ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 8.10.2014 PE539.655v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-12 Σχέδιο ερώτησης με αίτηση προφορικής ς Marita Ulvskog (PE537.318v01-00) Απασχόληση και κοινωνικές πτυχές της στρατηγικής ΕΕ 2020 AM\1036526.doc PE539.655v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegQO PE539.655v01-00 2/9 AM\1036526.doc
1 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Εισαγωγή Από το 2010, ο αριθμός των άνεργων πολιτών ή εκείνων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού αυξάνεται συνεχώς στην ΕΕ κατά μέσο όρο. Σύμφωνα με προβλέψεις της Επιτροπής, απαιτείται να αυξηθεί ο αριθμός των απασχολούμενων κατά 16 εκατομμύρια προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης 75%. Επιπλέον, οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα. Από το 2010, ο αριθμός των άνεργων πολιτών ή εκείνων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού έχει αυξηθεί στην ΕΕ κατά μέσο όρο. Σύμφωνα με προβλέψεις της Επιτροπής, απαιτείται να αυξηθεί ο αριθμός των απασχολούμενων κατά 16 εκατομμύρια προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης 75%. Επιπλέον, οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα. 2 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Εισαγωγή Από το 2010, ο αριθμός των άνεργων πολιτών ή εκείνων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού αυξάνεται συνεχώς στην ΕΕ κατά μέσο όρο. Σύμφωνα με προβλέψεις Από το 2010, ο αριθμός των άνεργων πολιτών ή εκείνων που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού αυξάνεται συνεχώς στην ΕΕ κατά μέσο όρο και ο αριθμός των AM\1036526.doc 3/9 PE539.655v01-00
της Επιτροπής, απαιτείται να αυξηθεί ο αριθμός των απασχολούμενων κατά 16 εκατομμύρια προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης 75%. Επιπλέον, οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα. Ευρωπαίων που διαβιούν σε συνθήκες φτώχειας ή αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φτώχειας ανέρχεται στα 120 εκατομμύρια. Σύμφωνα με προβλέψεις της Επιτροπής, απαιτείται να αυξηθεί ο αριθμός των απασχολούμενων κατά 16 εκατομμύρια προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της στρατηγικής ΕΕ 2020 για ποσοστό απασχόλησης 75%. Επιπλέον, οι αποκλίσεις στα ποσοστά απασχόλησης μεταξύ των κρατών μελών και μεταξύ περιφερειών εντείνονται, με αποτέλεσμα να δημιουργούν κίνδυνο αυξημένων κοινωνικών ανισοτήτων μακροπρόθεσμα. Επίσης, είναι σαφές ότι οι στόχοι της στρατηγικής Ευρώπη 2020 είναι δευτερεύοντες σε σχέση με τους οικονομικούς στόχους της διαδικασίας του ευρωπαϊκού εξαμήνου, κύρια προτεραιότητα του οποίου είναι η δημοσιονομική εξυγίανση χωρίς να έχει θετική επίπτωση στους στόχους της στρατηγικής ΕΕ 2020. Or. fr 3 Marian Harkin εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Παράγραφος 1 1. Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με τη δημοσιονομική εξυγίανση οδήγησαν σε μειωμένες επενδύσεις για την επίτευξη των στόχων για την απασχόληση και των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020; 1. Θεωρεί το Συμβούλιο ότι η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με τη δημοσιονομική εξυγίανση οδήγησαν σε μειωμένες επενδύσεις για την επίτευξη των στόχων για την απασχόληση και των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020; PE539.655v01-00 4/9 AM\1036526.doc
4 Anthea McIntyre εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 1 1. Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με τη δημοσιονομική εξυγίανση οδήγησαν σε μειωμένες επενδύσεις για την επίτευξη των στόχων για την απασχόληση και των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020; 1. Εκτιμά το Συμβούλιο ότι η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με τη δημοσιονομική εξυγίανση οδήγησαν σε μειωμένες επενδύσεις για την επίτευξη των στόχων για την απασχόληση και των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020; 5 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 1 1. Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι η οικονομική κρίση σε συνδυασμό με τη δημοσιονομική εξυγίανση οδήγησαν σε μειωμένες επενδύσεις για την επίτευξη των στόχων για την απασχόληση και των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020; 1. Θα μπορούσε το Συμβούλιο να διευκρινίσει εάν προτίθεται να αυξήσει τις επενδύσεις για την επίτευξη των στόχων για την απασχόληση και των κοινωνικών στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020; AM\1036526.doc 5/9 PE539.655v01-00
