Lokálna procesná zbernica LPB (Local Process Bus) Projektovanie systému

Lokálna procesná zbernica LPB (Local Process Bus) Projektovanie systému Základná technická dokumentácia S e g m e n t 1 B 9 B 9 B 2

Vydanie: 2.1 26. október 1998 Landis & Gyr (Slovensko) s.r.o. Plynárenská 1, SK 821 09 Bratislava Tel. 07 58240 111 Fax. 07 53418 305 CE1P2370D November 1995

Obsah 1. Prehľad...... 5 1.1 Systémové regulátory ALBATROS... 7 1.2 Autonómne regulátory ALBATROS... 8 2. Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami... 9 2.1 Tvorba systémov s jedným kotlom... 9 2.1.1 Stupňový kotol a príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom... 9 2.1.2 Stupňový kotol, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom, pridávacie čerpadlo... 12 2.1.3 Stupňový kotol, centrálna a decentralizovaná príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom... 13 2.1.4 Stupňový kotol, čerpadlo v obtoku, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom... 14 2.1.5 Kotol so spojitou reguláciou výkonu, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom... 15 2.2 Tvorba systémov s viacerými kotlami... 18 2.2.1 Kombinácia viacerých kotlov (kaskádové zapojenie)... 18 2.2.2 Postupnosť kotlov... 18 2.2.3 Postupnosť stupňov... 21 2.2.4 Aplikačné príklady pre kaskádové zapojenie... 23 3. Systémy s kotlami na drevo, so slnečnými kolektormi a tepelnými čerpadlami... 29 4. Tvorba systémov s prístrojmi SIGMAGYR... 30 5. Projektovanie zbernice... 31 5.1 Lokálna procesná zbernica (LPB)... 31 5.2 Postup pri projektovaní... 32 5.3 Smernice pre projektovanie... 33 5.3.1 Štruktúra adresy... 33 5.3.2 Spoločné hodnoty snímačov... 34 5.3.3 Synchronizácia času... 35 5.4 Príklady adresovania... 36 5.4.1 Kotle s viacerými spotrebičmi... 36 5.4.2 Kotle v kaskádovom zapojení so spotrebičmi v rôznych budovách... 37 5.4.3 Kotle v kaskádovým zapojením so spotrebičmi na dvoch rôznych úrovniach distribúcie... 38 5.5 Topológia zbernice... 39 5.6 Napájanie zbernice... 40 5.6.1 Napájanie zbernice regulátorom... 40 5.6.2 Centrálne napájanie zbernice... 41 5.7 Dimenzovanie zbernice... 42 5.7.1 Počet prístrojov... 42 5.7.2 Zaťaženie zbernice... 42 5.7.3 Druh kábla... 43 5.7.4 Prierez vodičov... 43 5.7.5 Dĺžky vedení... 43 5.7.6 Prípoj kábla zbernice... 45 5.8 Uvedenie zbernice LPB do prevádzky... 46 5.8.1 Uvedenie do prevádzky pri napájaní zbernice regulátorom... 46 5.8.2 Uvedenie do prevádzky pri centrálnom napájaní zbernice... 47 5.9 Ošetrenie chýb... 49 CE1P2370D November 1995

5.9.1 Hlásenia chýb... 49 5.9.2 Hľadanie chýb s "napájaním zbernice s regulátorom"... 50 5.9.3 Hľadanie chýb s "centrálnym napájaním zbernice"... 51 5.10 Technické údaje... 52 6. ALBATROS - Servisné nástroje... 53 7. ALBATROS - Diaľková kontrola...54 CE1P2370D November 1995

RUN ER R 1 Prehľad Úvod Táto základná dokumentácia umožňuje jednoduché a rýchle vytváranie systémov s prístrojmi typového radu ALBATROS - a SIGMAGYR pomocou lokálnej procesnej (prevádzkovej ) zbernice LPB (Local Process Bus). Ďalej vysvetľuje - možnosť diaľkovej kontroly - a použitie servisných prostriedkov. Sú tu uvedené aj potrebné informácie o - projektovaní lokálnej procesnej zbernice (LPB) - voľbe napájania zbernice - adresovaní prístrojov v systéme. Údaje o nastavovaní prístrojov sú uvedené v základnej dokumentácii príslušných regulátorov. Prehľad systému Diaľková kontrola Servisné prostriedky Ďalšie prístroje Nadradený Kapitola 7 Kapitola 6 pre BatiBus riadiaci systém L&S Fernüberwachung (1) ACS600 serieller Drucker Minitel Laptop und Mobil Phone Service-Tool ACS69 weitere BatiBus- Geräte SYNERGYR R... übergeordnetes L&S Leitsystem Modem Fax Pager Modem OCI600 Local Process Bus ( LPB ) OCI69 Kapitel 7 Kapitel 6 Kapitel 5 I/O-Open ALBATROS (1) OCI69 ALBATROS TM ALBATROS TM (1) SIGMAGYR R Oel- /Gasheizkessel Holzheizkessel Wärmepumpen Sonnenkollektoren Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 2370Z09 (1) = noch nicht erhältlich Olejový - plynový kotol Kotol na drevo ešte nie je k dispozícii Tepelné čerpadlá Slnečné kolektory Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4! Poznámka Regulátory pre LPB sa môžu použiť ako autonómne alebo systémové. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 1 Celkom 66 26. október 1998 Prehľad 5

Systémové funkcie V rámci systému možno s väčšinou systémových prístrojov (t.j. prepojiteľných zbernicou LPB) realizovať nasledujúce funkcie: časová synchronizácia odovzdávanie hodnôt snímačov vonkajšej teploty v systéme vytváranie zón (segmentov) v rámci systému indikácia hlásenia chýb zbernicových prístrojov v rámci systému. používanie údajov spoločných snímačov (napr. spoločný snímač vstupnej teploty) v rámci toho istého segmentu hlásenie potreby tepla: a.) od regulátorov vykurovacích skupín segmentu príslušnému nadradenému prístroju segmentu (riadiaci kotol; "master") b.) od riadiacich prístrojov segmentu riadiacemu kotlu (segment 0) nastaviteľná priorita prípravy TÚV odľahčenie nábehu kotla Ktoré z uvedených funkcií podporuje príslušný typ regulátora je uvedení v príslušnej základnej dokumentácii. Aplikácie Lokálna procesná zbernica LPB je vhodná na použitie v menších až stredných systémoch a ako komunikačné médium sa používa v nasledujúcich aplikáciách: Výroba tepla - s jedno- alebo dvojstupňovými kotlami (horákmi) - s kotlami so spojitou reguláciou výkonu - kaskádové zapojenie s až štvorstupňovými kotlami - kaskádové zapojenie s až štyrmi kotlami so spojitou reguláciu výkonu * - bivalentná a multivalentná * Distribúcia tepla - s až 16 vykurovacími okruhmi s čerpadlami alebo zmiešavačmi (bez prídavného napájania zbernice) - s až 40 vykurovacími okruhmi s čerpadlami alebo zmiešavačmi (s prídavným napájaním zbernice) Príprava TÚV - centrálne - decentralizovane Výmena informácií - so servisnými prostriedkami (Service-Tool) - s výstupným prístrojom na diaľkovú kontrolu (OCI600) Začlenenie do procesu - v nadradenom riadiacom systéme L&S * * = ešte nie je k dispozícii CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 1 Celkom 66 26. október 1998 Prehľad 6

