Obslužný panel SED2 AOP (Advanced Operator Panel) Návod na obsluhu CM1B5192sk Siemens Building Technologies 05.11.2002 Výrobky HVAC
Siemens Building Technologies Slovensko, s.r.o. Zadunajská 8 SK-851 01 Bratislava Tel. +421268240111 Fax +421263453770 www.sibt.sk 2001 Siemens Building Technologies Ltd. Vyhradené právo zmien 2/33 Výrobky HVAC 05.11.2002
Obsah 1 Použitie návodu 4 1.1 Štruktúra návodu na použitie...4 1.2 Symboly v návode na obsluhu...4 1.3 Ďalšia dokumentácia k frekvenčným meničom SED2...5 2 Prehľad AOP 6 2.1 Štruktúra menu AOP...6 2.2 Funkcie tlačidiel...7 3 Štart a inicializácia obslužného panelu AOP 8 3.1 Dôležité poznámky...8 3.2 Zapnutie a inicializácia...8 3.3 Voľba jazyka...9 3.4 Pomoc pre štart...9 3.5 Rýchle uvedenie do prevádzky...10 4 Aplikácie obslužného panelu AOP 13 4.1 Riadenie jednotlivých frekvenčných meničov cez AOP...13 4.2 Vytvorenie siete (RS-485 s montážnou súpravou na montáž do rozvádzača)...13 4.3 Sieťové riadenia (režim PC)...15 5 Spracovanie parametrov 16 5.1 Roviny prístupu k parametrom...16 5.2 Spracovanie konvenčných parametrov...16 5.3 Spracovanie parametrov s indexom...17 5.4 Súbory parametrov, uložené v AOP...17 5.5 Spracovanie interných súborov parametrov AOP-...18 5.6 Kopírovanie súborov parametrov...19 6 Režimy prevádzky obslužného panelu AOP 21 6.1 Voľba druhu prevádzky...21 6.2 Prevádzka v režime Local / Miestny...22 6.3 Prevádzka v režime Master...22 7 Funkcia Časovač (Timer) 24 7.1 Nastavenie funkcie AOP Časovač...24 8 Inicializácia a konfigurovanie AOP 26 8.1 Menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN...26 9 Hlásenia chýb a upozornenia v AOP 30 9.1 Zobrazenie hlásení chýb...30 9.2 Zobrazenie upozornení...30 9.3 Súčasné generovanie hlásení chýb a upozornení...31 9.4 Záznam hlásení chýb a upozornení...31 10 Aplikovateľné normy 32 Výrobky HVAC Obsah 05.11.2002 3/33
1 Použitie návodu Obslužný panel AOP (Advanced Operator Panel) rozširuje užívateľské komunikačné rozhranie a komunikačné možnosti frekvenčných meničov (FM) SED2. 1.1 Štruktúra návodu na použitie Návod na použitie pozostáva z nasledujúcich modulov: 1 Použitie návodu: Tu je popísaná štruktúra návodu na použitie a sú vysvetlené použité symboly. 2 Prehľad AOP: V tejto kapitole je uvedené hlavné AOP a podrobný popis funkčných tlačidiel. 3 Štart a inicializácia AOP: Táto kapitola popisuje spustenie AOP, postup pri inicializácii a použitie AOP na riadenie tak jednotlivého frekvenčného meniča (FM) alebo siete FM. 4 Aplikácie AOP: Tu budú popísané rôzne aplikácie (riadenie jednotlivého frekvenčného meniča (FM) alebo siete až do 31 FM). 5 Spracovanie parametrov: Táto kapitola popisuje spracovanie parametrov a metódy odčítavania alebo zavádzania súboru parametrov. 6 Prevádzkové údaje AOP: Tu sú popísané druhy prevádzky (Lokal, Master, Slave) a funkcie menu PREVÁDZKA (BETRIEB). 7 Funkcia Časovač (Timer): Táto kapitola vysvetľuje použitie AOP vo funkcii časovača podobne ako použitie týždenných spínacích hodín. 8 Inicializácia a konfigurovanie AOP: Tu je vysvetlené individuálne nastavenie AOP prostredníctvom menu NASTAVENIA (EINSTELLUNGEN). 9 Hlásenia porúch a upozornenia na AOP: Táto kapitola popisuje ošetrenie možných hlásení porúch a upozornení, ktoré sa môžu zobraziť na AOP. 1.2 Symboly v návode na obsluhu Označenie Symbol Význam Pozor: Pri nedodržaní predpísaného postupu existuje riziko poškodenia zariadenia alebo straty údajov. Pokyny: Iné dôležité informácie alebo užitočné rady. Poznámka: Namiesto označenia frekvenčný menič SED2 sa v tomto dokumente používa aj skratka FM. 4/33 Výrobky HVAC Použitie návodu 05.11.2002
1.3 Ďalšia dokumentácia k frekvenčným meničom SED2 Prostredníctvom SBT Slovensko, s.r.o. môžete získať nasledujúce dokumenty: SED2 Frekvenčné meniče, údajový list, dokument č. CM1N5192 SED2 - Základná príručka, dokument č. CM1G5192 SED2 Návod na použitie frekvenčných meničov, dokument č. CM1U5192 SED2 Príručka projektovania frekvenčných meničov, dokument č. CM1J5192 Výrobky HVAC Použitie návodu 05.11.2002 5/33
2 Prehľad AOP 2.1 Štruktúra menu AOP Ponuky funkcií (menu), ktoré sa zobrazujú na displeji AOP závisia od aktuálneho druhu režimu prevádzky. Štruktúra menu podľa nasledujúceho obrázku zodpovedá stavu AOP v prevádzkovom režime LOCAL alebo MASTER. 6/33 Výrobky HVAC Prehľad AOP 05.11.2002
2.2 Funkcie tlačidiel Poznámka: Tlačidlo / funkcia Tento symbol odkazuje v celom návode na použitie na špeciálnu funkciu tlačidla. Aby bolo možné pomocou tlačidiel AOP riadiť FM, musí byť parameter P0700[1] nastavený na 4 alebo 5. Popis funkcie Zastaví motor. VYP1 Zatlačením tohto tlačidla sa FM zastaví v rámci zvoleného času dobehu. VYP2 Dvojnásobným (alebo jedným príslušne dlhým) tohto tlačidla motor volne dobehne až do zastavenie. Táto funkcia je deblokovaná v režime ručného aj automatického ovládania. Štart motora. Podľa prednastavenia z výrobného závodu je táto funkcia deblokovaná pre režim ručného ovládania. Prepína FM do režimu s ručným ovládaním (HAND). 1 Prepína FM do režimu s automatickým ovládaním (AUTO). 1 Listovanie v texte na displeji, keď obsahuje viac ako 4 riadky Zväčšenie zobrazenej hodnoty Počas parametrizácie sa týmto tlačidlom zväčšuje aktuálna hodnota V režime RUČNE (HAND) sa týmto tlačidlom zvyšujú otáčky motora (interný potenciometer motora) Listovanie v texte na displeji, keď obsahuje viac ako 4 riadky Zmenšenie zobrazenej hodnoty Počas parametrizácie sa týmto tlačidlom zmenšuje aktuálna hodnota V režime RUČNE (HAND) sa týmto tlačidlom znižujú otáčky motora (interný potenciometer motora) Prístup k parametrom. Tlačidlo umožňuje aj opustenie režimu nastavovania parametra pri akceptovaní nastavenej hodnoty. Potvrdenie hlásenia chyby: Ak vznikne porucha a FM sa vypne, treba týmto tlačidlom potvrdiť hlásenie chyby. a a a Zmena jednej číslice hodnoty parametra Funkcia skoku: Zatlačením tohto tlačidla (pri zobrazení akéhokoľvek parametra, rxxxx alebo PXXXX), sa možno vrátiť naspäť k zobrazeniu r0000 Opätovným zatlačením tohto tlačidla sa možno vrátiť naspäť k predchádzajúcemu zobrazeniu Dlhším zatlačením tohto tlačidla (niekoľko sekúnd) sa možno vrátiť naspäť k zobrazovanie stavu (normálny režim prevádzky) Súčasným zatlačením obidvoch týchto tlačidiel možno vyvolať hlavné menu Súčasným zatlačením obidvoch týchto tlačidiel možno vyvolať príslušný pomocný text Súčasným zatlačením obidvoch týchto tlačidiel počas načítavania súboru parametrov možno existujúci súbor parametrov vymazať. Súčasným zatlačením obidvoch týchto tlačidle pri zobrazení uloženého súboru parametrov možno vyvolať zobrazenie verzie softvéru. Jednu číslicu hodnoty parametra môžete rýchlym spôsobom zmeniť nasledovne: 1. Skontrolujte, či sa nachádzate na správnej prístupovej úrovni pre zmenu parametrov. 2. Zatlačte ; začne blikať pravá číslica 3. V prípade potreby môžete pomocou tlačidiel alebo hodnotu tejto číslice zmeniť. 4. Pri ďalšom zatlačení tlačidla začne blikať nasledujúca číslica. 5. Opakovaním krokov 3 a 4 možno nastaviť požadovanú hodnotu parametra. 6. Zatlačením tlačidla opustite úroveň nastavovania parametrov. 1 Režim prevádzky FM (RUČNE /HAND alebo AUTO) sa na displeji AOP zobrazí vtedy, keď bol nastavený na zobrazovanie veľkých čísiel (pozri odsek 8.1.3 Indikácia veľkých čísiel). Výrobky HVAC Prehľad AOP 05.11.2002 7/33
