fa Μ Ο Σ ΗΘΙΚ:Η κ Α Ι ~ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ~ΑΡΣΕΝΙΔΗΣ Μετάφραση ΓΙ Α.ΝΝΗ. Δ ΥΡΙΩ ΤΗ

Transcript

1 fαμοσ ΚΑΙ ΗΘΙΚΗ

2

3 ΜΠΕΡΤΡ ΑΝΤ Ρ ΑΣΕΛ ΒΡλΒΕΙΟ ΝΟΜ Π Ε Λ fa Μ Ο Σ κ Α Ι ΗΘΙΚ:Η Μετάφραση ΓΙ Α.ΝΝΗ. Δ ΥΡΙΩ ΤΗ * ~ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ~ΑΡΣΕΝΙΔΗΣ

4 ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι

5 λεφαλα.ιο ΠΡΩΤΟ ΕΙΣΑΓΩrΗ Δr.J.o 6 ~ικ.&. στοtχεuα-, πο ύ χαιροοκ.τη ρtζοuν ~θε "XDtYω'Y!a., a,p;χ~t~ Κ~t croγχpovyj; 7 κ.α,t ΠΟU op (<τιe.oyτrιt σέ atευη ιiλλιηλεζ~τ'υj~ ση μετ~ξu τοu'ς ε!νοο~ το ~lκοyομtκό 'ΧΟΟ.1 ~Ο οlκογευεttχκο σύστ'η- ~r,,...,,, λ,., 1. δ - ~.1.,μα-. πcχ.ρ χοuy σ'ημερα- <JU!> ισχuρες σχο ες,. άπu τtς ποιες 1 μt~ clντλεr τa πtiντ άι &.πο μtιχ οί-κιονομ,tκ'ή 1tYJ Y1J, ένω ij &.λλύj' &ντλετ -το κriθε τί Ι&πο ~ι.. t(ι οlκογεν εtα,κή ιjj αεξοuσ,λtκ~ π,ιηrrή: ij πρώτη ε!ναt ~ σχολη το u ΜΟΟρξ,, κcχ.ι ή SεύτεpΥJι "i, σχ_ολi; tοί) Φ ρ6σντ. -ι - ~έ! λλ.,, "., ~.,,, π Ρ?σω-~" ~κως u ν ε μα,ι πpοοκο -η:μ.ενcις σε κα,μμ.t~ απ α.uιτε.; τις σχολές, γtαιτl τό &.λλrj.λέ~ οετο τιης Οtϊtονομtcχ;ς Κt:ιt το U' σέξ., οέ μα.ρ- - u δ ~,,_ 1. '' ',, ' - ~uρε.ι utt ένα,~. "J.4Πu τοuς πα,ρ.α~yοντες α. uτοuς εχεt τ~ πρωτεια, &πέν~.υτt τοu άλλου, άrπο Ι&,π6Φ εως σπouδ~t:δτrjrtfjς. "".. ~ς φέρ οuμs ' lνα, π~ρ«δεtyμα,: Sέν uπιiρχεt κ~:μ.μt& &μφ~~6ολtα, οτt r, Βtομ,-ηχαίa Yt'ΚYJ ~Επα,yά,σταση,ε!χε ϊσχup Υj &r..io p txσ'y}' πά.~ ω στη σεξr;,jt:ιλtκή ~θtκ'fι, &.λλ~, καrι &ντtστρ~φrj>ς, 1ι σεξ~u(χλ~κ.η &?~ετ~ των π~up~τοcνών.ητα,ν ψuχολογt'κα, <iνcχγκ~.ι~, σ(ι,v μερt κη ~lτία. της 6ιομ'Υ]χα.v ικιη.ς έπα,νσnτά,σε ως. Προσωπtκώς Sέv εt~.ια,t 8tαrtεθεtμiνος νcχι :οώσω τά π.ρ ωτε!α, οδτε στον ο-l'κονομtκό, οuτε στο σεξοuαλtκο πrχρ~γοντ~ 1 οδτε ol πα,ρ~γοντες rιότοί μπ.ο ρσϋ Υ νιχ χωρ'tα&uν σ~ -σ-σεγα,ν~. sι~α,μερt aμα,τi. Ή- οlκο νο μ,ια. ιiπο6λέπεt ΚU ptως στrιν &.π 6- -κτ.ψυj τρο cp'i)ς, Ιδ,λλά 'ή τρ9φ~ σπ(χ.υtως έπtζ~τείτα.t μ,ετα,ξ~ των -&νθpώπων πpό.ς dποκλεtστtκό οφελος. τοσ dτ6μοu ποu τήν &πο- ~τ άι. 'FattζYJτε!τrxt χάptυ ττjς οlκογενεl~ς κ~ι, οπως :i.λλιiζε~ τδ ~.Jστημα, τ'i)ς οtκογενει~ς~ &λλciζοuν έπιση, κα,ι.\τ& ο!χονομι~κα,

6 6 κίνητρα.. Elνa3t ψ~~ερό οτt ~δχt μόνο.. ~ οtαrσψάιλ~σιη, τi)ς ζω~ς &λλ~ πλε!στες μορφές tδ~ωτt κi)ς &ποτcιμt~ύσε ως, ~ ~u~νε ν& όπά,.ρχοuν άν τό Κριiτος επα.ι~.ρνε τ& πa.~ot~.&πό τοuς γονε!~ του ς κ~ι ά.νrχλά.μ6tχrνε τό ίιstο τή ~οtαιτpοφ1j τοuς, δπως γ!νετσ,t στην Πολt- τεlα. το& Πλιiτωνο~. Δηλα.οή <iν το Κρ~τος υtοθετ οοοε τ!j p όλο τοuι Πιχτέρrι, τδ Κρ ιiτος θ& '"(tυ'ότ~ν α,ότο-ι..ι~τω~ς, ό μόνος κrιπtτ ~λtστijς... Οί κοι-.ουνtστές οt~'.κηρόττοuν σuχνet.τό ~'ίtίθετ~: οτt, a-,λαο~,. έaν τό ~ρ riτος γtνό-tα,ν δ μοναδt-κος Υ..«πtτ~λtστ'ής, 1J οlκογέ ~εtαr_,. οπως τ'ήν lχουμ.ε γν ωρt:σεt., οε ~ μποpοuσe ν& έπιζ.. ~σει~. ~Έστ(J).,.,. ~, '~,.\. 6L...,, r '~ '., :2. κt rχν 'η σκεψ'ι' α.υτ7; τpα. {λrεt ποαu μοcκρuσ., ε νιχ.~ αυuναιτο ν ~ρν '))ιθοuμε μtά, στενή. σuνriψεt~σ, ά.νάrμεσα. στ~y &>tcμtκή ίοtο κτ~:σ!cχ,. κα,1 σtυι? ο lκογένεtα, μt~ οuνά..ψ εtα, ΠΟU έ!νcχ~ &μ(}~6α,ία,, ίfτσt Π!JU. yα, pι1j μπο ροuμε ν οο πόuμε δτt τό εν~ ε!'~οο~ α.lτι~ κα;l τό &λλο aποτέλεσμα.. ~Η σ~ξοuιχλtκή "ΙJ-θtκή μt~ κοtνων!rις &ποτ~ελεtτ~t dπο sι~ri- φίοp~. ~στ.ρώμα.τα,. cr πci,pχou y πρώτα-πρώτ~ ol θε~t χ.οι. θεσμοι ~ ένσωf1jα.τωμένοt αέ νό-μοuς, όπως λόyοu χά.ρι~ν, 'ή μονσγά.μtet σέ μερ tκ!ς χώρες, κοοι "ή πολuyαμ!α σέ άλλες. ιrστεριχ. όπάριχ;ε~ ευ'~ στρ ώμ~,. δποu δ νόμος οέν παρ εμ6:~ινε~, καιι τιοf:ν εμςρα,σηi τ'ή οlνεt "ή ΚiΟtνή γνώ μη. Κα.ι τέλο ~ 1 όπrχ.ρχεt lν~ στρ 6.>ιια πο~ &φίνεται~ στηv &τfj μtκ'ή οt~α.κρtτtκότητα,, τ~όλά;χtστον σ.τijν πρ~ξ"η, &ν δχt ml :;-:"~ f~ε.ωριοο. Δεv όπ~pχεt χtbρα, στόν κ&σμ,(; κα.ι έ:ποχ"η στ't.ν παιγ' κόσμtαι ίστορ tcιi οποu "ή σεξ:οurιλ,c.κ~i ΥJθtκή καιl ol σεξου ~λtκές σuν~θεf~.ες νοc κοοθορtζοντ:α.ν &πό- λογικο~ς ύπολοytσμούς, με μον~stκ:ή έξ~ίρεσ'υjι τή Σο6tετt κ'ή σενω.σ~\ Δέ θέλω νtι πώ δτt O L θεσμοl τ'υjς Σ.ο 6tετtκfjς p.~σιαις ε!ν-α.t στο ~εφciλσj~ο ω.>tό τέλεtοt. ~Εννοώ μόνο δτt 8έy ε!να.t κα.pποι τi'jς ο'εtσtο~tμονι.~ς κrιι τ'9j; ποορα.8~σεως, δπω ς σuμ6(%.ινεt μέ τούς θεσι.ι.guς σέ δλες τlς &λλες χωρ~ες κα.ι. σε δλες τ~ς!π~χέ~. Τ'ό. πρό6λ w~1 τcοt~ά, σεξοu(χλt~.ή fjθtκή θ& ~τ~y 'ή κοολύτεp?'ji, d,πό τψ!ποψη τi)ς "(ενtxij~ εt}rο.χί~ Κt~. εuη:μερι~ς, ε!να.t έξcχtpετt'κfι τcολόπλοκο -χ:ιιι 'ή cl,πά,ντηαη ~ξa.~τcz~ «1tό πολλέ~ Κα,ι Sιιφορες πεptατιiσεtς. Το τcρ66λ"ηϊμα, rχόιτο ~ ε! νά~ 8t:χφοpέτtκό σέ ~.ι~σ~. 6tο~μ.ηχαrν~κG>; πρaοοεuμέyη κοtνωνl~α., &πο δ,τι~ σέ μt& π;pωτόrονη &γροτt~ή κοtν6τήt00.. θ& εlν~t St~φ:ορετtκό.

