ~v ropa ~<; 1tapa8o~<; Kat va \)7toypa(j){)uv 1tpo'tou a'\)'t6<; a1toxropi1o"et. rta va a~atpeo"e'te 'to N'tO,\)Aa1tt L\ta-t1lP1l~<; noaaa1tarov Xpi1O"erov a1t6 'to xap't6vt 1tpE7tEt va: I KO\JfE'tE 7tpOO'EX'tt K<1 'ta 3EO'i~a'ta. Aq>atpEO'E'tE a7to 't11 ~ov<13a 'to xap'tovt. }:1lKcOOE'tE 't11 ~ov<13a a7to 'ta xap'tovevta Kat 't11v J3<1011. O"t11pi y~a'ta FMO1-636 GREEK 2-1

5 Μοντ λο MP-941/942/943/ ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ (Συν χεια) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η µον δα πρ πει να σηκωθε µε προσοχ για να α ποφευχθε προσωπικfiς τραυµατισµfiς. 4. Ανο ξτε τα συρτ ρια και αφαιρ στε την επικ λυψη τα εγχειρ δια που βρ σκονται στο εσωτερικfi τους. 5. Αφαιρ στε το προστατευτικfi περιτ λιγµα απfi την εξωτερικ επιφ νεια του ντουλαπιο. 6. ΤÒρα το Ντουλ πι ιατ ρησης ΠολλαπλÒν Χρ σεων ε ναι τοιµο να εγκατασταθε και να ρυθµιστε ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Το Ντουλ πι ιατ ρησης ΠολλαπλÒν Χρ σεων διατ θεται απfi το εργοστ σιο ως µονοφασικ µον δα των 120 VAC, 50/60 hertz, 1920 watts, 16.0 amp. Η µον δα χρει ζεται γειωµ νη υποδοχ µε να ξεχωριστfi ηλεκτρικfi σ ρµα που προστατε εται απfi µια ασφ λεια να διακfiπτη κυκλòµατος µε την κατ λληλη απfiδοση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το ντουλ πι πρ πει να ε ναι κατ λληλα και ασφα λισµ να γειωµ νο σ µφωνα µε τους τοπικο ς ηλε κτρικο ς κòδικες για να αποφευχθε η πιθανfiτητα ηλεκτροπληξ ας. Για να προληφθεί τυχόν κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, η συσκευή αυτή πρέπει να συνδεθεί σε άλλη συσκευή ή σε κοντινή µεταλλική επιφάνεια µε έναν ισοδυναµικό αγωγό σύνδεσης. Γι αυτό το λόγο, η συσκευή αυτή είναι εφοδιασµένη µε ισοδυναµικό ακροδέκτη. Ο ισοδυναµικός ακροδέκτης φέρει σήµα µε το ακόλουθο σύµβολο Μοντ λο MP-942 MP-942 MP-943 MP W 960W 1440W 1920W FM GREEK 2-2