3 Štart a inicializácia obslužného panelu AOP 3.1 Dôležité poznámky Pozor: AOP môžete nasunúť alebo odstrániť aj vtedy, keď je FM pod napätím. Parameter Výber zdroja príkazov P0700[1] treba nastaviť na 4 (USS na spoj BOP-Link alebo AOP), aby AOP mohol spustiť alebo zastaviť pripojený FM Ak je ako zdroj príkazov nastavený obslužný panel AOP, potom treba pre sériové komunikačné rozhranie BOP Link nastaviť dobu výpadu USS- telegramu P2014[1] na hodnotu 5000 (5 sekúnd), aby sa zabránilo nekontrolovaným rozbehom FM. Ak sa AOP v tomto režime oddelí od FM, tento sa po 5 sekundách vypne Ak je ako zdroj príkazov nastavený obslužný panel AOP, potom možno FM obsluhovať pomocou ovládacích tlačidiel (,, a ) Ak sa obslužný panel AOP nahradí panelom BOP, potom treba parameter pre voľbu zdroja príkazov P0700[1] nastaviť na 1 (BOP) Poznámky: Spracovanie parametrov (indikácia poľa bitov): Keď spracovávate parameter poľa bitov, AOP pracuje so zobrazenou hodnotou ako s binárnym číslom. Blokovanie: Ak sa na AOP zobrazí hlásenie zablokovaný ( gesperrt ), upozorňuje to na skutočnosť, že sa FM tak ako to vyplýva z hlásenia USS nachádza v zablokovanom stave. Tento zablokovaný stav sa zruší, akonáhle dostane FM platný príkaz Štart / Stop z AOP. Pred prvým zapnutím musíte najprv vyslať do FM príkaz VYP1 (AUS1) a až potom ho môžete uviesť do prevádzky. Toto opatrenie je potrebné aj vtedy, keď je FM ovládaný prostredníctvom časovača. 3.2 Zapnutie a inicializácia 1 AOP realizuje po prvom zapnutí automatický test a objaví sa zobrazenie s privítaním. 2 Ihneď po vytvorení komunikačného prepojenia medzi AOP a FM sa na AOP objaví pomocné zobrazenie. Ak je v akceptovanom jazyku, potom postupujte podľa kapitoly 3.4 Pomoc pre štart (Start-Hilfe). Ak si želáte aktuálne nastavený jazyk na AOP zmeniť, potom prejdite na nasledujúcu kapitolu 3.3 Voľba jazyka (Sprachenwahl). 8/33 Výrobky HVAC Štart a inicializácia AOP 05.11.2002
3.3 Voľba jazyka Obslužný panel AOP je schopný zobrazovať textové informácie v piatich rôznych jazykoch. Pozor: Obmedzenie kapacity pamäte: Dodaný obslužný panel AOP podporuje 5 jazykov: anglicky, nemecky, francúzsky, španielsky a taliansky. Aby bolo možné načítať a uložiť špecifikovaných 10 súborov parametrov, treba z dôvodu interného obmedzenia kapacity pamäte texty v jednom z týchto jazykov vymazať. Zrušenie jazyka : Zvoľte jazyk, ktorý sa má zrušiť, označte ho a potom zatlačte tlačidlá a. Poznámka: Ak už raz jeden jazyk zrušíte, nedá sa už viac znova obnoviť. Aktuálne používaný jazyk sa volí počas on-line pripojenia AOP na FM. Výzva na voľbu jazyka sa objaví po zapnutí AOP alebo po jeho resetovaní a potom, čo AOP vykonal interný automatický test. 1 Pomocou tlačidiel a listujte v hlavnom menu cez ponúkané voľby a označte bodu menu JAZYK (SPRACHE). Výber potvrďte tlačidlom. Na displeji obslužného panelu AOP sa objaví ponuka 5 jazykov (anglicky, nemecky, francúzsky, španielsky a taliansky). 2 Pomocou tlačidiel a sa presúvajte v zozname jazykov a označte želaný jazyk. Zatlačením tlačidla potvrďte výber jazyka. 3.4 Pomoc pre štart 1 Po ukončení automatického testu obslužného panelu AOP alebo po aktivovaní funkcie Pomoc pre štart (Hilfe bei Start) na objaví na displeji zobrazenie so on-line pomocou. 2 V prípade potreby môžete pomocou tlačidiel a listovať v ponuke zobrazení pomocných textov. Šípka na ľavej strane displeja indikuje, či sú ešte k dispozícii ďalšie informácie a udáva smer, v ktorom treba v ponuke listovať. Zatlačením tlačidla môžete prejsť zo stavu zobrazenia pomocných textov naspäť do hlavného menu. Informácie o aktivovaní / dezaktivovaní funkcie Pomoc pre štart nájdete v kapitole 8.1.5 Pomoc pre štart. Výrobky HVAC Štart a inicializácia AOP 05.11.2002 9/33
3.5 Rýchle uvedenie do prevádzky Poznámka: Hlavné menu si môžete hocikedy vyvolať súčasným zatlačením tlačidiel a. Rôzne prídavné voľby v hlavnom menu sú popísané v nasledujúcej tabuľke. Riadok menu Popis PREVÁDZKA Zobrazenie aktuálneho stavu FM/motora. DIAGNOSTIKA Zobrazenie aktuálneho stavu pamäte histórie chýb. PARAMETER Touto voľbou si zvolíte skupinu parametrov (ako napr. parameter filtra P0004) a konfigurovanie individuálneho parametra REŽIM Voľba niektorého druhu režimu prevádzky AOP: LOKAL MASTER AOP INTERN SLAVE PC-MODUS VYČÍTANIE Voľba na načítanie súboru parametrov z FM do AOP. ZAVEDENIE Voľba na zavedenie súboru parametrov z AOP do FM. JAZYK Voľba nového jazyka pre zobrazovanie textov na displeji AOP. NASTAVENIA Voľba možnosti užívateľsky- špecifického konfigurovania AOP. ČASOVAČ Voľba možnosti nastavenia času pre štart a zastavenie prevádzky FM. 1. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke volieb a označte funkciu PARAMETER. Túto voľbu potvrďte zatlačením tlačidla. AOP vás vyzve k voľbe želanej skupiny parametrov. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke volieb a označte Všetky parametre (Alle Parameter). Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla. Poznámka: V kapitole 5 Spracovanie parametrov (Bearbeiten von Parametern) je uvedený prehľad úrovní prístupu k parametrom a je popísaný postup pri spracovaní parametrov. 2. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke parametrov a označte parameter pre úroveň prístupu užívateľa P0003. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na hodnotu parametra. Zatlačením tlačidla alebo, nastavte P0003 na hodnotu 3 (úroveň prístupu odborníka / experta ). Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor sa vráti naspäť k parametru. 3. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke parametrov a označte parameter pre uvedenie do prevádzky P0010. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na hodnotu parametra. Zatlačením tlačidla alebo nastavte P0010 na 1 (Rýchle uvedenie do prevádzky). Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor sa vráti naspäť k parametru. 4. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke parametrov a označte parameter pre zdroj príkazov P0700. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na index parametra. Pomocou tlačidiel a prejdite na index P0700 a označte P0700[1] (index 1). Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na hodnotu parametra. Zatlačením tlačidla alebo nastavte P0700[1] na 4 (USS na BOP/AOP local Link). Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor sa vráti naspäť k parametru. 10/33 Výrobky HVAC Štart a inicializácia AOP 05.11.2002
5. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke parametrov a označte parameter žiadanej hodnoty frekvencie P1000. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na index parametra. Pomocou tlačidiel a prejdite na index P0700 a označte P1000[1] (index 1). Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na hodnotu parametra. Zatlačením tlačidla alebo nastavte P1000[1] na 1 (žiadaná hodnota pre potenciometer motora [MOP]). Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor sa vráti naspäť k parametru. 6. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke parametrov a označte parameter pre uvedenie do prevádzky P0010. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na hodnotu parametra. Zatlačením tlačidla alebo nastavte P0010[0] na 0 (Ready) a tým opustenie režimu rýchleho uvedenia do prevádzky. Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor sa vráti naspäť k parametru. 7. Pomocou tlačidiel a listujte v ponuke parametrov a označte parameter pre do dobu výpadu telegramu USS P2014. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na index parametra. Pomocou tlačidiel a listujte pre P2014 v ponuke indexov a označte P2014[1] (index 1, sériové komunikačné rozhranie BOP Link). Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor skočí na hodnotu parametra. Zatlačením tlačidla alebo nastavte P2014[1] na 5000 (USS na BOP/AOP local Link), na zabránenie nekontrolovaným priebehom. Ak sa AOP v tomto režime oddelí od FM, po 5 sekundách sa FM odpojí. Nastavenie potvrďte zatlačením tlačidla ; kurzor sa vráti naspäť k parametru. 8. Zatlačením tlačidla sa vráťte naspäť ku r0000. Zatlačením nastavte štandardné zobrazenie (PREVÁDKZA /BETRIEB). 9. Zatlačením tlačidla prepnite FM do režimu ručného ovládania. 10. Zatlačením tlačidla spustite FM. 11. Zatlačením tlačidla zvýšte hodnotu výstupného signálu; pomocou tlačidla ju môžete zmenšiť. AOP teraz indikuje aktuálny stav FM a motora. Vysvetlivky k tomuto zobrazeniu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené vysvetlivky k stavovým informáciám o prevádzke FM na displeji AOP. Zobrazenie STOP BETRIEB / PREVÁDZKA STÖRUNG /PORUCHA WARNUNG/UPOZORNENIE gesperrt / zablokovaný Popis Motor, pripojený na FM nebeží (blokovací impulz). Motor, pripojený na FM beží (deblokovací impulz). Vznik poruchového stavu. FM nie je v prevádzke. Prevádzke bráni chyba, popísaná v AOP (funkcia DIAGNOSTIKA) FM zistil v normálnej prevádzke problém a informuje užívateľa o stave FM Prevádzku FM blokuje chyby, ktorá sa vyskytla alebo stav VYP /AUS. Tento stav možno odstrániť tým, že sa z aktuálne aktívneho zdroja príkazov vyšle príkaz VYP1 (AUS1) Výrobky HVAC Štart a inicializácia AOP 05.11.2002 11/33
Zobrazenie r0000 F = 0.00 Hz S = 0.00 Hz I = 0.0 A RPM = 0 M = 0 % V = 0.0 V V dc = 0.0 V Popis Indikuje, že sa jedná o parameter, chránený voči prepísaniu. r0000 je normálne prevádzkové zobrazenie. Indikuje frekvenciu, s ktorou pracuje FM/motor. Indikuje otáčky (frekvenciu), pri ktorých bol motor posledný krát zastavený. Indikuje výstupný prúd. Indikuje otáčky motora. Indikuje aktuálny krútiaci moment motora. Indikuje výstupné napätie. Indikuje napätie jednosmerného medziobvodu. Indikuje smer otáčania bežiaceho motora. 12/33 Výrobky HVAC Štart a inicializácia AOP 05.11.2002
4 Aplikácie obslužného panelu AOP Poznámky: Ak je AOP zdrojom príkazov pre FM, treba nastaviť pre sériové komunikačné rozhranie BOP Link dobu výpadu USS- telegramu P2014[1] na 5000 (5 sekúnd). K tomu treba najprv nastaviť parameter P0003 na 3. Nastavenie P2014[1] = 5000 spôsobí, že sa FM pre prerušení komunikácie s AOP (ako zdrojom príkazov) automaticky vypne. Ak pri pripojovaní FM vzniknú problémy, nastavte parameter AOP Auto Baud na VYP (Aus) a parameter Default-Baudrate (Prednastavená prenosová rýchlosť) na tú istú hodnotu ako pri SED2 (9 600). Postup pri nastavovaní interných parametrov AOP je uvedený v časti 5.5 Spracovanie interných súborov parametrov AOP. 4.1 Riadenie jednotlivých frekvenčných meničov cez AOP Obslužný panel AOP je z výrobného závodu konfigurovaný na prevádzkový režim LOCAL (miestny). V tomto režime pracuje iba s jedným frekvenčným meničom, V režime Miestny sa AOP spravidla nasadzuje priamo na FM. Na komunikáciu sa využívajú rozhrania RS-232 a RS- 485. Obsluha má k dispozícii všetky možnosti na riadenie FM, nakoľko má prístup ku všetkým parametrom FM pre normálnu prevádzku ako aj k interným parametrom AOP. Pri konfigurovaní jednotlivého FM na jeho riadenie prostredníctvom AOP sa postupuje podľa popisu v kapitole 3.5 Rýchle uvedenie do prevádzky. 4.2 Vytvorenie siete (RS-485 s montážnou súpravou na montáž do rozvádzača) AOP možno riadiť až do 31 navzájom komunikačne prepojených FM. V sieťovej konfigurácii je každý FM označený jednoznačne definovaným dvojmiestnym číslom ( adresou ). Keď je AOP pripojený na sieť s viacerými FM, máte k dispozícii dva režimy typu Master (riadiaci prvkov komunikačného systému): AOP má prístup ku všetkým jednotlivým FM v sieti, pričom existujú všetky možnosti riadenia a prístupu k parametrom AOP môže použiť režim obežníkového riadenia (Broadcast) na súčasné spustenie alebo zastavenie všetkých FM. Pri zostavovaní siete FM, s riadením prostredníctvom obslužného panelu AOP postupujte podľa nižšie uvedeného popisu: 1. Na pripojenie na rozhranie RS-485 použite súpravu na montáž BOP/AOP (na viacnásobné riadenie FM) do dverí rozvádzača (ASN: SED2-DOOR-KIT2): a. Montážnu súpravu prepojte s FM nasledovne: svorka 3 montážnej súpravy svorka 9 SED2 = +24 V js svorka 4 montážnej súpravy svorka 28 SED2 = 0 V js svorka 1 montážnej súpravy svorka 29 SED2 = komunikácia RS-485 svorka 2 montážnej súpravy svorka 30 SED2 = komunikácia RS-485 b. Ďalšie FM treba na RS-485 pripojiť nasledovne: FM 1 - svorka 29 FM 2 - svorka 29 FM 1 svorka 30 FM 2 svorka 30 atď. c. Doporučuje sa použiť skrútený alebo tienený kábel. d. FM na konci siete musí mať na vývodoch 1 a 2 pre RS-485 zakončovací odpor 120 Ω. e. Pre všetky FM a montážnu súpravu použite spoločnú uzemňovacie dosku. f. Na zabezpečenie korektnej komunikácie musí byť pri prvej verzii montážnej súpravy nastavený prepínač DIP- 1 v polohe ON (ZAP). Výrobky HVAC Aplikácie AOP 05.11.2002 13/33