7 7!u'τ δπ.ου 'ή -ί~τpt~ή έπtστ~μ,η κrιι uγtεtν1"j εχουν χ.~τορθώσ:εt y~ χαιμ,ηλώσουν πολu τη θν'υjσtμόtυj τα., 'iπό έκξ! δποu.ot δtάιψ{)pε~!πt Β'Υ}μlε~ σκοτώνουν εναι :μεyriλο ποσοστό το& πλ'ηθuσμο&, πpοτο& φμ-, σsi ατψ ώρ tμ,η ~λtκtα,. 'Ίσως οτα,y ιιriθιομε περ tσσ~τερ tχ _πρri.γμ~-., ~.2. '. 1. θ, ' 6 l.\ιj. Α ' Ω, ' -.. S! t! τα, γυριω ~πο τu ε μ~ α,uτ,' UUJ ε.t μ~στε σε uεσ~. Ύα. ποu με uτt YJ, ~α,λύτε.ρη aεξουαιλtκ1] ~θtκ'ή 6σ. ~ ε!νοct οt~ψορετι~κη σe lν~ κ.λ!~ &πο ο,τt σε άλλ!>, κα,ι οt α,ψο ρ ετt~κυj μ.ε ένα, ε!οο~ Gta.tτ~ &πό. δt'tt με &λλ()... Qi[ επtοpάσεtς μtdς σεξοuα,λtκιης ~θιt:κ.ijς ε!ν~t πολλών καrι ε.~α,φ6ρ ων εlοών - προ σιmτ: tκές, σuζuγt κές, οt κσyένεtα;κέ~, έθν~ικές κά,t Stεθνε!ς. Μπορεί, μ(iλtσταr, ~ι έπtοpάοεtς ν& ε!ν:~.t κ~λ! ς &πό μεptκ!ς ιiπόψει~ς και. καrκες d,πδ &λλsς. Πρ οτοu σχ'ημrχτtσ(; μ,ε μt~ σwfjy. γνώμη Ύ'~α, έναι οeοομένο σuστ'η:μrχ, πριέπ.εt.ν~ έξ.ε- τα,σομε., 'tj 2 λ ους α;.u του.ς ' ' τ οuς. ' π rχρα,γ()'j--:;ες. ' ''Α ς α,.ρ χ ' ' ισομε ~π,;. ο '. το~ ' 1rροσωπtΚ:οός: α.u.τοι ιiνιiγοyτα.t ~στfι'ί &ρμοοtότ ΥJτ~ τijς Φ uχα,ν αιλό- ό1εως. ';ΕQω πρέπεt ν~ λι~i6 ομε όπ' δψ"ηι μ~ς, οχ~ ιι.όνu τη συιμπ έ.; ptφ.οράι το & ώptμou. -ιiνθρ ώπ οut πα~ δρ~ίζετω~. &πδ τόν ήθtκό κώ- 6tκ~, &..λ~cι έπίσ~-ς κrιι τ1jν: άιγωγ.υι των πα..~οtών, π:οu &π(;όλέπεc 1. " Α... :'"Ίλ I...\ ~ " ~ ' 1. ', ~ " 1. ~τt.ι ν (Χ. ιrηj.λ tιερyrι.σεt την. uπ:(κ.c.r, σ a.uτuν τr;v κ.ωuι~κrι, κ~t ατuν tομέα, α,ύιτό, ΟΠως ολο t. ι.ι~ς ξέ-ρομε ι O t έπtορύ,σεi-; τώy 'CCX..iJtΠOf). ποu μ«.ς. έπt6ά,λλοντα..t άπο τ~ 6ρεφtχά. μrι~ χρ όνι~α., εlνart πολu παιρά.eεν.ες και ~εμμεσες. Στο τμij ~ α,uτό τ οu θέμiα.τ6~ μα,q, στε.. 6 l.', ~ - -,, t:ht!, L κ. μα..στε ατυ επιιrοεuο τ'η; πρ()σωπt'κ/ης εu 'η μερια,~. είι.οιιιενύjι cpσ., jη τ.οί} προ 6λ~μ,~τ-6ς μrχ.ς, πριοκ~πτεt :δτrχy έξ ε.τriσομε τις; σχέσεt~ μετ ~ξu οον ορων κa.t γuν~tκ.ων. Elνrιt φανερδ οτt tί>ρtσμέ'ιις σεξ.ου... α.λt κε~ σχiσέt~, έχοuν μεγrχλuτε ρυj: &.ξια.. ά..πό &ιλλες. 0'l π.ερ,tσσf5.. oεpot &,νθρωποt σu μψων:οον οτt ι-u~ά, ~zζοu αλtκ'ή σχέσ η ε!ν~t πολu ιdροο.t6τε ρή οτα,y κλείνεt έντ6ς τ~ης lνα. πλcx.t'j φυχtκο στοtχε!ο). πα p.oo δτα-ν εlν:a..t κ~θα.ρά- σrιρκί~κ~. Πρ α..γμιχτ~'χ&;., -~ &ποφη, π:cjιj &πά το~ς ποtυjτες πέρα,σε στή σuν είιοησιη των πολιτισμέ ;ων &ν οριών κrι;ι γuνα..t.κών,. ε!νrχ.t. οτt δ ε;ρωταις cχ.δξάνεt σε. &ξιίοο &νriλογrι με τb 6~θμό. ποu δλ6κλη ρ'η 'ή προσωπικότ"ητα ένό; &.νθp ώπ.οu είσέρχ~- ~ ' ' ~, ο t! ' ~.,, ~ ~, - λ λ ' τ.α;ι σ α..uttyj τ 'J σχεσ'υj:. 't ποt~ητες. εχοuν ct.κ.ομα, ut uαιζεt πο ου;; ' θ, " ' - ',...!.'"'ι \ " ~., αν ρ~ωποuς ναι ε κ.τt11οuy τον ε ρωτα,, σ.νw.οy':'.. μι:. τιην ~ντc<1"j"η τοu-.