6

7

8 Mov'ti;A,() MP-941 TMHMA 3. AEITOYprIA 3-1. EI1:Ar,QrH A'U't6 'to ~1'1~a 7tpOO'(j) p 1 't'1~ ~1a~11(aO'i ~ y1a 't1l ~1't0'Upyia 'trov N't0'UAa7t1roV L\1a'ri1P1l01l~ no"""a7t}.<0v Xp1'10' rov. Ta T~1'1~a'ta 1,2 1(a1 3 ea 7tpE7t 1 va ~1af}aO"touv 1(a1 6~~ lYi ~ va a1(oao'u81leouv 7tpo'tou 't e i 0' ~1 'to'upyia 'to v't0'u",a7t1. A'U't6 'to ~1'1~a 7t p1ex 1 ~1a ~1'1Y1l01l 6"'rov 'trov J...yxrov, ~ap't1l~a'trov, 1(a1 7t"'1lpopo(j)i ~ y1a 't1l ~1a~11(aO'ia 't1l~ ~1 'to'upyia~ 1(a1 't1lv 1(a81l~ p1 vi1 O"Uv'ri1P1lO1l AEITOYprIA EAErXDN KAI E;SAPTHMA T A H EtKOVa 1 7tpoO"~tOpi~Et Kat 7tEptypa~t 'tt<; /\o.t'fo'upyie<; oj..rov 'frov EUyXroV /\o.t'fo'upyia<; Kat 'fa EC;ap'n1~a'fa 'to'u v'to'uj..a7ttou. ~ Ap. nept1pa+i) Am'touP1ia 1 'PTlq>taK1l EtK6va H 'If11cj)taKt1 EtKOVa Eivat ~ta EtKOVa Mo\) LED 700\) ~EiXVEt 'tt\v ropa 'tt\c; T\~e.pac; Kat 'tt\v eep~okpao'ia 'to\) O"Up'taptOu. 2 LEDs O'tav av<xj3et ~eixvet 1tot6 O"Up't<Xpt eep~aive'tat. 3 Ko'U~7tta nav(j) Kat Ka't(J) Au~a ~a KOU~nta XP~Ot~OnOtOUV~at o~av npoypa~~a~i~ov~at Ot XEtptOltOi, yta va amac;et ~ EtKOVa, Kat yta 't11v npoo"f3a011 0"'t11 ~e.eo8o ~ou Et8tKOU npoypa~~a~oc; (Special Program). 4 Ata1(61t'tT\~ ill.e.1('t'pt~o\> O ~ta1(o7t't1l<; 7tAi11('tpo EMyXEt 'tov T\AE1('tptOl.lo 't1l<; ~ova~a<;. 5 Ko'JJ!7ttix ~'Up'taptou O'tav 7ttE~ov'tat, a'u'ta 'ta KO'UJl7tta XP11O'tJlO7tOtouv'tat 'Yta va ~Ei~o'Uv 't11v 8EPJlOKpa<Jia 'to'u O"'Up'taptOu, Kat 'Yta va 8E<Jo'Uv 'to <J11JlEio pu8jlt<j11~ 't11~ 8EPJlOKpa<Jia~ 'Yta 'to, O"'Up'tapt. 6 Ko~1ti Pffi~t011<; A'U'to 'to, KO'U~7tt XP11m~O1tOtEi'tat 0"'t1l 7tpo'Ypa~~a'to<;. ~eo~o 'tou FMO1-636 GREEK 3-1

9 Mov'ttA.o MP-941 EtKOVU FMO1-'636 GREEK

10 Mov'tE#wQ MP ::;EKINHMA ~HMEIQ~H npo'tou XP1lm~O1tOti1O'E'tE 'to v'to\)aa1tt, ea 1tp 7r t va 'to 1(aeapiO'E'tE 1(aAa 61tro~ 1tEpt 'Ypacj)E'tat O"to ~i1~a "5ta5t1(aO'iE~ 1(aeapt~ou" a\)'tou'to\) E'YXEtpt5iO\). rta va e O'E'tE 'to v'to\)aa1tt O'E Aet'to\)P'Yia, ~E'ta1(t vi10"te 1(aeE 5ta1(61t't11 1lAe1('tpt~ou 0"t11 e O'1l on ( avot 1('t6 ) 1(at p\)e~ io"te 1(aeE eep~oo"ta't11 O"t11v 1(a'taJJ..1lA1l eep~o1(pao'ia. To ~ro~ 'to\) 1lAe1('tpt~ou ea 1tp 7r t va ava'j1et 5Eixvov'ta~ 6n 1l ~ova5a ~pi0'1(e'tat O'E Aet'to\)P'Yia. H eep~o1(pao'ia Aet'to\)P'Yia~ a\)'tf1~ 't11~ ~ova5a~ ea 1tp 7r t va Em'tEUXeEi O'E 1tEpi1to\) 30 Ae1t'ta r\)p{0"'te 'tov ~tako7t't1l T1J..eK'tptO"JlOU 0"'t1l e 011 ON (ANOIKTO). H OeOV1l ea ~E{XVEt 't1lv ropa 't1l~ T1~pa~ 11 "ON" (ANOIKTO). 1:HMEIQ1:H ThEO"te Kat KpaTl10"te 1tteO'~Evo 'to Ka't6AA11Ao Ko-o~1ti 'to-o O'-op'taptou yta va 5ei 'te 't11v eep~okpao'ia 'to-o O"Up'taptou. 3. O'tav avix", t 'to LED 't1l<; 9 p~okpao"ia<;, O1l~aiv t 6'tt ~ 9 p~okpacria ~'tao" O"'tov pa9~6 roou pu9~io"'t1lk Kat 'tropa 'to 1tpot6v ~1top i va 'to1to9 't1l9 i ~ O"a O"'to <rop'tixpt AEITOYprIA ME TO npoion I TOXOeE~a~E ~o ~Ea~O xpotov ~Eaa ae Eva axo ~a <rup~apta. }::; PJ3ipE'tE xpro~a ~o xpotov xou J3pial(E~at 1tEptaaO~EPTl ropa ~Eaa (J'to <rup~apt. Avoi'YE~E ~a aup~apta ~ovo o~av XPEta~E~at va J3a~~E i1 va aepj3ipe~e ~a ~a'y1l~a. FMO1-636 GREEK 3-3