2. Nakonfigurujte FM pre použitie v sieti. a. Parameter pre zdroj príkazov P0700[0] nastavte na 5 (USS na Com Link). Tým bude komunikačné rozhranie ( port ) ovládaný z rozhrania USS. Poznámka: BOP môžu zostať namontované. Ak sa potom nastaví P0700[1] na hodnotu 1, možno potom FM v režime automatickej prevádzky riadiť prostredníctvom AOP resp. siete (teda aj pomocou funkcie AOP Časovač. Ak je parameter P0700[1] nastavený na hodnotu 4, možný je aj režim priameho miestneho ručného riadenia cez ovládací panel BOP alebo AOP. b. Každému FM priraďte jednoznačnú adresu RS-485-USS z rozsahu 0 až 30. K tomu treba najprv parameter prístupu k rovine obsluhy P0003 nastaviť na hodnotu 3 (Expert), aby bolo potom pomocou parametra P2011[0] možné priradiť každému FM jednoznačnú adresu. c. Ak sa AOP použije na normálne riadenie FM, doporučuje sa nastaviť parameter P2014[1] na hodnotu 5000 (doba výpadu telegramu USS pre sériové komunikačné rozhranie BOP Link). Na získanie prístupu k parametru P2014, treba nastaviť parameter prístupu k rovine obsluhy P0003 na hodnotu 3 [Expert]. Nastavenie parametra P2014[1] = 5000 spôsobí vypnutie FU ihneď po prerušení komunikácie so zdrojom príkazov (t. j. s obslužným panelom AOP). 3. Po zapnutí FM v sieti treba AOP nasadiť na päticu montážneho súboru a tak ho uviesť do prevádzky. 4. Po štarte AOP si zvoľte v hlavnom menu ponuku MODUS. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla. Po zobrazení menu pre funkciu MODUS, zvoľte si režim MASTER. Voľbu potvrďte zatlačením tlačidla. Návrat do hlavného menu umožňuje zatlačenie tlačidla. 5. V hlavnom menu si zvoľte funkciu PREVÁDZKA / BETRIEB. Na AOP sa zobrazia všetky FM, ktoré sa nachádzajú v sieti. Pre každý pripojený FM sa zobrazí O (indikácia normálnej prevádzky). Poznámka: Ak sa u niektorého z pripojených FM vyskytne porucha, na displeji sa pri ňom zobrazí F. Zatlačením alebo si zvoľte príslušný FM a skúste poruchu odstrániť. Ďalšie informácie ohľadne hlásení chýb sú uvedené v kapitole 9 Hlásenia chýb a upozornenia na AOP. Zvoľte si príslušný FM a zatlačením potvrďte voľbu alebo si zvoľte B a zatlačením prepnite do režimu Broadcast ( obežníkové vysielanie ). Zatlačením tlačidla možno tento režim zasa hocikedy opustiť. 6. Zatlačením spustite zvolený FM / motor. 7. Zatlačením zvolený FM / motor vypnite. Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole 6 Druhy režimov obslužného panelu AOP. 14/33 Výrobky HVAC Aplikácie AOP 05.11.2002
4.3 Sieťové riadenia (režim PC) Obslužný panel AOP možno v spojení so súpravou na montáž AOP do dverí (ASN: SED2-DOOR-KIT2) použiť ako prevodník komunikačných rozhraní RS-232 / RS-485. Takto možno osobný počítač s nainštalovaným vhodným softvérom spojiť so sieťové prepojenými FM a použiť ho na komfortnejšiu parametrizáciu frekvenčných meničov. Na toto prepojenie použite kábel nulového modemu, pomocou ktorého sa PC pripojí na dosku rozhrania montážneho modulu pre montáž do rozvádzača. V hlavnom menu AOP si zvoľte funkciu REŽIM / MODUS a potom PC-MODUS. Potom zadajte požadovanú prenosovú rýchlosť. Kábel nulového modemu Výrobky HVAC Aplikácie AOP 05.11.2002 15/33
5 Spracovanie parametrov 5.1 Roviny prístupu k parametrom Pomocou obslužného panelu AOP môžete spracovávať parametre FM. Prístup k parametrov je ovládaný prostredníctvom prístupových rovín. O čo vyššia je rovina prístupu, o to komplexnejšie metódy sú k dispozícii na riadenie vašich aplikácií. Rovina prístupu sa nastavuje pomocou parametra P0003. Cez parameter P0003 sú k dispozícii nasledujúce hodnoty: P0003 = 0 - užívateľsky definovaný zoznam P0003 = 1 štandardné parametre P0003 = 2 rozšírený súbor parametrov P0003 = 3 parametre pre odborníka (experta) Prístup k rôznym rovinám parametrov určuje rovina prístupu, definovaná pre FM (teda nie pre AOP!). Parametre rozšírenej roviny dovoľujú prístup ku všetkým parametrom štandardnej roviny ako aj k mnohým ďalším. Parametre expertnej roviny dovoľujú prístup ku všetkým parametrom rozšírenej roviny, štandardnej roviny a k parametrom s indexom. Indexy parametrov poskytujú podmnožiny špeciálnej funkcie parametrov. Pomocou indexov sa zoskupujú súvisiace informácie o parametroch. 5.2 Spracovanie konvenčných parametrov Poznámka: Všetky parametre, ktoré sa zmenia pomocou nasledujúcej metódy menia fyzikálne parametre FM, pripojeného na AOP. Pri zmene parametrov FM, pripojeného na AOP postupujte nasledovne: 1. Pomocou tlačidiel a listuje v hlavnom menu v zozname ponuky volieb a označte voľbu PARAMETER. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Na displeji sa zobrazí menu pre výber parametrov, v ktorom si môžete zvoliť želanú skupinu parametrov. 2. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v skupinách parametrov a označte zvolenú skupinu. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Po zvolení a potvrdení skupiny parametrov sa na AOP zobrazia prvé parametre tejto skupiny vo vzostupnom číselnom poradí. 3. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname parametrov zvolenej skupiny a označte vybraný parameter. Zatlačením tlačidla potvrďte výber; kurzor potom skočí na nasledujúcu hodnotu parametra. 4. Na AOP sa zobrazia hodnoty, ktoré súvisia zo zvoleným parametrov. Zatlačením tlačidla alebo zmeňte podľa potreby hodnotu parametra. Poznámka: AOP akceptuje iba hodnoty parametrov v rámci dopredu definovaného rozsahu. Hodnotu, ktoré sa nachádza mimo dovoleného rozsahu AOP odmietne a vyzve vás na zadanie korektnej (dovolenej) hodnoty. 5. Zatlačením tlačidla potvrďte novú hodnotu parametra. AOP sa potom vráti naspäť k zobrazeniu parametrov, takže v prípade potreby si môžete zvoliť ďalší parameter. Zatlačením tlačidla sa môžete vrátiť naspäť k zobrazeniu r0000-anzeige. Ďalším zatlačením tlačidla sa môžete vrátiť k predchádzajúcemu menu. Dlhším zatlačením tlačidla (viac sekúnd) je možný návrat k indikácii stavu (normálny prevádzkový režim). Zmenená hodnota parametra zostáva zachovaná v internej pamäti AOP, neodosiela sa však do FM. Ak by sa prerušilo elektrické napájanie FM alebo AOP, všetky vykonané zmeny sa stratia. 16/33 Výrobky HVAC Spracovanie parametrov 05.11.2002
