Il-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M.

NEWSPAPER POST Edizzjoni Nru. 21 Awwissu - Settembru - Ottubru, 2009 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt IL-KELMA TAL-PRESIDENT - Is-Sur Charles Schembri Re g et waslet il-festa tal-patruna tar-ra al tag na Santa Katarina Ver ni u Martri, festa tant g aωiωa g alina l-katarinjani. Il-preparazzjonijiet g al din ilfesta hekk popolari huma fl-aqwa tag hom u afna membri jing aqdu flimkien f idma ntensiva sabiex iωejnu t-toroq u l-pjazez tag na bl-armar imprezzabbli u maestuω. Matul is-sena diversi membri jinag qdu mal-kumitat u mas-sottokumitati tas-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. u jwettqu afna xog ol volantarju u b sagrifiççju sabiex inkunu nistg u ngawduh fil-jiem sbie tal-festa Titulari u fuq kollox sabiex naraw li din ilfesta til aq il-livell mixtieq. B fer kbir u sodisfazzjon insemmi l-unur kbir li l- Banda Santa Katarina V. M. kisbet u abet mag ha minn ewwa l-ungerija, propju f dik li hija s-sitt safra tag ha. U ta dan nixtieq inrodd ajr lill-bandisti, lill-assistent Surmast Mro.Josef Grech u lis-surmast Direttur Mro. Mario Testa, u xejn inqas lil dawk kollha li taw sehemhom sabiex din il- ita tkun ta suççess kbir. Óajr ukoll lill- itanti li bi arhom akkompanjaw lill-banda tag na u li kienu ta sapport. Il-mottiv ewlieni li twaqqfet is-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. mill- abrieki Kappillan Dun Vincenz Schembri fl-1864 verament qieg ed jintla aq sewwa, g aliex kemm filfesta Titulari kif ukoll f diversi r ula u bliet fil-gωejjer Maltin, il-banda Santa Katarina V.M. qieg da minn ta quddiem nett fost l-aqwa baned li xxerred it-talent muωikali. Xejn inqas il-banda g aωiωa tag na ewwa l-ungerija kisbet suççess b eωekuzzjoni mill-aqwa flerba programmi li saru, speçjalment dak fil-culture House Joszef Attila ewwa Dorog. Sabiex tfakkar din l-okkaωjoni saret preωentazzjoni ta tifkiriet mill-viçi Sindku tal-belt, kif ukoll preωentazzjoni ta faxxa mal-istandart, kif ukoll bandalora. Din hija rajja o ra li ser tibqa minquxa b ittri tad-deheb fl-istorja glorjuωa tas-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M.. Minkejja li din is-sena ma kinetx nieqsa minn diffikultajiet, bil-g ajnuna tag kom intla aq kull g an. Il-pro ett ta Radju Santa Katarina, ir-radju tal-komunita li g alaq sena jxandar kontinwament, huwa ta benefiççju sew g all-membri tas-soçjeta tag na, kif ukoll g al afna nies o ra fir-ra al tag na, speçjalment lil dawk li jsegwu bl-internet. Il-kalendarju tas-soçjeta tag na huwa mimli attivitajiet b diversi talenti, fosthom dawk muωikali kif ukoll kulturali. Is-sapport tag kom f dawn l-attivitajiet ikomplu jinkora una norganizzaw kif ukoll tkunu ta sostenn kbir. Jiena napprezza afna u nirringrazzja lil dawk kollha li b xi mod jew ie or jg inu sabiex dejjem jintla aq il-livell mixtieq, kif ukoll napprezza l-konkorrenza u l-parteçi-pazzjoni tag kom. Dan huwa mezz ta fund raising li flimkien ma donazzjonijiet o ra matul is-sena jtaffu afna mill-ispejjeω kbar rikorrenti u sabiex isiru diversi pro etti, materjal g allog ob tan-nar u l-baned. Jiena konvint mill- eneroωità tag kom, g aliex perswaω mill-im abba li g andkom lejn is-soçeta MuΩikali Santa Katarina V.M. u l-festa tal-qaddisa Patruna tag na. Fl-a ar nett nixtieq nappellalkom sabiex ma tonqsux milli tattendu g all-funzjonijiet tant sbie li jsiru ad unur il-patruna tag na. Dan huwa l-qofol tal-festa, dan huwa l-uniku mezz li nag tu tif ir u glorja lill- Qaddisa Lixandrina. G andna nipparteçipaw bis-s i u nersqu g as-sagramenti Mqaddsa, g aliex dak li tistenna minna Santa Katarina. G andna wkoll inkunu eneruωi g all-festa nterna b al ma kienu missirijietna, u dan nistg u narawh fit-tempju Katarinjan li jkun imωejjen bl-iωjed mod dekoruω g all-festa tal-qaddisa Protettriçi tag na Santa Katarina Ver ni u Martri ta Lixandra. Il-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M. IL-PRESIDENT U L-KUMITAT JISTIEDNU LILL-MEMBRI KOLLHA TAS-SOÇJETÀ GÓAL RIÇEVIMENT NHAR IT-TNEJN 24 T AWWISSU FIT-8.00 P.M. ÌEWWA S- SALA MRO. ESPEDITO DEGUARA.

