RVA43.222 ultifunčný regulátor pre zdroj tepla Základná technická dokumentácia Vydanie 1.2 Séria regulátora: C CE1P2390sk 08.02.2002 Siemens uilding Technologies andis & Staefa Division
2 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999
Obsah 1 Prehľad...5 1.1 Stručný popis...5 1.2 Charakteristika...5 1.3 Sortiment...7 1.4 ožnosti použitia...7 1.5 Upozornenie pre použitie výrobkov...7 2 anipulácia...8 2.1 ontáž...8 2.2 Elektrické pripojenie...11 2.3 astavenie parametrov - úroveň konečného užívateľa...12 2.4 Prehľad parametrov pre konečného užívateľa...13 2.5 astavenie parametrov - úroveň odborníka na vykurovanie...14 2.6 Prehľad parametrov pre odborníka na vykurovanie...15 3 Uvedenie do prevádzky...24 3.1 Druhy prevádzky vykurovacieho okruhu...24 3.2 Príprava teplej úžitkovej vody...26 3.3 Zobrazenie chýb...26 3.4 Zobrazenie typu zariadenia...28 3.5 Prehľad prevádzky čerpadiel...31 4 Príklady použitia...32 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 0...33 Typy zariadenia RVA 43.222 - č. 3 (a, b, c)...34 Typy zariadenia RVA 43.222 - č. 4 (a, b)...37 Typy zariadenia RVA 43.222 - č. 5 (a, b)...38 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 6...39 Typy zariadenia RVA 43.222 - č. 7 (a, b)...40 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 8...41 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 9...42 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 10...43 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 46...44 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 47...45 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 63...46 Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 64...47 Využitie vstupu 4...48 egenda k typom zariadení...49 5 Vykurovacie krivky...51 6 Hlásenie chyby...53 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 3
7 Rozmery... 55 8 Technické údaje... 56 4 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
1 Prehľad 1.1 Stručný popis AATROS RVA43.222 (séria C) je regulátor určený pre riadenie chodu jednotlivých kotlov alebo kotlov spojených do kaskády. Je vhodný pre sériovú montáž do zdrojov tepla s: 1- alebo 2-stupňovým horákom nabíjacím čerpadlom pre TÚV alebo prepúšťacím ventilom kotlovým čerpadlom, podávacím čerpadlom alebo čerpadlom vykurovacieho okruhu Vykurovací okruh je riadený ekvitermicky, príprava teplej úžitkovej vody (TÚV) je regulovaná v závislosti od teploty v zásobníku a časového programu. V spojení s ďalšími regulátormi je možné vytvárať nasledovné riešenia systémov: kaskády s viacerými (max. 16) kotlami s RVA43.222 (séria C) V spojení s regulátorom AATROS RVA47.320 (séria ) možno vytvárať zmiešané kaskády (modulované/stupňové kotle) s viacerými (max. 16) zdrojmi tepla. Kotol s modulovaný horákom v spojení s RVA63.242 Systém Sortiment je založený na viac vzájomne spolupracujúcich regulátoroch, ktoré sa použitím i funkciami vzájomne doplňujú. Prístroje medzi sebou môžu komunikovať a regulovať zložitejšie vykurovacie systémy až so 40 regulátormi. Doplňujúce informácie ohľadom systémov P nájdete v okálna procesná zbernica P - Projektovanie systémov - Základná technická dokumentácia, číslo dokumentácie CE1P2370. 1.2 Charakteristika Výroba tepla ožnosť regulácie kaskády s celkom až 16 kotlami s 1- alebo 2-stupňovými horákmi v spolupráci s ďalšími regulátormi RVA43.222 (od série C) Vytváranie zmiešaných kaskád (modulované a stupňové kotle) s celkom až 16 zdrojmi tepla v spolupráci s ďalšími regulátormi RVA43.222 (od série C) a RVA47.320 (od série ) astaviteľné poradie kotlov a stupňov Ekvitermické riadenie regulácie teploty kotla s vplyvom alebo bez vplyvu teploty v priestore Regulácia teploty vykurovacej vody v kaskáde podľa potreby vykurovacích okruhov alebo regulátorov iných výrobcov, pripojených k systému (cez vstup ) Regulácia teploty vykurovacej vody v kaskáde podľa nastavenej teploty (0-10V, vstup ) astaviteľné maximálne obmedzenie požiadaviek na teplo pre kotol Zapínanie a vypínanie kotla podľa bilancie výkonu; stabilná teplota vykurovacej vody Kontrola stavov na anuloide, nízkej teploty spiatočky Regulácia vykurovacieho okruhu pre vykurovací okruh s čerpadlom Diaľkové ovládanie pomocou digitálneho priestorového prístroja Rýchle rozkúrenie a rýchly útlm Denná automatika obmedzenia kúrenia Automatické prepínanie prevádzky leto/zima Zohľadnenie tepelnej dynamiky budovy Automatická adaptácia vykurovacích kriviek v závislosti na konštrukcii budovy a potrebe tepla (pri použití priestorového prístroje) Detekcia preťaženia (kĺzavá prednosť) Funkcia merania spalín ( kominár ) Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 5
Ochranné funkcie Obsluha Odľahčenie kotla pri štarte (pôsobenie na zmiešavač) inimálne obmedzenie teploty spiatočky (pôsobenie na zmiešavač) Ochrana kotla proti prehriatiu (dobeh čerpadla) astavenie minimálnej a maximálnej teploty vykurovacej vody Ochrana horáka optimalizáciou jeho prevádzky, nastaviteľná minimálna doba chodu horáka Protimrazová ochrana budovy, vykurovacej sústavy a kotla Protimrazová ochrana zásobníka TÚV pripojeného priamo na regulátor Ochrana čerpadiel pravidelným periodickým pretáčaním Ochrana čerpadlového vykurovacieho okruhu proti prehriatiu astavenie teploty otočným gombíkom Týždenné alebo 24-hodinové vykurovacie programy pre vykurovací okruh alebo prípravu TÚV Tlačidlo automatického nastavenia celoročnej úspornej prevádzky Tlačidlo prípravy TÚV Tlačidlo funkcie merania spalín ( kominár ) Test relé a snímačov pre pomoc pri uvedení do prevádzky a funkčný test Jednoduchá voľba vykurovacích režimov tlačidlami Prepínanie vykurovacích režimov diaľkovým ovládačom (cez kontakt ) Odstavenie zdroja tepla alebo nastavenie minimálnej teploty diaľkovým ovládačom (cez kontakt ) Servisný port pre nastavenie parametrov a záznam údajov Teplá úžitková voda Príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom alebo prepúšťacím ventilom Regulácia TÚV so snímačom alebo termostatom Voliteľná prednosť prípravy TÚV Voliteľný program prípravy TÚV astaviteľné prevýšenie nabíjacej teploty pre prípravu TÚV Útlmová žiadaná teplota TÚV Ochrana proti nežiadúcemu ochladenia TÚV TÚV funkcia Push Antibakteriálna funkcia (egionelly) Systémová kompatibilita Registrácia ožnosť komunikácie cez ocal Process us (P) ožnosť komunikácie cez PPS (rozhranie-bod-bod) ožnosť prijať požiadavku na teplo z cudzieho regulátora cez digitálny vstup (beznapäťový kontakt) ožnosť prijať požiadavku na teplo z cudzieho regulátora signálom 0-10V Vstup pre snímač vykurovacej alebo vratnej teploty v kaskáde Priechodnosť v systémovej architektúre pre všetky regulátory typu RVA... ožnosť rozšírenia až na 40 vykurovacích okruhov (s centrálnym napájaním P) ožnosť diaľkovej kontroly Chybové hlásenia (vlastné chyby, chyby prístrojov P, chyby prístrojov PPS) Registrácia hodín prevádzky horáka Registrácia počtu štartov horáka Registrácia hodín prevádzky regulátora 6 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