11 ~ Mov't'EA.o MP-941 Hlenny Penny 3.5. KAeAPI1;MO1; ME'taKtvi10"'tE 'tov StaK67t't11 TlAEK'tpt~OU 7tpo<; 't11v 9 0"11 off ( KAEtO"'t6 ). A7tocruvS 0"'tE 'tov TlAEK'tpt~6 7tO\) 'tpoq>oso'tei 't11 J.lov6Sa. fipoeiaono~ A(j)1'10"'tE 't'tlv JLovac5a va Kp1)roaEt 7tpO'tOU 't'tlv KaeapiO"E'tE avoiyov'ta~ 'tea i~ oaa 'ta (J1)p'tapta yta 1tEpi7to1) 20 A 7t'ta, yta'ti 'to EO"O)'tEptKO 'to1) v'to1)aa7ttou JL7topEi va Eivat ~EO"'tO Kat va KaiEt. 3. A~atpEo~E ~a oup~apta ~pa~rov~a~ Kat yepvov~a~ ~a 1tpo~ ~a E~ro..IIPOIOXH t,, r.t'yo\>pe\>'tei'te 6'tt 'to EO"OYtEptK6 O"'Up'tapt KpUmO"E apke'ta 7tpO'tOU 'to aq>atpto"e'te. A6'Ym'to\> j3apo\><; 'tmv O"'Up'taptrov, XPT\m~o1tOtEi'tE Kat 'ta t5oo O"a<; xtpta 'Yta va 'ta aq>atpto"e'te Ka9apiO"'tE 'ta O"Up'tapta ~E va 1(a9ap6 1tavi 1(at O"a1tOUVa~a. A<patp 0"'tE 'tov ~io"1co 7t pto"ua.ao'yi1<; a1t6 'to 1(a'tm ~ po<; 'tou O"Up'taptou 1(at 1(a9apiO"'tE 'tov. Ka9apiO"'tE 1(aA.a 'to EO"(J)'tEpt1(6 'tou v'toua.a7ttou ~ va 1tavi 1(at O"a1tOUVa~a. ~ ~ llpoioxh, I, MT1 XPT1m~O1tOtEitE a1to~eo'tt1(a ~ O'a 1(aeaptO'~ou }::,1Co'U7tiO"'tE 'to EO"Q)'tEpt1CO 'to'u v'to'uaa7ttou ~E va '\YYPO 7tavi. A7tO<PEUyE'tE va f}p XE'tE 'rr1v E7tt<paVEta 'to'u 7ti Va1Ca EAEyxo'U. To7to9E~0"'t ~ava 'tov ~io"1co 7t pto"'uaao~~ 1Cat 'ta O"Up'tapta. A v 7tpO1C t'tat va a<pr,0" 't 'rr1 ~OVa~a O"f}T1O"Jt VTl, 'to'te a<pr,0"'te 'ta O"Up'tapta avotx'ta 6 ~ 8 1C (2-3 iv'to" ~. 3-4 F'MO1-636 GREEK