Attivitajiet organizzati mill-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. Ûurrieq fit-tliet xhur li ejjin (Dettalji fis-sezzjonijiet rispettivi fil-gazzetta) 02/08/2009 7.45pm Març g all-festa ta San Duminku ewwa l-belt Valletta. 03/08/2009 8.30pm Servizz ta març fil-festa tas-salvatur ewwa Óal Lija. 07/08/2009 6.30pm Pellegrina Devozzjonali ewwa l-isla mas-sezzjoni Nisa. 08/08/2009 5.30pm BBQ Kbir ewwa Pretty Bay BirΩebbu a mas-sezzjoni Ûg aωag. 14/08/2009 7.00pm Març u programm fil-festa ta Santa Marija ewwa l-qrendi. 15/08/2009 7.30pm Servizz ie or fil-festa ta Santa Marija ewwa l-qrendi. 16/08/2009 9.00pm Març fil-festa ta Santa Marija ewwa Bubaqra Ω-Ûurrieq. 22/08/2009 7.30pm Ikla kbira ewwa Misra ir-repubblika mas-sottokumitati Nar u Armar. 24/08/2009 8.00pm Riçeviment g all-membri fis-sala Mro. Espedito Deguara. 25/08/2009 6.30pm Kunçert Ìenerali g all-bandisti kollha. 26/08/2009 8.30am Coffee Morning ewwa l-imperial Hotel Sliema mas-sezzjoni Nisa. 26/08/2009 8.00pm Riçeviment g all-mistiedna Distinti tas-soçjeta fil-kaωin. 27/08/2009 7.30pm Lejla Katarinjana ewwa Misra ir-repubblika Kumitat Çentrali. 29/08/2009 7.00pm Lejla Maltija GrandjuΩa mas-sezzjoni Ûg aωag Palmisti. 30/08/2009 7.00pm Óru l-istatwa ta Sta.Katarina V.M. min-niçça u març fiω-ûurrieq. 03/09/2009 8.45pm Març minn Triq il-kbira, u Programm fuq il-plançier Artistiku. 04/09/2009 9.00pm Març b dimostrazzjoni tal-istatwa ta Santa Katarina V.M. 05/06/2009 11.00am Il-Banda Santa Katarina V.M. tag mel il-març tat-te Deum. 06/09/2009 8.30pm Març li jibda minn Triq Dun ÌuΩepp Zammit sa Misra ir- Repubblika. 06/09/2009 11.00pm Març tan-nar minn quddiem il-knisja u jispiçça f Misra ir- Repubblika. 27/09/2009 6.00pm Març fil-festa ta Santa Katarina V.M. ewwa d-da la, r-rabat. 04/10/2009 7.00pm Març u programm fil-festa tal-madonna tar-ruωarju fiω-ûurrieq stess. BORD EDITORJALI> EDITORJAL Darmanin Lorna Editriçi Ma nistax nibda dawn il-kelmtejn ming ajr ma Gatt Anna Maria Assistenta Editriçi nag ti PROSIT KBIRA LILL-BANDA SANTA Camilleri Moses Kaxxier KATARINA V.M. tal-unuri li kisbet ewwa l-ungerija Cassar Mark Website Designer fis-sitt safra tag ha. Prosit lis-surmast u lill-assistent Cassar Karl Website Designer Surmast, lis-solisti u lill-bandisti kollha, lill-kumitat Camilleri Moses RappreΩentant Sezzjoni Armar Çentrali, u lil kull min kien involut fl-organizzazzjoni Darmanin Joey RappreΩentant Kumitat Çentrali ta din il- ita li kienet SUÇÇESS mill-bidu sa l-a ar. Farrugia Catherine ReppreΩentanta Sezzjoni Nisa Hawnhekk propju dehret is-sa a ta l-ewwel Soçjeta Farrugia Richard RappreΩentant Kummissjoni Banda MuΩikali fiω-ûurrieq Soçjeta li kienet kapaçi xxerred Sammut Faustina RappreΩentanta Kumitat Kultura l-im abba lejn il-muωika u lejn Santa Katarina mhux Schembri Alan RappreΩentant Sezzjoni Nar biss ewwa l-gωejjer Maltin, iωda wkoll g al sitt darbiet Schembri Kevin RappreΩentant Sezzjoni Ûg aωag barra minn xtutna. Awguri g al aktar suççessi b al Schembri Kevin RappreΩentant RSK 90.6 F.M. dawn fil-futur. Waslet il-festa Titulari tar-ra al g aωiω tag na, u g al darb o ra g andna m ejjija feste jamenti kbar ad unur Santa Katarina V.M. Attivitajiet varjati g all-gosti ta kul add, li warajhom hemm xog ol li ilu g addej tul is-sena kollha. G aldaqstant huwa dmir tag na b ala partitarji u soçi li nattendu u n e u lil addie or, sabiex nag mlu dejjem kura lill-organizzaturi li jag mlu ilithom sabiex dejjem jg ollu l-livell tal-festa g aωiωa g alina, u dan dejjem senza nteressi! Tajjeb ukoll inωejnu l-bjut tag na bil-bnadar, tubi u festuni g al Ωmien il-festa, kif ukoll noffru l-g ajnuna tag na fl-armar u fiω-ωarmar g aliex kull Sottokumitat ikollu bωonn l-g ajnuna tag kom biex ila aq malammont enormi ta xog ol li ib mag ha l-festa. Qabel nag laq dawn il-kelmtejn, infakkarkom li kull min jixtieq kopji Ωejda tal-gazzetta, kif ukoll kull min jixtieq jirreklama fil-gazzetta jew jixtieq jg addilna xi ritratti, su erimenti jew artikli ta nteress, jikkuntatjana. Ibag tu l-ittri tag kom hekk: L-Editur, Sancta Catharina Zurricanorum Patrona, Palazz Alexandria, Misra Repubblika, Ûurrieq. Tistg u ukoll tikkuntattjawna permezz tal-email fuq: info@stcathrerineband.org.mt F isem il-bord Editorjali nixtieq nawgura lilkom kollha l-festa t-tajba. VIVA SANTA KATARINA V.M. PATRUNA TAÛ-ÛURRIEQ. LORNA DARMANIN - EDITRIÇI SEGWU L-EWWEL U L-AQWA RADJU TAL-KOMUNITA ÌEWWA Û-ÛURRIEQ RADJU SANTA KATARINA FUQ 90.6 FM BI SKEDA VARJATA GÓALL-GOSTI TA KULÓADD Pa;na 2 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009