1.3 Sortiment Typ prístroja Popis Číslo dokumentácie Regulátory Priestorové prístroje Snímače Svorkovnice Rast 5 RVA47.320 regulátor kaskády plynových kotlov s plynulou CE1P2379 moduláciou výkonu (od série ) RVA43.222 regulátor kotla a vykurovacieho okruhu (séria C) CE1P2390 RVA46.531 regulátor vykurovacieho okruhu CE1P2372 RVA66.540 regulátor vykurovacieho okruhu alebo predregulácia vykurovacej vody CE1P2378 QAA10 digitálny snímač teploty v priestore QAA70 digitálny priestorový prístroj s multifunkčným displejom QAA50 digitálny priestorový prístroj QAC31 snímač vonkajšej teploty TC 600 QAZ21 ponorný snímač teploty i 1000 (káblový) QAD21 príložný snímač teploty i 1000 AGP2S.02 P (2-pól.) fialová AGP2S.02G priestorový prístroj (2-pól.) modrá AGP2S.06A snímače (6-pól.) biela AGP3S.02D napájanie (2-pól.) čierna AGP3S.05D horák (5-pól.) červená AGP3S.03 čerpadlá (3-pól.) hnedá 1.4 ožnosti použitia Cieľový trh udovy Vykurovacie zariadenia Zdroje tepla Prvotní výrobcovia (OE) Výrobcovia kotlov ytové i nebytové objekty s vlastným vykurovaním a prípravu TÚV ytové i nebytové objekty s centrálnym zásobovaním teplom ežné vykurovacie systémy ako: radiátorové, konvektorové, podlahové, stropné a sálavé vykurovanie S prípravou alebo bez prípravy TÚV 1- alebo 2-stupňový kotol s plynovým alebo olejovým horákom Kaskáda paralelne zapojených kotlov s prepínaním radenia alebo s pevnou prednosťou pre max. 16 kotlov s 1- alebo 2-stupňovými horákmi (aj rozdielneho výkonu) s ďalšími RVA43.222 (od série C). Zmiešané kaskády s max. 16 modulovanými a stupňovými zdrojmi tepla s ďalšími RVA43.222 (od série C) a RVA47.320 (od série ). 1.5 Upozornenie pre použitie výrobkov Prístroje môžu byť použité len v budovách a pre uvedené aplikácie. Pri použití prístrojov musia byť splnené všetky požiadavky popísané v kapitole Elektrická inštalácia a Technické údaje. Pri použití prístrojov v rámci systému musia byť splnené všetky podmienky popísané v základnej technickej dokumentácii Projektovanie systému P (CE1P2370). Pri inštalácii je potrebné dodržovať miestne normy a predpisy. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 7
2 anipulácia 2.1 ontáž ad chladiacimi výrezmi na hornej a dolnej strane regulátora musí zostať voľný priestor minimálne 10 mm. Tento voľný priestor nemôže byť voľne prístupný a nemôžu v ňom byť umiestené žiadne predmety. ie je možná priama montáž regulátora na stenu, lebo nie je k dispozícii montážny sokel a nebola by splnená dostatočná ochrana proti úrazu elektrickým prúdom. Prístroj je možné pripojiť na napájanie až po kompletnej montáži do výrezu panelu. a svorkách a cez chladiace otvory hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej vode. Prípustná teplota okolia je 0... 50 C. ontážne miesto čelný panel kotla čelný panel rozvádzača Postup montáže 1. krok Popis Obrázok Vypnite elektrické napájanie. Pretiahnite pripravené svorkovnice s kábelmi cez montážny výrez. Zasuňte tieto svorkovnice do zadnej časti regulátora do zodpovedajúcich protikusov.! Poznámka : Svorkovnice sú kódované a teda nie je možné zameniť zodpovedajúce svorkové miesta. 2371Z11 2. krok Skontrolujte, či upevňovacia páčka je schovaná vo výreze. Skontrolujte, či je medzipriestor medzi čelným panelom a upevňovacou páčkou dostatočne veľký. 2371Z12 8 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
3. krok Zasuňte regulátor (bez násilia) do pripraveného výrezu! Poznámka Pre zasunutie regulátora nepoužívajte žiadny nástroj. Ak nepasuje regulátor do výrezu, je treba skontrolovať kryt a výrez. 2371Z13 4. krok Otáčajte oboma skrutkami v čelnom panele regulátoru a pomocou upevňovacích páčiek regulátor zaistite.! Poznámka: Skrutky uťahujte len zľahka maximálne s 20 cm krútiaceho momentu. Upevňovacia páčka sa otáčaním automaticky dostane do správnej polohy. 2371Z14 Rozmery výrezu Regulátor má montážne (stavebné) rozmery 92 x 92 mm. Z dôvodov prekrytia je tzv. rastrovací rozmer 96 mm. ontážna mechanika umožňuje inštaláciu regulátorov do čelných panelov rôznej hrúbky (2.. 10 mm). 96 96 237102 2...10 92 +0.5-0 92 +0.5-0 188 92 +0.5-0 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 9
Kombinácia regulátorov ontážna mechanika umožňuje montáž niekoľikých regulátorov vedľa seba do jedného výrezu. K tomu je treba pripraviť otvor o zdpovedajúcej šírke. 2371Z15 ontážna poloha Aby nedochádzalo k prehrievaniu regulátorov, možný maximálny sklon je 30 a pre chladenie musia býť zachované volné priestory minimálne 10 mm. Tým je pomocou cirkulácie vzduchu odvedené vlastné teplo, ktoré vzniklo v regulátore. 10mm max. 30 2371Z16 10mm 10 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Predpisy pre elektrickú inštaláciu 2.2 Elektrické pripojenie Pripojenie pre malé a sieťové napätie je od seba oddelené. Vyhotovenie kabeláže musí spĺňať požiadavky ochrannej triedy II, tj. káble pre snímače a sieťové káble nesmú byť vedené v rovnakom káblovom žľabe. Pripojenie káblov je vďaka farebnému odlíšeniu svoriek rýchle a jednoduché. Pripojovacia svorkovnica 6 5 4 2 1 Q3/Y3 F1 E1 K5 F5 K4 F4 2 3 10/70/4 9 D A6 D 3 2 F 4 3 2 F 2371A01b Pohľad na zadnú stenu regulátora alé napätie Sieťové napätie Svorka Pripojenie Svorka vstup AGP2S.06A (biela) 2 snímač teploty kotla 3 snímač teploty alebo termostat TÚV nula pre snímače 10/70/4 snímač teploty na výstupe z kaskády 10 alebo snímač teploty spiatočky 70 alebo snímač teploty v akumulačnej nádrži solárneho ohrevu 4 9 snímač vonkajšej teploty D nula pre PPS (izbový prístroj, U) AGP2S.02G (modrá) A6 PPS (izbový prístroj, U) nula pre us (P) AGP2S.02 (fialová) D Data us (P) Svorka Pripojenie Svorka Q3/Y3 nabíjacie čerpadlo TÚV alebo prepúšťací ventil AGP3S.03 (hnedá) kotlové čerpadlo, čerpadlo vykurovacieho okruhu alebo cirkulačné čerpadlo F1 fáza / Q3 E1 hodiny prevádzky 1. stupňa horáka AGP3S.05D (červená) K5 2. stupeň horáka F5 2. stupeň horáka fáza K4 1. stupeň horáka F4 1. stupeň horáka fáza sieťové napájanie fáza AC 230 V AGP3S.02D (čierna) sieťové napájanie nulový vodič Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 11