6 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Δεν συμφωνεί το Συμβούλιο ότι, για να γίνει η στρατηγική Ευρώπη 2020 πρότυπο επιτυχίας, πρέπει προπαντός να δοθεί τέλος στην πολιτική λιτότητας και συμπίεσης των μισθών και της απασχόλησης και να προωθηθούν νέες πολιτικές για τη δημιουργία και τη στήριξη της απασχόλησης και της κατάρτισης, της έρευνας και της καινοτομίας, της εκπαίδευσης, τον περιορισμό της φτώχειας και την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής; Or. fr 7 Marian Harkin εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Παράγραφος 2 2. Συμφωνεί το Συμβούλιο ότι ο νέος πίνακας επιδόσεων για την απασχόληση και τους κοινωνικούς δείκτες θα παρείχε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της προόδου των κρατών μελών εάν συμπληρωνόταν με πρόσθετους δείκτες; Εάν ναι, ποιοι επιπλέον δείκτες χρειάζονται; 2. Θεωρεί το Συμβούλιο ότι ο νέος πίνακας επιδόσεων για την απασχόληση και τους κοινωνικούς δείκτες θα παρείχε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της προόδου των κρατών μελών εάν συμπληρωνόταν με πρόσθετους δείκτες; Εάν ναι, ποιοι επιπλέον δείκτες χρειάζονται; PE539.655v01-00 6/9 AM\1036526.doc
8 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. Δεν συμφωνεί το Συμβούλιο ότι οι στόχοι της στρατηγικής Ευρώπη 2020 θα πρέπει να ενσωματωθούν σε μια νέα δομή κοινωνικής και οικονομικής διακυβέρνησης, που θα έχει σχέση ισοτιμίας με τους οικονομικούς στόχους και θα συνδέεται με μια φιλόδοξη κοινωνική ατζέντα; Or. fr 9 David Casa εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 3 3. Έχει εξετάσει το Συμβούλιο το ενδεχόμενο να γίνουν οι στόχοι για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας εξίσου δεσμευτικοί με τους στόχους της δημοσιονομικής εξυγίανσης, προκειμένου να τεθούν οι κοινωνικές και οι μακροοικονομικές παράμετροι σε ισότιμη βάση; 3. Έχει εξετάσει το Συμβούλιο τρόπους για να έχουν οι στόχοι για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας εξίσου απτά αποτελέσματα με τους στόχους της δημοσιονομικής εξυγίανσης; 10 Marian Harkin εξ ονόματος της Ομάδας ALDE AM\1036526.doc 7/9 PE539.655v01-00
Παράγραφος 3 3. Έχει εξετάσει το Συμβούλιο το ενδεχόμενο να γίνουν οι στόχοι για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας εξίσου δεσμευτικοί με τους στόχους της δημοσιονομικής εξυγίανσης, προκειμένου να τεθούν οι κοινωνικές και οι μακροοικονομικές παράμετροι σε ισότιμη βάση; 3. Ποιες θα ήταν οι επιπτώσεις εάν οι στόχοι για την απασχόληση και τη μείωση της φτώχειας καθίσταντο εξίσου δεσμευτικοί με τους στόχους της δημοσιονομικής εξυγίανσης, προκειμένου να τεθούν οι κοινωνικές και οι μακροοικονομικές παράμετροι σε ισότιμη βάση; 11 Anthea McIntyre εξ ονόματος της Ομάδας ECR Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Θεωρεί το Συμβούλιο ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής Ευρώπη 2020 για την απασχόληση, είναι αναγκαίο να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, με την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς, τον περιορισμό του κανονιστικού φόρτου της νομοθεσίας της ΕΕ και με τη δημιουργία προϋποθέσεων ούτως ώστε οι επιχειρήσεις να δημιουργούν θέσεις εργασίας; PE539.655v01-00 8/9 AM\1036526.doc
12 Jean Lambert εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 4. Πώς σκοπεύει το Συμβούλιο να ενισχύσει τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο κρατών μελών προκειμένου να διασφαλίσει την επιτυχή υλοποίηση της στρατηγικής ΕΕ 2020; 4. Πώς σκοπεύει το Συμβούλιο να ενισχύσει τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως δε των κοινωνικών ΜΚΟ, σε επίπεδο κρατών μελών προκειμένου να διασφαλίσει την επιτυχή υλοποίηση της στρατηγικής ΕΕ 2020; AM\1036526.doc 9/9 PE539.655v01-00