12 Mov'tEw MP AEITO ypria KAI nporpammat~mo1; AB\ 'toup"[ia Movuoat; I. r'upio"te 'tov ~tak61t't1l 'to'u'rlm.k'tpto'~ou 0"t1l eeo1l ON (ANOIKTO). 2. H oe6v1l ea ~EiXVEt 't1lv ropa 't1l<; T\~Epa<;. 11 "ON" (ANOIKTO). ~HMEIg~H Th 0"'t. Kat Kpa-t1lO"'t. 1tt.0"~ va 'ta Ko'U~1tt6 'to'u O"Up'taptOu "(ta va ~.i't. 't'rlv 1tapouO"a e.p~okpao"ia 1to'U X.t 'to O"Up't6pt. npo"fpal1l1a'tto'jloc; ",Qpa 't11c; HJItpac; " 1. nt 0"'te Kat Kpa'rl\0"'te 7tte~ vo 'to KO\)~7tt PUe~t<J'r1<; (Set) XP1lO't~O7tOtrov'ta<; myyxp6vro<; 'ta KO\)~7tta 7tavro (up) Kat Ka'tro (down) yta va ~a"-e'te 't1lv ropa 7tO\) e "-e'te'te. M6AtC; acj)tlo"e'te 'to Ko\)~7ti 't1lc; PUe~t<J'r1C; 1l ropa 7tO\) ~taa E;a'te ea ~tao"roeei. npo'ypajljla'tto'jlo~ ~11JlEiO'U Pu6Jlt0'1)~ 0EPJlOKpaoia~ llieo'1'e l(at l(patl1o"te 7ttE~Evo 1'0 l(a1'aaa11ao l(o'\)jl7ti 1'0,\) O"Up1'aptOU 'Yta 6 OE,\)1'Ep6AE7t1'a. npro1'a ea EJl~aVtO'1'Ei 11 7tapoUO'a eepjlol(pao'ia l(at JlE1'a O"to jl po~ 7tO'\) avaj300'13i1vet 11l(atVOUpta puejlto1l1'11~ eepjl l(pao'{a~. 2. Kpa'trov1'a~ 'to l(o'\)jl7t{ 'to'\) O"Up'taptOU 7ttEO'JlEVO, 7ttEO'1'E l(at C;a7tOAuO"tE 'to l(o'\)jl7t{ PUeJltO1l (Set). Tropa 1'0 O1lJlE{O puejlto1l~ 1'11~ eepjl l(pao'{a~ ea avaj30o'j3i1vet JlE 7tto 'YPi1'YOpO p'\)ejl6. Tropa a~i10'1'e 1'0,, l(o'\)jl7tt 1'0,\) O"Up'taptO,\). 3. nteo"te 'ta l(o'\)jl7tta 7tavro (up) l(at l(a1'ro (down) 'Yta va aaaac;e'te 'to O1lJlE{O puejlto1l~ 1'11~ eepjl l(pao'{a~. 4. M6At~ ~1'aO'E1'E 0'1'0 O'11JlEio puejlt0'11~ 't1l~ eepjl l(pao'{a~ 7t0'\) eeae'te, 7ttEO'1'E 1'0 l(o'\)jl7t{ 1'11~ PUeJltO1l~ (Set) 'Yta va E7tavEAeE'tE O'1'11V l(avovtl(i1 JlEe000 AEt'tO,\)P'Y{a~ l(at 11 l(at VOUpta eepjl l(pao'{a ea OtaO'roeEi. Mt6o00<; Et~tKOu npo"fpaj1j1a'to<; 1. K1I.iO"'tE 'tov ~tal(67t't1l 'to'u TlAc.l('tptO"~ou. Th 0"'tE l(at l(pa'nlo"'te 7ttEO"~ Va 'ta ~OO l(o'u~7tta 7taVm l(at l(a'tm l(at avoi~'te ~ava 'tov ~tal(67t't1l. Kpa'nlO"'tE 7ttEo"J1F.va,,,,, 'ta l(o'u~7tta 7taVm l(at l(a'tm ~EXPt va E~q>aVtO"'tEt O"'t1lv oe6v1l 'to En (SP), ~E'ta aq>i10"'te 'ta l(o'u~7tta 7taVm l(at l(a'tm. H oe6v1l ea ~EiXVEt 'tropa f}ae~o{)c; "F" l(at "C". FMO1-636 GREEK 3-5