2.3 astavenie parametrov - úroveň konečného užívateľa Popis astavenie pre individuálne potreby a želania konečného užívateľa astavenie 1 Tlačidlo Popis Riadok Stlačte tlačidlo pre voľbu riadku hore. Tým sa dostanete priamo do programovacieho režimu Konečný užívateľ. 2 3 4 astavte pomocou tlačidiel pre voľbu riadku zodpovedajúce číslo riadku V nasledujúcom prehľade parametrov sú uvedené všetky možnosti riadkov. astavte žiadanú hodnotu pomocou tlačidla plus alebo mínus. astavenie bude uložené okamžite, ak opustíte režim programovania alebo ak prejdete na iný riadok. V nasledujúcom prehľade parametrov sú všetky možnosti nastavenia jednotlivých riadkov prehľadne uvedené. Stlačením ľubovoľného prevádzkového tlačidla opustíme programovací režim Konečný užívateľ.! Poznámka : Po cca 8 minútach bez potvrdenia tlačidlom sa regulátor automaticky vráti na posledne navolený druh prevádzky. Trvalé zobrazenie 12 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
2.4 Prehľad parametrov pre konečného užívateľa Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie astavenie hodín 1 Čas 0...23:59 hod / min 1 min - 2 Deň v týždni 1...7 deň 1 deň - 3 Dátum (deň, mesiac) 01.01 31.12 dd. 1-4 Rok 1999 2099 rrrr 1 - Program časového spínania pre vykurovací okruh 5 Vykurovací okruh predvoľba dňa 1-7 / 1...7 deň 1 deň - 1-7 Týždenný blok 1...7 Jednotlivé dni 6 Čas zapnutia 1. vykurovacia fáza 00:00...23:59 hod / min 10 min 06:00 7 Čas vypnutia 1. vykurovacia fáza 00:00...23:59 hod / min 10 min 22:00 8 Čas zapnutia 2. vykurovacia fáza 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - 9 Čas vypnutia 2. vykurovacia fáza 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - 10 Čas zapnutia 3. vykurovacia fáza 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - 11 Čas vypnutia 3. vykurovacia fáza 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - Teplá úžitková voda 13 enovitá žiadaná teplota TÚV (TWw) TWR Riadok120 TWmax Riadok40 (OE) Vykurovací okruh 14 Redukovaná žiadaná hodnota teploty miestnosti (TRRw) TRF TR Riadok15 Otočný gombík žiadanej teploty 15 Žiadaná hodnota teploty miestnosti pre protimrazovú ochranu (TRFw) TRR Riadok14 TWR...TWmax C 1 55 TRF...TR C 0,5 16 4...TRR C 0,5 10 16 Teplota prepínania leto/zima 8...30 C 0,5 17 17 Strmosť vykurovacej krivky -:- - / 2,5...40-0,5 15 -:- - eúčinná 2,5...40 Účinná Okamžité hodnoty 18 Okamžitá teplota miestnosti (TRx) 0...50 C 0,5-19 Okamžitá vonkajšia teplota (TAx) Vynulovanie tlmenej vonkajšej teploty Taxged súčasným zatlačením tlačidiel + a na dobu 3 s. Údržba 23 Štandardný časový program pre vykurovací okruh a TÚV Aktivuje sa súčasným zatlačením tlačidiel + a - na dobu 3 s. Program časového spínania pre TÚV 29 Program prípravy TÚV predvoľba 1-7 Týždenný blok 1...7 Jednotlivé dni -50...+50 C 0,5-0/1-1 0 1-7 / 1...7 deň 1 deň - 30 Čas zapnutia 1. vykurovacia fáza TÚV 00:00...23:59 hod / min 10 min 06:00 31 Čas vypnutia 1. vykurovacia fáza TÚV 00:00...23:59 hod / min 10 min 22:00 32 Čas zapnutia 2. vykurovacia fáza TÚV 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - 33 Čas vypnutia 2. vykurovacia fáza TÚV 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - 34 Čas zapnutia 3. vykurovacia fáza TÚV 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - 35 Čas vypnutia 3. vykurovacia fáza TÚV 00:00...23:59 hod / min 10 min - -:- - Servis Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 13
Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie 50 Zobrazenie kódu chýb 0..255 / 00.01-14.16-1 - 2.5 astavenie parametrov - úroveň odborníka na vykurovanie Popis astavenie konfigurácie a nastavenie parametrov regulátora pre odborníka na vykurovanie. astavenie 1 Tlačidlo Popis Riadok Stlačte súčasne obe tlačidlá pre voľbu riadkov po dobu minimálne 3 sekúnd. Tým sa dostanete priamo do programovacieho režimu Odborník na vykurovanie. 2 3 4 astavte pomocou tlačidiel pre voľbu riadku zodpovedajúce číslo riadku V nasledujúcom prehľade parametrov sú uvedené všetky možnosti riadkov. astavte žiadanú hodnotu pomocou tlačidla plus alebo mínus. astavenie sa uloží okamžite, ak opustíte režim programovania alebo ak prejdete na iný riadok. V nasledujúcom prehľade parametrov sú všetky možnosti nastavenia jednotlivých riadkov prehľadne uvedené. Stlačením ľubovoľného prevádzkového tlačidla opustíme programovací režim Odborník na vykurovanie.! Poznámka : Po cca 8 minútach bez potvrdenia tlačidlom sa regulátor automaticky vráti na posledný navolený druh prevádzky. Trvalé zobrazenie 14 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
2.6 Prehľad parametrov pre odborníka na vykurovanie Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie Hodnoty pre servis 51 Test výstupov 0 Režim regulácie podľa prevádzkového stavu 1 Všetky výstupy VYP 2 1. stupeň horáka ZAP K4 3 1. a 2. stupeň horáka ZAP K4 + K5 4 Čerpadlo /prepúšťací ventil TÚV ZAP Q3/Y3 0...5-1 0 5 Kotlové čerpadlo, č. vykurovacieho okruhu alebo cirkulačné č. ZAP 52 Test vstupov 0...6-1 0 0 Snímač teploty kotla 2 1 Snímač teploty TÚV 3 2 Snímač teploty na výstupe z kaskády / spiatočky / akumulač. nádrže 10/70/4 3 Snímač vonkajšej teploty 9 4 Snímač teploty miestnosti (izb. prístroj) A6 5 Vstup 6 Vstup E1 E1 53 Zobrazenie typu zariadenia 1...10, 46, 47, - 1-63,64 54 Zobrazenie komunikácie PPS - - - bez komunikácie 1...12 adresa izbového prístroja 0...255 identifikačný kód Okamžité hodnoty 55 Okamžitá teplota kotla (TKx) 0...140 = hodnota teploty --- / 1..12 / 0..255-1 - 0...140 C 1-56 Okamžitá teplota vody na výstupe z kaskády 0...140 C 1-57 Okamžitá teplota spiatočky (Vstup 10/70/4) 0...140 C 1-58 Okamžitá teplota vody v akumulačnej nádrži solárneho ohrevu (Vstup 10/70/4) 0...140 C 1-59 Okamžitá teplota TÚV (TWx) (Vstup 3) 0...140 C 1-60 Tlmená vonkajšia teplota (TAxged) -50.0...+50.0 C 0.5-61 Zmiešaná vonkajšia teplota (TAxgem) -50.0...