Tip: Rýchla zmena hodnôt parametrov V prípade potreby rýchlej zmeny hodnoty jedného parametra postupujte nasledovne: 1. Zatlačte tlačidlo : bliká pravá číslica. 2. Zatlačením tlačidla alebo zmeňte hodnotu tejto číslice. 3. Pri ďalšom zatlačení tlačidla začne blikať nasledujúca číslica. 4. Opakovaním krokov 1 a 2 nastavte požadovanú hodnotu čísla 5. Zatlačením tlačidla opustíte režim nastavovania parametra. Poznámka: Súčasným zatlačením tlačidiel a sa môžete hocikedy vrátiť naspäť do hlavného menu. Súčasným zatlačením tlačidiel a môžete hocikedy aktivovať textovú pomoc pre spracovanie parametrov. 5.3 Spracovanie parametrov s indexom Pri prehliadaní a spracovaní parametrov s indexom postupujte nasledovne: 1. Skontrolujte, či sa nachádzate na rovine prístupu pre odborníka (P0003 = 3). 2. Pomocou tlačidiel a listuje v hlavnom menu v zozname ponuky volieb a označte voľbu PARAMETER. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Na displeji AOP sa zobrazí menu pre výber parametrov, v ktorom si môžete zvoliť želanú skupinu parametrov. 3. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v skupinách parametrov a označte zvolenú skupinu. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Po zvolení a potvrdení skupiny parametrov sa na AOP zobrazia prvé parametre tejto skupiny vo vzostupnom číselnom poradí. 4. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname parametrov zvolenej skupiny a označte vybraný parameter. Zatlačením tlačidla potvrďte výber; kurzor potom skočí na nasledujúcu hodnotu parametra. 5. Ďalším zatlačením tlačidla sa dostanete k indexom parametrov. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname indexov a označte vybraný index. 6. Zatlačením tlačidla získate prístup k hodnote indexu. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname hodnôt indexu a označte vybranú hodnotu. 7. Zatlačením tlačidla potvrďte novú hodnotu indexu. AOP sa potom vráti naspäť k zobrazeniu pre výber parametrov, takže v prípade potreby si môžete zvoliť ďalší parameter. 8. Opakovaním krokov 3 až 6 môžete spracovať iný indexovaný parameter. 5.4 Súbory parametrov, uložené v AOP Obslužný panel AOP obsahuje pamäť so záložným batériovým napájaním, v ktorej možno uložiť až 10 súborov parametrov, označených číslami 00 až 09.. Súbor parametrov možno spracovávať iba vtedy, keď obsahuje údaje pre parametre. Ak zvolený súbor parametrov neobsahuje žiadne údaje o parametroch, AOP sa vás opýta, či má do zvoleného súboru parametrov nakopírovať štandardný súbor parametrov. Ak to potvrdíte, skopíruje AOP do zvoleného súboru parametrov iba editovateľné parametre. Parametre o ochranu voči prepísaniu sa vzorkujú v mieste ich pôvodného uloženia v pamäti. Výrobky HVAC Spracovanie parametrov 05.11.2002 17/33
5.4.1 Spracovanie súborov parametrov, uložených v AOP Pri spracovávaní súboru parametrov postupujte nasledovne: 1. Pomocou tlačidiel a listuje v hlavnom menu v zozname ponuky volieb a označte voľbu MODUS/ REŽIM Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Na displeji AOP sa zobrazí menu MODUS, v ktorom môžete zvoliť režim prevádzky. 2. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v ponúkaných režimoch prevádzky a označte AOP INTERN. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Na displeji AOP sa zobrazí menu internej ponuky režimov prevádzky, z ktorého si môžete vybrať interný režim AOP 3. Ďalším zatlačením tlačidla potvrďte výber; súčastne sa prístroj vráti do hlavného menu. 4. Pomocou tlačidiel a listuje v hlavnom menu v zozname ponuky volieb a označte voľbu PARAMETER. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Zobrazí sa menu pre výber interných súborov parametrov obslužného panelu AOP. 5. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v skupinách parametrov a označte zvolenú skupinu. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Po zvolení a potvrdení skupiny parametrov sa na AOP zobrazia prvé parametre tejto skupiny vo vzostupnom číselnom poradí. 4. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname ponúkaných súborov parametrov a označte želaný súbor parametrov. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Teraz môžete spracovať jednotlivé parametre zvoleného súboru parametrov. 5.5 Spracovanie interných súborov parametrov AOP- Pri spracovaní interných parametrov AOP postupujte nasledovne: 1. Parameter P0003 nastavte na hodnotu 3 (rovina prístupu k parametrov pre odborníkov). 2. V režime AOP INTERN teraz listuje pomocou tlačidiel a v zozname súboru parametrov a označte súbor parametrov AOP. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. 3. Opätovným zatlačením tlačidla zvoľte Všetky parametre ( Alle Parameter). 4. Zatlačením tlačidla získate prístup k interným parametrom obslužného panelu AOP. Zoznam interných parametrov AOP je uvedený v nasledujúcej tabuľke: Parameter Popis Parameter Popis P0964 Informácie o verzii softvéru P8562 Voľná kapacita pamäte P8552 Základná adresa prístroja Slave P8563 Deblokovanie listovania v textoch P8553 Prednastavená prenos. rýchlosť P8564 Počítadlo chýb RS-232- P8564 Deblokovanie vlastnej prenosovej P8565 Počítadlo chýb RS-485 rýchlosti (Autobaud) P8560 Stav akumulátora P8566 Nulové odpovede USS P8561 Deblokovanie osvetlenia pozadia P8567 Časové limity USS (Timeouts) 18/33 Výrobky HVAC Spracovanie parametrov 05.11.2002
5.6 Kopírovanie súborov parametrov Pozor: Obmedzenia pri vyčítavaní a zavádzaní súborov parametrov: Vo všeobecnosti AOP načítava a zapisuje parametre iba do a na rovine 3, Ak sa majú kopírovať súbory parametrov medzi FU, potom musíte znovu ukončiť rýchle uvádzanie do prevádzky a korigovať parametre motora. Nastavte parameter P0010 na 1 a P3900 na 3. Rýchle uvádzanie do prevádzky neukončujte cez parameter P3900 = 1, pretože tým by sa všetky zavedené hodnoty parametrov nastavili naspäť na ich prednastavené hodnoty ( default ). Obmedzenie pri pamäti: Dodaný obslužný panel AOP podporuje 5 jazykov: anglický, nemecký, francúzsky, španielsky a taliansky. Z dôvodu obmedzenia kapacity internej pamäte treba jeden z týchto jazykov zrušiť, aby bolo možné načítavať a zavádzať definovaných 10 súborov parametrov.. Zrušenie jazyka: V hlavnom menu si zvoľte ponuku JAZYK / SPRACHE, označte rušený jazyk a súčasne zatlačte tlačidlá a. Poznámka: Zrušený jazyk už nie je možné obnoviť. 5.6.1 Načítanie súborov parametrov (Upread) Pomocou funkcie UPLOAD / UPREAD (NAČÍTAŤ) možno načítať z FM do AOP súbory parametrov a tieto potom uložiť v internej pamäti AOP. V režime LOCAL/MIESTNE možno do AOP načítať súbory parametrov z jedného jediného FM. V režime MASTER možno do AOP načítať tieto súbory z jedného sieťového FM. Pri načítavaní súboru parametrov z FM do AOP postupujte nasledovne: 1. Pomocou tlačidiel a listuje v hlavnom menu v zozname ponuky volieb a označte voľbu NAČÍTANIE /UPREAD. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Načítavanie môžete prerušiť tlačidlom. Na AOP sa zobrazí menu pre načítanie súborov parametrov. Poznámka: V režime MASTER požaduje AOP voľbu špecifického FM zo zoznamu FM, zapojených v sieti. 2. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname ponúkaných súborov parametrov a označte súbor parametrov, do ktorého sa majú údaje zapísať. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. Poznámky: Ak zvolený súbor parametrov už obsahuje údaje, AOP vás požiada o vymazanie existujúceho súboru parametrov. Počas načítavania zatlačte súčasne tlačidlá a, čím sa existujúci súbor parametrov vymaže. Keď túto kombináciu tlačidiel zatlačíte pri zobrazení v pamäti uložených súborov parametrov, zobrazí sa verzia softvéru načítaného súboru parametrov. 3. AOP vás vyzve k potvrdeniu príkazu. Akciu potvrďte zatlačením tlačidla. Zatlačením môžete zrušiť načítavanie. 4. Pokrok v načítavaní súboru parametrov zobrazuje AOP pomocou vodorovného barografu. 5. Po ukončení procesu načítavania sa AOP vráti naspäť do hlavného menu. Výrobky HVAC Spracovanie parametrov 05.11.2002 19/33
5.6.2 Výzva k čakaniu Niektoré úlohy ktoré realizuje FM trvajú dlhšie ako iné. V takýchto prípadoch sa objaví na displeji zobrazenie (pozri obrázok nižšie) s informáciou o tom, že FM je ešte zaneprázdnený. Načítanie Čakať prosím... 5.6.3 Zavedenie súboru parametrov Pomocou funkcie na zavádzanie súborov parametrov ZAVIESŤ (DOWNLOAD) môžete v režime LOCAL /MIESTE zaviesť z AOP do jedného FM (resp. v režime MASTER do jedného sieťového FM) súbory parametrov. V režime MASTER treba niektorý FM definovať ako príjemcu / adresáta (zavedenie súboru parametrov nemožno realizovať súčasne pre všetky sieťové FM). Pri zavádzaní súboru parametrov z AOP do jedného FM postupujte nasledovne: 1. Pomocou tlačidiel a listuje v hlavnom menu v zozname ponuky volieb a označte voľbu DOWNLOAD / ZAVEDENIE. Zatlačením tlačidla potvrďte výber, resp. zatlačením tlačidla môžete operáciu zavádzania prerušiť. Na AOP sa zobrazí menu pre zavádzanie súborov parametrov. Poznámka: V režime MASTER požaduje AOP voľbu špecifického FM zo zoznamu FM, zapojených v sieti. 2. Pomocou tlačidiel a listuje teraz v zozname ponúkaných súborov parametrov a označte súbor parametrov, ktorého údaje sa majú zaviesť do FM. Zatlačením tlačidla potvrďte výber. 3. AOP vás vyzve k potvrdeniu príkazu.. Zatlačením tlačidla potvrďte výber, resp. zatlačením tlačidla môžete operáciu zavádzania prerušiť. 4. Počas nadväzovania spojenia so zvoleným FM sa na displeji AOP objaví prosba, aby ste chvíľu počkali. Po úspešnom nadviazaní komunikácie a po aktivovaní procesu zavádzania údajov sa zobrazí indikácia pokroku zavádzania s opätovnou prosbou o chvíľu strpenia. 5. Po ukončení procesu zavádzania sa AOP vráti naspäť do hlavného menu. Poznámky: V prípade neúspešnosti procesu zavádzania postupujte nasledovne: 1. Nastavte východzie hodnoty parametre FM: parameter pre uvádzanie do prevádzky P0010 = 30 (prednastavenia z výrobného závodu) a parametra P0970 = 1, na vrátenie hodnôt všetkých parametrov na prednastavené hodnoty. 2. Znova zapnite FM. 3. Zopakujte proces zavádzania súboru parametrov. 20/33 Výrobky HVAC Spracovanie parametrov 05.11.2002
6 Režimy prevádzky obslužného panelu AOP 6.1 Voľba druhu prevádzky V menu REŽIM / Modus môžete zvoliť želaný režim prevádzky AOP. Prehľad možných druhov režimov prevádzky AOP je uvedený v tabuľke a obsahuje aj príslušné ponuky hlavného menu. Druh prevádzky Voľby hlavného menu Popis PREVÁDZKA DIAGNOSTIKA PARAMETER REŽIM NAČÍTANIE ZAVEDENIE JAZYK NASTAVENIA ČASOVAČ ENGINEERING LOCAL / MIESTNY MASTER AOP INTERN SLAVE PCMODUS UPLOAD V režime Miestny /Local sa nasadzuje AOP priamo na FM a potom vzorkuje svoje komunikačné rozhrania RS-232 a RS- 485, aby nadviazal komunikáciu s prvým rozhraním, ktoré odpovie. FM môžete riadiť tým, že máte prístup ku všetkým interným parametrom FM a AOP v normálnom prevádzkovom stave. Miestny režim je prednastavený po prvom zapnutí AOP alebo po jeho resetovaní. V režime MASTER môže AOP riadiť až do 31 FM, ktoré sú prepojené v zbernicovej štruktúre. Je možný úplní riadenie každého FM obsluhou a prístup ku všetkým parametrom FM v normálnom stave ako aj k interným parametrom AOP. V režime Master sú FM riadené cez sieť buď jednotlivo alebo v režime obežníkového riadenia ( Broadcast -). V tomto režime možno súčastne štartovať alebo zastaviť všetky sieťové FM. V internom režime máte prístup ku všetkým súborom parametrov, uložených v pamäti AOP. V tomto režime nemáte prístup k súborom parametrov, uložených vo FM. V internom režime obsahuje hlavné menu prídavnú voľbu Inžinierska činnosti ( Engineering ). Prostredníctvom tejto voľby si môžete prezrieť protokol posledných (max. 1kByte) v pamäti uložených USS- hlásení medzi AOP a pripojenými FM. V režime SLAVE ( podriadený účastník) je AOP konfigurovaný pre komunikáciu s PC s použitím súpravy PC- AOP (ASN: SED2-PC-AOP-KIT). V tejto konfigurácii preberá AOP úlohu účastníka typu Slave a umožňuje načítavať súbory parametrov alebo realizáciu funkcie prístupu k súboru interných parametrov AOP ako USS- adresy (čísla 1 až 10). V režime PC pracuje AOP ako prevodník komunikačných rozhraní RS-232/RS-485, ak sa použije spolu so súpravou na montáž AOP do dverí rozvádzača. Takto možno prostredníctvom PC so vhodným softvérovým vybavením parametrizovať alebo riadiť sieť z FM. Jediné nastavenie, ktoré možno v tomto prevádzkovom režime meniť je prenosová rýchlosť pre komunikáciu. 1. Pomocou tlačidiel a listuje v ponukách menu MODUS/PREVÁDZKA a označte želaný druh prevádzky. 2. Zatlačením tlačidla potvrďte zvolený druh prevádzky (pre návrat do hlavného menu zatlačte tlačidlo ) Poznámka: Pre opustenie určitého režimu prevádzky môžete buď sledovať pokyny na displeji alebo sa vrátiť do hlavného menu, zvoliť menu MODUS/PREVÁDZKA a tam nastaviť iný režim prevádzky. Výrobky HVAC Druhy prevádzky AOP 05.11.2002 21/33