1.1 Systémové regulátory ALBATROS Prehľad Pre použitie v rámci systému možno použiť nasledujúce regulátory ALBATROS : Prehľad systémových regulátorov Albatros Typ regulátora RVA63.242 RVA63.280 Kotol jedno- alebo viacstupňový horák modulačný horák so vzduchovou klapko modulačný plynový horák s BMU schopnosť radenia do kaskády tepelné čerpadlo kotol na drevo slnečný kolektor prevádzkovanie zásobníka Tepelný spotrebič TÚV vykurovací okruh s čerpadlom vykur. okruh s čerpadlom alebo zmieša 2 vykur. okruhy s čerp. alebo zmiešava RVA43.223 RVA47.320 RVA60.302!Poznámka BMU = Boiler Management Unit = regulátor kotla + automat na riadenie spaľovania Základná dokumentácia Ďalšie informácie sú uvedené v základnej dokumentácii regulátorov, kde možno nájsť popis nastavovania prístrojov. Táto dokumentácia je k dispozícii v slovenčine (..B) pod nasledujúcim označením : Názov Typ Č. dokument. Regulátory kotlov a vykurovacích okruhov RVA63.242 CE1P2373B Regulátory kotlov a vykurovacích okruhov RVA63.280 CE1P2374B Regulátory kotlov a vykurovacích okruhov RVA43.223 CE1P2371B Regulátory vykurovacích okruhov RVA46.531 CE1P2372B Kaskád. regul. pre plyn. kotly s modulač. horákmi RVA47.320 CE1P2379D* Regulátory kotlov a kaskád RVA60.302 ešte voľné * Regulátory vykurovacích okruhov RVA66.540 CE1P2378D* Regulát. vykur. okruhov s prevádzkovaním zásob. (Kotle na drevo a slnečné kolektory) Regulát. vykur. okruhov s prevádzkovaním zásob. (Tepelné čerpadla) RVA65.642 ešte voľné * RVA65.842 ešte voľné * * = ešte nie je k dispozícii Všetky vyššie uvedené regulátory možno použiť aj ako samostatné (autonómne) regulátory. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 1 Celkom 66 26. október 1998 Prehľad 7

1.2 Nesystémové regulátory ALBATROS Prehľad Niektoré regulátory typového radu regulátorov ALBATROS nie sú určené na začlenenie do zbernicového komunikačného systému LPB. Sú to regulátory s nasledujúcim typovým označením a príslušnými aplikáciami:: jednostupòový horák jedno- alebo dvojstupòový horák príprava TÚV vykur. okruh s čerpad 1. vykur. okruh s čerp. alebo zmiešav. 2. vykur. okruhy s čerp. alebo zmiešav. Typ regulátora RVA33.121 RVA36.531 RVA53.140 RVA53.280 * 2370T01 ešte nie je k dispozícii * * Základná dokumentácia Základná dokumentácia príslušných regulátorov je k dispozícii pod nasledujúcim označením (...B - v slovenčine): Názov Typ Č. dokument. Regulátory kotlov a vykurovacích okruhov RVA33.121 CE1P2376D Regulátory vykurovacích okruhov RVA36.531 ešte volné * Regulátory kotlov a vykurovacích okruhov RVA53.140 CE1P2377D* Regulátory kotlov a vykurovacích okruhov RVA53.280 ešte volné * * = ešte nie je k dispozícii Tieto regulátory sa môžu aj ďalej používať so systémovými regulátormi, avšak pracujú ako samostatné (autonómne, "stand- alone") regulátory, nie je možná komunikácia medzi vyššie uvedenými a systémovými regulátormi. V tejto základnej dokumentácii sa už ďalej nebude hovoriť o kombináciách systémových a autonómnych regulátorov. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 1 Celkom 66 26. október 1998 Prehľad 8

2 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 2.1 Tvorba systémov s jedným kotlom! Poznámka Počet prístrojov ktoré možno pripojiť na lokálnu procesnú zbernicu (LPB) závisí od druhu napájania zbernice: pri napájaní zbernice z regulátora (bez prídavného napájacieho zdroja) môžete do systému integrovať do 16 prístrojov pri použití prídavného napájacieho zdroja možno do systému integrovať do 40 prístrojov*. * Presný počet prístrojov závisí od použitých regulátorov a ich čísla zaťaženia zbernice E. Podrobnejšie informácie sú uvedené v kapitole 5: "Projektovanie zbernice". 2.1.1 Viacstupňový kotol a príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom Príklad 1 Q3 Q1 Q2 Q2 B3 K4/K5 Typ prístroja RVA43.223 RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 0 Adresa prístroja 1 2 3...16 Indikácia typu zariadenia 1 (2 bez TÚV) 11 11 2370S10 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo viacstupňovým horákom (K4/K5). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímača teploty TÚV alebo termostatu TÚV (B3). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom.. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo s termostatickými ventilmi a čerpadlom regulovaným v závislosti od rozdielového tlaku. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 9

Príklad 2 Q3 B8 K6 Q2 Q2 B3 B31 K4/K5 Typ prístroja RVA63.242 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa pristroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 21 (22 bez TÚV) 11 2370S13 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo viacstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatu na prípravu TÚV (B3). Na regulátor RVA63.242 možno pripojiť iba 1 izbový ovládač (voliteľne pre vykurovací okruh s čerpadlom alebo so zmiešavačom). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6/A7) alebo so spotrebičom s termostatickými ventilmi a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. Typ prístroja RVA63.280 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 21 (22 bez TÚV) 11 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo s termostatu TÚV (B3). Na regulátor RVA63.280 možno pripojiť jeden izbový ovládač pre každý vykurovací okruh (A6/A7). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6/A7) alebo so spotrebičom s termostatickým ventilom a s čerpadlom, regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 10