+50.0 C 0.5-62 Zdroj vonkajšej teploty --.-- žiadny signál 00.01 adresa segmentu / prístroje --.--/00.01...14.16 - - - Žiadané hodnoty 65 Žiadaná teplota kotla (TKw) 0...140 C 1-66 Žiadaná teplota vody na výstupe z kaskády 0...140 C 1-69 Žiadaná teplota TÚV (TWw) 0...140 C 1-70 enovitá žiadaná teplota miestnosti 0.0...35.0 C 0,5 - enovitá žiadaná teplota plus korekcia na izbovom prístroji 71 Žiadaná teplota miestnosti (TRw) 0.0...35.0 C 0,5-72 Žiadaná teplota vykurovacej vody (TVw) 0...140 C 1 - Hodnoty zdroja tepla 75 Počet kotlov v kaskáde (--- = žiadny) --- / 00.1...16.3-01.1-76 Riadiaci kotol kaskády ( aster ) --- / 00.1...16.3-01.1-77 Doba prevádzky horáka do automatického prepnutia 0...990 h 1 - poradia kotlov len ak je navolený Riadok130, inak sa zobrazí - - - 80 Doba prevádzky 1. stupňa horáka 0...65535 h 1 0 81 Doba prevádzky 2. stupňa horáka 0...65535 h 1 0 82 Počet štartov 1. stupňa horáka 0...65535-1 0 83 Počet štartov 2. stupňa horáka 0...65535-1 0 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 15
Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie 90 inimálne obmedzenie teploty kotla (Tkmin) Tkmin OE... C 1 40 TKmax (95 C) 91 Druh horáka 0...1-1 1 0 1-stupňový 1 2-stupňový 92 enovitý výkon kotla 0...255 kw 1 50 93 Výkon prvého stupňa 0...255 kw 1 30 Konfigurácia zariadenia 95 Funkcia čerpadla výstup 1 Čerpadlo vykurovacieho okruhu alebo žiadne 2 Cirkulačné čerpadlo len pre vykurovacie okruhy 3 Cirkulačné čerpadlo pre vykurovacie okruhy a zásobník TÚV 4 Cirkulačné čerpadlo TÚV 5 Čerpadlo závislé od 6 Kotlové čerpadlo 7 Čerpadlo obtoku kotla 96 Vstup pre snímač 10/70/4 0 Snímač teploty vykurovacej vody (10) 1 Snímač teploty spiatočky (70) 2 Snímač teploty vody v akumulačnej nádrži (4) 121 Program prípravy teplej úžitkovej vody 0 24h/deň 1 podľa čas. programu vykurovacieho okruhu, s predstihom 2 podľa časového programu prípravy TÚV (riadky 29-35) 122 Program spínania cirkulačného čerpadla 0 podľa časového programu vykurovacieho okruhu 1 podľa programu prípravy TÚV 123 Priradenie programu prípravy TÚV 0 len pre lokálny vykurovací okruh 1 pre všetky vykurovacie okruhy v rámci segmentu 2 pre všetky vykurovacie okruhy v celom systéme 124 Počet príprav TÚV 0 raz denne (predstih 2.5 h) 16 1 viackrát denne (predstih 1h) 1...7-1 0...2-1 0 Hodnoty vykurovacieho okruhu 100 Paralelný posun vykurovacej krivky -4,5...+4,5 K ( C) 0,5 0,0 101 Vplyv teploty miestnosti 0 neúčinný 1 účinný 102 Spínacia diferencia priestoru (SDR) - -. - neúčinná 0,5...4,0 účinná 103 inimálne obmedzenie žiadanej teploty vykurovacej vody (TVmin) TVmax Riadok104 104 aximálne obmedzenie žiadanej teploty vykurovacej vody (TVmax) Tvmin Riadok103 105 Typ konštrukcie budovy 0 ťažká 1 ľahká 106 Adaptácia vykurovacej krivky 0 neúčinná 1 účinná 107 aximálna pred predložená doba zapnutia - optimalizácia 0 bez pred predloženia/vyp 108 aximálna pred predložená doba vypnutia - optimalizácia 0 bez pred predloženia/vyp Hodnoty teplej úžitkovej vody 120 Redukovaná žiadaná teplota TÚV (TWR) TWw Riadok13 0 / 1-1 1 - -. - / 0,5...4,0 K ( C) 0,5 - -. - 8...TVmax C 1 8 TVmin...95 C 1 80 0 / 1-1 1 0 / 1-1 1 00:00 06:00 Hh:mm 10 min 00:00 00:00 06:00 Hh:mm 10 min 00:00 8...TWw C 1 40 0...2-1 1 0...1-1 1 0...2-1 2 0 / 1-1 1 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie 125 Typ snímača teplej úžitkovej vody 0 / 1-1 0 0 snímač 1 termostat 126 Prevýšenie teploty kotla nad teplotou TÚV 0...30 K 1 16 127 Prednosť prípravy TÚV 0...3 1 1 1 0 absolútna 1 kĺzavá 2 žiadna (paralelná) 8 pre vykurovací okruh so zmiešavaním kĺzavá, pre čerpadlový vykurovací okruh absolútna 128 Oddelená príprava TÚV 0 / 1-1 0 0 VYP 1 ZAP 129 Požiadavka na teplo pri žiadanej redukovanej teplote TÚV 0 nie (pri akumulačnej nádrži solárneho ohrevu) 1 áno astavenie kaskády 130 Prepínanie poradia kotlov v kaskáde --- pevné poradie kotlov 10...990 prepínanie podľa nastaveného počtu hodín 131 Preskočenie kotla pri automatickom prepínaní poradia 0 žiadny kotol 1 prvý kotol 2 posledný kotol 3 prvý a posledný kotol 0 / 1-1 1 --- / 10...990 - / hod 10 500 0...3-1 0 132 Prvý kotol pri pevnom poradí 00.1...16.3-01.1 136 Uvoľňovací integrál pre radenie kotlov 0...500 K*min 1 200 137 Spätný integrál pre radenie kotlov 0...500 K*min 1 50 P systém 140 Adresa regulátora 0 samostatný 1...16 adresa regulátora 0...16-1 1 141 Adresa segmentu 0...14-1 0 0 centrálny segment (výroba tepla) 1...14 segment (spotrebič tepla) 142 apájanie P 0 / 1-1 1 0 centrálne napájanie zbernice 1 napájanie zbernice regulátorom 143 Zobrazenie napájania P O / OFF - - - 144 Zobrazenie komunikácie P O / OFF - - - 145 Rozsah pôsobnosti centrálneho prepínania 0 / 1-1 1 0 v segmente 1 v systéme (ak je adresa segmentu = 0) 146 Prepínanie leto / zima 0 / 1-1 0 0 pôsobenie len na lokálny vykurovací okruh 1 centrálne prepínanie všetkých vykurovacích okruhov 147 Centrálny vypínač standby 0 / 1-1 0 0 VYP (funkcia neúčinná) 1 ZAP (všetky prístroje na standby) 148 Prevádzkový čas (hodiny) 0...3-1 3 0 autonómne hodiny 1 systémový čas bez diaľkového nastavovania 2 systémový čas s diaľkovým nastavovaním 3 systémové hodiny (master) 149 Prepnutie zimné obdobie- letné obdobie 01.01 31.12 dd.mm 1 25.03 150 Prepnutie letné obdobie zimné obdobie 01.01 31.12 dd.mm 1 25.10 Vstup Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 17
Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie 170 Vstup 0...4-1 0 0 prepínanie režimov (vykurovací okruh standby / TÚV VYP) 1 prepínanie režimov (vykurovací okruh standby) 2 minimálna žiadaná teplota vykurovacej vody (podľa nastavenia na riadku 171) 3 blokovanie tepelného zdroja 4 požiadavka na teplo 0...10 V 171 inimálna žiadaná teplota vykurovacej vody kontakt 8...TKmax C 1 70 Ak je na vstupe aktivovaná (nastavenie 2) 172 aximálna teplota požiadavky na teplo 5...130 C 1 100 (Ak je na vstupe aktivovaná, tj. nastavenie 4 ) 173 Pôsobenie kontaktu 0 / 1-1 1 0 rozpínací kontakt 1 spínací kontakt 1) len pri zmiešaných kaskádach s RVA47. účinné 2) len kaskády- stupňovité nasledovanie sériové účinné (riadok OE 61 nastavenie 0) 18 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