6.2 Prevádzka v režime Local / Miestny Obslužný panel AOP prechádza pri prvom zapnutí alebo po resetovaní automaticky do režimu LOCAL/MIESTNY. Tento prevádzkový režim pracuje iba s jedným FM. Režim prevádzky môžete zmeniť cez menu MODUS/REŽIM. FM môžete riadiť prostredníctvom prístupu ku všetkým normálnym parametrom FM a interným parametrom AOP (pozri aj časť 4.1 Riadenie jednotlivých FM prostredníctvom AOP) 6.2.1 Výpad komunikácie Ak by vypadla komunikácia medzi AOP a FM, zobrazí sa na displeji varovanie. Varovanie potvrďte zatlačením tlačidla. Ak by sa táto chyba objavila znovu, vychádza AOP z toho, že nie je pripojený na FM a vracia sa naspäť do hlavného menu. Ak AOP nemôže vytvoriť prvé komunikačné spojenie s FM, treba v hlavnom menu BETRIEB/PREVÁDZKA zvoliť každý pokus, prostredníctvom ktorého sa zobrazí hlásenie chyby. Na potvrdenie chyby a návrat do hlavného menu zatlačte tlačidlo. 6.2.2 Indikácia stavu frekvenčného meniča AOP kontrolovať stav pripojeného FM a motora. Zobrazuje sa aktuálna aktivita FM a motora ako aj prípadný výskyt poruchových stavov. 6.2.3 Kontrola typu meniča AOP môže skontrolovať, na aký typ meniča je pripojený. Ak by sa jednalo o nekompatibilný menič, AOP nepracuje a vráti sa naspäť do hlavného menu. 6.3 Prevádzka v režime Master V režime MASTER môže AOP riadiť až do 31 FM, zapojených v zbernicovej štruktúre. Obsluha môže každý FM riadiť jednotlivo a má prístup ku všetkým normálnym parametrom FM. FM môžu byť riadené buď jednotlivo alebo spoločne prostredníctvom funkcie obežníkových príkazov ( Broadcast- ). 6.3.1 Individuálne riadenie frekvenčného meniča Riadenie jednotlivého FM v sieti: 1. V hlavnom menu zvoľte ponuku MASTER. 2. V režime MASTER zvoľte ponuku PREVÁDZKA / BETRIEB. Objaví sa menu pre výber podriadeného účastníka ( slave ). 3. Pomocou tlačidiel a si vyberte jeden podriadený FM. Každý FM je identifikovaný dvojmiestnym číslom, ktoré sa objaví na ľavej strane displeja. V hornom ľavom rohu displeja sa okrem toho zobrazí symbol, ktorý indikuje aktuálny stav prevádzky FM. Všetky v programe použité symboly sú uvedené v nasledujúcom zozname. 22/33 Výrobky HVAC Druhy prevádzky AOP 05.11.2002
Poznámka : Aby bolo možné konfigurovať FM na prevádzku v komunikačnej sieti, treba nastaviť nasledujúce parametre:: zdroj príkazov P0700[1] na hodnotu 5 (USS na Com Link), dobu výpadu telegramu USS pre sériové komunikačné rozhranie Com Link P2014[0] na hodnotu 5000 a USS- adresu pre sériové komunikačné rozhranie Com Link P2011[0] na jednoznačné číslo pre každý FM v sieti. Symbol Popis Indikuje, že FM je aktívny a že komunikuje F A Indikuje, že neexistuje žiadny pasívny Slave (symbolom je medzera) Indikuje, že v FM bola zaznamenaná porucha a že sa FM odpojil Informuje o FM s aktívnymi upozorneniami Upozorňuje na FM s problémami s komunikáciou Upozorňuje, že s týmto FM možno iba zaviesť parametre 6.3.2 Prevádzka s obežníkovým riadením Cieľom tejto funkcie je súčasné riadenie všetkých pripojených FM. Ak je zvolená, možno pre všetky pripojené FM súčasne realizovať nasledujúce funkcie: Štart Stop Keďže parametre nemožno spracovávať globálne, nie je v tomto režime k dispozícii tlačidlo. Tlačidlá a sú však funkčné aj v tomto režime. Tak je napr. možné súčasne zmeniť otáčky motorov pre všetky v sieti zapojené FM. 6.3.3 Výpad komunikácie u podriadeného účastníka ( slave ) Ak by hocikedy vypadla komunikácia medzi AOP a niektorým z pripojených podriadených FM, generuje sa výstraha "Slave Error. Táto výstraha indikuje, ktorého FM sa to týka a súčasne sa indikuje aj jeho prípadná nesprávne činnosť.. Zatlačením tlačidla potvrďte poruchový stav. Ak by sa tento poruchový stav objavil znova, vráti sa AOP automaticky naspäť do hlavného menu. V tomto prípade nemôžte prejsť do režimu PREVÁDZKA.. Výrobky HVAC Druhy prevádzky AOP 05.11.2002 23/33
7 Funkcia Časovač (Timer) Poznámky: Pred použitím funkcie Časovač pre účely automatického riadenia treba nastaviť na AOP hodiny reálneho času, tak ako je to popísané v kapitole 8.1.9 Nastavenie dátumu / času Ak pre časom riadenú udalosť nastavíte voľbu každodenne, definuje sa pre každý deň v týždni samostatná udalosť s rovnakým nastavením konfigurácie. Ak sa má takáto každodenná udalosť zrušiť, musíte to urobiť jednotlivo (pre každý deň) Ak sa má zrušiť viac udalostí, definovaných prostredníctvom funkcie Časovač, je možno jednoduchšie AOP resetovať, tak ako je to popísané v časti Resetovanie AOP Ak sa v hornom ľavom rohu displeja zobrazí počas aktivovania režimu Master a pri zobrazení pripojených FM symbol T, potom to znamená, že pripojené FM sú diaľkovo ovládané v závislosti od času a preto sa môžu neočakávanie spustiť alebo zastaviť Aby bolo možné niektorý z pripojených FM štartovať alebo zastaviť pomocou AOP, musíte parameter pre zdroj príkazov P0700[0] nastaviť na hodnotu 4 (USS na BOP Link alebo AOP) 7.1 Nastavenie funkcie AOP Časovač V režime MIESTNY alebo MASTER máte prístup k funkcii Časovač z hlavného menu. Časovač vám ponúka jednoduché časové riadenie (týždenné časové spínanie, čas, regulátor typu ZAP/VYP), celkom podobne ako u regulátora pre centrálne vykurovanie. Naviac však máte možnosť voľby viacerých FM. Tlačidlo Funkcia Týmto tlačidlom sa posúvate v zozname ponúk menu smerom dole alebo znižujete hodnotu na označenej pozícii. Týmto tlačidlom sa posúvate v zozname ponúk menu smerom hore alebo zvyšujete hodnotu na označenej pozícii. Krátkym zatlačením tohto tlačidla potvrdzujete zmeny v niektorom políčku a kurzorom sa presúvate na nasledujúce políčko. Dlhším zatlačením (niekoľko sekúnd) tohto tlačidla sa kurzor vracia naspäť na predchádzajúce políčko (na displeji...) Zatlačením tohto tlačidla vymažete všetky aktuálne realizované nastavenia a vrátite sa naspäť do hlavného menu. Všetky realizované zmeny sa zrušia. Touto kombináciou tlačidiel prerušíte zobrazovanie časom riadených udalostí. 0...31 B Ponúkané USS- nastavenia pre sieť FM. V režime MASTER možno zvoliť hodnoty 0 až 31, keď AOP v režime Master rozpoznal FM na príslušnej adrese. Umožňuje odoslať naprogramovanú časom riadenú udalosť na všetky pripojené FM. Tento symbol zodpovedá iba stavu ZAP a indikuje, že aktuálne zobrazená alebo naprogramovaná udalosť nastane pri zapnutí FM Tento symbol zodpovedá stavu VYP a indikuje, že aktuálne zobrazená alebo naprogramovaná udalosť nastane pri vypnutí FM 24/33 Výrobky HVAC Funkcia Časovač 05.11.2002