Príklad 3 B8 Q3 Q2 K6 Q6 Q2 B3 B31 K4/K5 Typ prístroja RVA63.242 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 23 (24 bez TÚV) 11 2370S15 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatom prípravy TÚV (B3). Na regulátor RVA63.242 možno pripojiť iba jeden izbový ovládač (voliteľne pre jeden alebo obidva vykurovacie okruhy s čerpadlom). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. Typ prístroja RVA63.280 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 23 (24 bez TÚV) 11 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5) a meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31alebo iba B3) alebo termostatom prípravy TÚV(B3). Na regulátor RVA63.280 možno pre každý z vykurovacích okruhov pripojiť jeden izbový ovládač (A6/A7). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6/A7) alebo so spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 11

Príklad 4 Q3 Y5 B8 Q2 Q6 Q2 B3 2 B31 K4/K5 2370S18 Typ prístroja RVA63.280 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 25 (26 bez TÚV) 11 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5) a meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatom prípravy TÚV (B3). Na regulátor RVA63.280 možno pripojiť pre každý z obidvoch vykurovacích okruhov jeden izbový ovládač (A6/A7). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6/A7) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. 2.1.2 Viacstupňový kotol, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom, pridávacie čerpadlo Príklad 1 Q1 Q3 Q2 Q2 B3 K4/K5 Typ prístroja RVA43.223 RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 0 Adresa prístroja 1 2 3...16 Indikácia typu zariadenia 6 (7 bez TÚV) 11 11 2370S11 Kotol TÚV Pridávacie čerpadlo Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímača teploty TÚV alebo termostatom na prípravu TÚV (B3). Keď sa nejedná o bezpretlakový rozdeľovač, malo by byť pridávacie čerpadlo (Q1) s reguláciou v závislosti od tlakového rozdielu. Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 12

Príklad 2 Q3 B8 Q2 Q2 B3 B31 K4/K5 2370S08 Typ prístroja RVA63.242 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 19 (20 bez TÚV) 11 Kotol TÚV Pridávacie čerpadlo Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatu na prípravu TÚV (B3). Ak sa nejedná o bezpretlakový rozdeľovač malo by byť pridávacie čerpadlo (K6) v závislosti od tlakového rozdielu. Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. 2.1.3 Viacstupňový kotol, centrálna a miestna príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom Príklad Q3 Q3 B8 Q2 Q2 B3 K6 B3 B31 B31 K4/K5 2370S14 TÚV Kotol Typ prístroja RVA63.242 RVA66.540 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 15 (16 bez TÚV)... Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo dvojstupňovým horákom (K4/K5) a meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatom na prípravu TÚV (B3). CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 13

Cez multifunkčný výstup K6 regulátora RVA63.242 možno voliteľne ovládať elektrickú vykurovaciu vložku alebo cirkulačné čerpadlo. Tepelný spotrebič Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom, regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. Typ prístroja RVA63.280 RVA66.540 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 15 (16 bez TÚV)... Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo viacstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty (B3+B31 alebo iba B3) termostatom na prípravu TÚV (B3). Regulátor RVA63.280 neumožňuje ovládanie cirkulačného čerpadla alebo elektrickej vykurovacej vložky (nie je k dispozícii kontakt K6). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo so spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu.. 2.1.4 Viacstupňový kotol, čerpadlo v obtoku, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom Príklad 1 Q3 B8 K6 Q2 Q2 B3 B31 K4/K5 B7 Typ prístroja RVA63.242 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 17 (18 bez TÚV) 11 2370S17 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo viacstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Udržiavanie vratnej teploty (B7) čerpadlom v obtoku, ovládaným cez výstup K6. Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatom na prípravu TÚV (B3). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 14

Príklad 2 Q3 B8 K6 Q2 Q2 B3 B31 K4/K5 B7 Typ prístroja RVA63.242 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 13 (14 bez TÚV) 11 2370S16 Kotol TÚV Tepelný spotrebič Olejový alebo plynový kotol s jedno- alebo viacstupňovým horákom (K4/K5) a s meraním teploty spalín (B8). Udržiavanie vratnej teploty (B7) čerpadlom v obtoku cez výstup K6. Regulácia voliteľne prostredníctvom snímačov teploty TÚV (B3+B31 alebo iba B3) alebo termostatom na prípravu TÚV (B3). Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom regulovaným v závislosti od tlakového rozdielu. 2.1.5 Modulačná kotol, Príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom Príklad 1 Q3 Q2 Q2 Q2 B3 Typ prístroja BMU (L&S-Boiler Management Unit LGM11.x4) RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 Adresa prístroja 1 2...16 Indikácia typu zariadenia 15 (16 bez TÚV) 11 2370S19 Kotol TÚV Modulačný plynový kotol s jednotkou BMU firmy L&S (Boiler Management Unit). Jednotka BMU reguluje kotol na základe parametrov, nastavených na regulátore RVA46.531 (program vykurovania, žiadaná hodnota vykurovacieho okruhu plus prevýšenie a protimrazová ochrana zariadenia) a potreby vlastného vykurovacieho okruhu s čerpadlom. Naopak, na regulátore RVA46.531 možno odčítať aktuálne okamžité hodnoty jednotky BMU. Jednotka BMU a regulátor RVA46.531 navzájom komunikujú cez rozhranie PPS (komunikačné rozhranie bod - bod A6). Jednotka BMU reguluje na základe parametrov, nastavených na regulátore RVA46.531 (menovitá a redukovaná hodnota teploty TÚV, priorita a program CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 15