8 8 ΑJ)τό, δj.lως 1 εlνcχ,ι σuζητ~-σιμο. Ο! π~ρισσότερο~ iπό τοu; &νθρώ mu, τη, ίποχf,ς ~' οuμ,φωνοσν δτι δ ι ρωτσtς π.ρ έπει νιί εlνcχ,ι μι& ε.α6τιμ,η αχέαη ~ι.οτt~ rι~ ω>το.τό λ6γο a.ν ~χι ~α,ί "(t& &λλοuς, 'Ιι.cλ~yrφ(a,, λ6γοu χιi.ρ ιv, δέ p,1topεί ν& θεω~ &η ώ~ lνaι tδεώδες ~- Σ! ολο.ό τό τp,fn1r~ τοf} θέμ4τ6ς μ,ιχ,~ =είνcχ,ι 4- νά,'p,η ~ iξετιigομ,ε τ6αο τό ytiμo, δαο κrχ.ι τι~!ξωσuζuγικέι; αχέαει~, ιlφοg διcι σάπημ4 ~ou κι~!ν!πι~ρ~τε!, ot!ξωσuζuyl1t!; σχέσει,. θ& ποtχ!λλοuν &vαλ6γω~. H;aJ. τώρα-!pχόμμτιε στό ζ~μrχ. τijς οlmγενείrχ.ς. Σέ οι6. φορ~!ποχές -xa,t χωpες, u'jtijρξαν Stιiφop~ εtοη οίκογενιει.α,κών δμά,sων, &λλ& τήν κuριaιρχη θέ~ τi-,ν εlχε ~ πα.τρ t~ χικ.ή οίκο-. yένεια- 'X4t!πι πλέοv, ~ μονογα.μt -κ.η πrιτρt~ρχ!~κή οίκογένειrχ., ~πt 'Χ.(Jrχ.τοασε δλοέν~ ~ι πε.ρtσα6τερο πιiνώ στ'ήν πολuγ~μtκij. Τ'ό mpto. κινητρο της σεξw~t'κ-fις Υjθι'Χ:~ς, ΟΠb)ς δπijρ χε &ιπ ό το uς 1τ:r)οχρ~στι~tκούι; ~η χρόνους, στο Δuτtκο Πο λtτtσμό, ~τrχ.ν ν& Ιξιmcp ~ισει τό βα-θμό -ικεtνο γuν~tυ..εtrχ.ς 'ήθ~κ'ijς, πού 8ιχως au 't'όν ij ωτptrx.pχtx.iι οίκογένεtα. κα,τι:ι-rcοuο'ε &δόνrχ.τ~, μια. ποu 'ή π~τρ6τητ~ ~lνcχ,ι i.οέβαj~η. ~Εκ.ε!νο πο~ π.ρ6σθεσε σ<) rιίιτό δ Χρt~tα..νtαμ,6ς1 δ~λtχ.δή ij έπιμονή. στήν ~vopt;<.~ &ρετ~; είχε t"~ν ψuχ~λοytιχ~ τοu πrrrή ατgν &ακ~τt-αμ,ό, μ~ οl.ι;) ποu στa νεώτ::ρ ιχ, ΧΡ ~νtα. ~νιαχό~ clπό τ'ή γuνrχ.ιuια, t;~λοτuπι.ιχ., ~ou Ζσχ.υροπt:Ji~'Υ] &η'κιε μέ τη χιεt~τηαη της ΎUνrχ.(χα,ς. ~Ώατόσο, το τελεu~!ο οcδτο ικ.ινητρο, cpa.ινετιχrι ν&νωt προα~ρtνό, μta ποό, &ν κριvομε &πό τa qσtv6μενα, ο[ γuν2-tχεζ τεινινν πρό; lνcι σύστυj μ~ ποu έπtτpέπ~:!λεuθεpια, κα.ι <Π~ 8uo φόλα,, κ<χ,ι ο!ν έπt 6άιλλεt στοuς!ντρες., -couς.περιοptαμ,οuς ποu ώς τώp(l έπtοά.λλο'ιτ~v μόνο στις γuνοο.!κε~.- Μέσα- δμως ατή μιοvογα;μική οlκογένεt~, όπάιρχουν Π!ιλλές πd~'κιλ~ς. οι γά.μο t μncορε! ν~ &ποφαd!ζον τα-ι &πό το~ς &μ,έσως ~νθια.φερομίνοuι;.i) 4πό τού~ γονε!ς τοuς. Σ~ μερι-κές χώρε~, -ή wφη iγορά.ζετα.ι. Σέ &λλες clγoρckζετa,t δ γ~πρός. urστ ερα, u π~pχow τοi},_ασμοu ot 8tφρέ~.ά,y~φορ.tχά. προ; τό οια,ζόγtο, &πό τήν 4χ.ρότ~τα. της Κα;θολl~κης ~Ε~:κληα!t:ις, ποu _ ο!ν το έπιτρέπει τwτέ 1 &ς τό νόμο τη., πιχ.λα-t~ς κι ν ~ς' ποu έπέτρiεπε στον Wντρ«ν& χωρ lσεt τ'ή γuvrx.!-κa, τοu,! ι ~w..ν φ-λόcιρη. Ή στ~θερότ~τοο

9 9 άπόλuτη ~ σχετtκή, στι, σεξοuαλtκές σχέσεtς, π~ρα,τ.,ιρέttt%t τόσο ά.νriμεσα; στο&.; &νθρ~ποuςt όσο κα.ί σ! μ,ερ._t1<& ~ωrι, δποu Ύ'~& τ~ :Stαιτήρ ηση τοο έto.ou;, ~ σuμμετοχ ή το u ιlpσενικο u εtνrit &παrρ rιι~. τυjτ'υj στό μεy~λωμ«ι τών π~~οtών. Τ&. πo uλ~ti, λ6γοu χάrρtν, πρέ 'Πε!~ ν& κιiθα.υτιχt ιiοtάiκοπ(χ, ΠrΧΥ(Ι)ι στ~ α.όγά. τοuς, γtά.ιά, τά. OttXτ'YJp'oi}y ~εστά. ~σ,ι έπlσυj, ν ά. ~tαιθέτοuν πολλές ώρες τ~ν 'ήμέ ρ ~ -στήy ιlνεόρzσυj' τρ.οψυjς. Γtά. ν & YLYv'JV Κ41 ol ούο οοuλεtές, οέν :έπιχρκε! εν:~ ποuλt Κ,.(Χ,~ γt~ cχ,ότ6, 'ή σ J jιε.ρ~ιrmι~ το& 4.ρσενtκοi} ε! ν~~ cίπα..ρσ.lτυj:t'υj. ι-η σuν έπεtα, εlν ~t δτt τφ περtασότερα ποuλtά. εtνcιt ύποοεlγμμα. 4ρ εt'ijq. ~Αvάι.μεσα- ατού; ιlν-θpώπ:~uς, ~~ συνεργ~σιαι τοt) πα.τέρω εlν a.t lνa, μεγά,λο 6tολογtκδ εό εργέτημα. γtά, τόν aπδ~ yονο, tοlως σέ ιlyώ.μα..λες έποχές κα.ι ciνά.μ;εσ~ σέ &ν ιrjatjιχou~ πλυj 'θuσμ.ούς, &λλά. μ,έ τψ &νιiπτuξυj~ τού νεώτεpcu πολtτt~σμοu,, το ρόλο τ~:u πσ.τέρα, τον ~&.νrχλα..μι6ά'rνεt σt γ~-σt γ Γι., τό Kρ:cirτo; κα.~ μπο 'ροuμε. y ά, πtστέψιομε οτt δ πα..τέρα,ς δέ θ~ ιl.ργ-/jσε~ 'I~ πά,ψεt Υ~ ά.ποτελε! Θν~ 6ι~ολογtκό πλεο.yέκτ'ημιχ, τοδλri.χtστe;ν στ.υιν τ<iζυj τών μt- -σ θ ωτων. - "Α ν σuμuύj e - α,.u~τ ' 6, θ' α. πpεπε1,, vιχ. ' π ε.ριμεν ομε ' ΠΑ"t;ΡΥ}ι " ' κα..τ~ρ- L ρ εuaη τi]; παίτp.οποcρ~'00tυj ~ '1Jθ~ κ.υjς, μt~ ποu ~ μυjτέρ«οέ θά. εχει -κοcνέν«λόγο νά, θέλεt ν ~ εlvαι.t &οt~μψι~σ6~τ7lτη ;~l πιχτρlτύjrcα, τοu -πα.tot OU τυjς. ~σ ffifiτω,y θα ήθελε 'i~ κιi.υ 011ε 'EYa. 6Υjμα, πα..ρ ά.πέρα, κα,t yά, 6ciλο με τό Κρ<iτος δ χt μιόνιj στfι θ&-σ~η: τ~~ παιτέραι, &ιλλά. "ιlκ6μ~ ΚOCt τυjς μυjιtέ:ραις. Πpοσωπ.t κώς οέν εl~t -κα.ι τό-σο πο λ~ ~uμα.στυjς τοο κρά,τ οuς κα.ιι οuτε μ~ ένθouσtriζou.y τ & πλεονεκτ~ μα,τα, τώy όρ φ«νοτροψείων, Ύ'~ά,- νγι., γίνω όπ~οός!νό ς τέτ οtοu σχε ΌL.οu. Τοcδτό'χρ ον:σ. οέν ;&ποκ.λ εtεται~ νγι., έπέμ6οu ν κiι οlκονο μtκοι πα;ρά,yοντες κ.αιt Υ~ πρ οκ.α.λέσοuy τψ u lοθέτυj σ~ τοu σε ιi>ρ~σμέ ΥΟ 6σ.θμό. C! O νόμος Μχολεrταιt μέ τό σέξ,: μέ δu.ο τρόποuς: tiπo το. ε να. -μέρeις γt ~ ν& έπt6&λεt τ-ή c-εξοuιχ.λtκf; Αήθ~κ'ή,. τ:qu ~χzt utοθετηθ"il &πό τi]ν κοtνότητα.., κα.ι.&πό τό άλλο, γ~ά yγι., πρ;οσταιτέφεt τά. σuν~ηυj St χ.οο~ώμ~τα, τών &τόιμων σti; σεξοuιχλtκή σφ~t ρ οc. eh τελεu τα.lα; α.ότή περl.πτωσιη; ιiψορ~ καt τijιν ιrι;ροστα.σlα, τ~.ς γuναι!- ',.,..2. λ',., ' 6,, ',, λλ. -~α.ς κα.t των ~ ΥΎJ: vκων rα.ιπο ta ~ -η μετοcχειp-ησυj. και~ εκ.μ:ετ α, εu - ση -κat την πρ6λύjiψη τώυ' &φ ρ οοtσ!ω'ι νοσ11~των.