Sotto Kumitat Armar - Moses Camilleri - Vi/i Chairman G eωieω Palmisti ner a nag tikom mer ba. G all-grazzja t Alla g addiet sena o ra u re a wasal dak iω-ωmien tant mistenni g alina Ω-Ûrieraq. Fix-xahar sabi ta Settembru niççelebraw il-festa Titulari taω-ûurrieq u g alhekk a na tas-sezzjoni Armar irridu nkunu preparati sabiex inlibbsu r-ra al tag na b dak it-tiωjin ta çertu livell li l-festa tag na hi mg arufa tant g alih ma Malta kollha. Din is-sena ser nkomplu fejn allejna s-sena l-o ra u ser naraw aktar trofej odda jiωωanωnu fi Triq Pietru Pawl Saydon. In adem ukoll pedestall did ie or g al Misra Mattia Preti, fejn ser jikkomplimenta l-pedeastalli li hemm f din il-pjazza. G andna wkoll pavaljuni odda, liedna u affarijiet o ra li issa ser narawhom matul il-festa. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lill-grupp kbir ta nies li bil- idma kontinwa u volontarja tag hom matul is-sena kollha seta jsir dan ix-xog ol kollu. B ala attivitajiet ta fund raising g andna skema ta bir g at-trofej il- did li b 50 Ewro timla kaxxa u tkun qed tag ti l-g ajnuna tieg ek f dan il-pro ett meravilja. G andna wkoll bandieri kemm bl-arma kif ukoll omor g all-bejg sabiex wie ed itellag hom matul ix-xahar tal-festa. G andna wkoll tubi omor taω-ωew u tliet piedi g all-bejg. Importanti li minn irid l-g ajnuna sabiex itella l-arblu ma j allix g all-a ar u javviçina lil xi membru tas-sottokumitat. Nappella g al aktar g ajnuna minnkom membri sabiex jintrama u jiωωarma l-armar. Kemm inkunu nies aktar tonqos it-tbatija u x-xog ol isir aktar malajr. Il-programm tal-armar, li juri kull urnata fejn ser inkunu narmaw, ser ikun imwa al man-notice board fil-bar tal-kaωin. Ner a nappella wkoll sabiex nibωg u g all-armar u ma n allux li ssirlu sara. Irridu nkunu l- ewwel a na li nag tu l-eωempju lil addie or. M g andniex inserr u saqajna mal-armar jew in allu t-tfal tag na joborxu Ω-Ωebg a. Qabel nag laq nixtieq ng id prosit kbira lill-banda Santa Katarina V.M. g as-suççess li kisbet ewwa l-ungerija. Il-Banda ar et bl-unuri kollha u iet imfa ra minn muωiçisti u surmastrijiet li attendew g all-programmi li esegwiet f dan il-pajjiω. Il-livell tal-muωika kien wie ed g oli fejn urew il-kapaçitajiet tag hom is-surmast Mario Testa, l-assistent Josef Grech u d-diversi bandisti tal-post li daqqew mal- Banda. Il-Festa t-tajba u Viva Santa Katarina Ver ni u Martri Patruna taω-ûrieraq kollha. Rokna tan-nisa - Catherine Farrugia IΩ-Ωmien qieg ed jg addi u ma jistenna lil add. G addew tliet xhur o ra mill-a ar artiklu u g addiet sena o ra g ax il-festa re g et qieg da mag na. Nispera li tinsabu tajbin. Nixtieq nibda billi nifra lill-banda Santa Katarina V.M. tas-sitt suççess li abet barra minn Malta, din iddarba ewwa l-pajjiω tal-ungerija. Nixtieq ukoll nag ti prosit lis-surmast u l-assistent tieg u, kif ukoll lill-banda li ar et lis-soçjetà, liω-ûurrieq u lil Malta kollha ta nies quddiem il-banda li stednitna, kif ukoll abet isem kbir mal-ungerija kollha. Issa li waslet festa o ra s-sezzjoni Nisa qed torganizza l-pellegrina Devozzjonali li ta kull sena ji i organizzat qabel il-festa. Din is-sena a jkun l-isla ewwa l-baωilika ta Marija Bambina. Id-data a tkun nhar il-ìimg a 7 t Awwissu. Tluq fis-6.30pm minn dejn il-venda. Nhar is-26 t Awwissu s- Sezzjoni Nisa ser torganizza l-coffee Morning ta qabel il-festa. Din is-sena a jkun l-imperial Hotel Sliema. Nixtieq ng idilkom li a ting ataw platt speçjali. Tluq mill-venda fit-8.30am. Aktar dettalji dwar l-attiviatjiet ta wara l-festa jing ataw b avviωi fuq ir-radju u fuq posters. Nittama li narakom g al dawn l-attiviatijiet u l-festa tajba lilkom u l-familji tag kom. Viva Santa Katarina V.M. l-patruna taω-ûurrieq kollu. LEJLA MALTIJA GrandjuΩa Nhar is-sibt 29 ta Awwissu 2009 fi Triq Don Carlo de Giovanni Nglott Organizzata mis-sezzjoni Ûg aωag Palmisti www.stcatherineband.org.mt IS-SIT UFFI?JALI TAS-SO?JETÀ MG{AMMAR B RITRATTI U NFORMAZZJONI A::ORNATA KULJUM Pa;na 3 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009