Tepelný spotrebič! Dôležité!! Poznámka prípravy TÚV). Okamžitú hodnotu teploty TÚV možno odčítať na regulátore RVA46.531. Vykurovací okruh s čerpadlom reguluje jednotka BMU na základe hodnôt, nastavených na pripojenom izbovom ovládači (cez komunikačné rozhranie PPS). Výstup týchto údajov cez regulátor RVA46.531 nie je možný. Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom s reguláciou na základe tlakového rozdielu. Regulátor RVA46.531 s adresou 0/1 slúži ako riadiaci ("master") pre segmenty a preberá aj ovládanie jednotky BMU. Jednotku BMU musíte cez komunikačné rozhranie A6 príslušne pripojiť na tento regulátor. Komunikačné rozhranie PPS (bod - bod) je popísané v základnej dokumentácii príslušného regulátora. Príklad 2 Q3 Q2 Q2 Q2 B3 2370S20 Typ prístroja BMU (Boiler Management Unit) RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 0 Adresa prístroja 1 2 3...16 Indikácia typu zariadenia 15 (16 bez TÚV) 11 11 Kotol TÚV Tepelný spotrebič! Dôležité!! Poznámka Modulačný plynový kotol s jednotkou BMU (Boiler Management Unit). Jednotka BMU reguluje kotol na základe parametrov, nastavených na regulátore RVA46.531 (program vykurovania, žiadaná hodnota vykurovacieho okruhu plus prevýšenie a protimrazová ochrana zariadenia). Naopak, na regulátore RVA46.531 možno odčítať aktuálne okamžité hodnoty jednotky BMU. Jednotka BMU a regulátor RVA46.531 komunikujú prostredníctvom rozhrania PPS (rozhranie bod - bod A6). Reguluje jednotka BMU na základe parametrov, nastavených na regulátore RVA46.531 (menovitá a redukovaná žiadaná hodnota TÚV, program prípravy TÚV). Nie je možné nastaviť prioritu prípravy TÚV. Na regulátore RVA46.531 možno odčítať okamžitú hodnotu teploty TÚV. Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu pracovať aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlo by sa mali používať iba v spolupráci so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom s reguláciou v závislosti od tlakového rozdielu. Regulátor RVA46.531 s adresou 0/1 slúži ako riadiaci ("master") pre segmenty a preberá aj ovládanie jednotky BMU. Jednotku BMU treba príslušne pripojiť cez komunikačné rozhranie A6 na tento regulátor. Popis komunikačného rozhrania PPS (rozhranie bod - bod) je uvedený v základnej technickej dokumentácii príslušného regulátora. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 16

Legenda ku skratkám, použitým v aplikáciách Snímač teploty na prívode Q1 Čerpadlo kotla a pridávacieho okruhu Snímač teploty kotla Q2 Čerpadlo vykurovacieho okruhu B3 Snímač teploty TÚV alebo / termostat TÚV Q3 Nabíjacie čerpadlo prípravy TÚV B31 Snímač teploty TÚV Q6 Čerpadlo vykurovacieho okruhu (2. vykurovací okruh regulátora) Snímač vonkajšej teploty Zmiešavač vykurovacieho okruhu A6 Snímač teploty miestnosti Y3 Prepínací ventil TÚV A7 Snímač teploty miestnosti (2. vykurovací okruh regulátora) K4 Horák: stupeň 1 K6 Multifunkčný výstup K5 Horák: stupeň 2 Y5 Zmiešavač 2. vykurovacieho okruhu regulátora BMU Boiler Management Unit (automat spaľovania a regulátor kotla) BW TÚV LGM11.x4 Landis&Staefa Boiler Management Unit (automat spaľovania a regulátor kotla) CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 17

2.2 Tvorba systémov s viacerými kotlami 2.2.1 Kombinácia viacerých kotlov (kaskádové zapojenie) Úvod! Dôležité Pod kaskádovým zapojením treba rozumieť viaceré za sebou zapojené kotle, ktoré spoločne vyrábajú potrebné množstvo tepla pre vykurovací systém. Pritom možno rozlišovať medzi paralelným a sériovým kaskádovým zapojením. Kaskádové zapojenie je možné tak s jedno- a dvojstupňovými horákmi ako aj s horákmi so spojitou reguláciou výkonu (modulačné horáky). Možno vytvárať kaskády s až 4 kotlami. Regulovať možno iba paralelné kaskády. Príklad 0 1 2 3 4 K4/K5 K4/K5 K4/K5 K4/K5 2370s21 Využitie Lepšie prispôsobenie výkonu potrebe tepla. Menej emisií prostredníctvom dlhších časov činnosti horákov na základnom stupni. Bezpečná pohotovosť žiadaného výkonu aj pri poruchách jednotlivých kotlov. Možnosť výmeny vadného kotla bez prerušenia prevádzky vykurovacieho systému. Splnenie noriem a predpisov. 2.2.2 Postupnosť kotlov Popis Postupnosť kotlov je poradie, v ktorom sa kotle pripojujú alebo odpojujú. Pre definovanie poradia sa každému kotlu priraďuje priorita. Tieto priority zadáva riadiaci prístroj (prístroj - regulátor s adresou 1). Nastavením funkcie "Prepínanie postupnosti kotlov" ( Kesselfolge-Umschaltung ) možno voliť medzi pevnou postupnosťou kotlov a automatickým prepínaním postupnosti kotlov. Výroba tepla je okrem postupnosti kotlov riadená aj postupnosťou stupňov jednotlivých kotlov (viď strana 19). Obidva tieto procesy však prebiehajú navzájom nezávisle. Pevná postupnosť kotlov Využitie Táto aplikácia je vhodná pre kaskádové zapojenia s kotlami rôzneho výkonu, s rôznymi palivami, nerovnakého veku a rôzneho typu. Popis Pri pevnej postupnosti kotlov sa poradie pripojovania nemení, Kotle sú takto zaťažované s nerovnomernou intenzitou. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 18

"Pevná postupnosť kotlov" sa označuje aj ako "fixná" alebo "statická" postupnosť kotlov. Nastavenie Nastavenie Zadanie Jednotka Prepínanie postupnosti kotlov! Dôležité Na funkciu má vplyv iba nastavenie na riadiacom regulátore! Riadiaci ("master") prístroj je prístroj s adresou 1. Viď k tomu aj kapitolu 5.3: Smernice pre adresovanie. Pôsobenie Nastavením (dezaktivovanie) sa vytvorí pevná postupnosť kotlov. Znamená to, že priority pripojovania a odpojovania kotlov zostávajú nezmenené a priebeh je stále rovnaký. Priority Pri zadaní zodpovedá poradie, t.j. priority pre pripojovanie a odpojovanie poradiu adries prístrojov a neprestavuje sa. Prípadné medzery v postupnosti adries nemajú pritom význam. Príklad priebežného adresovania: Adresa prístroja 1 2 3 4 Priorita A B C D Príklad s medzerami: Adresa prístroja 1 2 4 5 Priorita A B C D Kritériá pripojovania a odpojovania Príklad Postupnosť kotlov, teda poradie pripojovania a odpojovania vyplýva zásadne z adries, priradených príslušným kotlom. Pri požiadavke na dodávku tepla sa ako prvý pripojuje kotol s prioritou A (adresa 0/1). Ak vyrobené teplo nestačí, podľa zadaných priorít sa postupne pripájajú ďalšie kotle (adresy 0/2; 0/3; 0/4). Presný čas pripojenia a odpojenia je definovaný "integrálom postupnosti deblokovania a odstavovania" príslušného kotla. Viď základnú technickú dokumentáciu príslušného regulátora. Príklad kaskády s tromi kotlami: Adresse 3 Priorität C Adresse 2 Priorität B Adresa 3 Priorita C Adresa 2 Priorita B Riadiaci kotol Adresa 1 Priorita A Führungskessel Adresse 1 Priorität A 2370Z06d CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 19

Automatické prepínanie postupnosti kotlov Využitie Rovnomerné prevádzkové časové zaťaženie všetkých kotlov Rovnomerné zaťaženie všetkých kotlov Popis Pri meniacej sa postupnosti kotlov sa mení poradie pripojovania a odpojovania po nastavenom čase tak, aby sa kotle zaťažovali podľa možnosti rovnomerne. Automatické prepínanie postupnosti kotlov a označuje aj ako "meniaca sa postupnosť kotlov" alebo dynamická postupnosť kotlov. Nastavenie Nastavenie Zadanie jednotka prepínanie postupnosti kotlov 10...990 hodiny! Dôležité Na funkciu má vplyv iba nastavenie na riadiacom prístroji ("master")! Je to prístroj s adresou 1. Viď k tomu aj kapitolu 5.3: "Smernice na adresovanie". Pôsobenie Nastavením v rozsahu 10...990 hodín sa vytvorí "meniaca sa postupnosť kotlov" (dynamická postupnosť kotlov). To znamená že po uplynutí určitého času sa znova nastavujú priority pre pripojovanie a odpojovanie. Vzniká teda nová postupnosť kotlov. Priority Pri zadávanie hodín pre postupnosť kotlov (10... 990) sa prestavuje poradie, teda priority pre pripojovanie a odpojovanie kotlov. Prepnutie sa uskutoční potom, čo 1. stupeň horáka riadiaceho kotla bol v prevádzke nastavený počet hodín pre prepnutie postupnosti kotlov. Všetky priority sa posunú o jeden stupeň v smere zvyšujúcej sa zbernicovej adresy prístroja. Tým sa stáva regulátorom s prioritou A pôvodný regulátor s prioritou B. Priority prideľuje kotlom riadiaci prístroj ("master"; adresa 0/1) cez lokálnu prevádzkovú zbernicu LPB. Pri uvádzaní do prevádzky zodpovedajú priority poradiu podľa zbernicových adries prístrojov. Kritériá pripojovania a odpojovania Príklad s trvalým rozdelením zaťaženia 100 / 50 / 20 [h] Postupnosť kotlov, teda poradie pripojovania a odpojovania kotlov vychádza zásadne z priority, priradenej príslušným kotlom. Pri požiadavke na dodávku tepla sa ako prvý pripojí kotol s prioritou A: Ak výkon tohto kotla nepostačuje, pripojujú sa v zmysle svojich priorít ďalšie kotle a opačnom poradí sa opäť odpájajú. Presný čas pripojenia alebo odpojenia vyplýva z "integrálu deblokovania a odstavenia" príslušného riadiaceho kotla. Viď k tomu základnú dokumentáciu príslušného regulátora. Prepnutie 1: Prepnutie 2: Prepnutie 3: CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 20

Adresse 3 Zähler Priorität C 20 Adresse 3 Zähler Priorität B 70 Führungskessel Adresse 3 Zähler Priorität A 170 Führungskessel Adresse 2 Zähler Priorität B 50 Adresse 2 Zähler Priorität A 150 Adresse 2 Priorität C Zähler 170 Führungskessel Adresse 1 Zähler Priorität A 100 Adresse 1 Zähler Priorität C 120 Adresse 1 Zähler Priorität B 170 2370Z04 Popis 1 Na začiatku zodpovedá priorita poradiu adries prístrojov: adresa 1 znamená prioritu A atď. Nasleduje kontinuálna prevádzka až pokiaľ stupeň 1 horáka kotla s prioritou A (adresa 1) nedosiahne počet prevádzkových hodín, nastavený pre prepnutie postupnosti kotlov (v príklade: 100 hodín). Pritom nie sú rozhodujúce aktuálne prevádzkové hodiny kotla. Prepnutie 1: Všetky priority sa posunú o jeden stupeň v smere narastajúcej zbernicovej adresy. Tým sa regulátor s prioritou A (adresa 1) stane regulátorom s prioritou C a regulátor s prioritou B (adresa 2) znova regulátorom s prioritou A.. 2 Nasleduje kontinuálna prevádzka až pokiaľ stupeň 1 horáka kotla s prioritou A (teraz adresa 2) nedosiahne nastavený počet hodín pre prepnutie postupnosti (v príklade: 100 hodín). Prepnutie 2: Všetky priority sa posunú o jeden stupeň v smere narastajúcej zbernicovej adresy. Tým sa súčasný regulátor s prioritou A (s pôvodnou adresou 2) stáva znova regulátorom s prioritou C a regulátor s prioritou B (adresa 3) znova regulátorom s prioritou A. 3 Nasleduje kontinuálna prevádzka až pokiaľ stupeň 1 horáka kotla s prioritou A (adresa 3) nedosiahne nastavený počet hodín pre prepnutie postupnosti kotlov (v príklade: 100 hodín). Prepnutie 3: Všetky priority sa posunú o jeden stupeň v smere narastajúcej zbernicovej adresy. Tým sa regulátor s prioritou A (adresa 3) stane opäť regulátorom s prioritou C a regulátor s prioritou B (adresa 1) opäť regulátorom s prioritou A.. 4 Tým sa opäť dosiahne východisková situácia a priebeh začína znova.! Poznámka Podmienené rovnomerným rozdelením zaťaženia dosiahnu v príklade všetky kotle tento počet prevádzkových hodín na konci algoritmu prepínania. V praxi nie je rozdelenie zaťaženia celkom rovnomerné a počty prevádzkových hodín kotlov sa navzájom príslušne líšia. 2.2.3 Postupnosť stupňov Využitie Redukcia počtu štartov horáka Nižšia úroveň emisií Šetrenie kotla Optimalizácia spotreby energie Úvod Pod postupnosťou stupňov sa rozumie priebeh pripojovania a odpojovania stupňov horáka. Nastavenie Postupnosť stupňov je v prístroji dopredu naprogramovaný. Nie je potrebné žiadne dodatočné nastavovanie. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 21

Stratégia Na pokrytie aktuálne potreby energie (Pw) sa podľa postupnosti stupňov pripájajú a odpájajú potrebné stupne horákov a kotle.. Pk S2 K-lV S1 S2 K-lII S1 S2 K-lI S1 S2 = plná prevádzka = taktovanie = blokovanie K-l S1 2370D01 Pw Pk Pw Výkon kotla (príspevok k pokrytiu potreby) Žiadaný výkon (potreba energie) Kritériá pripojovania a odpojovania Pre spínanie stupňa 2 horáka kotla vykurovacieho okruhu sú rozhodujúce nastavenia na príslušnom regulátore kotla: Deblokovací integrál stupňa 2 horáka Odstavovací integrál stupňa 2 horáka Riadiaci regulátor ("master") koordinuje postupnosť stupňov pre všetky kotle kaskády tým, že zasahuje do pripojovania a odpojovania. Môže sa teda stať, že u niektorého kotla je zablokovaný 2. stupeň hoci by sa mal na základe deblokovacieho integrálu deblokovať. S popísanou postupnosťou stupňov sa vždy, keď je to možné, s jedným 2. stupňom taktuje. Tým možno zapnutím základného stupňa udržiavať podľa možností nízky vývoj emisií! Poznámka Kritériá pripojovania a odpojovania kotlov sú uvedené v kapitole "Postupnosť kotlov" na strane 18. Príklad Príklad kaskádového zapojenia dvoch kotlov: Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 B Stufe 2 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 1 A Stufe 2 Stufe 2 Stufe 2 Stufe 1 Stufe 1 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 1 2370Z05 Vollbetrieb taktender Betrieb gesperrt CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 22

plná prevádzka taktovanie zablokovaný Fáza Poznámka Deblokovanie Kotol Stupeň 1 Stupeň 1 kotla A taktuje. A 1 Ostatné stupne sú zablokované. B VYP 2 Ak pri trvalej prevádzke výkon 1. stupňa kotla A už nepostačuje, začína naviac taktovať stupeň 2 kotla A. A 1+2 Obidva stupne kotla B sú zablokované. B VYP 3 Ak by výkon obidvoch stupňov kotla A už nepostačoval, spínajú sa stupne 1 kotlov A a B, pričom stupeň 1 kotla B taktuje. A 1 Stupne 2 kotlov A a B sú zablokované. B 1 4 Ak už výkon stupňov 1 kotlov A a B nepostačuje, začína naviac taktovať stupeň 2 kotla A. A 1+2 Stupeň 2 kotla B je zablokovaný. B 1 5 Ak už výkon obidvoch stupňov kotlov A a stupeň 1 kotla B nepostačuje, spínajú sa všetky stupne kotlov A a B, z čoho stupeň 2 kotla B taktuje. A 1+2 Nie je zablokovaný žiadny stupeň. B 1+2 2.2.4 Príklady aplikácií kaskádových zapojení! Poznámka Počet prístrojov, ktoré možno pripojiť na lokálnu prevádzkovú zbernicu LPB (Local Process Bus) závisí od spôsobu napájania zbernice: pri napájaní zbernice regulátorom (bez prídavného napájacieho prístroja) môžete integrovať až do 16 prístrojov s prídavným napájaním zbernice možno do systému integrovať až do 40 prístrojov*. *Presný počet prístrojov závisí od použitých regulátorov a ich čísla zaťaženia zbernice E. Podrobnejšie informácie sú uvedené v kapitole 5: "Projektovanie zbernice". Viac kotlov, viac spotrebičov (bez prípravy TÚV) CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 23

Príklad 0 1 2 3 4 K4/K5 K4/K5 K4/K5 K4/K5 2370S22 Typ prístroja RVA43.223 RVA43.223 RVA43.223 RVA43.223 Adresa segmentu 0 0 0 0 Adresa prístroja 1 2 3 4 Indikácia typu zariadenia 9 9 9 9 Typ prístroja RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 0 0 Adresa prístroja 5 6 7 8...16 Indikácia typu zariadenia 11 12 11 11 Kotle! Dôležité! Maximálne štyri olejové alebo plynové kotle s jedno- alebo dvojstupňovými horákmi (K4/K5). Pripojovanie a odpojovanie jednotlivých kotlov a stupňov horákov je popísané v odsekoch "Postupnosť kotlov" a "Postupnosť stupňov". Snímač teploty kaskády (spoločný snímač teploty na prívode 0) musí byť pripojený na riadiaci regulátor ("master"). Riadiaci regulátor kotla je regulátor s: adresou prístroja 1 Spotrebič tepla! Poznámka Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom s reguláciou v závislosti od tlakového rozdielu. Regulátory spotrebičov používajú vždy hodnotu snímača vonkajšej teploty s najbližšou nižšou adresou. Viď kapitolu 5: Projektovanie zbernice. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 24

Viacej kotlov, príprava TÚV s nabíjacím čerpadlom, viacej spotrebičov Príklady 0 B3 1 2-3 4 K4/K5 K4/K5 K4/K5 2370S25 Typ prístroja RVA43.223 RVA43.223 RVA43.223 Adresa segmentu 0 0 0 Adresa prístroja 1 2...3 4 Indikácia typu zariadenia 9 9 8 Typ prístroja RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 0 0 Adresa prístroja 5 6 7 8...16 Indikácia typu zariadenia 11 12 11 11 Kotle! Dôležité! Maximálne štyri olejové alebo plynové kotle s jedno- alebo dvojstupňovými horákmi (K4/K5). Pripojovanie a odpojovanie jednotlivých kotlov a stupňov horákov je popísané v odsekoch "Postupnosť kotlov" a "Postupnosť stupňov". Snímač teploty kaskády (0) musí byť pripojený na riadiaci regulátor ("master"). Je to vždy regulátor s adresou 1: TÚV! Dôležité! Zásobník TÚV sa nabíja voliteľne prostredníctvom snímača teploty alebo termostatom prípravy TÚV (B3). Snímač teploty TÚV / termostat na prípravu TÚV (B3) a nabíjacie čerpadlo TÚV (Q3) musia byť pripojené na ten istý regulátor (v tomto prípade regulátor 0/4). Všetky kotle nabíjajú zásobník TÚV spoločne. V závislosti od nastavenej priority sa obmedzí odber tepla vykurovacími okruhmi. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 25

Tepelný spotrebič! Poznámka Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom s reguláciou v závislosti od tlakového rozdielu. Regulátory spotrebičov používajú vždy hodnotu snímača vonkajšej teploty, s najbližšou nižšou adresou. Viď kapitolu 5: Projektovanie zbernice. Viacej kotlov, príprava TÚV v samostatnom obvode, viacej spotrebičov Príklad Y3 0 B3 2 1 3-4 K4/K5 K4/K5 K4/K5 2370S23 Typ prístroja RVA43.223 RVA43.223 RVA43.223 Adresa segmentu 0 0 0 Adresa prístroja 2 1 3...4 Indikácia typu zariadenia 10 9 9 Typ prístroja RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 RVA46.531 Adresa segmentu 0 0 0 0 Adresa prístroja 5 6 7 8...16 Indikácia typu zariadenia 11 12 11 11 Kotle! Dôležité! TÚV Maximálne štyri olejové alebo plynové kotle s jedno- alebo dvojstupňovými horákmi (K4/K5). Pripojovanie a odpojovanie jednotlivých kotlov a stupňov horákov je popísané v odsekoch "Postupnosť kotlov" a "Postupnosť stupňov". Snímač teploty kaskády (0) musí byť pripojený na riadiaci regulátor ("master"). Je to vždy prístroj s adresou prístroja 1. Nabíjanie zásobníka TÚV s prepínacím ventilov môže byť voliteľne prostredníctvom snímača teploty alebo termostatu (B3). CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 26

! Dôležité! Tepelný spotrebič! Poznámka Snímač teploty TÚV / termostat prípravy TÚV (B3) a prepínací ventil TÚV (Y3) musia byť pripojené na rovnaký regulátor (v tomto prípade adresa prístroja 0/2). Tento regulátor pritom nesmie byť adresovaný ako riadiaci ("master"; adresa 0/1)! Musí byť aktivovaný príslušný parameter (príprava TÚV v oddelenom obvode) regulátora. Zásobník TÚV nabíja iba tento jeden kotol, ostatné pritom napájajú vykurovacie okruhy teplom aj naďalej. Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom s reguláciou v závislosti od tlakového rozdielu. Regulátory spotrebičov používajú vždy hodnotu snímača vonkajšej teploty s najbližšou nižšou adresou. Viď kapitolu 5: Projektovanie zbernice. Viacej kotlov, decentralizovaná príprava TÚV, viacej spotrebičov Príklad 0 1 3 2 4 K4/K5 K4/K5 K4/K5 K4/K5 B3 B31 2370S24 Typ prístroja RVA43.223 RVA43.223 RVA43.223 RVA43.223 Adresa segmentu 0 0 0 0 Adresa prístroja 1 2 3 4 Indikácia typu zariadenia 9 9 9 9 Typ prístroja RVA46.531 RVA46.531 RVA66.540 Adresa segmentu 0 0 0 Adresa prístroja 5-14 15 16 Indikácia typu zariadenia 11 12... CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 27

Kotle! Dôležité! TÚV! Dôležité! Maximálne štyri olejové alebo plynové kotle s jedno- alebo dvojstupňovými horákmi (K4/K5). Pripojovanie a odpojovanie jednotlivých kotlov a stupňov horákov je popísané v odsekoch "Postupnosť kotlov" a "Postupnosť stupňov". Snímač teploty kaskády (0) musí byť pripojený na riadiaci regulátor ("master"). Je to vždy prístroj s adresou 1. Decentralizované nabíjanie zásobníkov TÚV je voliteľne prostredníctvom snímačov teploty (B3 + B31 alebo iba B3) alebo termostatu (B3). Snímač teploty TÚV / termostat prípravy TÚV (B3+B31) a nabíjacie čerpadlo TÚV (Q3) musia byť pripojené na ten istý regulátor (v tomto prípade prístroj 16). V závislosti od nastavenej priority môže byť odber tepla obmedzený v tom istom segmente alebo v celom systéme. Spotrebiče tepla! Poznámka Vykurovacie okruhy so zmiešavačom môžu byť aj v štruktúre s čerpadlom. Vykurovacie okruhy s čerpadlom by sa mali používať iba v spojení so snímačom teploty miestnosti (A6) alebo spotrebičom s termostatickým ventilom a čerpadlom s reguláciou v závislosti od tlakového rozdielu. Regulátory spotrebičov používajú vždy hodnotu snímača vonkajšej teploty s najbližšou nižšou adresou. Viď kapitolu 5: Projektovanie zbernice. Legenda ku skratkám, použitým v aplikáciách Snímač teploty na prívode Q1 Čerpadlo kotla Snímač teploty kotla Q2 Čerpadlo vykurovacieho okruhu B3 Snímač teploty TÚV alebo / termostaty Q3 Nabíjacie čerpadlo zásobníka TÚV B31 Snímač teploty TÚV Zmiešavač vykurovacieho okruhu Snímač vonkajšej teploty Y3 Prepínací ventil TÚV 0 spoločný snímač teploty na prívode (pripojený vždy na pristroj 1 - "master") A6 Snímač teploty miestnosti K4 Horák : stupeň 1 A7 Snímač teploty miestnosti (2. vykurovací okruh regulátora) K5 Horák : stupeň 2 CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File 2 Celkom 66 26. október 1998 Tvorba systémov s olejovými a plynovými kotlami 28

3 Systémy s kotlami na drevo, slnečnými kolektormi a tepelnými čerpadlami Využitie Začlenenie alternatívnych zdrojov energie na plné alebo čiastočné pokrytie potreby energie. Popis Regulátory alternatívnych zdrojov energie umožňujú využitie obnoviteľných zdrojov energie. V spojení s efektívnym hospodárením so zásobami to umožňuje významné úspory fosílnych zdrojov energie ako nafta, plyn a uhlie. Kombináciou / komunikáciou s inými zbernicovo prepojiteľnými regulátormi (LPB) takto možno realizovať zaujímavé bi- a multivalentné riešenia.! Poznámka Táto kapitola sa prepracováva a bude publikovaná v niektorom nasledujúcom vydaní. Pre prípadné informácie sa prosím obráťte priamo na Vám príslušné zastúpenie firmy L&S. CE1P2370B Základná dokumentácia - Projektovanie systému File3 Celkom 66 26. október 1998 Systémy s kotlami na drevo, slnečnými kolektormi a tepelnými čerpadlami 29

4 Tvorba systémov s prístrojmi SIGMAGYR Využitie Rozšírenie aplikačnej oblasti začlenením prístrojov typového radu SIGMAGYR do systému LPB. Využitie tých istých informácií a ich zdrojov (zbernica). Technická dokumentácia Technickú dokumentáciu k použiteľným regulátorom SIGMAGYR si môžete vyžiadať pod nasledujúcimi číslami: RVL470 Základné informácie CE1P2522D Údajový list CE1N2522D RVL471 Základné informácie CE1P2524D Údajový list CE1N2524D V tejto technickej dokumentácii nájdete aj informácie o začlenení prístrojov do zbernicového systému LPB (Local Process Bus). Ďalšie informácie Ďalšie údaje o začlenení prístrojov SIGMAGYR nájdete v údajovom liste 2030 Local Process Bus / Základy systému (Dokumentácia CE1N2030D).! Poznámka Táto kapitola sa prepracováva a bude doplnená v niektorom z ďalších vydaní. Pre prípadné informácie sa prosím obráťte priamo na Vám príslušné zastúpenie firmy L&S. CE1P2370D Systemprojektierung File3 Total Error! Bookmark not defined. 18. September 1997 Basisdokumentation 30

5 Projektovanie zbernice 5.1 Lokálna prevádzková zbernica LPB (Local Process Bus) Oblasť použitia Lokálna prevádzková zbernica sa používa v u prístrojov typového radu ALBATROS a SIGMAGYR. Popis Zbernicový systém LPB vychádza zo štandardu protokolu BatiBUS so špecifickými firemnými rozšíreniami. Metóda komunikácie Doby odozvy Zbernicový systém LPB používa metódu komunikácie CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/ Collision Avoidance). Z hľadiska prenosu údajov je pritom každý účastník zbernicového systému rovnocenný a neexistuje žiadny riadiaci účastník ("master"; na rozdiel od princípu Master/Slave). Údaje sa medzi účastníkmi prenášajú priamo (tzv. komunikácia "peer - to - peer"). Ak by súčasne chceli vyslať na zbernicu hlásenie viacerí účastníci, tak špeciálne mechanizmy zabránia vzniku kolízie údajov na zbernici. Telegram (správa) jedného vysielača sa pritom prenesie správne. Ostatné vysielače prerušia prenos a pokus o vysielania zopakujú až po určitej dobe čakania. Metóda CSMA/CA umožňuje dosiahnuť krátke doby odozvy pokiaľ sa disponibilná prenosová kapacita zbernice využíva iba v rámci dovolených hraníc. Zaťaženie zbernice závisí od počtu pripojených prístrojov. Kompatibilita Spolupráca (koexistencia) prístrojov pre zbernicu LPB a BatiBUS je zaručená pri použití centrálneho napájania zbernice. CE1P2370B Základná dokumentácie - Projektovanie systému File 5 Celkom 56 26. október 1998 Projektovanie zbernice 31

5.2 Postup pri projektovaní Schéma postupu Hydraulika Regulácia Komunikácia Činnosť Cieľ 1 Zhodnotiť situáciu Hydraulický prehľad 2 Vypracovať návrhy riešení Presný plán zariadenia s lokalizáciou budovy a usporiadaním priestorov. 3 Naplánovať aj možné zóny Rozšíriteľné zariadenie výstavby a rozšírenia 4 Zhrnutie možných miest montáže a použitia prístrojov Záznam do plánu zariadenia Zoznam aplikácií 5 Určiť typy prístrojov a ich počty Tabuľka typov prístrojov Počet prístrojov 6 Určiť trasy vedenia káblov Záznam do plánu zariadenia 7 Vymerať dĺžky káblov Záznam do plánu zariadenia 8 Určiť parametre zbernice Prierez vodičov Odľahlosť zbernice 9 Určiť napájanie zbernice Druh napájania Lokalizácia napájacieho zdroja 10 Zohľadniť obmedzenia Prispôsobiť parametre zbernice alebo napájanie 11 Nakresliť blokovú schému siete a schému prepojenia Podklady pre uvedenie do prevádzky Poznámka! Dôležité Pri zostavovaní zbernicového systému existujú niektoré veličiny, ktoré obmedzujú odľahlosť zbernice. Sú to hlavne: druh kábla počet prístrojov celková dĺžka káblov druh napájania zbernice- Podrobnejšie informácie sú uvedené v tejto kapitole v odsekoch "Napájanie zbernice" a "Dimenzovanie zbernice".! Bezporuchovú prevádzku možno zaručiť iba pri dodržaní hraníc použitia zbernice! CE1P2370B Základná dokumentácie - Projektovanie systému File 5 Celkom 56 26. október 1998 Projektovanie zbernice 32

5.3 Smernice pre adresovanie Každá adresa na zbernici LPB sa môže v jednom systéme zadať iba raz! Štruktúra adresy Popis Príklad: Aby mohli rôzne prístroje v rámci vykurovacieho zariadenia spolupracovať a vymieňať si informácie cez zbernicu, musia sa adresovať. Zbernicová adresa prístroja teda slúži pre komunikáciu a na definovanie funkcie prístroja v rámci systému. Adresa pozostáva z adresy segmentu a adresy prístroja. Možno ju porovnať s poštovou adresou, ktorá pozostáva z názvu ulice a čísla domu. Q2 Segment 0 Segment 0 Prístroj 1 Prístroj 2 Segment Gerät 0 1 Segment Gerät 0 2 Prístroje sa adresujú zásadne v smere toku tepla, avšak pri zohľadnení umiestnenia snímača vonkajšej teploty (viď k tomu "Príklady adresovania" a "Hodnoty spoločných snímačov"). Adresa segmentu Adresa segmentu slúži na členenie zbernicového systému. Typickými kritériami členenia sú: - miesto (napr. čo dom to segment) - teplota na prívode (napríklad všetky skupiny s podlahovým vykurovaním v jednom segmente) - súčasnosť (skupiny, ktoré vyžadujú energiu v rovnakom časovom rámci) V rámci jedného systému možno vytvoriť max. 15 segmentov (vrátane segmentu 0). Regulátory toho istého segmentu musia ležať na tej istej prívodnej vetve. Niektoré adresy sú rezervovaní pre určité aplikácie. Treba ich zohľadniť pri zadávaní adries a pri projektovaní. Číslo Funkcia segmentu 0 Centrálny segment (napr. Kaskáda) Tento segment je určený pre centrálnu výrobu tepla s kaskádovým radením kotlov, ktorý môže byť dodávateľom tepla pre všetky segmenty. Môže sa však využiť aj ako segment 1 až 14. 1-14 Ďalšie adresy segmentov Tieto adresy slúžia na rozdelenie zariadenia na segmenty ako napr.: pre skupiny s rovnakou teplotou na prívode pre budovy. Každý segment môže obsahovať kotol (zdroj tepla), zohľadňuje však iba požiadavky na teplo z vlastného segmentu. V tomto prípade nie je možná centrálna výroba tepla! CE1P2370B Základná dokumentácie - Projektovanie systému File 5 Celkom 56 26. október 1998 Projektovanie zbernice 33