10 10 Και τώρα- cχις εξετ~σομέ το ζ!jτυj μα.. το& ΠλrJθuσμο i}. Erν~t. εν~ πλ~τu πρό6λ1/μ4 πού. πρ έπεt νά..~ξετιχ.σ&η &1Cό πολλeς πλεuρές.. ~rπ~ρχε~ το ζ.~τrj:μ~ τi)ς ύγε(α,ς τώυ μ~ητέp-ων, ib ζ.'ήτ-η μ,α, τijς U-. γε{rχς των παιtstώ'υ, τ Θ ζ -ΥJτημα, τ-ης!τ;~~:ορά~εως των μεγιiλων ~ι tών μικρών ο.tκογεν ε'tων 'πriνω στυjy ψuχολογία, ιισ.ι το ι χα,ρφχ.τιη-. ρα, τών π:a.tstώιy. Κα,l ό10~ιpχ εt κ~ι -η όγε~ Ο'iΟμJ~>Κ.ή π4up& το & ζ.-η~ t~μmος. cιrστεprι, lχο με τήν οtκ.ονομtκi}!ποψη, τό-αο την ci.τoμt κ~,.δ ~ο κα,l τ 'ή 81Jμό 'Jtσ.. Σ έ στ εν~ συνάψεια, μ:. α-u το 6.ρισ.κετα..t ή ~π!sρσ.,σ'υjι το i} ζ'ηrτ~τος τώ πλ-rj&jσμο&, πά,νω στή 8tεθνη. πολttt κ.fι κr:ιl-' στή Suνα,τότ-η;cα, μta.ις π~γκόσμισ.,ς εlρήνflς. Κ(ιι, τέλο ς,. jπά..ρ:χεt τ.ό ζ:~τ~ημα, τ'i)ς ετ)γονtκi)ς. Κα,μμια, σεξ~uαιλική ~θ~~ή 8έ. μπορεί νζι Sικοct~λογιη.θil ~ ν.α, κα,τ(χ.8tκα.σ&η μe σο6α,ρι& έπιχεr~ρtή- μ,α,τi, &ν ιsέν έξετ.α,σθil &πο ολες τlς 1:λεuρ!ς ποu &ν α,ψ έραμε. Μετrχρρuθμ.tστ ς 'Κ.(il &ντι Sρ:α.στtκοl Eχouv καιν~ τυjν τάι.σύjι ν& έξε- tά..ζοu ν μόνο μj~α, ή Suό άιπο τlς πλευρές τοu προ 6λ'ήμ.~~ος. Ε!ν;σ.ι πο λu σπάνιο νάι 6ροu ι..ιε εν-rι σuνοu~σμο των &τόμtκ.ων- κα.l τ~ν- SΥJμ;οσί-ων. 1 &πόψεων, κ~! ε!ν(ζι έντελώς 'ά.ούvclιϊ:ο ν~ <inoψ~vhouμε οτl.. τιο έγαι ~π~ α..όιt& ε!νa.ι σπουο':cιιότερο &πο τό &λλο, κrιι Sέ ί.ιπορίοt>με νά.χομε κr:ιμμια, 6ε6c:ιtότ-ητα, <'- έκ τώv 1",.ροτipι,)'~'» ati~ eνα:ι σύσtυjιμαι ποu ε!ν ίχ,ι 'Κ αλο &πό μιιl,ν <i"cομι~~ &π.?φυj, εlνα.t έπίσυjς κ~λό~. κrzl cίπό κοι~ν<t)ν~κη &ποψη, ~ &~ τιστρ,όφως. ~Ir πρ οσωπικ.ή μοu &ντιλ~ίφη ε!νοcι οτι σε π.ολλές έποχέ; κ~ι χώp ες, σκοτεt'izς φuχολογt κές Ζuνά; μεtς π α,?έσuρ οc'j το~ ς &νθ?ώπ~υς στό ν& υtόθετ-/;ι:1οuνσu-στ~ μ~τ~ σuvεπα.γόμεν:οο έντ~ελώ; &οι κ.α.ι~.ο)~όγ"r,τ"η Όrινα..u~σότΥΙrτσ;. κοοl οτι α:ό-το έξ:α..κολοuθ'εr νζι tσχόεt iκόμυj κ~~ &ν&μ.εσα, σ-οοuς πιο πολt τtσμένοu ς λα.οuς τιη.ς έπο χύjς μα,ς. ]lιιστεόω επισ'υj ς οτι rή. πρ-6- Ο ΟΟς τiίς tα.ιτρι~κ,ύjς εχει έπιφlρει. μ,zτα.6-ολzς στi} σεξοuetλt'κ'iι. -ή θικfj,.έπtθυμrjτές κ.α,l ά-πό t~sr.ωτικ."ή ~αι.&πό κοινω'j~κr 1 ~ποψυj, ένώ, 5πως πrχρ rιtt'υ}.ρ'~σr:ιμε 1J μεγ:α.~ύτερη έπ.έ:μ6ιχc1j' τrj u Κριiτοuς στf,v έκπrzίοεuση, Κ~θt,στa το p όλο το.q Π(Ζτέρ~ λtγώτ ερο σύ)!μα..ντtκο riπq. ο,τι~ ~τα.v σ! δλες τlις &ς τώρα, lστο ρ t~ές έποχές. Ι\~ ~uτό, rή κρι-, '. ' 1 ~θ ', tr ~ λ' ~ τtκ'υ} μα;ς πrχν-ω στ"η'i τρ~χοuσα;. "1] tκ.ύj,. εχε~ εν-αι uιπ.ο κα.;υ, 4 -κ~ον-: 2.. ' ' ' ' θ' 1 ').:ι.., ' λ 'ψ "' r7.ι'jco τη μ~αι μ.ερ ιαι α πρ.~πεt ν (7..-~-::ο μ:~-κ~ρυνο,μ,ε τις. πρ ο "fj -εις κα,~ οεtσιοοοtμον{ες, ΠΟ U σuχν ~ ε!να.ι~ ύποσυν-εtούjτες. ~.~\πό τό &λλο μέ-