Kelmtejn mis-sezzjoni Nar SANCTA CATHARINA - Zurricanorum Patrona - Alan Schembri - Kaxxier IΩ-Ωmien g addej u ma jistenna lil add. Er ajna wasalna g_al darb o ra g all-a ar messa f din il- ar a tal-gazzetta, qabel il-festa li ser niççelebraw ad unur il-patruna Tag na Santa Katarina V.M. Kif kont semmejt u spjegajt x ara matul din is-sena fil- ar a ta qabel ta din il-gazzetta stess, is-sehem tal-piroteknika matul il- img a tal-festa ser ikun wie ed limitat afna. Dan Ωgur m huwiex it-tort ta kull wie ed li jiffrekwenta l-post tan-nar tag na, iωda min abba çertu dewmien bla bωonn u deçiωjonijiet indeçiωi tal-awtoritajiet ta pajjiωna. Issa la darba tawna l-permess li n ibu l-materjal, xorta ma setax isir dak kollu li kien isir qabel, min abba li Ω-Ωmien u s-s ana tas-sajf kienu da lu mielhom, u min abba miωuri ta sigurta. Biss mill-ftit li seta jsir sar g aliex b xi mod jew ie or il-festa ser tkun akkumpanjata xorta b xi nar speçjalment is-servizzi ta mal-funzjonijiet tal-knisja. G alhekk a na min-na a tag na xorta bqajna g addejjin bl-attivitajiet u fund raising u se nibqg u nag mlu dan anke fiω-ωmien li ej sabiex bl-g ajnuna tag kom ni bru fondi sabiex inkopru l-ispejjeω ta din is-sena filwaqt li nibdew na sbu u nippreparaw sew g all-festa tas-sena d-die la. G alhekk inkompli n e i kom sabiex kif g amiltu dejjem fiω-ωmien li g adda, tkomplu tkunu eneruωi, u ta dan nirringrazzjakom bil-quddiem. Tajjeb li nsemmi li l-attivita li jmiss hija ikla ewwa l-pjazza tar-ra al tag na bejn is-sottokumitat tan-nar u dak tal-armar nhar it-22 t Awissu 2009. Minn hawnhekk nixtieq nirringrazzja wkoll lil dawk in-nies li mieg i jag mlu parti mit-tim sabiex jin abru l-flus tal-arbular. G alhekk nixtieq navωa li t-tim tal-arbular g al din is-sena se jkun iffurmat minni Alan Schembri (Kaxxier), is-sur Stephen Falzon (Chairman Sezzjoni Nar), is-sur Joe Briffa (Kaspru) kif ukoll is-sur Oliver Mario Zammit (Volvo) li g o bu jer a ji i jing aqad mag na biex jag ti wkoll id-daqqa t id tieg u f dan ilqasam. Nag laq dan il-messa qasir billi nie u l-opportunità sabiex nirringrazzja lil dawk kollha li taw sehemhom fix-xog ol tal-piroteknika li sar matul din is-sena kif ukoll lil dawk kollha li b xi mod jew ie or kienu ta xi g ajnuna. Nirringrazzja wkoll lil dawk il-benefatturi kollha tag na li joffru d-donazzjonijiet tag hom sabiex in-nar tal-festa jkun jista jsir u li joffru dan bl-g an li jaraw li l-festa tag na tkompli tikber u mhux b xi skop ie or b al ma jag mlu xi u ud. Fl-a ar u mhux l-inqas ma nistax ma nirringrazzjax lil Santa Katarina V.M. li ta kuljum iωωomm idejha fuqna sabiex mag na tkun qieg da edded l-istess im abba dejjiema ta bejnietna. Grazzi u l-festa t-tajba lil Kul add. Radju Santa Katarina - Kevin Schembri - Segretarju Sotto Kumitat RSK G eωieω soçji u partitarji, L-ewwel a a nixtieq nifta dan il-messa billi f isem is-sottokumitat Radju Santa Katarina nirringrazzjakom uffiçjalment tal-appo kbir li qed tag tu lil dan l-istazzjon. Propjament nhar is-7 t Awwissu se nkunu qed nag lqu sena kontinwa nxandru fuq il-frekwenza 90.6FM u a na matul din issena tajniekom programmi varjati li Ωgur li laqtu l-gosti tag kom. Dan jixhduh id-diversi sms u telefonati li nirçievu waqt il-programmi, kif ukoll dawk in-nies li jwaqqfu lill-preωentaturi fit-toroq u jag tuhom ilprosit tag hom u xi kultant anke s-su erimenti sbie tag hom. Issa la qeg din fi Ωmien il-festa, kif g amilna s-sena li g addiet, Radju Santa Katarina se jkun qed jippreωentalkom skeda speçjali g aω-ωminijet tal-festa, fejn kollox se jkun qed idur mal-attivitajiet u ç- çelebrazzjonijiet li se nkunu qed niççelebraw f dawn il-jiem hekk g eωieω g alina. Imbag ad wara li jg addu Ω-Ωminijiet tas-sajf, Radju Santa Katarina se jkun qed jer a jippreωentalkom skeda o ra varjata g aω-ωminijiet tax-xitwa fejn a na se nkomplu nwasslu le en is-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. ewwa djarkom. L-istudios ukoll b alissa qeg din fil-faωi finali tag hom u jekk Alla u Santa Katarina jippermettu, il- Festa li ejja se tkun qed tixxandar minn dawn l-istudios il- odda. Dawn se jkunu qed jinfet u uffiçjalment fil-jiem ta qabel il-festa u jien in e i kom sabiex tag tu titwila f dawn l-istudios biex taraw b g ajnejkom minn liema lussu se jkun qed ixandar dan l-istazzjon. Fl-a ar nixtieq nappellalkom sabiex tkomplu ssegwu il-programmi li qed jixxandru fuq Radju Santa Katarina u komplu xerrdu l-kelma illi Radju Santa Katarina; l-ewwel Radju fiω-ûurrieq, se jer a jkompli jxandar anke matul il- ranet tas-sena li ejja. F ismi u f isem is-sottokumitat Radju Santa Katarina nawguralkom il-festa t-tajba. BBQ - B BUGIA Nhar is-sibt 8 ta Awwissu 2009, is-sezzjoni Ûg aωag Palmisti se tkun qed torganizza BBQ ewwa Pretty Bay, f B Bugia. G al min jixtieq, it-transport se jitlaq mill-venda tal-karrozzi tal-linja taω-ûurrieq fil-5.30p.m. Biljetti jistg u jinkisbu mill-bar tal-kaωin jew ming and is-sinjura Gejta Farrugia. Pa;na 4 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009