2.7 astavenie parametrov úroveň výrobcu kotlov (OE) Špecifické nastavenie parametrov a ochranných funkcií kotla pre výrobcu kotlov. astavenie Tlačidlo Popis Riadok 1 9 sek. Stlačte súčasne obe tlačidlá pre voľbu riadkov po dobu minimálne 9 sekúnd. Zobrazí sa ukazovateľ CODE pre vloženie kódu. 2 CODE Pomocou tlačidiel a zadajte prístupový kód. Pri správnej kombinácii sa dostanete do programovacieho režimu OE.! esprávny kód : V prípade, že je kód nesprávne zadaný, vráti sa regulátor späť do režimu Odborník na vykurovanie. 3 astavte pomocou tlačidiel pre voľbu riadku zodpovedajúce číslo riadku V nasledujúcom prehľade parametrov sú uvedené všetky možnosti riadkov. 4 astavte žiadanú hodnotu pomocou tlačidla plus alebo mínus. astavenie sa uloží okamžite, ak opustíte režim programovania alebo ak prejdete na iný riadok. V nasledujúcom prehľade parametrov sú všetky možnosti nastavenia jednotlivých riadkov prehľadne uvedené. 5 Stlačením ľubovoľného prevádzkového tlačidla opustíme programovací režim OE.! Poznámka : Po cca 8 minútach bez potvrdenia tlačidlom sa regulátor automaticky vráti na posledný navolený druh prevádzky. Trvalé zobrazenie Príklad Každé stisnutie tlačidla sa berie ako zadanie zodpovedajúcej pozície kódu. V prípade, že je stisnuté nesprávne tlačidlo, bude celý kód nesprávny. Pre vstup do hladiny OE je potom potrebné celý postup opakovať. Ako potvrdenie stisnutia tlačidla sa zmení zodpovedajúca pozícia kódu z 0 na I. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 19
2.8 Prehľad parametrov pre výrobcu kotlov (OE) Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie Zdroj tepla OE 1 inimálne obmedzenie teploty kotla (TKminOE) 8...95 C 1 40 2 aximálne obmedzenie teploty kotla (TKmax) 8...120 C 1 80 3 Spínacia diferencia kotla (SDK) 0...20 K [ C] 1 8 4 inimálne obmedzenie doby chodu horáka 0...10 min 1 4 5 Uvoľňovací integrál pre 2. stupeň horáka 0...500 K*min 1 50 6 Spätný integrál pre 2. stupeň horáka 0...500 K*min 1 10 8 Dobeh kotlového čerpadla 20 (po vypnutí horáka) 0...20 min 1 5 9 Druh prevádzky kotla 0...2-1 1 0 Trvalá prevádzka (bez predĺženej doby chodu horáka) 1 Automatická prevádzka bez predĺž. doby chodu horáka 2 Automatická prevádzka s predĺž. dobou chodu horáka 10 Odľahčenie kotla pri nábehu 0 / 1-1 1 0 nie 1 áno 12 Riadenie kotlového čerpadla 0 / 1-1 0 0 podľa požiadavky na teplo 1 paralelná prevádzka s horákom 21 Regulácia teploty spiatočky 0 / 1-1 1 0 bez vplyvu na vykurovacie okruhy 1 s vplyvom na vykurovacie okruhy 22 inimálne obmedzenie teploty spiatočky 8...95 C 1 8 23 Spínacia diferencia čerpadla obtoku kotla (SDP) 0...20 K 1 6 24 Riadenie čerpadla obtoku kotla 0 paralelné k prevádzke horáka 1 podľa teploty spiatočky 0...2-1 0 Vykurovací okruh OE 30 Faktor vplyvu teploty miestnosti (KORR) 0...20-1 4 31 Konštanta rýchleho útlmu (KO) (bez snímača teploty miestnosti) 32 Prevýšenie žiadanej teploty miestnosti (pri rýchlom rozkúrení) 33 Protimrazová ochrana zariadenia 0 neúčinná 1 účinná 34 Ochrana proti prehriatiu čerpadlového okruhu 0 neúčinná 1 účinná 0...20-1 2 0...20 K ( C) 1 5 0 / 1-1 1 0 / 1-1 1 35 Cudzie teplo (Tf) -2...+4 C 0,1 0 36 Citlivosť adaptácie 1 1...15-1 15 37 Citlivosť adaptácie 2 1...15-1 15 Teplá užitková voda OE 40 aximálna menovitá žiadaná teplota TÚV (TWmax) 8...80 C 1 60 41 Spínacia diferencia TÚV 0...20 K ( C) 1 5 42 Antibakteriálna funkcia (egionelly) 0 / 1-1 1 0 = VYP 1 = ZAP 43 Žiadaná teplota antibakteriálnej funkcie 8...95 C 1 65 44 Ochrana proti nežiadúcemu ochladzovaniu 0...2-1 2 behom prípravy TÚV 0 = žiadna ochrana 1 = stála ochrana 2 = ochrana len pri blokovanom zdroji tepla Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Riadok Funkcia Rozsah Jednotka Krok Základné nastavenie 10 1200 s 10 60 56 Doba donútenie na základnom stupni pri pripínaní kotla astavenie kaskády OE 61 Stratégia radenia stupňov horáka 0 sériovo 2 (P1 P2) 1 sériovo 2k (P1 > P2) 0...1-1 1 Konfigurácia zariadenia 90 Trvalé zobrazenie 0 / 1-1 0 0 deň / čas 1 okamžitá teplota kotla Servisné hodnoty OE 91 Softwarová verzia 00.0...99.9-1 - 92 Počet hodín prevádzky regulátora 0...500000 h 1-2) en kaskády- stupňovité nasledovanie sériové 2 účinné (riadok OE 61 nastavenie 0) Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 21
2.9 Obsluha ávod ávod na obsluhu je zastrčený v zadnej strane krytu regulátora. 2.9.1 Ovládacie prvky Obslužné prvky Funkcie 2379Z01C Otočný gombík priestorovej teploty astavenie žiadanej teploty priestoru Tlačidlá pre nastavenie astavenie parametrov Tlačidlá pre voľbu riadkov astavenie parametrov Displej Zobrazenie skutočých hodnôt a nastavenia Prevádzkové tlačidlá pre vykurovací okruh Tlačidlo funkcie kominár so svetelnou kontrolkou Voľba druhu prevádzky : automatická prevádzka trvalá prevádzka vypnuté Prepnutie do mimoriadnej prevádzky Pripojenie pre PC-Tool Diagnostika a servis Displej a) c) d) 0 4 8 12 16 20 24 b) 2371Z02 a) Symboly zobrazenie stavov prevádzky pomocou čiernej čiarky (kurzora) pod symbolom. Ak je aktívna funkcia ECO, kurzor bliká. b) Displej - hodnoty pri prevádzke regulátora alebo pri nastavovaní. c) Riadok programu (behom nastavovania). d) Časový diagram pre nastavovanie alebo prevádzku regulátora. 22 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
2.9.2 Prevádzkové poruchy Regulátor nefunguje. a displeji nie je zobrazený žiadny čas: Je zapnutý hlavný vypínač? Sú v poriadku poistky? Skontrolujte kabeláž. Regulátor zobrazuje špatný čas: astavte na regulátore správny čas (obslužný Riadok1). astavte správny čas na riadiacom regulátore ( aster ) - ak je použitý Regulátor zobrazuje typ zariadenia 0: Skontrolujte nastavenie parametrov, ktoré sú nevyhnutné k automatickému určeniu typu zariadenia (dbajte na pokyny pre nastavenie). Horák nezapína: á sa horák zapínať? (Skontrolujte stratégiu radenia kaskády, oneskorenie zapnutia, nie je aktívne blokovanie opätovného zapnutia?) Stlačte tlačidlo odblokovania horáka. Skontrolujte prevádzkový (TR) a havarijný (ST) termostat. Skontrolujte kabeláž a poistku horáka. Skontrolujte kabeláž snímača teploty na výstupe z kaskády (test snímačov, obslužný Riadok52). Čerpadlo nebeží: Je zobrazovaný správny typ zariadenia? (obslužný Riadok53) Je čerpadlo správne definované? (obslužný Riadok95) Skontrolujte kabeláž čerpadla a poistky. (test výstupov, obslužný Riadok51) Skontrolujte kabeláž snímača. (test snímačov, obslužný Riadok52) Teplá úžitková voda nemá dostatočne vysokú