Uputstvo za rukovanje i održavanje dizel agregata tipa KJ. Ovlašteni prodavac i serviser Konel d.o.o Trn

KONEL Uputstvo za rukovanje i održavanje dizel agregata tipa KJ Ovlašteni prodavac i serviser Konel d.o.o Trn Cara Dušana 70. 78252 Trn, tel 051/586-979 ili 051/586-650, fax. 051/586-325 konel@blic.net www.konel-trn.com

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 1 Sadržaj Sadržaj... 1 Uvodne napomene... 2 Mjere bezbijednosti... 2 Premještanje agregata... 3 Hemijske supstance, požar i eksplozija... 3 Mehanički dijelovi... 4 Električni uređaji... 4 Buka... 5 Izduvni gasovi... 5 AGREGAT I NJEGOVE KOMPONENTE... 6 Dizel motor... 6 Generator... 6 Kućište i sistem za gorivo... 6 Sistem podmazivanja... 7 Prigušivač i sistem odvoda izduvnih gasova... 7 Amortizeri vibracija... 8 Akumulator... 8 Upravljačka ploča i ploča mreža-agregat... 8 Određivanje mjesta agregata i instalacija... 9 Električno priključivanje agregata i startovanje... 11 Montaža ploče mreža-agregat (transfer panel)... 11 IZBOR KABLOVA... 12 Rukovanje agregatom... 13 Rad sa automatskim agregatima... 13 Rad sa ručnim agregatima... 14 GREŠKE I UZROCI... 15 Održavanje agregata... 16 Prvo održavanje... 16 Održavanje nakon svakih 150 sati rada agregata... 16 OSNOVNO ODRŽAVANJE DIZEL AGREGATA KJT 12... 17

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 2 Uvodne napomene Obratiti pažnju na uputstva i upozorenja u ovom korisničkom uputstvu da bi se koristio agregat sa svim njegovim performansama što duže. Ovo uputstvo je napisano da bi pomoglo korisnicima da na jednostavan način koriste agregat. Ako se koristi u skladu sa uputstvima u ovom korisničkom uputstvu, onda je u garanciji godinu dana ili 1000 sati, kao što je u garantnom listu navedeno. Greške koje se dese usljed izvršenih promjena na agregatu, bez pristanka proizvođača, ili usljed korištenja neoriginalnih dijelova na uređaju, isključuju garanciju. Naši agregati su isporučeni kupcu, tek nakon preciznih testova i drugih koraka kontrole kvaliteta predviđenih kroz pojedinačne proizvodne procese, izvršene od strane našeg obučenog tima stručnjaka. Obavezno preporučujemo da se pročitaju i uoče oznake upozorenja na samom agregatu i primjene mjere bezbijednosti označene u ovom uputstvu, kako bi se spriječila oštećenja i nezgode. Trebalo bi vršiti periodično održavanje da bi se uređaj koristio efikasnije i duže. Može se napraviti sporazum o periodičnom održavanju sa našim ovlaštenim tehničkim servisom, Konel d.o.o. Trn. Uputstvo za korištenje i održavanje je pripremljeno da pomogne korisniku da korisiti agregat jednostavno ga održava. Sve upute u ovom uputstvu trebaju se uzeti u obzir kod postavljanja, održavanja i rada agregata da bi sa maksimalnim performansama i pouzdano trajao dugi niz godina. Montažu, održavanje i podešavanje agregata treba da vrše kvalifikovana i sposobne lica. Ako se mora koristiti agregat u prljavoj i prašnjavoj sredini, češće vršiti njegovo održavanje da bi se osigurao pravilan rad agregata. Svaki agregat ima tablicu na kojoj se nalaze model i serijski broj, godina proizvodnje, napon, struja, frekvencija, faktor snage i težina. Ova tablica može pomoći servisu za održavanje i za definisanje rezervnih dijelova za agregat. Mjere bezbijednosti Agregat je dizajniran da bi radio bezbjedno u skladu sa tehničkim zahtjevima. U svakom slučaju za pouzdanost i bezbijednost rada agregata su odgovorni rukovalac i serviser. Ako su odgovarajuće mjere bezbijednosti primjenjene, mala je mogućnost dešavanje nezgode. Prije bilo kakvog rada ili održavanja, rukovalac ili serviser su dužni da primjene odgovarajuće mjere bezbijednosti, da pročitaju sve preporuke i upozorenja u ovom uputstvu i primjene ih. Agregat ne treba da radi ako je poznato ili prethodno predviđeno kritično stanje agregata. U slučaju da se uoči kritično stanje agregata, treba staviti znak upozorenja na uređaj, otpojiti negativnu klemu sa akumulatora i izolovati negativni (-) pol aumulatora. Spriječiti mogućnost uključenja generatora, i držati negativni pol akumulatora izolovanim dok se vrši održavanje i čišćenje agregata. Samo kvalifikovana lica treba da rukuju agregatom prema uputstvu, uzimajući u obzir upozorenja.