G[alikom it-tfal - Anna Maria Kif intom tfal? Er ajna ltqajna g al edizzjoni o ra tan-newsletter, din id-darba edizzjoni speçjali peress li meta se tirçievu din il-gazzetta fi djarkom, il-festa titulari ta Santa Katarina V.M. tkun vera fil-qrib! U g al din l-edizzjoni speçjali xtaqt nag tikom ftit punti kif intom b ala tfal tistg u tipparteçipaw bis-s i fil-preparamenti u fil- ranet tal-festa. Fil- ranet ta qabel tajjeb li, dejjem bil-permess tal- enituri, dawk minnkom ftit kbar fl-eta, tistg u ting aqdu mal-grupp tal-armar u tag tuhom daqqa t id. G alkemm g adkom Ωg ar, xi a a jsibulkom x tag mlu Ωgur: tnewlu l-bozoz, iωωommu l-liedna u anke forsi tg inu biex iωωommu xi sellum! Il-bniet jistg u ukoll jg inu fejn fil- img at ta qabel, il-kumitat tan-nisa jag mel inijiet twal inaddaf u jωejjen ilkaωin g all- ranet tal-festa. Barra minn hekk in e i kom biex anke tipparteçipaw fil-lejla Katarinjana u dawk minnkom li g andkom xi talent qis li tie du sehem fil-lejla Maltija GrandjuΩa! Tajjeb ukoll li flimkien mal-familja tag kom tattendu g all-attivitajiet li torganizza s-soçjeta fil- ranet ta qabel il-festa. B hekk tid lu aktar fl-atmosfera kif ukoll tkunu qed tag tu l-appo tag kom lil dawk kollha li ja dmu sena s i a bla waqfien g al din il-festa. Fil- img a tal-festa mportanti li tattendu g all-funzjonijiet li jsiru ewwa l-knisja. Veru li forsi xi funzjonijiet ikunu twal, imma nassigurakom li tant il-knisja tkun imωejna sabi, tant tindaqq muωika sabi a u tant jing ad talb devot, li m intom se tiddejqu xejn! Imbag ad tajjeb li tiddevertu, dejjem bilg aqal, waqt il-marçi! Tinsewx ukoll il-qrar u t-tqarbin u e u lill- enituri tag kom biex huma wkoll jersqu g as-sagramenti. Jien nawgura lilkom u lill-familji tag kom il-festa t-tajba u j Alla Santa Katarina V.M. tkun mag kom dejjem tul ajjitkom. Viva Santa Katarina V.M., il-patruna taω-ûurrieq! Kompetizzjoni: Semmu Ωew t ibliet li fihom il-banda Santa Katarina V.M. daqqet barra minn pajji na, matul l-istorja grandjuωa tag ha. Ibag tu t-twe ibiet tag kom fl-indirizz: Zurricanorum Patrona, Kompetizzjoni Tfal, Palazz Alexandria, Misra Repubblika, Ûurrieq. Souvenirs Flokkijiet Banda Santa Katarina 6 Unuri Konkreti Polo Shirts bl-arma bir-rakkmu Maggijiet bl-arma tas-sezzjoni Ûg aωag Palmisti G al Dejjem Ûag Ωug CD u DVD tal-kanzunetta kantata minn Glen Vella bi kliem u muωika ta Mark Tonna CD Palmisti 2008 kantata minn Stephen Mizzi Bnadar Ωg ar g al mal-karrozzi CD taç-çenitnarju Insellmulek Katarina Album ta kanzunetti, produzzjoni tas-sezzjoni Ûg aωag Palmisti, bil-muωika ta Mark Tonna, interpretati mill-kantanti Chrystal Bu eja, Diane Cachia, Marthese Tanti u l-istess Mark Tonna. Dan l-album jinkludi wkoll il-kanzunetta u DVD Int Patruna interpretata minn Eleonor Cassar u Glen Vella li s-sezzjoni Ûg aωag Palmisti taω-ûurrieq u s-sezzjoni Partitarji Belandisti taω-ûejtun niedew b ala simbolu tal-g aqda li teωisti bejniethom f isem il-patruna tag na Santa Katarina V.M. ta Lixandra. Dan l-album jista jinxtara mill-bar tal-kaωin tal-banda Santa Katarina V.M. jew ming and is-sezzjoni Ûg aωag Palmisti. Pa;na 5 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009

Nota Amministrattiva - mis-segretarju, is-sur Joseph Darmanin G eωieω Membri u Partitarji, f din il- ar a tal-gazzetta tas-soçjeta, nkun qed nag ti rendikont tax-xhur Awwissu, Settembru u Ottubru 2009, xhur li mag hom i ibu afna xog ol, pero j ibu wkoll afna sodisfazzjon, g ax b alissa jibda jing aqad ix-xog ol kollu li jkun sar u qieg ed isir biex ti i ççelebrata l-festa tal-patruna tag na Santa Katarina Ver ni u Martri. Bla dubju ta xejn Awwissu huwa mimli b afna preparamenti u attivitajiet li jil qu l-qofol tag hom fla ar img a bil-bidu taç-çelebrazzjonijiet tal-festa, biex propju nhar il-óadd 6 ta Settembru lkoll flimkien niççelebraw il-festa tal-patruna tag na u tal-g aωiω ra al tag na Ω-Ûurrieq. Xi tfisser il-festa g alina? G al afna minna mda la sew fl-organizzazjoni tfisser xog ol, tbatija, responsabbilta, nfiq. Dawn kollha huma tajbin, pero mportanti afna l-intenzjoni li nag mluhom, u dan g andu jkun biss li nkabbru l-isem tas-soçjeta u tal-patruna tag ha. Jien ma ng idx li