teplotu: Je zapnuté tlačidlo TÚV? Skontrolujte výšku žiadanej teploty TÚV. Skontrolujte, či regulátor dáva pokyn pre nabíjanie TÚV. Skontrolujte kabeláž a poistku nabíjacieho čerpadla. (test výstupov, obslužný Riadok51) Skontrolujte kabeláž snímača teploty TÚV. (test snímačov, obslužný Riadok52) Skontrolujte nastavenie prevádzkového termostatu kotla (TR). Hodnota musí byť vyššia než TKmax. Teplota miestnosti sa líši od požadovanej hodnoty: Je žiadaná teplota miestnosti nastavená na požadovanú výšku? (otočný gombík na regulátore, popr. na izbovom prístroji) Je zobrazený požadovaný druh prevádzky? Súhlasí deň v týždni, čas a zobrazený vykurovací program? (obslužný Riadok1-11) Je správne nastavená vykurovacia krivka? (obslužný Riadok17) Skontrolujte kabeláž snímača vonkajšej teploty. (obslužný Riadok52) ol gombík enovitej žiadanej teploty miestnosti s Paralelným posunom vykurovacej krivky (Riadok100) kalibrovaný na efektívnu teplotu miestnosti? a displeji je zobrazené chybové hlásenie ER : Zvoľte obslužný Riadok50, kde je chyba identifikovaná pomocou kódu. Zoznam kódov možných chýb a ich popis nájdete v časti Zobrazenie chyb. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 23
3 Uvedenie do prevádzky 3.1 Druhy prevádzky vykurovacieho okruhu Využitie Popis astavenie Jednoduchá a priama voľba druhu prevádzky vykurovacieho okruhu Regulátory ponúkajú 3 rôzne druhy prevádzky vykurovacích okruhov, ktoré môžu byť podľa potreby zvolené priamo. Druh prevádzky sa volí tlačidlami, ktoré sú pre užívateľa umiestnení priamo na prednej strane regulátora. Účinok Druh ázov Popis zvoleného druhu prevádzky prevádzky Automatická prevádzka Vykurovanie podľa časového programu Žiadané hodnoty teploty podľa programu vykurovania Aktívne funkcie ochrany Aktívne prepínanie na izbovom prístroji Aktívne automatické prepínanie leto / zima (ECO) a automatika denného obmedzenia vykurovania Trvalá prevádzka Vykurovanie bez časového programu astavenie žiadanej teploty otočným gombíkom Aktívne funkcie ochrany ie je aktívne prepínanie na izbovom prístroji ie je aktívne automatické prepínanie leto / zima (ECO) a automatika denného obmedzenia vykurovania Pohotovostná prevádzka Standby Vypnutá prevádzka vykurovania Teploty podľa funkcie protimrazovej ochrany Aktívne všetky funkcie ochrany ie je aktívne prepínanie na izbovom prístroji Aktívne automatické prepínanie leto / zima (ECO) a automatika denného obmedzenia vykurovania 24 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Kontrolky Zvolený druh prevádzky je signalizovaný podsvietením tlačidla. Rôzne funkcie však môžu signalizovanú voľbu zmeniť. asledujúca tabuľka poskytuje prehľad možných stavov: astavenie na regulátore Funkcia lokovanie zdroja tepla riadok 170 = 3 Prepínanie druhu prevádzky riadok 170 = 0 Prepínanie druhu prevádzky riadok 170 = 1 inimálna žiadaná teplota vykurovacej vody riadok 170 = 2 Centrálny vypínač standby riadok 147 = 1 Vplyv na tlačidlo a význam zvolené tlačidlo druhu prevádzky bliká pri zopnutom kontakte tlačidlo TÚV bliká, ak je príprava zapnutá zvolené tlačidlo druhu prevádzky bliká pri zopnutom kontakte tlačidlo TÚV bliká, ak je príprava zapnutá tlačidlo druhu prevádzky bliká tlačidlo prípravy TÚV nie je ovplyvnené zvolené tlačidlo druhu prevádzky bliká pri zopnutom kontakte tlačidlo TÚV bliká, ak je príprava zapnutá tlačidlo druhu prevádzky bliká tlačidlo prípravy TÚV nie je ovplyvnené astavenie na izbovom prístroji Funkcia Vplyv na tlačidlo a význam Prezenčné tlačidlo tlačidlo druhu prevádzky bliká pri aktivovanom prezenčnom tlačidle tlačidlo prípravy TÚV nie je ovplyvnené Prázdninová funkcia tlačidlo druhu prevádzky bliká pri aktivovanej prázdninovej funkcii tlačidlo TÚV bliká, ak je príprava zapnutá Vplyv izbového prístroja Prepínanie druhov prevádzky na izbovom prístroji má vplyv len vtedy ak je regulátor nastavený na automatickú prevádzku. Informácia o teplote miestnosti je však sprostredkovaná cez PPS-rozhranie nezávisle na druhu prevádzky zvolenom na regulátore. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 25
3.2 Príprava teplej úžitkovej vody Použitie Popis astavenie Voľba režimu prípravy TÚV nezávisle na vykurovaní Prepínanie priamo na čelnom paneli regulátora Príprava teplej úžitkovej vody môže byť zapnutá alebo vypnutá bez ohľadu na ostatné druhy prevádzky. Režim prípravy TÚV sa volí zatlačením tlačidla na čelnom paneli regulátora. Pôsobenie Prepnutím sa zapína alebo vypína príprava TÚV. Príprava TÚV VYP kontrolka nesvieti. K ohrevu teplej úžitkovej vody nedochádza, protimrazová ochrana však zostáva aktívna a zabraňuje prílišnému poklesu teploty v zásobníku. Príprava TÚV ZAP kontrolka svieti. K ohrevu teplej úžitkovej vody dochádza automaticky podľa ďalších nastavení. Dôležité nastavenia Prípravu TÚV ovplyvňujú nasledujúce nastavenia: Časový program prípravy TÚV, riadky 29-35 enovitá žiadaná hodnota TÚV, riadok 13 Redukovaná žiadaná teplota TÚV, riadok 120 Program prípravy TÚV, riadok 121 Priradenie programu prípravy TÚV, riadok 123 Počet príprav TÚV, riadok 124 Typ snímača TÚV, riadok 125 3.3 Zobrazenie chýb Použitie Popis astavenie Jednoduchá kontrola zariadenia Pomoc pri hľadaní chyby Regulátor zobrazuje chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v systéme alebo priamo na regulátore. Pri výskyte chyby sa na displeji zobrazí symbol Er. 1. Pomocou príslušných tlačidiel zvoľte programovací riadok 50. 2. Pomocou tlačidiel plus / mínus prejdite zoznam chýb. Rozsah zobrazení Jednotka 0...255 - Pôsobenie Chybové hlásenia Vstupom na obslužný riadok je automaticky zobrazená prvá položka zoznamu chýb. Tlačidlami možno prejsť z jedného chybového hlásenia na druhé. Regulátor môže uchovať v pamäti max. 2 chybové hlásenia. Hlásenia chýb zmiznú len vtedy, ak je chyba odstránená. Ak došlo k ďalším chybám, budú zobrazené až po uvoľnení miesta v pamäti. Tabuľka chýb 26 Chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť na tomto type regulátora: Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Zobrazenie Popis chyby žiadne žiadna chyba 10 snímač vonkajšej teploty 20 snímač teploty kotla 26 snímač teploty vody na výstupe z kaskády 46 snímač teploty spiatočky 50 snímač teploty TÚV 58 termostat TÚV 61 62 70 porucha izbového prístroja nesprávny izbový prístroj snímač teploty v akumulačnej nádrži solárneho ohrevu 81 skrat P - zbernice 82 kolízia adries na P (viackrát rovnaká adresa) 86 skrat PPS 100 dva regulátory s adresou 1 ( aster ) 145 pripojenie nesprávneho izbového prístroja na PPS 146 neprípustná konfigurácia zariadenia Systémové chybové hlásenia Regulátory posielajú po zbernici P chybové hlásenia, ktoré sú potom zobrazené na všetkých regulátoroch systému: Zobrazení Popis chyby apr.: 26.0.01 Kód chyby s adresou regulátora - prvé číslo udáva kód chyby (26.) - druhé číslo udáva adresu segmentu príslušného regulátora (.0.) (segmenty 10-14 sú označené písmenami A, b, C, d, E) - tretie číslo udáva adresu regulátora (.01) Displej Príklad zobrazenia pri výskyte chyby: 0 4 8 12 16 20 24 2371Z02 "Er" udává, že došlo k chybe. Tlačidlami možno zobraziť dalšie chyby. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 27
