It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I L-armla g amlet ftira Ωg ira u ibitha lil Elija. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 17, 10-16 F dak iω-ωmien, il-profeta Elija 10 qam u r ielha lejn Sarefta. Kif wasal dejn bieb il-belt, kien hemm wa da armla ti bor il- atab. Elija sej ilha u qalilha: «Jekk jog bok, ibli f bieqja belg a ilma x nixrob.» 11 Hi u sejra, Elija ra a sej ilha u qalilha: «Ìibli wkoll, jekk jog bok, kisra obω f idek.» 12 Hija wie bet: «Daqskemm hu aj il-mulej, Alla tieg ek, ma g andi xejn ma buω; qabda dqiq f arra u ftit Ωejt fil-kus kulma baqag li. Ara, qieg da ni bor biççtejn atab; issa n ejji xi a a g alija u g al ibni; u mbag ad nikluha u mmutu.» 13 Elija wie eb: «La tibωax, mur u ag mel kif g edtli: imma qabel ag mel ftira Ωg ira g alija, u ibhieli. Imbag ad ag mel g alik u g al ibnek. 14 G ax din hi l-kelma tal-mulej, Alla ta IΩrael: Il- arra tad-dqiq ma tintemm qatt, u l-kus taω-ωejt ma jitbattalx, sa dakinhar li l-mulej jibg at ix-xita fil-pajjiω.» 15 U dik marret u g amlet kif qalilha Elija. Damu jieklu g al Ωmien, hi u hu, u darha kollha. 16 U l- arra tad-dqiq ma ntemmitx, u l-kus taω-ωejt ma tbattalx, kif kien qal il-mulej permezz ta Elija. Rl. Irroddu ajr lil Alla 370
It-Tnjen u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Salm Responsorjali Rl. (1): Fa ar, ru tieg i, il-mulej! Salm 145 (146), 7.8-9a.9bç-10 7 Il-Mulej jag mel aqq lill-ma qurin, u jag ti l- obω lill-im ew in. Il-Mulej je les lill-imjassrin. Rl. 8 Il-Mulej jifta g ajnejn l-g omja; il-mulej jerfa lill-milwijin; il-mulej j obb lill- usti; 9 il-mulej i ares lill-barranin. Rl. Il-Mulej iωomm lill-iltim u lill-armla, imma lill- Ωiena j arbtilhom triqathom. 10 Il-Mulej isaltan g al dejjem; Alla tieg ek, Sijon, minn nisel g al nisel. Rl. 371
Qari II Kristu offra lilu nnifsu darba biss. Qari mill-ittra lil-lhud Lhud 9, 24-28 24 Kristu ma da alx f santwarju mag mul b idejn il-bnedmin li hu biss xbieha tas-santwarju veru, imma da al fis-sema stess, biex issa jidher g alina quddiem Alla. 25 U da al hemm mhux biex minn Ωmien g al Ωmien joffri lilu nnifsu b alma l-qassis il-kbir jid ol kull sena fis-santwarju biex joffri demm addie or. 26 Li kieku kien hekk, kien ikollu jbati afna drabi sa mill- olqien tad-dinja. IΩda issa deher darba g al dejjem, meta waslet il-milja taω-ωminijiet, biex ine i d-dnub bis-sagrifiççju tieg u nnifsu. 27 U kif hu miktub g all-bnedmin li g andhom imutu darba biss, u wara dan isir il- udizzju, 28 hekk ukoll Kristu, wara li offra lilu nnifsu darba biss biex jitg abba bid-dnubiet tal-kotra, g ad jer a jidher darb o ra, mhux biex ine i d-dnubiet, imma biex isalva lil dawk li qeg din jistennewh bil- erqa. Rl. Irroddu ajr lil Alla Akklamazzjoni qabel l-evan elju Hallelujah. Rl. Hallelujah Henjin il-foqra fl-ispirtu, g ax tag hom hija s-saltna tas-smewwiet. Rl. Hallelujah Mt 5, 3 372
It-Tnjen u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Evan elju L-armla fqira offriet iktar minn kul add. Qari mill-evan elju skont San Mark Mk 12, 38-44 F dak iω-ωmien, Ìesù kien qieg ed jg allem fit-tempju u jg id: 38 «Ift u g ajnejkom mill-kittieba, li j obbu jduru mat-toroq bi lbiesi twal, jixtiequ min isellmilhom fil-pjazez, 39 u fis-sinagogi joqog du fis-si ijiet ta quddiem, u fil-postijiet ewlenin fil-pranzijiet; 40 iberbqu id ir-romol, u mbag ad g al wiçç in-nies idumu afna jitolbu. Dawn jie du kundanna aktar iebsa.» Ìesù 41 kien qieg ed biswit it-teωor, i ares u jara xi flus jitfg u n-nies fit-teωor. Bosta g onja bdew jitfg u afna. 42 Resqet wa da armla fqira u tefg et biççtejn Ωg ar, ji ifieri xi Ωew çenteωmi. 43 Hu sejja id-dixxipli tieg u u qalilhom: «Tassew ng idilkom, li din l-armla fqira tefg et iktar minn dawk kollha li tefg u fit-teωor. 44 G ax dawk kollha tefg u miω-ωejjed tag hom, imma hi, fil-faqar tag ha, tefg et kulma kellha, dak kollu li kellha biex tg ix.» Rl. Tif ir lilek Kristu 373
Jew il-forma l-qasira Evan elju L-armla fqira offriet iktar minn kul add. Qari mill-evan elju skont San Mark Mk 12, 41-44 F dak iω-ωmien, Ìesù 41 kien qieg ed fit-tempju biswit it-teωor, i ares u jara xi flus jitfg u n-nies fit-teωor. Bosta g onja bdew jitfg u afna. 42 Resqet wa da armla fqira u tefg et biççtejn Ωg ar, ji ifieri xi Ωew çenteωmi. 43 Hu sejja id-dixxipli tieg u u qalilhom: «Tassew ng idilkom, li din l-armla fqira tefg et iktar minn dawk kollha li tefg u fit-teωor. 44 G ax dawk kollha tefg u miω-ωejjed tag hom, imma hi, fil-faqar tag ha, tefg et kulma kellha, dak kollu li kellha biex tg ix.» Rl. Tif ir lilek Kristu 374