xi ftit bluha mhix aççettata, g ax forsi din hija karatteristika tag na l-maltin u anke b ala Meditterranji, insibu kull skuωa biex niççelebraw, pero g andna nωommu l-kontroll u d-dekor tag na. InΩommu quddiem g ajnejna l-im abba li biha rridu n obbu lill-patruna tag na, kul add kif jaf, kul add bit-talenti tieg u. Nattendu kemm nistg u g all-funzjonijiet reli juωi, kif ukoll g all-attivitajiet kollha li ji u organizzati. In e i kom biex to or u minn djarkom tul dan iω-ωmien. Ìibu lil uliedkom u ejjew g inuna fil- afna xog ol li jkun qed isir, speçjalment fl-armar estern u anke dak intern ewwa l-knisja u l-kaωin. Il-knisja ddedikata lill-patruna tag na, mωejna bl-isba rikezzi g all-festa, tinvolvi afna xog ol ukoll. Kun kburi li inti parti minnu. L-attivitajiet li jitilg u b tant sagriffiçju jitolbu l-apprezzament tal-attendenza tag kom, u meta ni u fuqkom, nitolbukom idda u jdejkom fil-but, ibqg u kunu eneruωi b al ma dejjem kontu.tafu li fluskhom qed tinvestuhom f Soçjeta serja u integra f dak kollu li tkun qieg da tag mel. Grazzi tal-appo tag kom, grazzi tal-g ajnuna u s-sapport. A na qeg din hawn biex inkomplu na dmu minn qalbna, ng ollu u niddefendu isem il-patruna ta ie, isem il-patruna tag na l-ver ni u Martri Santa Katarina. Settembru j ib mieg u afna xog ol ie or ta Ωarmar u ppustjar, kif ukoll preparamenti o ra g alliffurmar tas-sottokumitati 2009-2010, kif ukoll afna diskussjoni u ppjanar ta idma g as-sena festiva dida. Dan i ib mieg u ukoll l-ewwel attivitajiet wara l-festa. Fis-Soçjeta m hemmx waqfien, Soçjeta dinamika, kontinwa u ori inali. F Ottubru ti u mistiedna g al Seduta Ìenerali bl-informazzjoni u l-poteri kollha li ib mag ha, fejn l- attendenza tag kom hija mportantissima. Hemm isiru l-preparamenti g all-elezzjoni tal-kumitat 2009-2010 kif ukoll din s-sena l-elezzjoni g all-president tas-soçjeta. In e ukom issegwu l-mezzi kollha tal-pubbliçita tas-soçjeta Notice Boards, Posters ol- wienet, e- mails, website www.stcatherineband.org.mt u bla dubju ta xejn Radju Santa Katarina li jxandar fuq 90.6 F.M. l-ewwel u l-uniku Radju tal-komunita fiω-ûurrieq. B hekk biss tkunu a ornati bl-a ar a barijiet tas- Soçjeta. Min g adu ma allasx il-menswalita jie u sieb jag mel dan, u min jixtieq jinkiteb membru did toqg odx ta sibha, ejja kun int ukoll kburi li tag mel parti minn din l-akbar BIL-FATTI Soçjeta ewwa r-ra al tag na. Dejjem fuq quddiem, dejjem ta eωempju g al addie or, biex jaddotta t-talenti tag na u juωahom g alih, u wara ftit taω- Ωmien ja seb u jxandar li kienu l-ideat ori inali tieg u. Pero l-fatti hemm qeg din, ma tistax tmerihom. Nag laq billi ng id prosit u grazzi lil s abi tal-kumitat, lis-sottokumitati kollha g ax-xog ol ta veru li jag mlu, lilkom il-bandisti u Surmastrijiet kul add jaf is-sagrifiççju tag kom, iωda s-suççess u s-sodisfazzjon kien kbir ukoll ewwa Budapest. Prosit. G amiltu unur lil Malta. Grazzi membri, grazzi partitarji, grazzi benefatturi g ax flimkien ser nag mlu festa o ra kbira ddedikata lill-g aωiωa Patruna tag na l-kbira Santa Katarina. Sa minn dejjem qalbna abbitek, Sa minn uf ommna bik imsa rin, Inti Biss il-patruna tag na, ta ra alna, U kburin li ta t KATARIN ismek ejna mg ammdin. Il-Festa t-tajba lill-kul add, u VIVA SANTA KATARINA V.M. Il-Kumitat ewwa s-sala Joszef Attila ewwa Dorog - Ungerija, flimkien mal-bandalora Kommemorattiva li iet ippreωentata wara l- Kunçert tal-banda Santa Katarina V.M. APPELL LILL-FRATELLI TAS-S.S.MU SAGRAMENT U L-QALB TA ÌESÙ. In e u lill-fratelli tas-ss.mu. Sagrament u l-qalb ta Ìesù biex jattendu g al dawn il-purçissjonijiet: Is-Sibt 5 ta Settembru 2009, it-translazzjoni tar-relikwija ta Santa Katarina V.M., fis-5.45p.m. Il-Óadd 6 ta Settembru 2009, il-purçissjoni bl-istatwa u bir-relikwija ta Santa Katarina V.M., fis-7.00p.m. Pa;na 6 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009