11 ,, λ, 6 ~ ~ "Φ 2., ' 2. λ -, ρος, πρεπεt yσ., (Χ ο~μ ε υπ ο YJ 1 μetς ~'κεtν!juς τους ~ντε ως νεοuς πrχ,pά.γοντες; ποu ~νοuν τή σόφ.'l-ιχ τ~οu π.~ρελθόντος, οχt σοψίrι,. dλλά, π~ρ α.φρ~οσόν"ηι τοϋ π:~ρόντος.. Γt~ νά, πετόχο με μt& προ~οπτ.tκ'ή πά..ν-ω στο όφι~ σ t~μενο σόστημrι,' θ(ι έξετιχσω ~ρ~wτσ.,-πρ ώτα, μερ tκάι συστ~μrιτrι ποu όπιηρξ:α.ν. στό πcιρελθόν ~ UψίσταΙ ~τα,t στijy έποχ"~ μczς &,yά,μεσ.~ στοuς λtγώτερο ποίj~τtσμέυόuς λ~uς:. ufστεprl, θ& προχω p~σι~ στ.. ηy Κptτtκ~τοt} :σuστ~;μ~τος, ποu lσχόεt σ~ μεροc στό Δι>τtκb Πολtτt.σμό, κ~ι, τέλος~ θ~ έζετάισιι\ τ~ Ο"Υ} μετ~ στ ~ δποt(χι τό, σύστημ.:χ α,u~τό~ θrι. π ρ έπεt ν-α. τρ~οποπο'tυj &η;. κ~t το~ς λόγοuς πο u μ.dς κιχνοuν ν& έλπίζομε: οτt~ o;l τροποποιήσ~tς' σ.,uτε:ς ο~ πρ.:ιγμα,τοπο t r;θοϋν.. 11

12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Η1'ΡΙΑΡΧΙΚΕΣ ΚΟIΝΩΝΙΕΣ Τά,! θc..μα, σχετtκrι με το γ~μt'j, ~ταν πά..ντ~οτε εν~ κρ Cϊιμα. -τ ptών πα,ρα.γ6ντων π~u μποpο uν. ν& όνομrισ~&ν ένστtκ.τώ:δεt~, ot~ -κον~μtκ.οι X<ii θp-ηqκεuτt κοι. Βέ6α.ιrι, ε!νοο~ &ιοuν~το νάι γtνεt μια. rσrχφ'ής δtά-κptσtς; δπω~ &λλωστε, σuμ6α.!νεt. -χrιι ι.ιε &.λλους τομε!ς. Το γεyονος δτt τά- κα.τ α.στ'ήμαιτα, Κ:λει ;οu:ν τις Κ.υρι~α,κές, εχ:εt θρ-η~ 'Ο'Κεt.tτt-κή πpοέλεuση 1 Ι&λλrι τώρια, lχεt πι~ρεt οlκονομtκον χ~pαι -t'ijpα., κa,t το tsto lσχόεt με πολλοu ; ν όμσυς. ~ι!θtμ~ σχετι~ικ.rι :μέ το σέξ... t'εν~ -χρ~σtμο!θt μο, με θp ΥJσκευτt~.η. προέλευσ-η:,. έπtζε't σuχν ri, χtip.tς στή χρ-ησ~~μ6τ-ητa τ.ου, δσ-:ερ cι.iπο τ~ν έζ~φά..- v tση Πjς θρ1jgκέuτtκ-ης του. 600σεω;. ell Οtάικρt Ο"ή: &,yά,tjjεσa, σέ δ,tt.ε!να,t θpηακ-ευτtκ.ο ιικa.ι σέ δ,τt~ ε!ν~χ-~ ένστtκτώοες, ε!να.t κt rx όrt~ οοοκολη. ΟΕ θpυjσ χ.ε!ε; πο:ι &σκοuν lσχupi,!v έπ!ορμυj πά ν ω. "j-:tς π ρtiξεt~ των aνθρώπων lχουν, γενtκri, κάιπο~tα.ν ένστt~τώsη 6άισΥJ.Δtα,χ.ρίνοντα,t, Ομως, &πο την σποuf;σj~ότrjτα. τilς πα..ρα,δόσεω ~ κα-ι \ d.πο το γεγον~ δτt d,y~άa, ιστ«. δj.~ορ~ εlδ"η!ν~ργεtών ποu. Ίχοuν έναtt%τώδη χα.ρ α.κ~'i)ροο, δ!νοtjν τήν προτιμ,r,συj σ! ~ρ tσμέ -να.. eo l'pωτ~ "Χιχl fι. ζ~λεtα,, λόγου χcipl~ν; ε!ναι.l Χa.l τά, δύο έν Gτt~τώδη σuναισ&rjμα,τα., :iλλ~ ή fj.ρ"ησχ.εlιχ ΕΧ εt ciποψ α,νθη δτt ~ ζ~λεtα. ε{να.t lνcχι ένάipετο- σuνα,(σθtr,μα., στδ δπ ο!ο ή Kot ν6τ-ηit~ πρ-έπει~ ~ πιι.ρεχεt τψ όποοτήρtξή ":ΥJς, έvω δ ερωταις, στ~ν και 'λότερη πεp!πτωαη ε!νιχ.t &10λώς συyχωρηtέο~.. Το έvcπιχ.τώδε; στοtχε!ο, ατlς σεξοu~λt uς σχέσεtς, εtν-a.t. ~ολu λtγώτεr)ο, dπό βσο'' σuν~θως UΠ(;&έτομ.ε. Σ~ α.uτο το 6t6λίο,

13 13 δ σκοπό~ μου δέν εlνai~ νrι κα,ταιπιctστω μέ τήv <lνθρωτcολογίcι,. παιρ& μόνο. στό 6~θμό ποu.rχδτο ε!να,t cχ.να,γκ.α.ίο γι& ~ φωτισεt τάι Crογχρονα, προ6λ't)μ~τα.. ~rπriρχεt, ομως, μι~ &ποψη δποu 'ή έπιστ~:μη α,ότή, εrν~t πολu &.ναι.γκαιι(χ, γtά. τό σκοπ6 μ4~, 'Xttrl cχδτη, ~ ά,ποψ:'υj, ~lνα,ι τό δτι~ &πο κα.λόπτει οτt' πάραι πολλέ~ σuν~θεtε~ πο~ έθεωροϋντο -ιlντlθετε,; ατό lν άτικτο, μπ(j ρο&y νά. σuνεχισθοfj.ν γι& μι κ.~, χρονι1<ά. οι~στήμα,τ-ιχ., ο!χω, νrι προχιzλέσοuν μεγriλη; 1} ~α.νερ;t, ούγ~ρο uση μ~ α,ότ6. 'Έτσι, λόγου χά.pt~ν, clποτελοοσε κ.οι~ ν'ή σuνήθειαr, δχ,ι μόνο!ά,νάμεσα. στοuς ά.γpιοu~, &λλά- Y..a.t σέ π!j-, λιτισμέvιοu ; αχετικ& λ~ός) ol πrχrρθiνες ν& δι~~ορεόοντcχ,ι έπισ~-' μως ~ mμμt& φορα. μπροστάι σε -κ~,. d-πό τοu; Eip~!~f. Σ;τlς~ χρtστια,νi~κέ~ χώpιες 1 lχει έπtκpcιτιfjσεt 'ή d,yτlλyj.ψi} οτι 1j. δια,')ι6- ρ!uση d.ποτ~λεί προν6μιο το ϋι γα,ι.ι6ρ~u χaι. πολλοι Χpιστια,νο~ θά,. θεωpοϋιαα.ν τ'ήν ~ποστρο~: τοuς προς τό ~θι μ,ο τr,-ς θρησχ.εuτικrjς. Sια;ΧJορεύσεως. σάν έ ~~κτώο"η. ("Η σuνιfj θει~. ν& προσφ έροuν τ ή. σύζυγο ν& κοιμ~θrj μέ τό μοuσαψίρ11, σcx.v έκδf,λι()σ~ cριλοξ.εwα,ς, πρ~ξεν~t ένστικ.τώουj, &.ποστpοφή στόν νεώτε ρο Ε'jρωπαιϊοt κa.ι δ- μω~ ~rχε &λλοτε -μεγάλ~ οιriοοση. 'Ή πoλu.ctνoptα, εt'j(lιt ΕΥ(Χ. &λλο lθιμο,. ποu εν~ clμόρ φωτο~ λεuκ6ς, θ& θεωρquσε σάν &ντ!θετq στijv ~νθρ ώπι ν η. φύσ~.. ~Η π~ι8οκτοvίαr έξιχ-χολοuθεt &.κάμα, κrι1 σ1j.μερα. νά θ.εωρείτα.t ~τσt. κ,~ ο ομως τα. γεyον5τα, oslχvouν οτι πολύ εuκ.ολ«πp~')"μ(x.'to~tε!τa,t, οτ~-'/ τήν έπt 6ίiλΑGUΥ ()ί'κουομi~χοl. λόγοι. Τό γεγονός εlyt%t δτt οσο &cp opd τb~ ά-νθρωπο, τό ενστt-' κτό τοu εlνα.ι π<iρα πολύ Μρι~στο, κ~t εδκολ~ Πα,~ε-κ-χλlνεt ~πό τί; CfOOιx.6 τοu δρ~μιο. Αότό lοχόεt τό ίδιο γι~ d-γpt~lju, χα.ι γι& πο~ λιτισμένούς., Πρwη.ι,α,τf~κά, ij λέ~ξ~. :-:lνστικτ~.. > δέν ε!να.~ fι κα.τιiλλ~λη γι& ν~ χαιρ ~χτ~ρ,ίσεt κά.τι τό πολύ ~ιχιφέ, χα.ι &όριcπ'ο,. δπω;.~ clνθρώπtν~ j"ιjμ,πεpιψορά στ& aεζοu2.λtκά. ζrιτ~~ισ..τ~.. t"ll μόνη πρtiξή, σέ δλr, α-6τ.η τψ π~pιaχiι, ποu μπορεί ν& δνομα,σθij ένοτt~κτώδης, μ.έ τ'ήν ~uστη.ρή Φuχο).. ογι κή iννοια:, ε!νrχ.ι τό ~- λrισμa, τorj. 6ρέcpou~. Δέν ξέρω τι yίνzταιt. μέ το~, &γρίοuς 1 ~λλ~ δ πολtτtσμ,ένο~ wjθρωπο; εlν~t &νά.yχ1j ν& μά,θετ. ν&!χτελεt 1:Yj σεζ~u~λ~κή πρ«ξ.η. Δ'~ εlναιt ~νήftιστο στοui.. r.α,τροό; ν& τοο,!-pωtoί)y ζεuyά.ριαι μέ.μα,κρόχ(κ)νη σu;υγtκ.ή. ζωή., γι& τό πώ~ θ&.