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 3 Premještanje agregata Kućište agregata je dizajnirano tako da bi njegov transport bio što jednostavniji. Nepravilno držanje može uzrokovati ozbiljnu štetu na komponentama. Agregat treba dizati viljuškarem i pažljivo vući ili gurati pomoću hvataljki na kućištu. Ne smije se gurati kućište direktno kada se koristi viljuškar za guranje, umjesto toga postaviti drveni amortizer između kućišta i viljuškara da bi se spriječila oštećenja. Agregat treba dizati sa odgovarajućim viljuškarem prema njegovoj težini. Ne koristiti prstenove za dizanje na motoru i generatoru kada se agregat podiže pomoću krana, treba obezbijediti odgovarajuću opremu za podizanje i koristiti specijalne hvataljke na kućištu za podizanje agregata. Provjeriti da li je oprema za podizanje čvrsta da može bezbjedno podići agregat. Sila uređaja za podizanje treba biti 10% veća od težine agregata. Dok se agregat diže, osoblje se treba skloniti iz radnog područja. Koristiti kuke sa zaključavanjem za dizanje kranom. Kada se agregat digne sa zemlje, treba spriječiti rotaciju pomoću konopaca. Kod pomjeranja, agregat se ne smije vući, već ga treba klizati pomoću točkića ili čeličnih cijevi koje se postave između kućišta i podloge. Voditi računa da podloga na koju će se spustiti agregat bude glatka, u nivou i dovoljno čvrsta da izdrži težinu agregata. Hemijske supstance, požar i eksplozija Rezervoar za gorivo agregata izrađen je poštujući odgovarajuće standarde. Pored toga, gorivo koje se koristi može se zapaliti i eksplodirati. Važno je preduzeti mjere bezbijednosti na mjestu postavljanja agregata, da bi se umanjio rizik pojave plamena, eksplozije i požara. Ne bi se trebalo dozvoliti pušenje ili otvoren plamen u blizini područja gdje se čuva gorivo ili postoji mogućnost bilo koje druge slične opasnosti. Aparati za gašenje požara BC ili ABC klase bi trebali biti postavljeni u prostoru gdje se koristi agregat. Osoblje bi trebalo biti obučeno za korištenje aparata za gašenje požara. Ulje, gorivo, tečnost za hlađenje i akumulatorski elektroliti u agregatu su proizvodi industrijskog tipa. Moguće su povrede osoblja ukoliko se ovi proizvodi ne koriste na pravilan način. Izbjegavati kontakt sa kožom: ulja, goriva, tečnosti za hlađenje i akumulatorskih elektrolita. Ove tečnosti se ne smiju progutati! Ako se slučajno proguta neka od ovih tečnosti, odmah zatražiti medicinsku pomoć. Ne

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 4 pokušavati tjerati osobu da povrati. U slučaju da ove supstance dođu u kontakt sa kožom, oprati to mjesto vodom i sapunom te namazati kožu nekom zaštitnom kremom. Ne oblačiti odjeću zaprljanu uljem ili gorivom. Provjetravati prostoriju u kojoj je agregat. Održavati čistoću agregata, njegovog podnožja i prostorije. Ako se prospu ulje, gorivo, ili akumulatorski elektroliti, smjesta očistiti prostor pomoću odgovarajućih industrijskih materija za čišćenje. Ne stavljati zapaljive tečnosti blizu motora. Kod pripreme akumulatora, koristiti zaštitnu kecelju od kiseline, zaštitnu masku za lice i zaštitne naočari. Prije korištenja provodnih alata na akumulatoru, skinuti prstenje, narukvice, ako se nose. Ako se akumulatorski elektrolit prospe na kožu ili odjeću, smjesta ga treba oprati vodom pod pritiskom. Prije spajanja akumulatora, isključiti punjač akumulatora. Za izbjegavanje električnog luka, skloniti provodne uzemljene objekte iz područja opasnosti. Iskra električnog luka može zapaliti gorivo. Ukoliko gorivo curi na cijevima, odmah ih treba popraviti. Mehanički dijelovi Kućište agregat je tako dizajnirano i proizvedeno da zaštiti rukovaoce od pokretnih dijelova agregata. U svakom slučaju, mjere bezbijednosti bi se trebale primijeniti dok se radi u blizini agregata, tako da se zaštite agregat i dijelovi od drugih mehaničkih nesreća. Upozorenja - Agregat ne smije da radi ukoliko je kućište skinuto. Ne pokušavati prići blizu ili ispod kućišta ako je agregat uključen zbog održavanja ili nekog drugog razloga. Paziti na šake, ruke, dugu kosu, odjeću od pokretnih dijelova agregata. Neki pokretni dijelovi se ne vide lako, paziti dobro! Ako postoje vrata na prostoriji sa agregatom držati ih zatvorenim ili zaključanim. - Izbjegavati kontakt sa vrućim gorivom, vrućom rashladnom tečnošću, vrućim izduvnim dimom, vrućim površinama i oštrim ivicama. - Nositi rukavice, zaštitnu kapu i odjeću prije početka rada u blizini agregata. Ne otvarati poklopac hladnjaka dok se rashladna tečnost ne ohladi. Prije potpunog otvaranja poklopca hladnjaka, polako ga olabaviti da se smanji pritisak pare. Električni uređaji Siguran i efikasan rad električnih uređaja može se postići ispravnom instalacijom, pravilnim korištenjem i održavanjem uređaja. Upozorenja: - Agregat treba priključiti u električni sistem napajanja u skladu sa odgovarajućim pravilima i standardima struke od strane dobro obučenog kvalifikovanog električara.