Attivitajiet tal-banda Santa Katarina V.M. Tag[lim u Lezzjonijiet tal-banda - Richard Farrugia Chairman Kummissjoni Banda Kull nhar ta Sibt mit-8.30am sal-11.30a.m. Assistent Surmast Mor. Josef Grech - Sezzjoni Injam. Kull nhar ta Tlieta mill-4.15pm sas-6.45pm Surmast Direttur Mro. Mario Testa Sezzjoni Ram. Nhar il-óadd 2 t Awwissu 2009, il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel servizz ta març g all-festa ta San Duminku ewwa l-belt Valletta. Dan il-març jibda fit-7.45pm u jispiçça fil-10.45pm. Nhar it-tnejn 3 t Awwissu 2009, il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel servizz ta març fil-festa tas- Salvatur ewwa Óal Lija. Dan il-març jibda fit-8.30pm u jispiçça fil-11.30pm. Nhar il-ìimg a 14 t Awwissu 2009 il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel març u programm fil-festa ta Santa Marija ewwa l-qrendi. Dan is-servizz jibda fis-7.00pm u jispiçça fl-10.00pm. Nhar is-sibt 15 t Awwissu 2009 il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel servizz ie or fil-festa ta Santa Marija ewwa l-qrendi. Dan is-servizz jibda fis-7.30pm u jispiçça fil-11.30pm. Nhar il-óadd 16 t Awwissu 2009, il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel març fil-festa ta Santa Marija ewwa Bubaqra Ω-Ûurrieq. Dan il-març jibda fid-9.00pm u jispiçça fil-11.30pm. Nhar il-óadd 30 t Awwissu 2009, il-banda Santa Katarina V.M. fis-7.00pm iddoqq fil- ru tal-istatwa ta Santa Katarina V.M. min-niçça. Wara fit-8.30pm tibda març li jdur mat-toroq taω-ûurrieq u jispiçça fil- 11.30pm. Nhar il-óamis 3 ta Settembru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. fid-8.45pm tibda març qasir minn Triq il- Kbira, fejn wara tesegwixxi Programm Vokali u Strumentali fuq il-plançier Artistiku tag ha ewwa Misra ir-repubblika. Nhar il-ìimg a 4 ta Settembru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. fid-9.00pm tibda març b dimostrazzjoni tal-istatwa ta Santa Katarina V.M. fejn fin-nofs sieg a l-banda ddoqq l-innu Marçja Banda Santa Katarina, jewkif inhu mag ruf Semma Poplu, waqt it-tlug ta l-istatwa fuq il-pedestall tag ha f Misra ir-repubblika. Nhar is-sibt 5 ta Settembru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. tag mel is-solitu març tat-te Deum. Dan jibda fil-11.00am u jispiçça fit-3.00pm. Nhar il-óadd 6 ta Settembru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. fit-8.30am tag mel març li jibda minn Triq Dun ÌuΩepp Zammit sa Misra ir- Repubblika, fejn twassal lill-prim Konçelebrant g all-quddiesa l-kbira tal-festa. Nhar il-óadd 6 ta Settembru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. fil-11.00pm tag mel març tan-nar. Dan jibda minn quddiem il-knisja u jispiçça f Misra ir-repubblika. Nhar il-óadd 27 ta Settembru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. ser tag mel servizz ta març fil-festa ta Santa Katarina V.M. ewwa d-da la, r-rabat. Dan jibda fis-6.00pm u jispiçça fid-9.00pm. Il-Banda Santa Katarina V.M. Nhar il-óadd 4 t Ottubru 2009, il-banda Santa Katarina V.M. tag mel març waqt il-kunçert fuq u programm fil-festa tal-madonna tar-ruωarju fiω-ûurrieq stess. Dan is- Fisherman s Bastion - Budapest servizz jibda fis-7.00pm. Il-Banda tibda març minn Triq il-kbira u wara tesegwixxi programm f Misra ir-repubblika. Sotto Kumitat tal-kultura - Faustina Sammut Óbieb, Ωgur li lkoll kemm intom tinsabu tistennew bi arkom il-festa tal-patruna tag na Santa Katarina V.M. Is-sena g addiet b al le a ta berqa u g al darb o ra re a kellna sena mimlija attivitajiet organizzati mis-sottokumitati li flimkien mal-kumitat Çentrali jahdmu g all- id ta din is-soçjeta tant g al qalbna. A na tas-sottokumitat Kultura wkoll, matul ix-xhur li g addew, organizzajnilkom attivitajiet b laqta kulturali. L-g an tag na hu li mhux biss tiddevertu flimkien mal-familji tag kom, iωda wkoll titg allmu dejjem iωjed dwar il-patrimonju sinjur li g andna f pajjiωna. A na nixtiequ nirringrazzjawkom tas-sapport li dejjem tag tuna u n e ukom biex tkomplu tattendu bi arkom g all-attivitajiet tag na. Barra minn hekk nirringrazzjaw lil dawk kollha li ta kull sena jipparteçipaw b ala atturi u reenactors, kemm fit-tie Tradizzjonali Malti kif ukoll fil-lejla Katarinjana. Anke g al din is-sena sibna li norganizzaw sorpriωa g al-lejla Katarinjana, g alhekk nag mlilkom appell biex tattendu. In e i kom ukoll biex tattendu g all-funzjonijiet tal-knisja, g all-attivitajiet organizzati mis- Sottokumitati l-o ra, kif ukoll g all-festi esterni alli b hekk g al sena o ra jkollna festa kompluta, ta t il- arsien tal-qaddisa Patruna tag na Santa Katarina V.M. Il-festa t-tajba lil kul add u Viva Santa Katarina V.M. JINSABU GÓALL-BEJGÓ FIL-KAÛIN TAL-BANDA SANTA KATARINA V.M. Ktieb Santa Katarina, il-festa u s-soçjeta MuΩikali tag ha fiω-ûurrieq, 1989. Ktieb Wirt l-img allmin, Storja tal-plançier Artistiku 1956-2006 Oratorju Santa Katarina V.M. ta Lixandra CDs tal-marçi BrijuΩi mill-banda Santa Katarina V.M. 2005-2006, 2007-2008. DVDs tal-festa ta Santa Katarina V.M. 2006, 2008. Double CD Marçi BrijuΩi, Banda Santa Katarina V.M. 2009-2010. Banners, Keychains u Stickers. Pa;na 7 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009