Na nastavenie funkcie Časovač sa obyčajne používajú nasledujúce tlačidlá: Zatlačením tlačidla sa potvrdzuje zadanie Tlačidlami a sa listuje v oblastiach pre zadávanie Tlačidlom sa maže zadanie a aktivuje sa návrat k predchádzajúcemu zadaniu. Pri programovaní časovo riadenej udalosti sa postupuje nasledovne: 1. Tlačidlami a listujte v hlavnom menu v rámci ponúkaných volieb a označte funkciu ČASOVAČ / TIMER. Tlačidlom potvrďte voľbu. Na disleji sa teraz zobrazí maska pre nastavovanie časovača. 2. Zatlačením tlačidiel a funkciu AOP- Časovač deblokujte (ZAP/ein) alebo zablokujte (VYP/aus). Tlačidlom potvrďte voľbu; kurzor následne skočí na políčko pre voľbu dňa v týždni. 3. Tlačidlami a zvoľte želaný Deň v týždni / Wochentag (buď jednotlivo od pondelka do nedele alebo každodenne / täglich ). Tlačidlom potvrďte voľbu; kurzor následne skočí na políčko na indikáciu udalosti. 4. Ešte raz zatlačte tlačidlo, kurzor skočí na políčko pre voľbu FM. 5. Zatlačením a zvoľte buď číslo FM od 1 do 3 alebo B funkcia obežníkového riadenia. Tlačidlom potvrďte zadanie; následne skočí kurzor na políčko Zap/Vyp (ein / aus). 6. Zatlačením tlačidla alebo, zvoľte buď (Zap) alebo (pre Vyp). Tlačidlom potvrďte voľbu; kurzor následne skočí na políčko na nastavovanie hodín. 7. Zatlačením a nastavte želanú hodinu; následným zatlačením sa dostanete na políčko pre nastavovanie minút. Zatlačením a nastavte želanú minútu; následným zatlačením sa dostanete na políčko pre nastavovanie sekúnd. V prípade potreby nastavte aj požadovanú sekundu a zatlačením tlačidla potvrďte nastavenie denného času. Kurzor teraz skočí na políčko indikácie udalosti. 8. Tlačidlami a zvoľte prázdnu indikáciu udalosti, aby ste mohli v závislosti od toho, aká časom riadená udalosť bola nastavená predtým nastaviť potrebné časy zapnutia a vypnutia FM. 9. Novú udalosť naprogramujte zopakovaním krokov 3 až 7. Poznámka: Skontrolujte, či ste zvolili nové prázdne zobrazenie udalosti, pretože každý zápis do indikácie už existujúcej udalosti prepíše predtým zadané údaje. Súčasným zatlačením tlačidiel a môže udalosť vymazať resp. môžete zrušiť (neakceptovať) predtým už realizované zmeny. 10. Masku zobrazenia pre nastavovanie funkcie Časovač opustíte dvojnásobne dlhým zatlačením tlačidla. Výrobky HVAC Funkcia Časovač 05.11.2002 25/33
8 Inicializácia a konfigurovanie AOP 8.1 Menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN Prostredníctvom voľby NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN v hlavnom menu môžete podľa potreby nastaviť nasledujúce funkcie AOP: Osvetlenie pozadia displeja Úvodný privítací text Kontrast displeja Veľké čísla Typ kurzora Pomoc pri štarte Názov súboru parametrov (iba na úrovni odborníka) Užívateľský text Čas / dátum (iba na úrovni údržby) Resetovanie AOP Do menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN sa vstupuje nasledovne: 1. Tlačidlami a listujte v hlavnom menu v rámci ponúkaných volieb a označte funkciu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. Tlačidlom potvrďte voľbu. Na displeji AOP sa potom zobrazí menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. 2. Tlačidlami a listujte v ponuke menu NASTAVENIA a označte želanú voľbu. Tlačidlom potvrďte voľbu. Poznámka: Súčasným zatlačením tlačidiel a vyvoláte zobrazenie príslušného pomocného textu. 8.1.1 Osvetlenie pozadia displeja Osvetlenie pozadia displeja AOP sa zapína nasledovne: 1. Zatlačte tlačidlá a a v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN zvoľte ponuku Osvetlenie LCD (Beleuchtung LCD). Tlačidlom potvrďte voľbu. Na displeji sa zobrazí maska pre nastavenie osvetlenia pozadia. 2. Zatlačením tlačidla a zvoľte buď Zap/ein, Vyp/aus alebo Sec.aus. Tlačidlom potvrďte voľbu. Poznámka: Keď ste pre funkciu osvetlenia pozadia zvolilo Zap alebo Vyp, vráti sa AOP naspäť na zobrazenie menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. 3. Keď zvolíte Sec.aus, zobrazí sa na displeji AOP maska pre nastavenie oneskorenia vypnutia osvetlenia pozadia. Po uplynutí definovaného časového intervalu (v sekundách) bez manipulácie s prístrojom časovač vypne osvetlenie pozadia. Tento časový interval sa nastavujte pomocou tlačidiel a (1 250 sekúnd). Tlačidlom potvrďte nastavenie; AOP sa potom vráti naspäť do menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. Poznámka: Keď pre funkciu časovača osvetlenia pozadia nastavíte off, zostáva osvetlenie pozadia displeja na prístroji AOP zapnuté trvalo. 8.1.2 Kontrast displeja 1. Zatlačte tlačidlá a a v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN zvoľte ponuku Kontrast. Tlačidlom potvrďte voľbu. 2. Kontrast displeja môžete podľa želania nastaviť tlačidlami a. Tlačidlom potvrďte voľbu; následne sa AOP vráti naspäť do menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. 26/33 Výrobky HVAC Inicalizácia a konfigurovanie AOP 05.11.2002
8.1.3 Zobrazenie veľkých čísel Obslužný panel AOP môžete nakonfigurovať aj tak, že sa frekvencia FM môže zobraziť aj veľkými číslami. V režime Veľké čísla / Grosse Zahlen môžete pomocou tlačidiel a aj dočasne prepnúť na normálny režim zobrazovania (4 riadky na displeji). Po nastaviteľnom časovom intervale sa zobrazenie na displeji prepne naspäť na veľké čísla. Zobrazovanie veľkými číslami sa zapína podľa nasledujúceho postupu: 1. Zatlačte tlačidlá a a v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN zvoľte ponuku Veľké čísla / Grosse Zahlen. Tlačidlom potvrďte voľbu. 2. Tlačidlami a môžete teraz pre túto ponuku zvoliť buď VYP / aus alebo ZAP / ein. Tlačidlom potvrďte voľbu. 3. Zvoľte potrebnú dobu oneskorenia (4 a 250 sekúnd). Tlačidlom potvrďte voľbu; AOP sa následne vráti do hlavného menu. 8.1.4 Typ kurzora 1. Zatlačte tlačidlá a a v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN zvoľte ponuku Typ kurzora / Cursortyp. Tlačidlom potvrďte voľbu. Na displeji AOP sa zobrazí ponuka rôznych typov kurzorov. 2. Tlačidlami a zvoľte želaný typ kurzora (blikajúce podčiarknutie alebo inverzné video [prednastavenie]). Tlačidlom potvrďte voľbu; následne sa AOP vráti naspäť do menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. 8.1.5 Pomoc pri štarte Poznámka: Táto funkcia je zapnutá štandardne. Nastavenie možno zmeniť voľbou ponuky Pomoc pri štarte / Hilfe bei Start v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. 1. Zatlačte tlačidlá a a v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN zvoľte ponuku Pomoc pri štarte / Hilfe bei Start. Tlačidlom potvrďte voľbu. 2. Tlačidlami a teraz funkciu Pomoc pri štarte / Hilfe bei Start buď vypnite (aus) alebo zapnite (ein). Tlačidlom potvrďte voľbu; následne sa AOP vráti naspäť do menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. 8.1.6 Uvítací pozdravný text Pri spracovaní uvítacieho pozdravného textu, ktorý sa zobrazí na displeji AOP počas uvádzania do prevádzky postupujte nasledovne: 1. Zatlačte tlačidlá a a v menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN zvoľte ponuku Uvítací text / Bearbeitungstext. Tlačidlom potvrďte voľbu. Na displeji AOP sa zobrazí uvítací pozdravný text. 2. Tlačidlami a môžete teraz pre túto ponuku zvoliť buď VYP / aus alebo ZAP / ein. Zatlačením tlačidla sa voľba zruší; následne sa AOP vráti naspäť do menu NASTAVENIA / EINSTELLUNGEN. Tlačidlom potvrďte voľbu; na displeji AOP sa zobrazí text s označenými prvým znakom. 3. Tlačidlami a listujte v súbore znakov, až pokiaľ sa neobjaví želaný znak. Zatlačením tlačidla potvrďte jeho akceptovanie; potom sa označí následný znak. Výrobky HVAC Inicalizácia a konfigurovanie AOP 05.11.2002 27/33