3.4 Zobrazenie typu zariadenia Použití Jednoduchý prehľad o zostave zariadenia Jednoduchá kontrola konfigurácie Popis Zobrazuje inštalovaný typ zariadenia. astavenie 1. Pomocou príslušných tlačidiel zvoľte programovací riadok 53. 2. Tlačidlá plus / mínus nemajú vplyv. Rozsah zobrazenia Jednotka 0, 1...10, 46, 47, 63, 64 - Pôsobenie Vstupom na obslužný riadok sa automaticky zobrazí číslo aktuálneho typu zariadenia. 0 neplatná konfigurácia zariadenia 1...10, platné konfigurácie zariadenia 46, 47, 63, 64 Typ zariadenia Regulátor automaticky identifikuje aktuálny typ zariadenia podľa pripojených snímačov a nastavených parametrov. Typ zariadenia je vyjadrený číslom, ktoré zodpovedá príslušnej schéme zariadenia. Grafické schémy zariadenia možno nájsť v kapitole Príklady použitia. Typ zariadenia je ovplyvnený nasledovnými faktormi: - Pripojenie snímača teploty TÚV: Regulátor rozpozná pripojenie snímača teploty TÚV. - astavenie obslužného riadku Typ snímača teplej úžitkovej vody (riadok 125). Regulátor je tak informovaný, či príprava TÚV prebieha podľa údajov zo snímača teploty alebo podľa termostatu. - astavenie čerpadla na výstupe (obslužný riadok 95) - astavenie vykurovacej krivky (obslužný riadok 17) (- - : - alebo hodnota medzi 2.5 a 40) - astavenie oddelenej prípravy TÚV (obslužný riadok 128) 28 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Kombinácie V tabuľke nájdete kombinácie nastavení, ktoré vedú k určeniu typu zariadenia: Číslo typu zariadenia (riadok 53) Strmosť vykurovacej krivky (riadok 17) Funkcia čerpadla (výstup ) (riadok 95) Typ snímača TÚV (riadok 125) Je snímaná teplota TÚV? Oddelená príprava TÚV (riadok 128) 1 2.5...40 čerpadlo vykurov. okruhu snímač teploty áno x 1 2.5...40 čerpadlo vykurov. okruhu termostat nie x 2 2.5...40 čerpadlo vykurov. okruhu snímač teploty nie x 3 x kotlové čerpadlo snímač teploty áno x 3 x kotlové čerpadlo termostat nie x 3 x čerp. pre TÚV a vykur. okruh snímač teploty áno x 3 x čerp. pre TÚV a vykur. okruh termostat nie x 4 --.-- čerpadlo vykurov. okruhu snímač teploty áno x 4 --.-- čerpadlo vykurov. okruhu termostat nie x 4 x cirkulač. čerp. TÚV snímač teploty áno x 4 x cirkulač. čerp. TÚV termostat nie x 5 --.-- čerpadlo vykurov. okruhu snímač teploty nie x 5 x cirkulač. čerp. TÚV snímač teploty nie x 6 x cirkulač. čerp. kúrenia snímač teploty áno x 6 x cirkulač. čerp. kúrenia termostat nie x 7 x cirkulač. čerp. kúrenia snímač teploty nie x 7 x cirkulač. čerp. kúrenia snímač teploty nie x 7 x kotlové čerpadlo snímač teploty nie x 8 * x kotlové čerpadlo snímač teploty áno nie 8 * x kotlové čerpadlo termostat nie nie 9 * x kotlové čerpadlo snímač teploty nie x 10 * x kotlové čerpadlo snímač teploty áno áno 10 * x kotlové čerpadlo termostat nie áno 46 x čerpadlo obtoku kotla snímač teploty áno x 46 x čerpadlo obtoku kotla termostat nie x 47 x čerpadlo obtoku kotla snímač teploty nie x 63 x čerpadlo závislé od snímač teploty áno x 63 x čerpadlo závislé od termostat nie x 64 x čerpadlo závislé od snímač teploty nie x x Znamená, že nastavenie nemá vplyv na určenie typu zariadenia. * Tieto schémy zariadenia sa používajú len v zapojení do kaskád. Ak je vykurovacia krivka vypnutá (nastavenie ---), potrebuje regulátor k uvoľneniu výroby tepla externú požiadavku na teplo, ktorá mu môže byť sprostredkovaná cez P (ak má regulátor túto možnosť) alebo cez vstup. V prípade viacerých rôznych žiadaných hodnôt teploty vykurovacej vody regulátor vyberie najväčšiu z nich. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 29
asledujúce nastavenia sú neplatné a majú za následok chybové hlásenie 58: (typ snímača TÚV termostat, ale v skutočnosti je pripojený snímač): Číslo typu zariadenia (riadok 53) Strmosť vykurovacej krivky (riadok 17) Funkcia čerpadla (výstup ) (riadok 95) Typ snímača TÚV (riadok 125) Je k dispozícii snímač TÚV? Oddelená príprava TÚV (riadok 128) 1 2.5...40 čerpadlo vykurov. okruhu termostat áno x 3 x kotlové čerpadlo termostat áno x 3 x cirkulač. čerp. pre TÚV a top. termostat áno x 4 --.-- čerpadlo vykurov. okruhu termostat áno x 4 x cirkulačné čerpadlo TÚV termostat áno x 6 x cirkulač. čerp. kúrenia termostat áno x 8 x kotlové čerpadlo termostat áno nie 10 x kotlové čerpadlo termostat áno áno 46 x čerpadlo obtoku kotla termostat áno x 63 x čerpadlo závislé od termostat áno x x znamená, že nastavenie nemá vplyv na určenie typu zariadenia. 30 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
3.5 Prehľad prevádzky čerpadiel Použití Popis Jednoduchá kontrola funkcie čerpadiel. Prevádzka čerpadiel je závislá na viacerých faktoroch. K rozoznaniu súvislostí pri uvádzaní zariadení do prevádzky a pri jeho kontrole použite nasledovný prehľad s možnými kombináciami nastavení (nastavenie čerpadla/požiadavky na teplo), pri ktorých je použité čerpadlo.(význam rôznych nastavení čerpadiel je definovaný na obslužnom riadku 95). astavenie Požiadavka na teplo čerpadla: od vykurov. okruhu cez vstup od TÚV astavenie 1 astavenie 2 astavenie 3 astavenie 4 astavenie 5 astavenie 6 astavenie 7 čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je vypnuté čerpadlo je vypnuté * čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo * čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je vypnuté * čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo Druh požiadavky na teplo nemá vplyv. Čerpadlo je zapnuté podľa nastavenia na obslužnom riadku 122. čerpadlo je vypnuté * čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo čerpadlo je vypnuté * čerpadlo je zapnuté pri požiadavke na teplo Druh požiadavky na teplo nemá vplyv. Čerpadlo je zapnuté podľa nastavenia na obslužnom riadku 24 OE. Q3 čerpadlo je zapnuté čerpadlo je vypnuté čerpadlo je vypnuté astavenie 1 pri požiadavke na teplo * = Čerpadlo je zapnuté aj v prípade, ak požiadavka na teplo prichádza od iného regulátora pripojeného na P. Zapnuté čerpadlá ostávajú po zmiznutí požiadavky na teplo ešte v chode po dobu nastavenú na riadku Dobeh čerpadiel (8 OE ) okrem cirkulačného čerpadla TÚV, nastavenie 4. Okrem toho sú čerpadlá (okrem čerpadla závislého od a čerpadla obtoku kotla, nastavenie 5 a 7) vypnuté, ak sú aktívne tieto funkcie: prepnutie leto / zima automatika denného obmedzenia vykurovania rýchly útlm obmedzenie teploty miestnosti pomocou izbového prístroja Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 31