13 Mov't'EA.o MP AEITO ypria KAI llpo rp AMMA TI1::M 01:: ((J'1)V{;lBta) 2. ntecr'te 'ta 1COU~ma 7taVm 1Cat 1Ca'tm 'Yta va aaaa~e'te a7t6 f3a9~ouc; "C" (KEAcriou) cre "F" ( <I>apEVat 't). 3. ntecr'te 1Cat acpi1cr'te 'to 1COU~7ti Pu9~tO'r1C; (Set), 1Cat 9a E~cpaVtcr'tEi cr't1lv o96vt1 "CAL ". ThEO"tE 1Cat 1Cpa'tf1cr'tE 7ttEO1.lEvo 'to 1Cou~7ti 'tou crup'taptou 7tOU 9a Ota~a9~tcr'tEi, 1Cat XP11m~O7tOtEi(J'tE 'ta 1COU~7tta 7tavm 1Cat 1Ca'tm 'Yta va 'tatptac;e'te 't1lv o96vt1 ~E 't1lv 7tapoucra 9Ep~o1Cpacria. 4. ME'ta 't1lv ~E9ooo 't1lc; otaf3a9~to'r1c;, 7ttEcr'tE 1Cat acpi1cr'te 'to 1Cou~7ti 't1lc; Pu9~tO'r1C; 'Yta va 7tpOcrf3E i'te cr't1lv ~E9ooo 't1lc; apxtici1c; pu9~to'r1c;. 5. ntecr'te 1Cat 1Cpa'tf1cr'tE 7ttEcr~Evo Ei'tE 'to 7tavm Ei'tE 'to 1Ca'tm 1Cou~i ~EXPt va E~cpaVtcr'tE i cr't1lv o96vt1 'to "In- " "SYS". Au'tJ1 11 1CiVT1O'r1 E7tavapu9~i~Et 'to O'r1~io pu9~to'r1c; 't1lc; 9Ep~o1Cpacriac; cr'touc; 180 F (82 C). 6. ME'ta 't1lv ~9ooo 't1lc; apxt1ci1c; pu9~to'r1c;, 7ttEcr'tE 1Cat acpi1cr'te 'to 1Cou~7ti 't1lc; Pu9~tO'r1C; 'Yta va 7tpocr~Ei'tE cr't1lv ~E9ooo 't1lc; 0O1Ct~i1C; E~600u. 7. H o96vt1 9a OEi~Et "OP". ThEcr'tE 1Cat acpi1cr'te Eva a7t6 'ta 1COU~7tta 'tou O'Up'taptOu 'Yta va avoi~e'te 1Cat 1CAeicrE'tE'ta peaai 1Cat 'ttc; 9Ep~acr'tpEC;. 8. ME'ta 't1lv 0O1Ct~i1 E~6oou, 7ttEcr'tE 1Cat acpi1cr'te 'to 1Cou~7ti 't1lc; Pu9~tO'r1C; 'Yta va 7tpocrf3Ei'tE cr't1lv ~E9ooo pu9~to'r1c; 't1lc; o96vt1c;. 9. Av 11 o96vt1 OEiXVEt 6'tt "C=y", 11 ropa 't1lc; 11~Epac; 9a E~cpaVtcr'tEi cr't1lv o96vt11ca'ta 't1l Otap1CEta 't1lc; o~aai1c; Aet'touP'Yiac;. Av 11 o96vt1 OEiXVEt "C=n", 'to "ON" 9a E~cpaVtcr'tEi cr't1lv o96vt1 1Ca'ta 't1lv Otap1CEta 't1lc; o~aai1c; Aet'toup'Yiac;. ThEcr'tE 1Cat acpi1(j'te 'ta 1COU~7tta 7tavm 1Cat 1Ca'tm 'Yta va aaaa~e'te a7t6 'to "Y" cr'to "n " i1 av'ttcr'tp6cpmc;. 10. ntecr'te 1Cat 1Cpa'tf1cr'tE 7ttEcr~Evo 'to 1COU~7ti 't1lc; pu9~to'r1c; 67tO'tE 9EAe'tE va 13'YEi'tE cr'to EtOt1C6 np6'ypa~~a (Special Program). PuOJltO"1) EA,E"fXO1) (J'tOV O'O)(J"tO aptojlo 't'mv O'1>p't'aptrov Ta t5tacj){)pa ~ov't Aa 'trov ~ovat5rov :MPHC, :MP-941, 942, 943, 1Cat 944, XP11O'l~O7tOtOUV 6Aa 'tov it5to 7tiVa1Ca EA 'YXO\). Ot 7tiVa1CE<; Eivat 7tpo'Ypa~~a'tt(J~tvot a1t6 'to EP'YO(J'ta(JtO 'Yta 't11v 1Ca'taAA11A11 ~ovaoa. AAAa av 11 ~ovaoa OEiXVEt "E06", i1 ~Ept1Ca (J\)p'tapta OEV eep~aivov'tat, i(jro<; O 1tiVa1Ca<; va ~11v XEt 1tpo'Ypa~Jla'tt(J'tEi 'Yta 't11v 1Ca'taAA11A11 ~ovaoa. 3-6 FMO GREEK