14 14 -κ~νοuν πσ,tοtά,. mt νά. οι~ωπtστώσοu ν οοτεp~ dtπo έξέτrισιηί πiliς πcιλλά, ζ.εuγ~pt cι ο!yι ξέpouy τήν τεχνtκη τ~ς σuy QUσt~. rt~ ~t)τό, 'ή σεξ<iuαrλι κ.~ ιπρ4ξ.~~ δέν εlν-σ.t, μe -~,r(ι' α,u.στ~ ρη ~ννο t αr, ένστt~κτώο:η:ς,. π~ρ~ ολον δτt uπ~ριχεt, &σφαj..ω~, μt~ cρuσtκή π α,ρόρμr,ιση ',,.,h ' ~ J..θ. ' ~ ' 'I' ~ λ " ~. Λ! A;Q) π-ρ ο~ wτ. 1 κα.t ενα..~ πu ο~ π~u.οc.ν εtνα..t εtj'κο ο να, (, κ.cχ,νοπ:υι~ηu, δι χ ως rlότή τήν πρ~ξ,~!- Πp~γμΔτtκi-, σέ 5,τt. :~φορa-.τον &νθpωπο,. οέy σμy:α..ν--cqi)μe τόy toto τόπο σuμπ.εptφοp~~' ΠΟU 6ρ tσ'χοuμ,i. ' Ζλλ ζ- ' 1.., ' ' ' ' στ.~.~ α, φ~., κα.t τu ενιστtκtο, σττ.ν περ-ιπτ ωσ'υj 1 (ht)tιr], π:α-p~χωpε! τη θέσ~η.τ.οu σε m~t ΟQ(ΧψΟp ετί:.κό. 'Εκείνο ποό π α,ρα,τ~ηρcιϋμε ~τον &νθρ ω~1fj_, ε! ν αrt πρώτ~ &.π~ ολ~, το &νtκooν~.otrjrto, πού τόν δο'υjύε! σε πρ~ξε~~ λ'tγο- πολύ τυιχ<χ;tες κa.ι- &..τελε!ς,.ά,λ)4. πο~ σtγ&- σtγ~.~ ψθ4νοuν σέ μt& s.ρrισt1jpl~ό-:c~~ ποu sινεt tκ~yoπo L~P'YJ -κ~ι Ύt ~ rιόrtb ~π~νcχλα,μμ;νε- "Ε '., ~ ~ ' '11' ό ~ τα.t.. τσt,. t.κεtνο ιroou εινα,ι ~νστt-κτω uε:ς, u~ν εtνcιt τ σο. ' '. τε-. λεtωμένη ~sρ~στ1jptότ~τtχ!, οσο 1j π~ρόρ.μ.ιησ~~ ν-& τ~ μ~ηο μ.ε., κ~ι\ σuχνά., 'ή πράξη ποu νδζ οινεt τiι.ν tκοcν οποι~συj:, οέν ε!νσj~ Stόλou Πpο'Κ~θοp-tσμ,έν~Ι-, μ:ι ολο πού-, Χ~τ & κιzνόνrz, ~ Πtό πλεονεκτtκή, dιπb 6tολογtκή -άποψ~:) ένέργεtα- θ& aώσεt τήν πλ~ ρ έστερ-η!κα;~οποι~<:rη, &ρκε! να. τήν lχομε ιιriθεt~ προτοu ι&..ποκ.τ'ήσομε &ν--. τίθετες σuν'fjθειες. Βλέnοντ~ δτt δλε~ ot πολtτtσ~ιέ.νε.ς.σtjυχρ~.νες κοt ν ~νιε,, ε! νrzt θεμελt(j)μένε~ Πιiνω :στήv πα,τp~ιχρχl-κη οιi ΚGγένεια,~ κα..ι δτt.ολ"η ~ &ντιλ~ψrjι περι γuνοοtκει«ζ 'ήθtκijς, clπο6λέπει στο ν& κάtν εt ΟUΥ«. τή την πa,τp't«-px!~~ιij olmγένet~, έπι6&λετ.αrι νά. έρεuνήαομ.ε τις, :φuσtκιές. π~ροpμ~~εt~ ποu σuντελέσα,νε ν& γεννη&91 τό ι:ιtσ&ημ;οο τijζ πα,τρότυjttος. Το ζ.ήτημrz ~ότό οέν εlνα.ι.. οtόλοu τόσο &πλό.')(4.ι :εδκ.ολο,.:δσ!) θα, ν6μtζε εν~ 4στ6χrιστος!νθp~πο~. τ α, ιitσθήiμ,α,τα. μt~ μηtέ p~ πpό,ς τό πα,t8ί τ~!~ 8έν ε!ναt~ ~θόλοu Sόσ.κολο νά' τ& %αrτtχ.λ~6ομε' μt(ι, ποu δπιiρχ εt. eνrι.~ στεvος. cpuσ.tκ.ό~ δεσμhς; τοόλ~χιστον ώς τ-ή στtγμή τgu &ποθιrιλοοqωϋ. ~Αλλ& ή αχέσ-η: τοϋ 'Πtχιτ.tpα; προς το Π~tol ε!να,ι~ έμμεσ"η, UΠΟθετtκij YJXi συ-μ/zt;εpαισμα, ~tκ~: σuν8έετα,ι μέ τήν π.ιστη_ στή'ι ~ρετή τi);. '~(uν~ι~ ιχ,α.ι_, ~- 1Jt~μέν~~ d.ν~t αέ μt~ περιοχή πιiρα. πολύ δt(χ.ν~~rcιχ:ή, Ύ';(& νά. ~ιπgpε.t νά. θεωρεtτt%ίt ένατιχ,τώδ~~ ' Η~ τ~όλά.χ.tστον, θfι φαι;t~ 6τιχ.ν