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 5 - Uzemljiti agregat, izmjeriti njegovu otpornost prema zemlji i osigurati potrebno uzemljenje. Zaustaviti generator prije uključenja ili isključenja opterećenja na agregat i skinuti klemu sa negativnog (-) pola akumulatora. - Ne dodirivati provodne dijelove agregata, spojeve kablova i električne dijelove rukama, tijelom ili neizolovanim predmetom. - Provjeriti zaštitni poklopac na stezaljkama generatora nakon povezivanja ili otpajanja opterećenja. - Ne uključivati agregat ukoliko kućište nije zatvoreno. - Povezati generator sa odgovorajućim električnim punjačem i mrežom napajanja prema njegovim tehničkim karakteristikama. - Sve električne uređaje držati čiste i suve. Zamjeniti dijelove ili ožičenja ako je pukla izolacija, ako su dotrajali ili oštećeni dijelovi. - Zamijeniti stezaljke ako su dotrajale ili zarđale. - Paziti da stezaljke budu čiste i veze učvršćene. - Svi spojevi i krajevi kablova moraju biti izolovani. - Korisiti aparat za gašenje požara BC ili ABC klase u slučaju pojave plamena. Buka Intenzitet buke agregata koji nije opremljen kabinom izolovanom od buke, iznosi više od 105dB. Duže vrijeme izloženosti buci intenziteta većeg od 85dB je opasno za sluh. Potrebno je koristiti zaštitu za uši dok se radi u blizini agregata. Izduvni gasovi Udisanje izduvnih gasova motora je opasno za ljudski život. Izduvni gasovi koji dolaze od raznih vrsta agregata smještenih u zatvorenom prostoru, moraju se prema odgovarajućim standardima, pomoću nepropusnih cijevi odvesti u prostor gdje nema ljudi. Prigušivač i cijevi za izduvne gasove držati podalje od zapaljivih supstanci i obezbijediti odgovarajuće mjere bezbijednosti za osoblje. Ne uključivati agregat u prostoru gdje curi gas.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 6 AGREGAT I NJEGOVE KOMPONENTE Agregati marke Kürkcüoğlu koriste dizel motore i generatore koji imaju međunarodna priznanja i zadovoljavaju određene standarde. Tu je mnogo dizel motora,generatora različitih marki, modela i snaga, koji se mogu birati prema radnim uslovima. Glavni dijelovi agregata su prikazani na slici: 1. Rezervoar za gorivo i kućište, 2.generator, 3. dizel motor, 4. vazdušni filter, 5. upravljačka ploča, 6. ventilator, 7. hladnjak, 8. akumulator, 9. konusni amortizer vibracija, 10. ventilator, 11. cijev za izduvne gasove. Dizel motor Ovi agregati koriste dizel motore za teške uslove rada koji su namjenski proizvedeni za agregate u skladu sa međunarodnim standardima i nema potrebe da krajnji korisnik vrši ikakve izmjene. Ovi agregati su opremljeni četverotaktnim motorima sa preciznom kontrolom brzine, malom potrošnjom goriva, mehaničkim i elektronskim regulatorima prema zahtjevanoj snazi, vodenim ili vazdušnim hlađenjem, opciono. Električni sistem dizel motora u agregatu koristi jednosmjernu struju sa 12V ili 24V. Agregat je opremljen sa akumulatorom 12V i 2 akumulatora za one sa 24V. Dizel motor je dizajniran da radi bazbjedno i njegovi filteri mogu se mijenjati. Generator Generatori u agregatima imaju stepen zaštite IP21 i IP23, bez četkica su, imaju unutrašnji sistem hlađenja, jedan ili dvostruki ležaj, mod upozorenja za generatore visoke efikasnosti, preciznu regulaciju i samoupozoravajući sistem prema AVR-5/AVR-12 i AVR-20. Kućište i sistem za gorivo Dnevni rezervoar za gorivo agregata je dizajniran za 8 sati rada sa punim opterećenjem i smješten je u kućištu. Povezan je sistem dopreme goriva i izlaza izduvnih gasova i rezervoar ima mehanički indikator nivoa. Postavljen je čep za pražnjenje rezervoara da bi se rezervoar mogao očistiti. Temepratura goriva je važan parametar za efikasan rad agregata. Ako temperatura goriva prelazi 71ºC to dovodi do širenja i toplotni kapcitet po jedinici zapremine se smanjuje, tako da se smanjuje i izlazna snaga motora. U nekim specijalnim slučajevima agregatu se opciono može dodati vanjski rezervoar. Cijev za povezivanje