4 Príklady použitia Všeobecne Regulátor RVA43.222 môže regulovať 1- alebo 2-stupňový zdroj tepla. Pri riadení kaskády kotlov môže naviac koordinovať ostatné regulátory kotlov (ako tzv. aster ). Použitie ďalších regulátorov typu RVA43.222 dovoľuje vytvoriť kaskádu až s 16 dvojstupňovými zdrojmi tepla. V spojení s ďalšími regulátormi typu RVA43.222 (od séria C) a RVA47.320 (od séria ) možno vytvoriť zmiešané kaskády o max. 16 zdrojoch tepla (modulované a stupňové kotle). V kaskáde určuje regulátor definovaný ako master poradie zapínania a vypínania jednotlivých kotlov podľa bilancie výkonu. Zapínanie a vypínanie tak prebieha bez väčších výkyvov teplôt. Riadenie a reguláciu jednotlivých kotlov obstarávajú príslušné regulátory kotlov. Prípravu TÚV reguluje priamo RVA43.222. Regulátor RVA43.222 registruje a spracúva požiadavky na teplo od ostatných regulátorov pripojených cez P (ocal Process us) aj regulátorov, ktorých signály sú sprostredkované cez vstup.! Poznámka Hydraulické zapojenie! Dôležité Snímač vonkajšej teploty Prednosť prípravy TÚV Schémy a strane spotrebičov možno zariadenie rozšíriť až na 16 regulátorov (bez prídavného napájania zbernice) alebo až na 40 regulátorov (s použitím napájania zbernice). (Viď základná technická dokumentácia Projektovanie systému P, číslo dokumentácie CE1P2370.) Tam kde je to zakreslené, predpokladajú dané aplikácie dôsledné hydraulické oddelenie strany výroby tepla od spotreby, pretože prietoky na primárnej a sekundárnej strane sú premenlivé a navzájom sa líšia. Hydraulické oddelenie sa najjednoduchšie dosiahne začlenením dostatočne dimenzovaného vyrovnávača tlaku tzv. anuloidu (s cca 2 3 krát väčším priemerom než potrubie kotlového okruhu). Pri použití kotlov s osadeným čerpadlom s regulovanými otáčkami musí byť toto čerpadlo nastavené na pevné otáčky. Pri dimenzovaní systému je potrebné dbať na to, aby objemové prietoky strany zdrojov tepla a strany tepelných spotrebičov boli pri menovitom výkone približne rovnaké. Snímač vonkajšej teploty možno pripojiť buď priamo na RVA43.222 alebo na iný regulátor pripojiteľný na P a odovzdávať snímanú hodnotu ďalším regulátorom pripojeným na P. Doporučujeme priame pripojenie na RVA43.222. Pri príprave TÚV s nabíjacím čerpadlom prednosť TÚV účinkuje len na regulátory komunikujúce po P. Regulátory bez komunikácie po P nie je možné ovplyvniť. Voliteľné komponenty sú v schémach zakreslené čiarkovane. 32 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999
Typ zariadenia RVA 43.222 - č. 0 Zobrazením typu zariadenia č. 0 je signalizovaná neprípustná kombinácia nastavení. Typy zariadenia RVA 43.222 - č. 1 a 2 Číslo zariadenia je identické so Zobrazením na riadku 53. Typ zariadenia č. 1 + 2 Regulácia kotla s 1- alebo 2-stupňovým horákom, regulácia čerpadlového vykurovacieho okruhu, príprava TÚV s čerpadlom (typ zariadenia 2 bez TÚV) 9 Q3 2 3 K4/K5 70 2371S14 Typ prístroja RVA43.222 Zobrazenie typu zariadenia 1 (2 bez prípravy TÚV) Vykurovacia krivka (riadok 17) 2.5...40 Funkcia čerpadla (riadok 95) 1 (čerpadlo vykurovacieho okruhu)! Dôležité Ďalšie regulátory so schopnosťou komunikácie po P na strane spotrebičov odovzdávajú svoje požiadavky na teplo regulátoru RVA43.222 priamo cez P. Regulátory bez komunikácie po P môžu svoje požiadavky na teplo signalizovať cez vstup. Informácie pre navrhovanie systémov nájdete v základnej technickej dokumentácii Projektovanie systému P, číslo dokumentu CE1P2370. Schéma elektrického zapojenia 2 3 70 9 A6 PPS P 2 3 10/70/4 9 D A6 D 1 Q3 F1 E1 K5 F5 K4 F4 2371A21 egenda Podrobnú legendu ku schéme zapojenia nájdete na strane 41. Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 27.12.1999 33
Typy zariadenia RVA 43.222 - č. 3 (a, b, c) Typ zariadenia č. 3 a Číslo zariadenia je identické so Zobrazením na riadku 53. Verzia (a, b, c) sa pritom nezobrazuje. Vyplýva z nastavení príslušných parametrov, zvolenej hydrauliky a pripojených komponentov. Regulácia kotla s 1- alebo 2-stupňovým horákom, cirkulačné čerpadlo pre TÚV a vykurovacie okruhy, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom. 9 Q3 2 3 K4/K5 70 2371S22 Typ prístroja RVA43.222 Zobrazenie typu zariadenia 3 Vykurovacia krivka (riadok 17) --- alebo 2.5...40 pre teplotu vykurovacej vody bez ext. požiadavky Funkcia čerpadla (riadok 95) 3 (cirkulačné čerpadlo pre vykurovacie okruhy a TÚV)! Dôležité Ak tepelný spotrebič (alebo systém prípravy TÚV) ohlási požiadavku na teplo, uvedie sa výroba tepla do chodu: regulátory so schopnosťou komunikácie po P hlásia regulátoru RVA43.222 aktuálnu potrebu tepla priamo cez P (ocal Process us). regulátory bez komunikácie po P môžu signalizovať požiadavku na teplo cez vstup. Ak zo strany spotrebičov nie sú generované požiadavky na teplo (ani nie sú pripojené regulátory so schopnosťou komunikácie po P, ani nie je možnosť využívať vstup ), môže regulátor sám generovať žiadanú hodnotu vykurovacej vody podľa nastavenej vykurovacej krivky. Informácie pre navrhovanie systémov nájdete v základnej technickej dokumentácii Projektovanie systému P, číslo dokumentu CE1P2370. Schéma elektrického zapojenia 2 3 70 9 P 2 3 10/70/4 9 D A6 D 1 Q3 F1 E1 K5 F5 K4 F4 2371A24 egenda Podrobnú legendu ku schéme zapojenia nájdete na strane 41. 34 Siemens uilding Technologies Základná dokumentácia RVA43.222 CE1P2390sk andis & Staefa Division 21.12.1999