Avvenimenti Mportanti - mi;bura minn Jeremy Cachia 145 SENA SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M. A.D.1864 ÛURRIEQ (ikompli mill- ar a preçedenti...) Il- ajja muωikali ta din is-soçjeta tista tg id li evolviet minn Ωmien g all-ie or. Fis-snin 20 u 30 tas-seklu l-ie or, il-banda Santa Katarina V.M. iet trasformata f Orkestra Santa Katarina V.M.; f liema Ωminijiet li l- muωika orkestrali kienet tant popolari fit-teatri u f bosta kaωini tal-baned. L-Orkestra Santa Katarina V.M. diretta mis-surmast Ferdinandu Falzon kienet tesegwixxi kemm programmi muωikali fil-misra tar-ra al, kif ukoll taqdi dmirha kif inhu xieraq fil-knisja Arçipretali Santa Katarina V.M. fil- img a tal-festa Titulari, b mod speçjali matul it-tieni Gwerra Dinjija. Din l-orkestra kienet iddoqq ukoll waqt it-tombli u l-fieri li s-soçjeta kienet torganizza fil-pjazza u fl-iskola tal-gvern rispettivament. L-impenn ta din l-orkestra Santa Katarina V.M. kien ukoll li tallegra nies preωenti waqt it-teatrini li kienu jittellg u fis-sala u fil-bit a tal-kaωin. Meta mbag ad fis-snin ta wara l-gwerra, l-orkestra g addiet ta t il-bakketta tas-surmast Espedito Deguara, fl-1946 din l-orkestra evolviet f Banda. Tajjeb nag mel aççenn li l-isem kemm tal-orkestra, kif ukoll tal-banda baqa jsejja l-isem tant g aωiω tal-patruna tar-ra al Santa Katarina V.M. u dan huwa ta presti ju u unur kbir g as-soçjeta. Fis-snin 50 il-banda Santa Katarina V.M. kienet mag duda fost l-aqwa li kien hawn fil-gωejjer Maltin kemm g al-livell tal-programmi muωikali u kif ukoll g an-numru ta servizzi muωikali li kellha fil-festi barra Ω-Ûurrieq. Kien fis-snin 50 ukoll li l-banda Santa Katarina V.M. siefret u daqqet barra minn Malta tliet darbiet fi spazju ta 6 snin biss!! Dan jixhed l-entuωjaωmu kbir fost il-bandisti, s-surmast tal-banda u l-membri tas-soçjeta MuΩikali Santa Katarina V.M. (...ikompli fil- ar a li jmiss.) IN-NAVI TAL-KNISJA ARÇIPRETALI SANTA KATARINA V.M. ÌODDA Din is-sena ja bat mitt sena minn meta n-navi tal-knisja Arçipretali Santa Katarina V.M. tlestew kompletament u ew inawgurati uffiçjalment. Fis-16 ta Mejju 1909, il-banda Santa Katarina V.M. fakkret dan l-avveniment hekk storiku g all-istess ra al taω-ûurrieq u g at-tempju Katarinjan billi daqqet u g amlet programm muωikali ta t id-direzzjoni tas-surmast Francesco Zammit f Misra Churchill, illum Misra ir-repubblika. UNUR IS-SITT SAFRA TAL-BANDA SANTA KATARINA V.M. Din is-sena l-banda Santa Katarina V.M. nis et olqa tad-deheb o ra fl-istorja tag ha. Dan wara li din il-banda serviet t ambaxxatriçi g al pajjiωna, din iddarba fl-ungerija. Il-Banda g amlet 4 Kunçerti MuΩikali mill-aqwa: f Fisherman s Bastion, f Balatonfured, quddiem il-katidral ta Esztergom, u fla ar u mhux l-inqas il-kunçert tant mistenni mill- itanti u mill-og la awtoritajiet ta Budapest fiç-çentru Kulturali ta Dorog. Il-Banda Santa Katarina V.M. qalg et applawωi kbar, u kliem ta tif ir kbir minn kull min kien preωenti g all-kunçert. Il-Banda Santa Katarina V.M. tg oωω dawn il-memorji mill-isba ta din il-mawra tag ha f Budapest, u ΩΩomm b ala tifkira l-banner li ie preωentat lill-president tas- Soçjeta u mlibbes mal-istandart ta l- istess Banda. Is-Soçjeta tg oωω b tant g oωωa wkoll il-bandalora Kommemorattiva li iet irregalata mill- Banda UngeriΩa Dorog and Tat Wind Il-Banda Santa Katarina V.M. flimkien mal-majorettes li akkumpanjawha quddiem is-sala Joszef Attila ewwa Dorog, l-ungerija - Lulju 2009 Band lill-banda Santa Katarina V.M. u din ser ting aqad mal-5 bandalori preçedenti l-o ra tifkira memorabbli tas-sitt safriet barra minn Malta. Nawgura g al aktar suççessi mill-aqwa lill-banda Santa Katarina V.M. issa li riesqa l-festa Titulari tal-patruna tag na Santa Katarina V.M. u tkun impenjata b mod speçjali bil-programm MuΩikali tant mistenni fit-tieni jum tat-tridu ewwa l-misra ewlieni tar-ra al Misra ir-repubblika. IL-KUMITAT TAS-SOÇJETA MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M. JÓEÌÌEÌ LILL-MEMBRI SABIEX JATTENDU GÓALL-FUNZJONIJIET FIL-KNISJA. INÓEÌÌUKOM BIEX FILWAQT LI TIFIRÓU BID-DAQQ TAL-MARÇI BRIJUÛI, IÌÌIBU RUÓKOM KIF JIXRAQ. IL-FESTA LI NIÇÇELEBRAW GÓANDHA TAGÓTI ÌIEÓ LIL SANTA KATARINA V.M., PATRUNA TITULARI TAR-RAÓAL TAGÓNA. Design & Printing: Tel: 21250994/3 Pa;na 8 - Edizzjoni Nru. 21 Awwissu, Settembru, Ottubru 2009