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 7 glavnog i dnevnog rezervoara bi trebala biti jednaka ili veća od odvodne cijevi dnevnog rezervoara. Cijevi za gorivo trebaju biti crne cijevi, galvanizirane cijevi nisu prikladne. Gorivo treba biti čisto i ne smije sadržavati vodu ili abrazivne fluide. U suprotnom, ubrizgavač, pumpa i aktuator mogu se oštetiti. Sistem podmazivanja Sistem podmazivanja dizel motora je jedan od najvažnijih dijelova agregata. Odgovarajuće održavanje agregata, kao što je: zamjene goriva, zamjena filtera, izbor odgovarajućeg ulja, i sl. produžava njegov radni vijek i smanjuje troškove. Motor se na kritičnim tačkama podmazuje pomoću uljne pumpe, ulje za podmazivanje obrazuje zaštitini sloj u ležajevima, između grupa cilindra, klipnih prstenova i duž pokretnih dijelova. Ovaj sloj ulja smanjuje trenje između metalnih površina izolujući ih jednu od druge. Moguće je povećati snagu motora koristeći odgovarajuća ulja tako što se smanjuje energija koju koristi pumpa za podmazivanje, smanjuje trenje između pokretnih dijelova i umanjuju gubici usljed trenja. Visokokavaliteno ulje za podmazivanje za 4 godišnja doba, smanjuje potrošnju ulja 2-3% u odnosu na ulje za jedno godišnje doba. Ako je radna temperatura medija veća od 15 C, za sve motore koristiti ulje klase viskoznosti SAE 15W/40. Za sve ostale dizel motore, treba koristiti dizel ulja podmazivanje SAE 15W/40 ili SAE 20W/50. Preporučeni stepen viskoznostu ulja za podmazivanje Prigušivač i sistem odvoda izduvnih gasova Namjena sistema odvoda izduvnih gasova kod agregata je da izbaci dim iz prostorije i tako smanji opasnost, kao i smanjenje buke. Odgovarajući prigušivač je postavljen u cijev za odvod izduvnih gasova, tako da smanji nivo buke. - Cijev za izduvne gasove treba da bude kratka i u nivou, tako da smanji pritisak. - Fleksibilni amortizer treba postaviti između priključka na cijev i cijevovoda za izduvne gasove da bi se spriječilo prenošenje vibracija motora preko cijevovoda na objekat. - Cjevovod za izduvne gasove treba da bude pričvršćen da bi se usljed težine spriječilo odvajanje od izlazne grane. - Izlaz cijevi za izduvne gasove je potrebno zaštiti od kiše. - Nije dozvoljeno za dva ili više agregata korisiti istu cijev za odvod izduvnih gasova.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 8 Amortizeri vibracija Amortizeri vibracija koriste se za povezivanje tačaka generatora postavljenih na kućištu i između kućišta i poda sa ciljem da se smanje oštećenja dijelova agregata i udari koji se mogu desiti na tlu dok agregat radi. Amortizeri vibracija su izabrani prema težini agragata, da minimiziraju vibracije da bi se agragat koristio dugo vremena bez problema. Akumulator Akumulator obezbjeđuje potrebnu električnu elergiju za aktiviranje električnog startera kod prvog paljenja agregata. Trebaju biti postavljeni u blizini generatora. Ako su akumulatori postavljeni na mjestu udaljenom od generatora, to može uzrokovati gubitak snage i smanjenu sposobnost startovanja agregata. Nenapunjen akumulator ne može dobro startovati agregat po hladnom vremenu. Potrebno je više energije za startovanje agregata po hladnom vremenu nego u normnalnim vremenskim uslovima. Vremenom polovi akumulatora i kleme mogu oksidirati. Oksidacija uzrokuje oštećenje na polovima i sprečava punjenje akumulatora. Održavanje akumulatora: - Držati gornji dio akumulatora i kleme čistim. - Pažljivo premazati polove akumulatora i kleme vazelinom. - Adekvatno zategnite kleme na polovima, paziti da se ne pretegnu. - Provjeravati nivo elektrolita. Ovaj nivo mora biti 10mm iznad olovnih ploča. - Voditi računa da se akumulator ne isprazni. Preduzeti potrebne mjere bezbijednosti kada se radi sa akumulatorom. Upravljačka ploča i ploča mreža-agregat Za upravljanje i nadgledanje rada agregata koristi se elektronski sistem. Može se izabrati standardni automatski ili standardni ručni sistem upravljanja, prema korisničkim zahtjevima. Upravljačka ploča (control panel) obezbeđuje praćenje rada i isključenje generatora, kao i radnih stanja i izlaznih vrijednosti. Takođe, automatski zaustavlja rad agregata ukoliko je: nizak pritisak ulja, visoka temperatura motora i prisutne druge grešeke. Korisnik mora dobro znati kako da koristi upravljačku ploču i njene elemente. S vremena na vrijeme dok je agragat uključen treba obratiti pažnju na indikatore na upravljačkoj ploči. Na taj način, u neočekivanoj situaciji, moguće je interveisati prije pojave ozbiljnog problema. Automatska ploča mreža-agregat (transfer panel) se koristi kod automatskih agragata da se obezbijedi prebacivanje mreža-agregat. Automatski panel mreža-agregat se montira iza upravljačke ploče kod agregata preko 75kVA. Vanjski tip mreža-agregat ploče se koristi kod agregata snaga manjih od 75kVA. Kod ručnih agregata se koristi termomagnetski prekidač da se izbjegne brzo opterećenje prije zagrijavanja motora.