14 Mov'tt;)..0 MP-941 Hlenny Penny 3-6. AEITOYprIA KAI npo rp AMMA TI1:M 01: (m>vt;x81a) ~HMEIQ~H To LED ea ava~cr~~vet ~ XtO yp~yopo pue~o yta 'to m>p'tapt ~ m>p'tapta xou ~ev xpoypa~~a'ticr't'l11(av opea. rta va e}.e.'y~e'te 'tov 1tpo'Ypa~~a'tt~o 'to'u O"'Up'taptOu. 1C)-e.i(J'te 't1l ~ova8a. 1Cat ~'ta avoi~'te 't1lv ~ava. }:;'t1lv o9ov'1 9a ava~oa~~vo'uv Ot apt9~oi 'tmv O"'Up'taptrov 't1l~ ~ova8a~ 1to'U eivat 1tpo'Ypa~~a'tt~Eva. Av 1l ~ova8a 8ev eivat 1tpo'Ypa~~a'tt~EV'1 op9a. a1coao'u9i1a'te 'ta e~~~ ~~~a'ta: 1. KJ.ia'te 'tov 8ta1CO1t't1l 'to'u 1l/..e1C'tpt~OU. 1Cat ~e'ta,,,, 1ttea'te 1Cat 1Cpa't1la'te 1tte~evo 'to 1CO'U~1tt 't1l~ Pu9~t<J'l1C; (Set) 1Cat 'to 1Co'U~1ti 'to'u O"'Up'taptOu. 7tO'U av'tta'totxei (J'tov apt9~o 'tmv a'up'taptrov 1to'U Exet 1l ~OVa~a. 1Cat avoi~'te ~ava 't1l ~ova~a. napa~et'y~a: MP-944=pUe~t<J'l1 (Set) l(at apte~oc; l(ow1ttou A~a'te 'ta l(o'u~1tta l(at 'tropa. l(avovt1ca. 1l ~ova8a,,,, 1tpe7tEt va etvat E'tOt~1l 'Yta XP1l<J'l1. ~HMEIg~H ME'to va 7ttE~E't'E 1Cat va 1Cpa'ta'tE 7ttE~Evo 'to 1COU~7ti'toU (Jup'tapto\) (Ja<; 8EiXVEt 'tt\v eep~o1cpa(jia au'to\) 'tou O"'Up'tapto\). Av Tl oe6vl1 8EV 8EiXVEt 'tt\v eep~o1cpa(jia, Tl ~ova8a i(jro<; XPEta~E'tat va 7tpoypa~~a't1.(J'tEi a1co"'ouerov'ta<; 'ta 7ttO 7tavro P1l~a'ta K~1 KE~ AaOmv I IIEO4" -7tiVa1Ca<; eu'yxo'u 7toAu ~ecr't6<;. EU'Y~'te llr,7t<o<; 1Cat 1lllOva3a eepllaive'tat 'U7tepI30At1Ca. IIEO6" -avixve'uo'r1 Aaveacrll Vf\<; eepllo1cpao'ia<;. AV'tt1Ca'taO"ri10"te 'tov avtxve'u'ri1. H llova3a 3ev eivat p'uelltoll Vf\ cr'tov O'(00"t6 aptell6 'trov O"Up'tapt0'>v. napa3et'ylla: MP-942=2 O"'Up'tapta (BU7te o31l'yie<; 7tpo'Ypalllla'ttO'llou). IIE41" -ll7tep~e~vf\ llvi1ll1l. ntecr'te 1Cat a$r,cr'te 'ta 1CO'Ull7tta navro r, Ka'tro 'Yta va apxicre'te ~ava 'to 7tp6'Ypalllla. Av 'to "E41" cr'uvexi~e'tat av'tt 1Ca'tacr'ri1cr'tE 'tov 7ti Va1Ca eu'yxo'u. "Hi" 1l llova3a eepllaive'tat 'U7tepf}OAt1Ca. EAa't'tffil1a'tt1C6 peaai r, 7tiVa1Ca<; eu'yxo'u. FMO1-636 GREEK 3-7

15 Panel in GREEK Set = T emp = Drawer = pyemilh eepm LYPT API ON= OFF= POWER= ANOIKTO KAEI:1:TO HAEKTPI:1:M O :1: