12699/10 ΚΚ/αγι 1 DG G II A

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2010 (13.08) (OR. en) 12699/10 BUDGET 52 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Θέμα : Σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 Θέση του Συμβουλίου της 12ης Αυγούστου 2010 12699/10 ΚΚ/αγι 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 5 II. ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ... 8 III. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ... 21 IV. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Διοικητικές δαπάνες για κάθε Όργανο: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Τμήμα I... 34 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο - Τμήμα II... 34 Επιτροπή - Τμήμα III Διοικητικές πιστώσεις... 36 Υπηρεσία Εκδόσεων (ΥΕ)... 39 Ευρωπαϊκός οργανισμός καταπολέμησης της απάτης (OLAF)... 40 Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO)... 40 Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO)... 41 Γραφείο Υποδομής και Τεχνικής Υποστήριξης Βρυξελλών (OIB)... 42 Γραφείο Υποδομής και Τεχνικής Υποστήριξης Λουξεμβούργου (OIL)... 43 Δικαστήριο - Τμήμα IV... 44 Ελεγκτικό Συνέδριο - Τμήμα V... 45 Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Τμήμα VI... 45 Επιτροπή των Περιφερειών - Τμήμα VII... 47 Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής - Τμήμα VIII... 48 Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων - Τμήμα IX... 48 12699/10 ΚΚ/αγι 2

Αιτήματα όσον αφορά προσωπικό των αποκεντρωμένων οργανισμών για το 2011... 50 Δαπάνες της Επιτροπής ανά τομέα πολιτικής: Τίτλος 01 - Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις... 52 Τίτλος 02 - Επιχειρήσεις... 52 Τίτλος 03 - Ανταγωνισμός... 54 Τίτλος 04 - Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις... 54 Τίτλος 05 - Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη... 57 Τίτλος 06 - Κινητικότητα και μεταφορές... 59 Τίτλος 07 - Περιβάλλον και δράση για το κλίμα... 61 Τίτλος 08 - Έρευνα... 62 Τίτλος 09 - Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας... 64 Τίτλος 10 - Άμεση έρευνα... 66 Τίτλος 11 - Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία... 66 Τίτλος 12 - Εσωτερική αγορά... 69 Τίτλος 13 - Περιφερειακή πολιτική... 69 Τίτλος 14 - Φορολογία και τελωνειακή ένωση... 70 Τίτλος 15 - Εκπαίδευση και πολιτισμός... 71 Τίτλος 16 - Επικοινωνία... 73 Τίτλος 17 - Υγεία και προστασία των καταναλωτών... 74 Τίτλος 18 - Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης... 75 Τίτλος 19 - Εξωτερικές σχέσεις... 78 Τίτλος 20 - Εμπόριο... 79 Τίτλος 21 - Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)... 79 Τίτλος 22 - Διεύρυνση... 80 Τίτλος 23 - Ανθρωπιστική βοήθεια... 81 Τίτλος 24 - Καταπολέμηση της απάτης... 82 Τίτλος 25 - Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών82 Τίτλος 26 - Διοίκηση της Επιτροπής... 83 Τίτλος 27 - Προϋπολογισμός... 83 Τίτλος 28 - Λογιστικός έλεγχος... 83 Τίτλος 29 - Στατιστικές... 84 12699/10 ΚΚ/αγι 3

Τίτλος 30 - Συντάξεις και συναφείς δαπάνες... 84 Τίτλος 31 - Γλωσσικές υπηρεσίες... 85 Τίτλος 32 - Ενέργεια... 85 Τίτλος 40 Αποθεματικά... 87 ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΤΑ... 87 12699/10 ΚΚ/αγι 4

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στις 12 Αυγούστου 2010 το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2011, οι λεπτομέρειες της οποίας εκτίθενται στην παρούσα αιτιολογική έκθεση. Το πρώτο τεχνικό παράρτημα, που περιέχεται στην Προσθήκη 1 στην παρούσα αιτιολογική έκθεση, περιλαμβάνει κατανομή του «συνόλου των δαπανών» ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου καθώς και αντίστοιχα αναλυτικά αριθμητικά στοιχεία για κάθε Όργανο και ανά τομέα πολιτικής. Το δεύτερο τεχνικό παράρτημα, που περιέχεται στην Προσθήκη 2 στην παρούσα αιτιολογική έκθεση, περιλαμβάνει τις αλλαγές των παρατηρήσεων. 12699/10 ΚΚ/αγι 5

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α, την απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1, το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2007 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1525/2007 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2007 3, τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την απόφαση 2009/1005/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 4, και ιδίως το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που προβλέπεται στο Μέρος Ι της συμφωνίας, Εκτιμώντας τα εξής: - Στις 16 Ιουνίου 2010 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011 5, 1 2 3 4 5 ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17. ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1, με διορθωτικά στην ΕΕ L 25 της 30.1.2003, σ. 43 και στην ΕΕ L 99 της 14.4.2007, σ. 18. ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9. ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 26. COM(2010) 300. 12699/10 ΚΚ/αγι 6

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 12 Αυγούστου 2010. Πρόσβαση στο πλήρες κείμενο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση παρέχεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου: http://www.consilium.europa.eu/. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2010. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 12699/10 ΚΚ/αγι 7

II. ΚΥΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2011 Α. Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011. Τα κύρια στοιχεία της θέσης αυτής έχουν ως εξής: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (εκατ. ευρώ στρογγυλεμένα ποσά) Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (π.α.υ.) 141 777,33 Πιστώσεις πληρωμών (π.π.) 126 527,13 Β. Σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 που ενέκρινε το Συμβούλιο, οι πιστώσεις αναλήψεων αυξάνονται κατά 0,22 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2010 1 και οι πιστώσεις πληρωμών αυξάνονται κατά 2,91 %. Το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωμών που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 αντιστοιχεί στο 1,02 % του κοινοτικού ΑΕΕ. 1 Περιλαμβανομένων των ΔΠ αριθ. 1 και 2/2010. 12699/10 ΚΚ/αγι 8

Γ. Η συγκεφαλαιωτική παρουσίαση της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011, ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίου, περιλαμβάνεται στον κατωτέρω πίνακα: (σε ευρώ) Τομέας Θέση του Συμβουλίου Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Αναλήψεις υποχρεώσεων Διαφορά από το ΣΠ 2011 (ποσό) Πληρωμές Διαφορά από τον προϋπολογισμό 2010 (περιλ. των ΔΠ 1 και 2) (%) Αναλήψεις υποχρεώσεων Πληρωμές Περιθώριο έως το ανώτατο όριο του υφιστάμενο υ ΔΠ 1. Βιώσιμη ανάπτυξη 1α. Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση 12 890 302 270 11 218 574 170-46 550 000-841 140 000-10.25-1.10 96 697 730 Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 500 000 000 0 0-50 000 000 Σύνολο 1α 13 390 302 270 11 218 574 170-46 550 000-891 140 000-9.91-1.10 96 697 730 1β. Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση 50 970 093 784 41 465 796 740 0-1 075 000 000 +3.21 +13.97 16 906 216 Σύνολο 1 (περιλ. του ΕΤΠ) 64 360 396 054 52 684 370 910-46 550 000-1 966 140 000 +0.17 +10.39 113 603 946 2. Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων 59 011 601 738 57 314 977 696-474 646 651-820 707 600-0.82-1.41 1 326 398 262 εκ των οποίων δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις 43 277 214 300 43 181 073 758-470 187 600-475 687 600-1.24-1.19 1 189 375 700 3. Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη 3α. Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη 1 124 342 740 802 963 740-10 910 000-49 610 000 +11.71 +8.72 81 657 260 3β. Ιθαγένεια 667 977 000 619 674 000 +160 000-19 305 000 0-6.02 15 023 000 Σύνολο 3 1 792 319 740 1 422 637 740-10 750 000-68 915 000 +7.04 +1.77 96 680 260 4. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων 8 265 929 377 7 010 864 867-93 740 000-387 899 000 +4.74-7.00 Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας 253 860 000 0 0-203 000 000 +2.00-100.00 Σύνολο 4 8 519 789 377 7 010 864 867-93 740 000-590 899 000 +4.65-9.98 164 070 623 5. Διοίκηση 8 093 227 556 8 094 282 556-162 146 733-162 146 733 +2.47 +2.49 322 772 444 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 141 777 334 465 126 527 133 769-787 833 384-3 608 808 333 +0.22 +2.91 2 023 525 535 Πιστώσεις πληρωμών σε ποσοστό του ΑΕΕ 1.02 Τα λεπτομερή αποτελέσματα περιλαμβάνονται στα τμήματα της αιτιολογικής έκθεσης που αφορούν τα διάφορα τμήματα και τομείς πολιτικής του προϋπολογισμού. 12699/10 ΚΚ/αγι 9

Δ. Κατά την έγκριση της θέσης του όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 το Συμβούλιο ακολούθησε σειρά κατευθυντήριων γραμμών: 1. ΣΕ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ α) Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011: - τηρεί πλήρως τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, - εντάσσεται στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών του προϋπολογισμού για το 2011 που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα τα οποία ενέκρινε το Συμβούλιο το Μάρτιο του 2010 1. β) Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στα εξής: - εφαρμογή προσέγγισης που να έχει ως αποτέλεσμα προϋπολογισμό βασιζόμενο στην πραγματικότητα και χαρακτηριζόμενο από ισορροπία ως προς όλες τις συνιστώσες του, με τήρηση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης μολονότι αναγνωρίσθηκαν οι προσπάθειες που έχει καταβάλει ήδη η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού, υπογραμμίσθηκε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, - παροχή επαρκούς χρηματοδότησης για τις διάφορες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με καθορισμό των πιστώσεων σύμφωνα με το ποσοστό εκτέλεσης του 2009, τις προειδοποιήσεις για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2010, ικανότητες εφαρμογής βασιζόμενες στην πραγματικότητα και τις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις που περιέχονται στα δελτία δραστηριότητας η προσέγγιση αυτή ακολουθήθηκε επίσης όσον αφορά τα κονδύλια για τις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα επιχειρησιακά προγράμματα και τις δαπάνες των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με τη διαχείριση των εν λόγω προγραμμάτων, 1 Έγγρ. 6794/10 FIN 66. 12699/10 ΚΚ/αγι 10

- προκειμένου να εξασφαλισθεί περιορισμένη και ελεγχόμενη αύξηση των πιστώσεων πληρωμών σε σχέση με το 2010 σε όλους τους τομείς και υποτομείς του δημοσιονομικού πλαισίου, προσαρμογή των ποσών με βάση ανάλυση της εφαρμογής του προϋπολογισμού του 2009 και τις προειδοποιήσεις για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2010 η προσέγγιση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των δημοσιονομικών περιορισμών που εφαρμόζουν όλα τα κράτη μέλη. Το Συμβούλιο ενέκρινε την ακόλουθη δήλωση σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών: «Το Συμβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει διορθωτικό προϋπολογισμό εάν οι πιστώσεις που περιλαμβάνονται στον προϋπολογισμό του 2011 αποδειχθούν ανεπαρκείς για την κάλυψη των δαπανών του υποτομέα 1α (Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση), του υποτομέα 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση), του τομέα 2 (Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων) και του τομέα 4 (Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων).» Ενέκρινε επίσης την ακόλουθη δήλωση σχετικά με ειδική διαδικασία όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών του υποτομέα 1β: «Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να υποβάλει το αργότερο έως το τέλος Σεπτεμβρίου του 2011 ενημερωμένα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την κατάσταση και εκτιμήσεις των πιστώσεων πληρωμών του υποτομέα 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση) και, εφόσον απαιτείται, να υποβάλει σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού ειδικά για το σκοπό αυτό. Το Συμβούλιο θα λάβει θέση όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατόν, ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε ανεπάρκεια των πιστώσεων πληρωμών.» - εφαρμογή στους αποκεντρωμένους οργανισμούς προσέγγισης όπως εκείνη που ισχύει για τις διοικητικές δαπάνες των Οργάνων (βλ. σημείο II.Δ.3.ε).(iii) κατωτέρω), 12699/10 ΚΚ/αγι 11

- διατήρηση επαρκών περιθωρίων έως τα ανώτατα όρια των τομέων και υποτομέων του δημοσιονομικού πλαισίου, εκτός του υποτομέα 1β, ώστε να μπορούν να αντιμετωπισθούν απρόβλεπτες καταστάσεις, με ταυτόχρονη τήρηση του ύψους των πιστώσεων πληρωμών που έχει προτείνει η Επιτροπή όσον αφορά τα προγράμματα που θεσπίζονται με συναπόφαση. 2. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ α) Ονοματολογία Το Συμβούλιο δέχθηκε την ονοματολογία που προτεινόταν στο ΣΠ. γ) Προπαρασκευαστικές δράσεις, πρότυπα σχέδια και νομικές βάσεις Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τις νομικές βάσεις. Το Συμβούλιο δημιούργησε νέα γραμμή του προϋπολογισμού όσον αφορά την προπαρασκευαστική δράση για τη διαφύλαξη των χώρων μνήμης στην Ευρώπη. δ) Δελτία δραστηριότητας Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στα δελτία δραστηριότητας. Διοργανώθηκαν ειδικές συνεδριάσεις με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ώστε να μπορέσει να διεξαχθεί λεπτομερής διάλογος με τις αντιπροσωπίες. Τα εν λόγω δελτία δραστηριότητας αποτέλεσαν ένα από τα στοιχεία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων για τον καθορισμό του κατάλληλου επιπέδου πιστώσεων όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011. Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις που περιλαμβάνονταν στα δελτία δραστηριότητας ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσον οι πιστώσεις που ζήτησε η Επιτροπή ήταν επαρκώς αιτιολογημένες. 12699/10 ΚΚ/αγι 12

Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εκλήθησαν να συνεχίσουν να βελτιώνουν το περιεχόμενο των δελτίων δραστηριότητας κατά την εκπόνησή τους στο πλαίσιο των μελλοντικών διαδικασιών του προϋπολογισμού. 3. ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Όσον αφορά τις δαπάνες των διάφορων τομέων του δημοσιονομικού πλαισίου, η θέση του Συμβουλίου έχει στα εξής αποτελέσματα: α) Στην περίπτωση των δαπανών για τη βιώσιμη ανάπτυξη (τομέας 1 του δημοσιονομικού πλαισίου): (i) όσον αφορά τις δαπάνες της ανταγωνιστικότητας για ανάπτυξη και απασχόληση (υποτομέας 1α του δημοσιονομικού πλαισίου) - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων με συνολική στοχοθετημένη μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά 46,55 εκατομμύρια ευρώ όσον αφορά σειρά συγκεκριμένων γραμμών του τομέα αυτού, σύμφωνα με την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και ικανότητες απορρόφησης βασιζόμενες στην πραγματικότητα, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων για τις επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 3,04 εκατομμυρίων ευρώ λόγω της προσεγγίσεως που ακολουθείται για τους εν λόγω οργανισμούς έγιναν συνολικά δεκτές 184 έκτακτες θέσεις για τους νέους οργανισμούς και τους οργανισμούς στους οποίους ανατίθενται νέα καθήκοντα, 12699/10 ΚΚ/αγι 13

- καθορισμός του ύψους των πιστώσεων πληρωμών, με στόχο συνολική μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά 891,14 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 62,40 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα της ανταγωνιστικότητας, 121,80 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα των μεταφορών, 545,97 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα της έρευνας, 50 εκατομμύρια ευρώ στη γραμμή του προϋπολογισμού για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και 110,97 εκατομμύρια ευρώ σε διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού, με βάση ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2009 και τις προειδοποιήσεις για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2010 το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δήλωση σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών (βλ. σημείο ΙΙ.Δ.1.β) ανωτέρω) - καθορισμός του διαθέσιμου περιθωρίου του υποτομέα 1α σε 96,70 εκατομμύρια ευρώ (ii) όσον αφορά τις δαπάνες της συνοχής για ανάπτυξη και απασχόληση (υποτομέας 1β του δημοσιονομικού πλαισίου) - αποδοχή του ΣΠ όσον αφορά τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων πληρωμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 1.075 εκατομμυρίων ευρώ, με αποτέλεσμα αύξηση κατά 13,97% έναντι του 2010 το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε μείωση των πιστώσεων πληρωμών επικεντρωμένη στον τομέα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (386 εκατομμύρια ευρώ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (129 εκατομμύρια ευρώ) και της ολοκλήρωσης των προηγούμενων προγραμμάτων (560 εκατομμύρια ευρώ), που αντιστοιχεί σε διορθωμένη εγγραφή στον προϋπολογισμό βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών 12699/10 ΚΚ/αγι 14

το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δηλώσεις σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών και σχετικά με ειδική διαδικασία όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών του υποτομέα 1β (βλ. σημείο ΙΙ.Δ.1.β) ανωτέρω), - καθορισμός του διαθέσιμου περιθωρίου του υποτομέα 1β σε 16,91 εκατομμύρια ευρώ. β) όσον αφορά τις δαπάνες της προστασίας και διαχείρισης των φυσικών πόρων (τομέας 2 του δημοσιονομικού πλαισίου) - συνολική μείωση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων που ζητούνται στο κατά 474,64 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 38,75 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα των παρεμβάσεων στις γεωργικές αγορές, 420 εκατομμύρια ευρώ στη γραμμή του προϋπολογισμού που αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών και 15,89 εκατομμύρια ευρώ σε διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού, σύμφωνα με την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού και λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πληροφοριών για ορισμένους συγκεκριμένους γεωργικούς τομείς, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων για τις επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 0,46 εκατομμυρίων ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και 0,31 εκατομμυρίων ευρώ σε πληρωμές λόγω της προσεγγίσεως που ακολουθείται για τους εν λόγω οργανισμούς έγινε δεκτή μία έκτακτη θέση, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων πληρωμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΠΣΠ κατά συνολικό ποσό 820,71 εκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων 38,75 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα των παρεμβάσεων στις γεωργικές αγορές, 420 εκατομμύρια ευρώ στη γραμμή του προϋπολογισμού που αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών, 143 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, 142,90 εκατομμύρια ευρώ στον τομέα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας και 76,06 εκατομμύρια ευρώ για διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού, σύμφωνα με την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού 12699/10 ΚΚ/αγι 15

τα ποσά αυτά, που υπολογίζονται σύμφωνα με την προγενέστερη εκτέλεση του προϋπολογισμού και τις διαθέσιμες πληροφορίες, ενδέχεται να επανεξετασθούν βάσει της διορθωτικής επιστολής του φθινοπώρου το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δήλωση σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών (βλ. σημείο ΙΙ.Δ.1.β) ανωτέρω) - καθορισμός του διαθέσιμου περιθωρίου του τομέα 2 σε 1.326,40 εκατομμύρια ευρώ. γ) Στην περίπτωση των δαπανών για την ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη (τομέας 3 του δημοσιονομικού πλαισίου) (i) όσον αφορά τις δαπάνες της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (υποτομέας 3α του δημοσιονομικού πλαισίου) - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά 10,91 εκατομμύρια ευρώ όσον αφορά σειρά συγκεκριμένων γραμμών του τομέα αυτού, σύμφωνα με την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων για τις επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 8,36 εκατομμυρίων ευρώ λόγω της προσεγγίσεως που ακολουθείται για τους εν λόγω οργανισμούς έγιναν δεκτές συνολικά 90 έκτακτες θέσεις, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων πληρωμών με συνολική στοχοθετημένη μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά 49,61 εκατομμύρια ευρώ όσον αφορά σειρά γραμμών του προϋπολογισμού, με βάση ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2009 και των προειδοποιήσεων για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2010 - καθορισμός του διαθέσιμου περιθωρίου του υποτομέα 3α σε 81,66 εκατομμύρια ευρώ 12699/10 ΚΚ/αγι 16

(ii) όσον αφορά τις δαπάνες της ιθαγένειας (υποτομέας 3β του δημοσιονομικού πλαισίου) - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων με αύξηση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 0,16 εκατομμύρια ευρώ η αύξηση αυτή προέκυψε αφενός από ελαφρές μειώσεις σε σειρά ειδικών γραμμών του προϋπολογισμού του συγκεκριμένου τομέα σύμφωνα με την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και ικανότητες απορρόφησης βασιζόμενες στην πραγματικότητα και αφετέρου από αύξηση κατά 4 εκατομμύρια ευρώ της χρηματοδότησης της προπαρασκευαστικής δράσης για τη διαφύλαξη των χώρων μνήμης στην Ευρώπη, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων για τις επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 1,49 εκατομμυρίων ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων λόγω της προσεγγίσεως που ακολουθείται για τους εν λόγω οργανισμούς, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων πληρωμών με στοχοθετημένη συνολική μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά 19,30 εκατομμύρια ευρώ όσον αφορά σειρά γραμμών του προϋπολογισμού, με βάση ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2009 και των προειδοποιήσεων για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2010, - καθορισμός του διαθέσιμου περιθωρίου του υποτομέα 3β σε 15,02 εκατομμύρια ευρώ. 12699/10 ΚΚ/αγι 17

δ) Στο πλαίσιο των δαπανών για την ΕΕ ως παγκόσμιο παράγοντα (τομέας 4 του δημοσιονομικού πλαισίου) - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων με συνολική μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά 93,74 εκατομμύρια ευρώ όσον αφορά σειρά συγκεκριμένων γραμμών του τομέα αυτού, σύμφωνα με την προγενέστερη και τρέχουσα εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και ικανότητες απορρόφησης βασιζόμενες στην πραγματικότητα, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων για τις επιδοτήσεις των αποκεντρωμένων οργανισμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 0,9 εκατομμυρίων ευρώ λόγω της προσεγγίσεως που ακολουθείται για τους εν λόγω οργανισμούς, - καθορισμός του ύψους των πιστώσεων πληρωμών με μείωση των πιστώσεων που ζητούνται στο ΣΠ κατά συνολικό ποσό 590,90 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων αφενός 387,90 εκατομμύρια ευρώ κατά στοχοθετημένο τρόπο όσον αφορά σειρά γραμμών του προϋπολογισμού, με βάση ανάλυση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2009 και των προειδοποιήσεων για τις δημοσιονομικές προβλέψεις του 2010, και αφετέρου με μη αποδοχή των 203 εκατομμυρίων που προτείνονται στο ΣΠ όσον αφορά το αποθεματικό έκτακτης βοήθειας το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δήλωση σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών (βλ. σημείο ΙΙ.Δ.1.β) ανωτέρω) - καθορισμός του διαθέσιμου περιθωρίου του τομέα 4 σε 164,07 εκατομμύρια ευρώ προς κάλυψη μεταγενέστερων νέων αναγκών. 12699/10 ΚΚ/αγι 18

ε) Όσον αφορά τις διοικητικές δαπάνες (τομέας 5 του δημοσιονομικού πλαισίου) (i) - περιορισμός της συνολικής αύξησης των διοικητικών δαπανών των Οργάνων της ΕΕ, σύμφωνα με την προσέγγιση που ακολουθούν τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δημόσιες διοικήσεις τους, - καθορισμός του διοικητικού προϋπολογισμού κάθε Οργάνου στο κατάλληλο επίπεδο, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του και των πραγματικών και αιτιολογημένων αναγκών του, - στοχοθετημένες μειώσεις σε συγκεκριμένες γραμμές του προϋπολογισμού για όλα τα Όργανα, λαμβανομένων υπόψη της εκτελέσεως του προϋπολογισμού του 2009 και των πραγματικών αναγκών, - αποδοχή μέρους των πιστώσεων που συνδέονται με την προετοιμασία της προσχώρησης της Κροατίας, σύμφωνα με την υλοποίηση της προσχώρησης το 2012, - μη αποδοχή της αύξησης κατά 1,85 % που συνδέεται με την προσαρμογή των αποδοχών του 2009 την οποία έχουν περιλάβει ορισμένα Όργανα στο σχέδιο προβλέψεών τους, εν αναμονή της αποφάσεως του Δικαστηρίου, - αύξηση της κατ αποκοπήν περικοπής των μισθών για τα περισσότερα Όργανα, λαμβανομένου υπόψη του σημερινού ποσοστού κενών θέσεων, - μη αποδοχή νέων θέσεων που έχουν ζητήσει τα Όργανα, με εξαίρεση τις θέσεις για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το οποίο αποτελεί νέο Όργανο, - αποδοχή των ζητούμενων μετατροπών πιστώσεων σε θέσεις, μετατροπών θέσεων, αναβαθμίσεων και μεταφορών θέσεων 12699/10 ΚΚ/αγι 19

η προσέγγιση αυτή είχε ως αποτέλεσμα ελεγχόμενη αύξηση των διοικητικών δαπανών με ταυτόχρονη διασφάλιση της καλής λειτουργίας των Οργάνων παρέμεινε διαθέσιμο περιθώριο ύψους 322,77 εκατομμυρίων ευρώ έως το ανώτατο όριο του τομέα 5 του δημοσιονομικού πλαισίου (ii) κατά την εξέταση των διοικητικών προϋπολογισμών το Συμβούλιο επικέντρωσε επίσης τις εργασίες του στις διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα επιχειρησιακά προγράμματα και στις διοικητικές δαπάνες των εκτελεστικών οργανισμών εν προκειμένω αποφασίσθηκε να πραγματοποιηθούν στοχοθετημένες μειώσεις, ιδίως σύμφωνα με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2009 (iii) όσον αφορά τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, το Συμβούλιο προϋπολογισμού εφήρμοσε παρόμοια προσέγγιση με εκείνη που εφήρμοσε και για τα Όργανα κατά συνέπεια η αύξηση περιορίσθηκε σε 1,5 % έναντι του 2010 για τους οργανισμούς που ευρίσκονται στο «βέλτιστο επίπεδο απόδοσης» και σε 3 % για τους οργανισμούς στους οποίους έχουν ανατεθεί «νέα καθήκοντα» για τους τελευταίους αυτούς έγινε δεκτό το ήμισυ των νέων θέσεων για τους «νέους οργανισμούς» έγιναν δεκτά τα αιτήματα χωρίς μεταβολές, με εξαίρεση τον Οργανισμό για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, ως προς τον οποίο προβλέπονται πιστώσεις και θέσεις για ένα εξάμηνο. στ) Όσον αφορά τα έσοδα - αποδοχή του ΣΠ με την επιφύλαξη τεχνικών προσαρμογών λόγω των μεταβολών των δαπανών καθώς και των θέσεων απασχόλησης στο πλαίσιο του σχεδίου προϋπολογισμού για το 2011. 12699/10 ΚΚ/αγι 20

III. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ 1. Τα έσοδα του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχονται σε συνολικό ποσό 126.527.133.769 ευρώ, που αντιστοιχεί στο 1,02% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος της ΕΕ (ΑΕΕ) 1. Οι ίδιοι πόροι που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση του σχεδίου προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2011 αντιστοιχούν στο 1,01% του ΑΕΕ της ΕΕ, κάτω από το ανώτατο όριο του 1,23% του ΑΕΕ, το οποίο έχει καθορισθεί με τη μέθοδο υπολογισμού που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. Οι προβλέψεις των διάφορων εσόδων, που εξαρτώνται από τις εισφορές βάσει των μισθών, και οι σχετικοί ενοποιημένοι πίνακες προσαρμόσθηκαν ανάλογα με τις αποφάσεις όσον αφορά τις αιτήσεις θέσεων των διάφορων Οργάνων. Η κάλυψη σε έσοδα της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 προβλέπεται στους κατωτέρω πίνακες. (σε ευρώ) Προέλευση ΣΠ 2011 ΘΕΣΗ ΣΥΜΒ. 1. Καθαρό ποσό δασμών και εισφορών ζάχαρης 16 777 100 000 2. Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στο ΦΠΑ με ενιαίο 13 786 799 525 συντελεστή 3. Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στο ΑΕΕ 94 496 096 546 4. Διαθέσιμα πλεονάσματα p.m. 5. Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) 1 467 137 698 ΣΥΝΟΛΟ 126 527 133 769 1 2 Με βάση το προβλεπόμενο ΑΕΕ του Απριλίου 2010. ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17. 12699/10 ΚΚ/αγι 21

Α. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2011 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2000/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 7Ης Ιουνίου 2007 για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ονομασία ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΠ 2011 Προϋπολογισμός 1 Ποσοστιαία διαφορά (α) (β) (α)/(β) 1. ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 52 684 370 910 47 727 155 803 +10.39 2. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ 57 314 977 696 58 135 640 809-1.41 3. ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 1 422 637 740 1 397 957 870 +1.77 4. Η ΕΕ ΩΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΑΡΑΓΩΝ 7 010 864 867 7 787 695 183-9.98 5. ΔΙΟΙΚΗΣΗ 8 094 282 556 7 908 478 423 +2.35 ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ 2 126 527 133 769 122 956 928 088 +2.90 Ονομασία ΕΣΟΔΑ ΣΠ 2011 Προϋπολογισμός 2010 1 Ποσοστιαία διαφορά (α) (β) (α)/(β) Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9) 1 467 137 698 1 432 509 724 +2.42 Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0) p.m. 2 253 591 199 Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2) p.m. p.m. Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το ΦΠΑ και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2) p.m. p.m. Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9 1 467 137 698 3 686 100 923-60.20 Καθαρό ποσό δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2) 16 777 100 000 14 203 100 000 +18.12 Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στο ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3) 13 786 799 525 13 950 917 375-1.18 Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4) 94 496 096 546 91 116 809 790 +3.71 Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ 3 125 059 996 071 119 270 827 165 +4.85 ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ 2 126 527 133 769 122 956 928 088 +2.90 1 2 3 Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2010 (ΕΕ L 64 της 12.3.2010, σ. 1), περιλαμβανομένων των ΔΠ αριθ. 1/2010 έως αριθ. 2/2010. Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πρώην άρθρο 268 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα.» Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2011 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά την 148η συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ιδίων Πόρων στις 18 Μαΐου 2010 12699/10 ΚΚ/αγι 22

ΠΙΝΑΚΑΣ 1 Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ Κράτη μέλη 1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος Συντελε στής προσαρμ ογής (%) 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί το συντελεστή προσαρμογής 1 % της προσαρμοσμένη ς βάσης ΦΠΑ 1 Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» (1) (2) (3) (4) (5) (6) Βέλγιο 1 490 188 000 3 616 891 000 50 1 808 445 500 1 490 188 000 Βουλγαρία 166 799 000 348 101 000 50 174 050 500 166 799 000 Τσεχική Δημοκρατία 661 192 000 1 398 582 000 50 699 291 000 661 192 000 Δανία 960 047 000 2 447 431 000 50 1 223 715 500 960 047 000 Γερμανία 10 786 131 000 25 498 136 000 50 12 749 068 000 10 786 131 000 Εσθονία 67 256 000 137 606 000 50 68 803 000 67 256 000 Ιρλανδία 671 307 000 1 329 568 000 50 664 784 000 664 784 000 Ιρλανδία Ελλάδα 1 068 721 000 2 326 192 000 50 1 163 096 000 1 068 721 000 Ισπανία 3 980 274 000 10 530 906 000 50 5 265 453 000 3 980 274 000 Γαλλία 8 957 675 000 20 468 603 000 50 10 234 301 500 8 957 675 000 Ιταλία 6 217 429 000 15 802 535 000 50 7 901 267 500 6 217 429 000 Κύπρος 167 385 000 173 886 000 50 86 943 000 86 943 000 Κύπρος Λετονία 67 515 000 171 066 000 50 85 533 000 67 515 000 Λιθουανία 139 817 000 272 430 000 50 136 215 000 136 215 000 Λιθουανία Λουξεμβούργο 203 892 000 292 046 000 50 146 023 000 146 023 000 Λουξεμβούργο Ουγγαρία 435 758 000 989 419 000 50 494 709 500 435 758 000 Μάλτα 43 813 000 57 711 000 50 28 855 500 28 855 500 Μάλτα Κάτω Χώρες 2 971 670 000 6 033 982 000 50 3 016 991 000 2 971 670 000 Αυστρία 1 300 651 000 2 882 680 000 50 1 441 340 000 1 300 651 000 Πολωνία 2 046 902 000 3 683 272 000 50 1 841 636 000 1 841 636 000 Πολωνία Πορτογαλία 1 016 939 000 1 633 378 000 50 816 689 000 816 689 000 Πορτογαλία Ρουμανία 484 272 000 1 280 218 000 50 640 109 000 484 272 000 Σλοβενία 192 557 000 356 079 000 50 178 039 500 178 039 500 Σλοβενία Σλοβακική Δημοκρατία 265 882 000 688 108 000 50 344 054 000 265 882 000 Φινλανδία 804 121 000 1 830 942 000 50 915 471 000 804 121 000 Σουηδία 1 538 220 000 3 505 588 000 50 1 752 794 000 1 538 220 000 Ηνωμένο Βασίλειο 8 557 834 000 17 661 074 000 50 8 830 537 000 8 557 834 000 Σύνολο 55 264 247 000 125 416 430 000 62 708 215 000 54 680 820 000 1 Η βάση που χρησιμοποιείται δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ. 12699/10 ΚΚ/αγι 23

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3) Κράτη μέλη 1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» Ενιαίος συντελεστής 1 ιδίων πόρων ΦΠΑ (%) Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή (1) (2) (3) = (1) x (2) Βέλγιο 1 490 188 000 0.3000 447 056 400 Βουλγαρία 166 799 000 0.3000 50 039 700 Τσεχική Δημοκρατία 661 192 000 0.3000 198 357 600 Δανία 960 047 000 0.3000 288 014 100 Γερμανία 10 786 131 000 0.1500 1 617 919 650 Εσθονία 67 256 000 0.3000 20 176 800 Ιρλανδία 664 784 000 0.3000 199 435 200 Ελλάδα 1 068 721 000 0.3000 320 616 300 Ισπανία 3 980 274 000 0.3000 1 194 082 200 Γαλλία 8 957 675 000 0.3000 2 687 302 500 Ιταλία 6 217 429 000 0.3000 1 865 228 700 Κύπρος 86 943 000 0.3000 26 082 900 Λετονία 67 515 000 0.3000 20 254 500 Λιθουανία 136 215 000 0.3000 40 864 500 Λουξεμβούργο 146 023 000 0.3000 43 806 900 Ουγγαρία 435 758 000 0.3000 130 727 400 Μάλτα 28 855 500 0.3000 8 656 650 Κάτω Χώρες 2 971 670 000 0.1000 297 167 000 Αυστρία 1 300 651 000 0.2250 292 646 475 Πολωνία 1 841 636 000 0.3000 552 490 800 Πορτογαλία 816 689 000 0.3000 245 006 700 Ρουμανία 484 272 000 0.3000 145 281 600 Σλοβενία 178 039 500 0.3000 53 411 850 Σλοβακική Δημοκρατία 265 882 000 0.3000 79 764 600 Φινλανδία 804 121 000 0.3000 241 236 300 Σουηδία 1 538 220 000 0.1000 153 822 000 Ηνωμένο Βασίλειο 8 557 834 000 0.3000 2 567 350 200 Σύνολο 54 680 820 000 13 786 799 525 1 Για την περίοδο 2007-2013 μόνο, ο συντελεστής καταβολής των πόρων «ΦΠΑ» για την Αυστρία καθορίζεται σε 0,225 %, για τη Γερμανία σε 0,15% και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία σε 0,10%. 12699/10 ΚΚ/αγι 24

ΠΙΝΑΚΑΣ 3 Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4) Κράτη μέλη 1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση» Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή (1) (2) (3) = (1) x (2) Βέλγιο 3 616 891 000 2 725 177 882 Βουλγαρία 348 101 000 262 279 716 Τσεχική Δημοκρατία 1 398 582 000 1 053 773 734 Δανία 2 447 431 000 1 844 038 106 Γερμανία 25 498 136 000 19 211 791 638 Εσθονία 137 606 000 103 680 434 Ιρλανδία 1 329 568 000 1 001 774 537 Ελλάδα 2 326 192 000 1 752 689 531 Ισπανία 10 530 906 000 7 934 602 429 Γαλλία 20 468 603 000 15 422 246 393 Ιταλία 15 802 535 000 0.7534587 1 11 906 557 004 Κύπρος 173 886 000 131 015 914 Λετονία 171 066 000 128 891 161 Λιθουανία 272 430 000 205 264 745 Λουξεμβούργο 292 046 000 220 044 591 Ουγγαρία 989 419 000 745 486 324 Μάλτα 57 711 000 43 482 853 Κάτω Χώρες 6 033 982 000 4 546 356 053 Αυστρία 2 882 680 000 2 171 980 239 Πολωνία 3 683 272 000 2 775 193 222 Πορτογαλία 1 633 378 000 1 230 682 816 Ρουμανία 1 280 218 000 964 591 352 Σλοβενία 356 079 000 268 290 810 Σλοβακική Δημοκρατία 688 108 000 518 460 939 Φινλανδία 1 830 942 000 1 379 539 124 Σουηδία 3 505 588 000 2 641 315 672 Ηνωμένο Βασίλειο 17 661 074 000 13 306 889 327 Σύνολο 125 416 430 000 94 496 096 546 1 Υπολογισμός του συντελεστή: 94 496 096 546 / 125 416 430 000 = 0.753458670016361 12699/10 ΚΚ/αγι 25

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Υπολογισμός της χρηματοδότησης της μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 16) Κράτη μέλη Ακαθάριστη μείωση Ποσοστιαία μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» Κλείδα ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση Χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας (1) (2) (3) (4)=(1)+(3) Βέλγιο 0 2.88 23 934 277 23 934 277 Βουλγαρία 0 0.28 2 303 510 2 303 510 Τσεχική Δημοκρατία 0 1.12 9 254 923 9 254 923 Δανία 0 1.95 16 195 537 16 195 537 Γερμανία 0 20.33 168 730 393 168 730 393 Εσθονία 0 0.11 910 589 910 589 Ιρλανδία 0 1.06 8 798 233 8 798 233 Ελλάδα 0 1.85 15 393 254 15 393 254 Ισπανία 0 8.40 69 686 816 69 686 816 Γαλλία 0 16.32 135 448 153 135 448 153 Ιταλία 0 12.60 104 571 093 104 571 093 Κύπρος 0 0.14 1 150 667 1 150 667 Λετονία 0 0.14 1 132 006 1 132 006 Λιθουανία 0 0.22 1 802 768 1 802 768 Λουξεμβούργο 0 0.23 1 932 574 1 932 574 Ουγγαρία 0 0.79 6 547 344 6 547 344 Μάλτα 0 0.05 381 895 381 895 Κάτω Χώρες - 665 039 963 4.81 39 929 040-625 110 923 Αυστρία 0 2.30 19 075 737 19 075 737 Πολωνία 0 2.94 24 373 544 24 373 544 Πορτογαλία 0 1.30 10 808 653 10 808 653 Ρουμανία 0 1.02 8 471 666 8 471 666 Σλοβενία 0 0.28 2 356 304 2 356 304 Σλοβακική Δημοκρατία 0 0.55 4 553 460 4 553 460 Φινλανδία 0 1.46 12 116 006 12 116 006 Σουηδία - 164 885 941 2.80 23 197 744-141 688 197 Ηνωμένο Βασίλειο 0 14.08 116 869 718 116 869 718 Σύνολο - 829 925 904 100.00 829 925 904 0 Αποπληθωριστής του ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (εαρινές οικονομικές προβλέψεις του 2010): (α) 2004 ΕΕ των 25 = 107,4023 / (β) 2006 ΕΕ των 25 = 112,1509/ (γ) 2006 ΕΕ των 27 = 112,4894 / (δ) 2011 ΕΕ των 27 = 118,4172 Κατ αποκοπήν ποσό για τις Κάτω Χώρες (σε τιμές του 2011): 605.000.000 ευρώ x [ (β/α) x (δ/γ) ] = 665.039.963 ευρώ Κατ αποκοπήν ποσό για τη Σουηδία (σε τιμές του 2011): 150.000.000 ευρώ x [ (β/α) x (δ/γ) ] = 164.885.941 ευρώ 12699/10 ΚΚ/αγι 26

Πίνακας 5 Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος 2010 σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5) Ονομασία 1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο των πλασματικών μη προσαρμοσμένων βάσεων «ΦΠΑ» 2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο των προσαρμοσμένων στις ενταξιακές δαπάνες κατανεμημένων δαπανών Συντελεστής (%) 1 Ποσό 15.3816 8.1222 3. (1) (2) 7.2593 4. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών 112 118 871 234 5. Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση 2 = (5α + 5β) 25 444 654 082 5α.Προενταξιακές δαπάνες 2 981 845 806 5β.Δαπάνες σχετικά με το άρθρο 4(1)(ζ) 22 462 808 276 6. Σύνολο των προσαρμοσμένων στις ενταξιακές δαπάνες κατανεμημένων δαπανών = (4) - (5) 7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) x (6) x 0,66 86 674 217 152 4 152 698 471 8. Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου 3 1 046 923 607 9. Βασική διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (7) - (8) 3 105 774 864 10.Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους 4 πόρους (ΠΙΠ) 26 548 215 11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) (10) 3 079 226 649 1 2 3 4 Στρογγυλεμένα ποσά. Το ποσό των ενταξιακών δαπανών αντιστοιχεί στα εξής: (i) πληρωμές προς τα 10 νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1.5.2004) βάσει των πιστώσεων του 2003, έπειτα από προσαρμογή με την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕγχΠ της ΕΕ για την περίοδο 2004-2009, καθώς και πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία βάσει των πιστώσεων του 2006, έπειτα από προσαρμογή με την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕγχΠ της ΕΕ για την περίοδο 2007-2009, και (ii) σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα εν λόγω κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις συνδεόμενες με την αγορά δαπάνες καθώς το τμήμα των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης που προέρχεται από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Εγγυήσεων. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών, ώστε οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμισθεί πριν από την προσχώρηση να παραμένουν ως έχουν και έπειτα από αυτήν. Το «πλεονέκτημα του ΗΒ» αντιστοιχεί στις επιπτώσεις που προκύπτουν για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στην προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» και την εισαγωγή των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ. Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στο καθαρό κέρδος που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από την αύξηση - από 10 % σε 25 % από 1ης Ιανουαρίου 2001 - του ποσοστού παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για να καλύψουν το κόστος είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων (ΠΙΠ). 12699/10 ΚΚ/αγι 27

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, κατά την περίοδο 2007-2013 η συμπληρωματική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που απορρέει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις ενταξιακές δαπάνες όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) δεν υπερβαίνει τα 10,5 δισεκατομμύρια ευρώ, σε τιμές του 2004. Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται τα αντίστοιχα αριθμητικά στοιχεία. Διορθώσεις υπέρ του ΗΒ για την περίοδο 2007-2012 Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισεκατομμυρίων ευρώ (απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000 ), σε ευρώ Διαφορά σε τρέχουσες τιμές Διαφορά σε σταθερές τιμές 2004 (A) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ 2007 0 0 (B) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ 2008-299 990 334-278 238 906 (Γ) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ 2009-1 349 647 274-1 270 060 542 (Δ) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ 2010-2 280 386 723-2.106.891.926 (Ε) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ 2011 δεν ισχύει δεν ισχύει (ΣΤ) Διόρθωση υπέρ του ΗΒ 2012 δεν ισχύει δεν ισχύει (Ζ) Άθροισμα διαφορών = (Α) + (B) + (Γ) + (Δ) + (Ε) + (ΣΤ) -3 930 024 332-3 655 191 375 12699/10 ΚΚ/αγι 28

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 Υπολογισμός 1 της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που ανέρχεται σε: -3.079.226.649 (κεφάλαιο 1 5) Κράτη μέλη Ποσοστιαία μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2) Η στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με τη στήλη (3) Κλείδα χρηματοδότησης Εφαρμογή της κλείδας χρηματοδότησης στη διόρθωση (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Βέλγιο 2.88 3.36 5.18 1.37 4.72 145 448 571 Βουλγαρία 0.28 0.32 0.50 0.13 0.45 13 998 429 Τσεχική Δημοκρατία 1.12 1.30 2.00 0.53 1.83 56 242 158 Δανία 1.95 2.27 3.50 0.92 3.20 98 420 257 Γερμανία 20.33 23.66 0.00-17.75 0.00 5.92 182 159 254 Εσθονία 0.11 0.13 0.20 0.05 0.18 5 533 646 Ιρλανδία 1.06 1.23 1.90 0.50 1.74 53 466 849 Ελλάδα 1.85 2.16 3.33 0.88 3.04 93 544 788 Ισπανία 8.40 9.77 15.08 3.98 13.75 423 486 700 Γαλλία 16.32 19.00 29.31 7.74 26.73 823 118 270 Ιταλία 12.60 14.67 22.63 5.97 20.64 635 478 409 Κύπρος 0.14 0.16 0.25 0.07 0.23 6 992 600 Λετονία 0.14 0.16 0.24 0.06 0.22 6 879 197 Λιθουανία 0.22 0.25 0.39 0.10 0.36 10 955 418 Λουξεμβούργο 0.23 0.27 0.42 0.11 0.38 11 744 250 Ουγγαρία 0.79 0.92 1.42 0.37 1.29 39 788 199 Μάλτα 0.05 0.05 0.08 0.02 0.08 2 320 773 1 Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια 15 δεκαδικών ψηφίων. 12699/10 ΚΚ/αγι 29

Κράτη μέλη Ποσοστιαία μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2) Η στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με τη στήλη (3) Κλείδα χρηματοδότησης Εφαρμογή της κλείδας χρηματοδότησης στη διόρθωση (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Κάτω Χώρες 4.81 5.60 0.00-4.20 0.00 1.40 43 106 902 Αυστρία 2.30 2.68 0.00-2.01 0.00 0.67 20 593 930 Πολωνία 2.94 3.42 5.27 1.39 4.81 148 117 997 Πορτογαλία 1.30 1.52 2.34 0.62 2.13 65 684 174 Ρουμανία 1.02 1.19 1.83 0.48 1.67 51 482 303 Σλοβενία 0.28 0.33 0.51 0.13 0.47 14 319 254 Σλοβακική Δημοκρατία 0.55 0.64 0.99 0.26 0.90 27 671 369 Φινλανδία 1.46 1.70 2.62 0.69 2.39 73 628 953 Σουηδία 2.80 3.25 0.00-2.44 0.00 0.81 25 043 999 Ηνωμένο Βασίλειο 14.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0 Σύνολο 100.00 100.00 100.00-26.39 26.39 100.00 3 079 226 649 12699/10 ΚΚ/αγι 30

ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Συγκεφαλαίωση της χρηματοδότησης 1 του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος Κράτη μέλη Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %) Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ) Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) Σύνολο των καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75%) p.m. Δαπάνες είσπραξης (25 % των ακαθάριστων ΠΙΠ) Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» Ποσοστιαία μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) Σύνολο των «εθνικών συνεισφορών» (9)=(5)+(6)+(7)+ (8) Μερίδιο στο σύνολο των «εθνικών συνεισφορών» (%) Σύνολο ιδίων πόρων 2 (10) (11)=(3)+(9) Βέλγιο 6 600 000 1 512 400 000 1 519 000 000 506 333 333 447 056 400 2 725 177 882 23 934 277 145 448 571 3 341 617 130 3.09% 4 860 617 130 Βουλγαρία 400 000 55 400 000 55 800 000 18 600 000 50 039 700 262 279 716 2 303 510 13 998 429 328 621 355 0.30% 384 421 355 Τσεχική Δημοκρατία 3 400 000 193 300 000 196 700 000 65 566 667 198 357 600 1 053 773 734 9 254 923 56 242 158 1 317 628 415 1.22% 1 514 328 415 Δανία 3 400 000 318 500 000 321 900 000 107 300 000 288 014 100 1 844 038 106 16 195 537 98 420 257 2 246 668 000 2.07% 2 568 568 000 Γερμανία 26 300 000 3 403 800 000 3 430 100 000 1 143 366 662 1 617 919 650 19 211 791 638 168 730 393 182 159 254 21 180 600 935 19.56% 24 610 700 935 Εσθονία 0 16 800 000 16 800 000 5 600 000 20 176 800 103 680 434 910 589 5 533 646 130 301 469 0.12% 147 101 469 Ιρλανδία 0 178 200 000 178 200 000 59 400 000 199 435 200 1 001 774 537 8 798 233 53 466 849 1 263 474 819 1.17% 1 441 674 819 Ελλάδα 1 400 000 155 000 000 156 400 000 52 133 334 320 616 300 1 752 689 531 15 393 254 93 544 788 2 182 243 873 2.02% 2 338 643 873 Ισπανία 4 700 000 1 056 600 000 1 061 300 000 353 766 667 1 194 082 200 7 934 602 429 69 686 816 423 486 700 9 621 858 145 8.89% 10 683 158 145 Γαλλία 30 900 000 1 357 500 000 1 388 400 000 462 800 000 2 687 302 500 15 422 246 393 135 448 153 823 118 270 19 068 115 316 17.61% 20 456 515 316 Ιταλία 4 700 000 1 795 300 000 1 800 000 000 600 000 000 1 865 228 700 11 906 557 004 104 571 093 635 478 409 14 511 835 206 13.40% 16 311 835 206 Κύπρος 0 33 200 000 33 200 000 11 066 667 26 082 900 131 015 914 1 150 667 6 992 600 165 242 081 0.15% 198 442 081 Λετονία 0 21 100 000 21 100 000 7 033 333 20 254 500 128 891 161 1 132 006 6 879 197 157 156 864 0.15% 178 256 864 Λιθουανία 800 000 47 900 000 48 700 000 16 233 334 40 864 500 205 264 745 1 802 768 10 955 418 258 887 431 0.24% 307 587 431 Λουξεμβούργο 0 12 300 000 12 300 000 4 100 000 43 806 900 220 044 591 1 932 574 11 744 250 277 528 315 0.26% 289 828 315 Ουγγαρία 2 000 000 112 200 000 114 200 000 38 066 667 130 727 400 745 486 324 6 547 344 39 788 199 922 549 267 0.85% 1 036 749 267 Μάλτα 0 10 100 000 10 100 000 3 366 667 8 656 650 43 482 853 381 895 2 320 773 54 842 171 0.05% 64 942 171 1 2 p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών 125 059 996 071 + 1 467 137 698 = 126 527 133 769 = 126 527 133 769. Σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 125 059 996 071 / 12 541 643 000 000 = 1.00 % ανώτατο όριο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1.23 %. 12699/10 ΚΚ/αγι 31

Κράτη μέλη Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %) Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ) Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %) Σύνολο των καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75%) p.m. Δαπάνες είσπραξης (25 % των ακαθάριστων ΠΙΠ) Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» Ποσοστιαία μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ» Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) Σύνολο των «εθνικών συνεισφορών» (9)=(5)+(6)+(7)+ (8) Μερίδιο στο σύνολο των «εθνικών συνεισφορών» (%) Σύνολο ιδίων πόρων 1 (10) (11)=(3)+(9) Κάτω Χώρες 7 300 000 2 039 100 000 2 046 400 000 682 133 333 297 167 000 4 546 356 053-625 110 923 43 106 902 4 261 519 032 3.94% 6 307 919 032 Αυστρία 3 200 000 168 100 000 171 300 000 57 100 000 292 646 475 2 171 980 239 19 075 737 20 593 930 2 504 296 381 2.31% 2 675 596 381 Πολωνία 12 800 000 379 500 000 392 300 000 130 766 667 552 490 800 2 775 193 222 24 373 544 148 117 997 3 500 175 563 3.23% 3 892 475 563 Πορτογαλία 200 000 131 300 000 131 500 000 43 833 334 245 006 700 1 230 682 816 10 808 653 65 684 174 1 552 182 343 1.43% 1 683 682 343 Ρουμανία 1 000 000 142 300 000 143 300 000 47 766 667 145 281 600 964 591 352 8 471 666 51 482 303 1 169 826 921 1.08% 1 313 126 921 Σλοβενία 0 78 800 000 78 800 000 26 266 667 53 411 850 268 290 810 2 356 304 14 319 254 338 378 218 0.31% 417 178 218 Σλοβακική Δημοκρατία 1 400 000 93 400 000 94 800 000 31 600 000 79 764 600 518 460 939 4 553 460 27 671 369 630 450 368 0.58% 725 250 368 Φινλανδία 800 000 138 000 000 138 800 000 46 266 667 241 236 300 1 379 539 124 12 116 006 73 628 953 1 706 520 383 1.58% 1 845 320 383 Σουηδία 2 600 000 450 300 000 452 900 000 150 966 667 153 822 000 2 641 315 672-141 688 197 25 043 999 2 678 493 474 2.47% 3 131 393 474 Ηνωμένο Βασίλειο 9 500 000 2 753 300 000 2 762 800 000 920 933 334 2 567 350 200 13 306 889 327 116 869 718-3 079 226 649 12 911 882 596 11.92% 15 674 682 596 Σύνολο 123 400 000 16 653 700 000 16 777 100 000 5 592 366 667 13 786 799 525 94 496 096 546 0 0 108 282 896 071 100.00% 125 059 996 071 1 Σύνολο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 125 059 996 071 / 12 541 643 000 000 = 1.00 % ανώτατο όριο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1.23 %. 12699/10 ΚΚ/αγι 32

2. Οι καθαροί παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (δασμοί και εισφορές στον τομέα της ζάχαρης) ανέρχονται σε 16.777,10 εκατομμύρια ευρώ. 3. Η κοινοτική βάση «ΦΠΑ» ανέρχεται το 2011 σε 54.680,82 εκατομμύρια ευρώ (με συντελεστή 1 %), λαμβανομένης υπόψη της γενικής προσαρμογής στο 50 % της βάσης «ΑΕΕ» των κρατών μελών που εφαρμόσθηκε πράγματι όσον αφορά τις βάσεις «ΦΠΑ» οκτώ κρατών μελών (ΚΥ, ΙΡ, ΛΙ, ΛΞ, ΜΑ, ΠΛ, ΠΡ και ΣΝ). Ο ενιαίος συντελεστής των ιδίων πόρων «ΦΠΑ» ισούται προς 0,30%. Ωστόσο, σύμφωνα με την απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ 1 για τους ιδίους πόρους, που τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2009, ο συντελεστής καταβολής για την περίοδο 2007-2013 καθορίζεται για την Αυστρία σε 0,225 %, για τη Γερμανία σε 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία σε 0,10 %. Οι ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή ανέρχονται συνεπώς σε 13.786,80 εκατομμύρια ευρώ. 4. Ο ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση» που προκύπτει από τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2011 ισούται με 0,7534 %. 5. Τα άλλα έσοδα πλην των ιδίων πόρων (τίτλοι 4 έως 9) ανέρχονται σε 1.467,14 εκατομμύρια ευρώ. 6. Στον τίτλο 4 (Διάφοροι κοινοτικοί φόροι, εισφορές και τέλη), τα άρθρα 4 0 0, 4 0 4 και 4 1 0 προσαρμόσθηκαν βάσει των αποφάσεων οι οποίες ελήφθησαν όσον αφορά το προσωπικό. 1 Η εφαρμογή αυτής της νέας απόφασης για τους ιδίους πόρους ρυθμίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 105/2009 του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000. 12699/10 ΚΚ/αγι 33

IV. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Α. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΟΡΓΑΝΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - Τμήμα I 2010 (περιλαμβανομένων των ΔΠ αριθ. 1 και 2/2010) ΘΕΣΗ ΣΠ 2011 ΘΕΣΗ ΣΠ 2011 ΣΥΜΒ./2010 ΘΕΣΗ ΣΥΜΒ. ΣΥΜΒ.-ΣΠ % 1 616 760 399 1 706 547 354 1 706 547 354 0 +5.55 Κατ εφαρμογή της «Συμφωνίας Κυρίων», το Συμβούλιο, στη θέση του όσον αφορά το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, δεν τροποποίησε την κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρουσιάζει αύξηση κατά 89.786.955 ευρώ (+5,55 %) σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2010. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΤΜΗΜΑ II 2010 (περιλαμβανομένων των ΔΠ αριθ. 1 και 2/2010) ΣΠ 2011 ΘΕΣΗ ΘΕΣΗ ΣΠ 2011 ΘΕΣΗ ΣΥΜΒ./2010 ΣΥΜΒ.-ΣΠ ΣΥΜΒ. % 633 552 000 651 580 000 643 155 000-8 425 000 +1.52 1. Για το 2011 το Συμβούλιο χορήγησε στο τμήμα του προϋπολογισμού που το αφορά συνολικό ποσό 643.155.000, που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 9.603.000 ευρώ (+1,52 %) σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2010. Η κατ αποκοπήν περικοπή των μισθών κατά 7 % που προτείνεται στο ΣΠ δεν τροποποιήθηκε. Έγιναν δεκτές πιστώσεις για 47 νέους συμβασιούχους υπαλλήλους που θα προετοιμάσουν την προσχώρηση της Κροατίας για ένα εξάμηνο μόνο (αντί των 12 μηνών που είχαν ζητηθεί). 12699/10 ΚΚ/αγι 34