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 9 Upravljačka ploča: 1. Upravljački panel DKG 317 2. Prekidač 0-1 3. Taster nužni stop 4. Brojač radnih sati 1. Prekidač sa ključem 2. Prekidač ručno-automatski 3. Prekidač mreža-agragat 4. Brojač radnih sati 5. Upravljački panel DKG 307 Određivanje mjesta agregata i instalacija Izbor mjesta gdje će biti montiran agregat je jako bitno za njegov bezbjedan rad i visoke performanse. Potrebno je obezbijediti odgovarajuću ventilaciju u prostoru gdje će agregat raditi. Mjesto gdje će biti montiran agregat treba biti zaštićeno od određenih vremenskih uslova kao što su: kiša, snijeg, grad, poplava, smrzavanje, sunce, previše toplo vrijeme itd. Mora biti zaštićeno od prašine, dima, pare i drugih abrazivnih i elektroprovodnih supstanci koje mogu biti u vazduhu. Ukoliko se agregat montira na otvorenom, treba izabrati tip agregata sa kabinom ili preduzeti neophodne mjere predostrožnosti da se zaštiti agregat od vremenskih nepogoda. Za hlađenje i održavanje agregata potrebno je ostaviti bar 2 m oko agregata i 1 m iznad agregata. Potrebno je obezbijediti prolaz do mjesta u prostoriji ili na otvorenom gdje će agregat biti montiran. Treba spriječiti neovlašten prilaz agregatu. Nije potrebno postavljati postolje na kome bi stajao agregat, dovoljno je postaviti ga na ravnu površinu. Jedino u prostorijama u kojima se može pojaviti voda na podu, gdje je velika vlažnost, kao što je prostorija sa bojlerom, preporučuje se da se agregat postavi na platformu tako da se podigne sa tla. Važno je obezbijediti ulaz svježeg vazduha u prostor sa agregatom i izlaz toplog vazduha u otvoren prostor, kako bi se postigla veća efikasnost agregata i spriječilo pregrijavanje.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 10 Snaga agregata DIMENZIJE ZA MONTAŽU AGREGATA U ZATVORENOM PROSTORU Dimenzija agregata (mm) Dimenzija prostorije (mm) Izlaz za vruć vazduh iz hladnjaka Ukupan prostor (mm) visina od (kva) Dužina Širina Visina Dužina Širina Visina Širina Visina Ulaz vazduha (mm) Širina Visina zemlje 13 1350 750 1250 3150 2350 2750 470 470 500 600 600 16 1350 750 1250 3150 2350 2750 470 470 500 600 600 20 1350 750 1250 3150 2350 2750 470 470 500 600 600 25 1350 750 1250 3150 2350 2750 390 480 500 600 600 33 1600 800 1350 3400 2400 2850 550 600 600 700 750 40 1600 800 1350 3400 2400 2850 550 600 600 700 750 50 1800 850 1350 3800 2650 2850 550 600 500 700 750 58 1800 850 1450 3800 2650 2950 550 600 500 775 825 75 1800 850 1450 3800 2650 2950 550 600 550 775 825 110 2300 900 1700 4300 2700 3200 750 750 550 950 950 125 2300 900 1700 4300 2700 3200 750 750 550 950 950 150 2300 900 1700 4300 2700 3200 750 750 600 950 950 175 2500 1000 1900 4500 2800 3400 750 780 600 950 1000 200 2500 1000 1900 4500 2800 3400 1000 900 550 1250 1125 250 2800 1000 1900 4800 2800 3400 1100 1200 450 1375 1500 280 2800 1000 1900 4800 2800 3400 1250 1200 450 1600 1500 300 2800 1000 1900 4800 2800 3400 1250 1200 450 1600 1500 Ventilacija agregata (zemljani pod) Nosač cijevi za izlaz izduvnih gasova Prozor za izlaz vazduha Spiralna cijev Cijev za apsorpciju Hladnjak Izduvni gasovi Smjer ulaza vazduha Pogled sprijeda Amortizer Ventilacija agregata (podrum)

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 11 Električno priključivanje agregata i startovanje Potrebno je da kvalifikovano profesionalno lice izvrši električno povezivanje agregata i obezbijedi sve mjere bezbijednosti koje su već objašnjene. Napojne kablove opterećenja treba izračunati prema radnom naponu, kao i rastojanje između agregata i opterećenja. Agregat i ploču mreža-agregat treba tako postaviti da kablovi koji ih povezuju budu što kraći. Redoslijed faza treba biti određen trofaznim sistemom prisutne mreže i treba ga prekontrolisati prije puštanja energije generatora, a poslije povezivanja agregata. Da bi se izvršilo prebacivanje agregat-mreža, treba koristiti 3-položajni prekidač u ručnom modu i ploču mreža-agregat u automatskom modu. Generator Za prebacivanje na mrežu treba koristiti 3-položajni prekidač u ručnom modu i ploču mrežaagregat u automatskom modu. Agregat i ploča mreža-agregat trebaju biti uzemljeni prije puštanja u rad. Nikada ne uključivati agregat dok nije urađeno uzemljenje. Uzemljenje je obavezno, tako se štite ljudi od nesreće usljed električnog udara i povećava efikasnost elektronskih upravljačkih uređaja. Uzemljenje se vrši pomoću dvije bakarne elektrode ili pločice koje se zabodu u zemlju i povežu sa kućištem agregata pomoću bakarnih provodnika odgovarajućeg presjeka. Pločice za uzemljenje se preporučuju kod agregata većih snaga. Napon između faze i zemlje ne smije preći dodirni napon u dobro uzemljenom sistemu. Najbolja otpornost uzemljenja je između 1Ω i 5Ω. Poprečni presjek napojnog kabla i kabla za uzemljenje se bira prema snazi agregata i data je u tablici kablova. Montaža ploče mreža-agregat (transfer panel) Kada se montira ploča mreža-agregat treba voditi računa o sledećem: - Mreža-agregat ploča treba se montirati što bliže upravljačkoj ploči. - Mreža-agregat ploča treba biti postavljena na čisto, suvo, dobro provjetravano mjesto koje je udaljeno od izvora topline. Ako redna temepratura pređe 40 C, osigurači i prekidači će reagovati češće. Mora se obezbijediti adekvatno radno okruženje na mjestu gdje je ploča mreža-agregat. - Struje agregata moraju se jednako rasporediti na tri faze. Struja po fazi ne smije preći nominalnu vrijednost. - Ako je ploča mreža-agregat odvojena od agregata, treba je montirati što je moguće bliže distributivnom panelu. U tom slučaju do ploče mreža-agregat treba dovesti napojni kabl od agregata, od mreže i od opterećenja. Takođe kontrolni kabl 7x1,5mm 2 treba postaviti od upravljačke i startne ploče agregata do ploče mreža-agregat. Mreža Agregat Mrežni razdjelnik Mreža-agregat ploča Korisnička distributivna ploča Opterećenja Prekostrujna zaštita Opterećenja

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 12 IZBOR KABLOVA Snaga agregata Kablovi Struja Proračun struje Neutralni Kabl Nominalna Ukupna Ukupan Broj žica Dužina Struja kabl uzemljenja struja struja pad kva cos ϕ (provodnik Tip L kabla presjek presjek kabla kabla napona po fazi) mm 2 mm 2 m A A A %e 13 0.8 4x6-1x6 NYY 50 43 41 40.85 1.07 19 16 0.8 4x6-1x6 NYY 50 43 41 40.85 1.32 23 22 0.8 4x6-1x6 NYY 50 43 41 40.85 1.85 32 27 0.8 4x10-1x10 NYY 50 60 57 57 1.34 39 33 0.8 4x10-1x10 NYY 50 60 57 57 1.64 48 40 0.8 4x16-1x10 NYY 50 80 76 76 1.24 58 50 0.8 3x25+16-1x10 NYY 50 106 101 100.7 0.99 72 55 0.8 3x25+16-1x10 NYY 50 106 101 100.7 1.09 79 75 0.8 3x35+16-1x10 NYY 50 131 124 124.45 1.06 108 110 0.8 3x70+35-1x25 NYY 50 202 192 191.9 0.78 159 125 0.8 3x70+35-1x25 NYY 50 202 192 191.9 0.89 180 150 0.8 3x95+50-1x25 NYY 50 244 232 231.8 0.78 217 175 0.8 2(1x35) 1x35 1x16 NYY 50 169 144 287.3 1.17 253 200 0.8 2(1x50) 1x50 1x25 NYY 50 206 175 350.2 1.09 289 250 0.8 2(1x70) 1x70 1x35 NYY 50 261 222 443.7 0.89 361 280 0.8 2(1x70) 1x70 1x35 NYY 50 261 222 443.7 0.97 404 300 0.8 2(1x95) 1x95 1x50 NYY 50 321 273 545.7 0.86 433 350 0.8 2(1x95) 1x95 1x50 NYY 50 321 273 545.7 0.91 505 380 0.8 3(1x70) 2(1x70) 1x70 NYY 50 261 222 665.55 0.9 548 400 0.8 3(1x70) 2(1x70) 1x70 NYY 50 261 222 665.55 0.94 577 440 0.8 3(1x70) 2(1x70) 1x70 NYY 50 261 222 665.55 1.04 635 450 0.8 3(1x70) 2(1x70) 1x70 NYY 50 261 222 665.55 1.06 650 500 0.8 3(1x95) 2(1x70) 1x70 NYY 50 321 273 818.55 0.87 722 550 0.8 3(1x95) 2(1x70) 1x70 NYY 50 321 273 818.55 0.96 794 Struja agregata A

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 13 Rukovanje agregatom Izvršiti finalne kontrole agregata prije nego što se pusti u rad, poštujući mjere bezbijednosti: - Provjeriti nivo ulja u motoru, tečnost za hlađenje i napuniti rezervoar za gorivo. - Uključiti osigurače, a prekidač opterećenja (ako je ugrađen) isključiti, staviti u položaj 0. - Isprazniti vazduh iz sistema za gorivo pomoću ručne pumpe na agregatu. - Provjeriti napon akumulatora, povezati polove polazeći od pozitivnog pola (+), a zatim negativni pol (-). - Otpustiti taster nužni stop okrećući ga udesno, ako je stisnut. - Kada je upravljačka ploča napojena, provjeriti ispravnost LED indikatora, pritiskajući taster za test sijalica. - Za puštanje agregata u rad bez opterećenja u testni mod, pritisnuti taster TEST kod automatskih modela, odnosno dugme START kod ručnih modela. - Provjeriti napon, frekvenciju, pritisak ulja, temeperaturu rashladne tečnosti, kada je agregat u testnom modu. Rad sa automatskim agregatima - Ako se želi da se agregat svaki put startuje automatski, tada na DKG 307 panelu će biti položaj OTO (AUTO) i prekidači će biti u položaju AUTOMATIC (automatski) i NETWORK (mreža). - Upravljačka ploča agregata konstantno provjerava prisutnost faza mreže. Donja granična vrijednost mrežnog napona je postavljena na 180V, a gornja na 250V programski. Kada napon mreže pređe granične vrijednosti ili nestane, agregat se uključuje automatski i preuzima opterećenje nakon 12s. - Kada se ponovo pojavi napon mreže, automatski upravljački panel prati mrežni napon 30s. Ukoliko su vrijednosti napona mreže u granicama, on prebacuje opterećenje na mrežu i automatski se isključuje nakon hlađenja koje traje 1 minutu. - Automatski agregat može raditi ručno preko startera sa ključem, tako što se na upravljačkom panelu postavi položaj OFF, a prekidači su u položajima MANUAL (ručno) i NETWORK (mreža). Nakon što agregat postigne normalnu brzinu rada motora, prekidač se prebaci u položaj GENERATOR i opterećenje se prenosi na agregat. Kada se mrežni napon pojavi, prekidač je u položaju NETWORK i agregat se zaustavlja jer je ključ u položaju OFF. - Na upravljačkoj ploči se pojavljuju signali greške. Ako neka sijalica zasvijetli, došlo je do problema na agregatu. U ovakvoj situaciji, agregat prestaje sa radom i isključuje se automatski. Nakon rješavanja problema, pritisnuti dugme KAP na upravljačkom panelu i resetovati sistem. Uključiti agregat u TEST položaju pa ga zatim prebaciti u OTO (AUTO) položaj. Agregat će se isključiti automatski nakon 1 minute.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 14 Rad sa ručnim agregatima - Provjeriti zahtijevane parametre za startovanje ručnog agregata i preduzeti mjere bezbijednosti. - Postaviti glavni prekidač (ON/OFF) na upravljačkoj ploči u položaj ON. - Pritisnuti taster START na DKG 317 upravljačkom panelu. - Agregat počinje sa radom. Ostaviti ga da radi u praznom hodu oko 2 minute da se motor zagrije i da dostigne normalnu brzinu. - Postaviti izborni prekidač (inverter switch) u položaj Agregat (GENERATOR) da se opterećenje prebaci na agregat i postaviti glavni prekidač za opterećenje (load breaker switch) u položaj otvoreno OPEN (1). - Kada treba isključiti agregat glavni prekidač za opterećenje treba postaviti u položaj zatvoreno CLOSED (0) i izborni prekidač u položaj mreža (NETWORK). - Nakon rada agregata u praznom hodu radi hlađenja oko 2 minute, treba pritisnuti taster OFF na upravljačkoj ploči DKG 317. - Nakon što se agregat zaustavi prebaciti glavni prekidač (ON/OFF) u položaj OFF. - Na upravljačkoj ploči se nalaze signali greške. Ako neki od njih svijetli, desio se problem sa agregatom. U ovakvoj situaciji agregat prekida rad i isključuje se automatski. Nakon što se otkloni problem treba pritisnuti na upravljačkoj ploči crveni taster OFF da bi se ugasilo crveno LED svjetlo na upravljačkoj ploči. Uključivati ručni agregat bar na 15 minuta sedmično radi punjenja akumulatora i opšte kontrole.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 15 GREŠKE I UZROCI Električni starter sporo okreće dizel motor Motor ne daje dovoljno snage. Dizel motor radi slabo ili nepotpuno Motor je neefikasan Pritisak ulja je prenizak Pritisak ulja je previsok Visoka temperatura motora Generator radi ali nema struje Upozorenje na naponskoj kartici, ali generator nema napona ni upozorenja Kao da generator ne puni, napon je nizak Kao da generator puni, napon je nizak Kao da generator ne puni, napon je visok Kao da generator puni, napon je visok Promjenljiv napon - Akumulator je prazan - Kablovi akumulatora imaju slab kontakt - Električni starter je pokvaren - Cijev za gorivo je začepljena - Filter goriva je prljav - Vazdušni filter je prljav - Loš kvalitet goriva - Začepljena je cijev za izduvne gasove - Automat goriva je u kvaru - Regulator broja obrtaja je u kvaru - Električni starter ne može pokrenuti dizel motor - Usisan vazduh u sistemu za gorivo - Rezervoar goriva je prazan - Cijev goriva je začepljena - Ventil goriva je u kvaru - Filter goriva je prljav - Grijač ne radi - Cijev za izduvne gasove je začepljena - Loš kvalitet goriva - Automat goriva je u kvaru - Ubrizgavač je u kvaru ili nije podešen - Senzor ulja/ prekidač ili dijelovi za povezivanje su u kvaru - Cijev goriva je začepljena - Regulator broja obrtaja je u kvaru - Filter goriva je začepljen - Pumpa za gorivo je u kvaru - Vazdušni filter je prljav - Usisan vazduh u sistemu za gorivo - Ubrizgavač je u kvaru ili nije podešen - Ventil nije podešen - Pogrešan stepen viskoznosti ulja - Pumpa za ulje je u kvaru - Pogrešan stepen viskoznosti ulja - Indikator za pritisak ulja je u kvaru - Cijev za izduvne gasove je začepljena - Ventilator je u kvaru - Jezgro hladnjaka je začepljeno ili su cijevi prljave - Sistem hlađenja je nedovoljan - Filter ulja ili cijev su začepljeni - Ubrizgavač je u kvaru ili nije podešen - Sistem grijača je u kvaru - Nivo ulja u rezervoaru ulja je nizak - Pregorio osigurač na naponskoj kartici - Naponska kartica je u kvaru - Pregorela je dioda diname - Nije dobro povezan - Potenciometar za podešavanje napona nije podešen - Potenciometar za podešavanje napona nije podešen - Uključena je zaštita naponske kartice - Naponska kartica je u kvaru - Provjeriti kablove za povezivanje naponske kartice - Diode su pokvarene - Potenciometar za podešavanje napona nije podešen - Naponska kartica je u kvaru - Potenciometar za podešavanje napona nije podešen - Regulator je u kvaru - Promjenljiva je brzina motora - Provjeriti kablove za povezivanje naponske kartice - Naponska kartica nije podešena ili je u kvaru.