15 τέτο.t~ rή σχέσ-η rχ.ότ~, a,y δποθέτ~με οτ; ~Q ~~?'&rι~ τ~; π&τpότυj το;-- π;p έπεt ν ~ κα.τεu~ύνετα,t κuρ.~ιι>ς ~ρός.τ4 rιόθεν~tκfι Π.ΟΟ~~i~ ένό~ &ν0.ρ6~.. 1\.ύτb Ο'~ως Sέv εlν~t St6λou i~ν«ιγκ(χ!ο:. Ot. ί~γ.ε~ _ν.ετς τijς Μελ~ν~σι~ς sεv ξέρ.οuν. δ-ι:t ~θε. &ν ~ρ tt>ποζ εχε:'. έν~ν. πα.τέρ~ κ.ιχ.ι δμως~ ά'ιriμεσ<i ~οuς, ot π~τερ<i~ε-ς iγrιποuν τό-σο τρu _φερά. τ~ πσιt8t" τοu~, ~~ ν& ijτα,ν oέ6 ~tot πως ~!ν_rιt ~t~ι τ?~ς. ~Αφ θονο ψώ~ π~νω στήν ψuχολογi\ζ τ"ίjς μ~τρότ~τι:ς, έχοuν ριξ~t _τα.. θ~6λ!α, τptj 1\'lαrλtνόφσκu, ποu iiσχολοuνταιt_ μ~ τ'ήν- ψuχολογ(~ τ'i)ς πrttτpότyjtoς ατο~ς λαιοuς τ~.ς. Μελ.αιν ΥJ.σ!rις. τ~ -6~6λkι ~~ϋτά-. κ ιχt tο!ως τά, «Σέξ, οχ;rχ.ι Κα,τwπ!εσ"fl' στις. ".~ γρ~tες Κο ι νω-νiε ;>'>,. m1l «e_o. Ι!α.τέρ<.ις στην Πρωτόγον-~.Wuχολeιγίrχ_'>\.~σιι. _«~Η. Σεξοu ~λtκ.υj Ζ(ο~ τιi>ν!tα-γρ lων στt, Ί~~ρ~tοοu.τtκ.ιή }{ttλ~ν1jσίrι.)>~---ε!'irtrt iπiρ~.ιτ.. ητ~. γt~~ ~ήν καιτα.νόηση:. τοο πολuπλ6κοtj. σuν.αtσ~ μ~τgς, πgu όνομriζομι π ~τρότηcα.. erπtiρ χou.y., πραrγμrχτtκri, Suo έντελ(ι1ς χ<j}ptστ~.ι λόγοt,. ποu κ~ν οuν lνα.ν &ν!8pσ, ν~ ένοtα;φέρετ~~ γtά ένα. παιt~ί: μπορεί νά _ένιοt_rχίφέpετα-t γ~& τό π~tg!, γt αιτl πtστ~όε~. πώ!; ε!νrιt~ δ.t.κό τοu, 1Ί γt~τ~ εrv or 15.. t Π~ t8ι τr,ί, γuνα,iκrχς τοu,. Τ'ό ο~ότερ ο &πό α,ότ~. τφ itυηt ρ«ι, λεtτο-~ργε! δτα,ν οέν είν-~t γνωστός. δ ρόλο~ τ~tj :αiτέ.ρα, στή.δtrltών~a-η- τοο ε!8:αuς Τό yεγ~νοζ δτt ot mτotκd.~ tιi)γ. ν~σω ι 'ΊΨΟΜΠΡΙΑΝΤ 8εν eέp OUY Πώς lχouy π~τέρα-.d?tοκο:ιλόψ&η~ Ρ,Ε.. τρόπ9 dvooμφt~~tηto 1 &πό τό Μαλt~ όψσ?ω. Bρfj~~,. λ6you χάlpt'j, δτt δτα,ν ly(x~!ν ο~ς. λε!φεt σέ ται.ξί Οi~ EYtX: χρόνο r 11 ~ι ιπε_ρ tσaότερο, κα.ι στο ru ptσ~ τοu. 8ε! _ατό σπtτt ΕΥ«, ν.εογέ YVΎli"CO πcιts [,. ~νθοuσtriζε~t κα,ι το-ϋ ε!νιχ!t ~ν~ελω~ <iδόνιχ.το. ν& χα,τ~λά6ει~ τοuς δπσ,tν tγμοuς τg?ν.. Εόρωπα,!ων_ Ύ.t~.τψ_ <1μφ!6p λη. &ρ ετή ι;'ilς γμναιι~~ς 'tou. eo tδto~ έpεuυ'ητής. εlοε!να, Μελα,ν~~ιο, χά,vοχο μ~.iς ί&νώτερη; ρά,.. τq~ς χο!ρων, ν& ε~νοuχιζε~ δλοuς τ,~~ς ciρσενtκοqς,. δίχως _ν~ τοq ~ερ~fi. d,~b.τό μ~λό πώ; :cιότο. ~ χεtροτtριεuε τ."ή ρώtσαr.;.οι &-,,,..., - ~ -1, ι,, 'Υ p~.ot.(l,jy.co ~ πtατεοοuν ~ω~. τα. πν~uμrχτιχ γεν.νουνά -~~. Π.α-tυ~α,. ~w-. ~4,~ouv ι:ιέσα,. ~ό.. <1.ώμαι ~ων. μυjτέρ(!)ν. τ?uς.. Ά~~γνωp.ίζοUιν. δτιοl. π~~ν~ς δέ. μποpwν ν&.. σuλλ~6οuν,. ι&λλ~ Όσ,όιτό ~ό ά.ποδιδοu.ν t 1.. ~ρ.δτ~ δ δμέy α,~ <ίποτελε~- lν(ι φ.uσtκδ φρ:χγμ,ό στi; δpαισt1j pt6~'ώ~ Wf.. τφ.ν. πν~uμάιτωv... Q\l 4νύπαΝ.8p ο~,!νδρες. mt- γuν.«!'υ~ ~, ζοσv-