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 16 Održavanje agregata Dobro primjenjivan program održavanja će produžiti životni vijek agregata. Mjesto gdje je agregat smješten mora stalno biti čisto. Voda, gorivo, ulje i druge tečnosti nisu dozvoljene da se skupljaju na ili u agregatu. Sijalice upozorenja za servis su postavljene na upravljačkoj tabli agregata. Ako sijalica svijetli, agregat se mora servisirati. Opšte održavanje je potrebno uraditi jednom godišnje ili nakon svakih 150 sati rada agregata. Redovno održavanje podrazumijeva sledeće: - Provjeriti ulje, gorivo, nivo vode u agregatu i akumulator jednom sedmično. Dok se vrše ove kontrole potrebno je prekidač na regulatoru DKG 307 staviti u položaj KAP. - Provjeriti nivo vode u hladnjaku i dopuniti ga ako je potrebno. Pri tome, mora se ostaviti prazan prostor oko 2 cm do vrha komore, radi širenja pare. - Provjeriti nivo ulja pomoću dugačkog štapa za tu namjenu. Nivo ulja treba biti između dvije linije na tom štapu. - Nakon izvršenih provjera, pustiti agregat da radi u TEST modu 15 minuta, nakon završenog testa pritisnuti taster OTO (AUTO) na upravljačkoj ploči. Agregat će se automatski isključiti nakon 1 minute. Prvo održavanje Treba provjeriti motorno ulje, filter ulja i filter goriva nakon 50 sati rada ili prilikom prvog održavanja agregata. Vazdušni filter očistiti ili zamijeniti, ako je potrebno. Provjeriti električne veze i indikatore. Provjeriti da li negdje curi ulje, gorivo ili voda iz agregata. Takođe treba provjeriti hladnjak, cijevi sistema za gorivo, remen i držače. Održavanje nakon svakih 150 sati rada agregata Radnje koje se vršene kod prvog održavanja ponoviće se prilikom održavanja na svakih 150 sati rada. Treba još provjeriti akumulator i zategnutost remena, ako je potrebno treba dotegnuti remen. Potrebno je izvršiti zamjenu vode i antifriza u hladnjaku svakih 2 godine. Agregat trebaju održavati kvalifikovani serviseri i pri tome koristiti samo originalne rezervne dijelove. U suprotnom, pogrešno održavanje i loši rezervni dijelovi mogu uzrokovati greške i oštećenja na agregatu koji nisu uključeni garancijom!

Uputstvo za upotrebu i održavanje agregata tipa KJ 17 Prema broju radnih sati (periodično) Vremenski (stalno) OSNOVNO ODRŽAVANJE DIZEL AGREGATA KJ Dnevno Prvo uključenje Prvo održavanje (50h / 6 mjeseci) 200h 400h 1000h 2000h Godišnje Svake 2. godine HLAĐENJE MOTORA Provjera tečnosti u hladnjaku x x x Provjera curenja tečnosti iz hladnjaka x x x x Provjera nivoa tečnosti u hladnjaku x x x x Provjera nivoa vode/antifiriza x x x x Provjera zaprljanosti hladnjaka x x x Zamjena tečnosti u hladnjaku x x PODMAZIVANJE MOTORA Provjera nivoa ulja x x x Zamjena ulja x x x Zamjena filtera ulja x x x Provjera curenje ulja x x x x GORIVO Provjera nivoa goriva x x Zamjena filtera goriva x x x Provjera curenja goriva x x x x Čišćenje rezervoara x x Provjera ubrizgavača x x SISTEM DOVODA I ODVODA VAZDUHA Provjera curenja vazduha u sistemu dovoda x x x Provjera turbo x x Zamjena filtera vazduha x x x Provjera curenje vazduha u sistemu izduvnih gasova x x x x Provjera boje dima izduvnih gasova x x x ELEKTRIČNI SISTEM Provjera nivoa elektrolita i napunjenosti baterije x x x x x Očistiti polove baterije x x x Provjera punjača baterije x x x x Provjera indikatora temperature, pritiska i dr. x x x x Provjera podešavanja automatskog regulatora napona i regulatora broja obrtaja x x x x Provjera kablova i povezivanja na ploči mreža-agregat x x x x Provjera funkcije upravljačkog uređaja x x x x OSTALO Provjera zategnutosti remena x x x Provjera pritegnutosti vijaka za montažu x x x x Provjera podešavanja ventila x x Provjera prigušivača vibracija x x x Treba jednom u 2 sedmice pustiti agregat da radi sa teretom 15 minuta. Uslov garancije je da se prvo glavno održavanje uradi nakon prvih 50 sati rada ili 6 mjeseci. Zavisno od uslova ambijenta, kvaliteta ulja i goriva, kao i rada agregata, po potrebi češće vršiti održavanje.