16 16 αέ -κ~τά.οτarση. πλ~ ροu; tpω~t~~~!λεuθερί~, <lλλ& γι~ χιίποιο S:yν ωστο λ6γο τφ dινόπα.νδp~ xopι~aι~ct πο~u σπαινιω, σuλλα.μ,6~νοuv. Τό π~ρ~ενο ε!να.t οτt,!ν σuμ,βεί ο.ότό θεαιρ.εtτα.ι μ,εγά.λ'υi ντροπ~,. π~ρ') δλοv δτt, σόμφω~ με τή ντόπ~rι. cpιλοσ~iσ..,..~e~μμιά. π~;η τοu mpι τσt~οσ δέ θεωpείτιχ.ι δπεuθυνη γt~ τήv tr'κuμ,οσuνη τοu. 'Αργ~ i) γp1rfoρrι., το ~ρι~σt muρciζετa.t!πό τ~ν ποικιλιa.. -ω.t _πe~ντ ρεuετα.ι. Πtiεt ν& ζήσ'ει aτό χω~~ό το& σu~uγou, &λλ& rjιόιτή κα,ι τrι πr:χιδιά. τη, d.να,γνωptζοντ~t δτι <lvi;xouν ατό χωριό ιίπό τό δποτο προέρχετοο~. to σόζuγο~ δέ θεωρ εtτσ~t δτt lχε~ σuγγένειcι ιχ.tμαrτο, με τ& π~ιδιά-,.x.tj.ι "ή -κcιτttιγωγή όπολοyίζ.ετ~t ~πο~λ.ειστι~ αέ ruν«-t~ία, γριχμμ,ή. Τό εl δο, -t~, ιeοuσι~; πtiνω ατά. πcx,toi~ά,, 'Mu d.λλοf) &σκεtτtχιt &πό τον παι.τέ~, aτou, Μελ(Ι;Υ~:σίοu, ~νήκ.ει στο θεtο tiπb τή μητέ~. ~F~ω δμω~ μπα,ιν.εt ατή μέση μι~ ~ρiιζεν'υj πε ptπλοκ'ή. Τό τcχ,μπgu ά.δελφοu.. ιlδελ~ ~ εtv(x.t π~ ρ α, πολ~ αόστ1j:p;ό, τόσο ποu &μ~ μεγα.λό)σοuν ποτέ δέ μ,tλ4νε μετ«ξό. τοu, γι~ θέμαι.τ~ ποu lχau.ν!στω κα.ί. μα.κ.puν'ή σχέση μέ ~ο σέξ. 'Έτd~, πα-ρ~ δλο ποu δ θείο~ ):lπό τη μrjτέρ~ Ιχει τψ!ξoual~ Μ.νω στ«πa.ι~t<i, έλri.χtσ~α. 6λέπεt «ότ~ τ~ π~tstιi~.έκτο~ Oτrr;xy ε!ν«.ι μα,κρuά, ιlπό τ-η μ'r(tέp rι. τ!ίu~ x.t' clπo το σπίτι~. Aόrco το θiυμα,στό σtjστιrιμ.ιl,, έξ.~αφα.λ!ζεt ~τ~ Πtιtδt(ι IYQ. 6~θμό στοργή~ διχ(j); πε~θtχpχiα.., π pάγμιχι!γνωστο <tλλοg. fo ιπαιτέρ~~ πιχίζει με τ& π;χ~οtάι τού χ~ι εlναιι τρuφερο ; μ,~~ ι τ~u~ ιij~.λ~ δέν!χει~ το δtχ.ιχ.!ωμ,«ν& το~.δ!ν~t δια,τα,γέ~, t'j6) δ «οελφό,. τ~ζ μ'ϊ~έ ρetς,- -i;oo Ιχει τiι διχι.χίtι)μ4 ν~ τά. δι~τιi~εt, δέν lχει τό οικ~ιωμα, n 6ptσκετα,ι στό σπιτ~.... Τό.πtι.4p"ξινο ε!~t. δτι, π~pe τήν πεπ οί&φη δτι οέν uπ!ίpχει χ~νέ'f~~ δ εσμ.ό, αιίμα.το ~, μ.εταιζu τών τ.:cχ,ιδι~ών -χαrι τοt} σu~u- you τi1' μ,ηtέρ ~,. οι λr:χοι α,!jτοι οέχουτr:χι σάtν Υ-Μι τό φοοι~ δτι τ~ 'Jt(ltδi~~ μ!ittiζ.ouν π:εpισα6τερ~ με τό οόζuγο τf,ς. μ-ητέpαις, πa:p&, μ! τή μητέρσ το.u.; ιfι μ.έ. 't~ 4δ4λφ~cιι τau~. 1Ιριι.η.ια,u~8 t θεωpοgν α~ μεγιίλ τι. ~γένειcz Ύ& πεί~ δτt Ι ναι~ 6-δελφό, pdtιl~ε' με τήν clδελφή τοu ij τό παι~οι μ,έ τ-η μητέ pα. τοu. 'Αρ νονντα-ι με!ypto 'Π.ιtσμ,α, χ.α,ι τήν πtο χτuπr,ιτ:ή δμ,οι6τηται. ~ο Μ<ιλtν6φαίw ιrfν~t τη, γνώμ1jς δτι ~ aτo pryή τtϊ ν π~τερtiδων ~pό~ τ& 'JW.διcι

17 tou~ δπο Sαru λtζεταt~ clπό α~τ'ή τήν πεποίθrjσ~ι στ~ν δμοr.ότrjτ&j το~, πpός τόν πατέp~ μaλλον- π«p& πp~ς τή μητέp«.. B pi1u τ.ή αχ!ση _μετ(χ;ξ~ π~τέp αι Χaι γr.oi) πtο &pμογr.κ:~ κ~ι τρυφερ-ή, &πό δ,τt σu χν~ σuμ6 rιlν:εt. &.ν.άι.μ..ε σ~ στοu.ς πολtτtσμέν~u~ λ<"lοός, κα...ι, δπως ~ μπ.οροupε νcι π:εp tμ ένει~ κrllνεις, Sέ 6ρ~κΞ οδτε ίχνο ς. olotπόo εtou σuμπλέγμ«τqς.. ~σ Μα,λtyόφσκu ε!s,..ε οτr. ~τ«ν δλωd8t 6λοu c18ύνrχτο Υ~ πε ισεt τ!ιuς ν'ή σr.ώτες ά-ότούς 1 ότι,jπiρχεt κciπoto πρ οογμιχ σ(ι,y τήν πrχτρότrj.τ(χ;.. ~τ~ θεωρούσοcνε σ~ μt~ κοuτ~ι. θει,)ρtα,,!φ εu ρ-ημένη &πο τοuς _tεραπο στόλοuς. ~σ Χp tστ~~ Υtσμός ε!ν~.t μt& π~τ.ρtαρχr. κή θp7jισκεlα κ.α,ι οέ μπο ρ εί ν_& γίνει., οδτε σuν~tσθrjμ4τtκιi, οδτε: 8r.~νοητtκ.ά,, κα,τ(t;y O'YJrt'b :&,πό cl.ν-θρώποuς,. ποu δέν d.νιχγνωptζοuν τ'ήν πrιτρότυjτοο. ~Αντl γt&. «θεό- llrxτέp<v>, ε!ya,~ cίνά.γκ~ y~ τοu; μtλά,νε -γt& lναι «θεό - ~δελφο τιης ΜΥJτέp:tς>.., &.λλ& κ~~ ιχότο δέ. ~, ' '.. λ ~ ~, ' ',λ, ur.νεr. 't'η σωστr; έυ'υοtο ογt-κ. 1 ννποzr.ιωσ-η:, μlrx πο u., παι.τpοτ~ιτ~. έξuπονοε! κα,t ούν α..μrι. χ.rιι dtγι~rπ 'YJ," ~Υώ στή Μελrι.ν-ησιcι δ θείος &.οε~<pός τ'i)ς μ,ύjrtέp rις Εχ:εt τή OUY U(1Ύj χ,~t δ πrιτέp«ς τr(jy clγάπιη.. ~Η lδέrχ δτr. o l άνθρ ω-ποt.εlγrxt πσ.,r.οt~ τοu θεοu, δέ μποpιε! ν&. χωρέσει. στό μuαλλό τώy Μελ«ν'ΥJσιων, μt~ 'ί'cou oi μποροuν- ν& πιστέψουν δτr. lνοcς δ,y θρωπος ε! να,~. πcx.tst x.riπor.o~ &νsρό ς. 'Έταr.. Ο[ [ερrχπό-στολοt ε!ναt '~νrχtyκ~σμέυο t y(ι τοuς έζ.'yj')''ipou'/ τ& πρώτα-: στοιχεί~ τi)ς ψuσ~ολογirχς, Π pοτοq 4ρχ ισauν y & τοu, Κ1J:pόο'σΟUιΥ. τή θρησκ.εlα. τοuς. t'o Μrχλr.νόφ~u ciφ~νεr. νάι ένν ο-η:~ πώ, o l lεpαπ6-στολοr. οέ σ-ιjμεtό)υοuυ ΚrL~μt& έπtτuχ-ί4 στυj'i πρώτ'υj! rιij.τή. φά,ση τοσ έγ:χεr.f»1~τό~ το~ς,.'x4t γι.~ ιχ.uτ~ οέν- πpoχb'fpouy dτόι ~'ftptημ(t; τοu Eό(t;yyελlou. ~ο Μ(Χ;λtνό-φσ-χ.u δποστ'υj'ptζεr., κcχι σ"j αότό νομί.ζω δτt πpέ~εt. ν& εχει. οικι.ο, δτt a,y ~~~ &ν Sp~ -:τα.ρcχ,μ..ε.ινεt μιχζ1 μέ τή ')'U'Ιιι.! κιχ το υι, στό οι.άιστrιμ~ τ'ij~ έγκuμοgόν~ς κrιι τοσ τ~κετοσ, Ιχεt τψ ένστr.κτώδη τάιση ν~ εrν~-t τ.ρuφ.ερός πρό~ τό πa..r.sί, δτtχ.ν γιννη: &η, ~ι.~ tχό τή ε! ναι. '-ή 6άι σ'υj: τοq π«τρr.-χοο. φtλτpοu. t'h «ιlνθpώτttνη/ Π~τpό"τητ(%, λέεt, ποu στήy dρχή έι.ιφανίζετrtt οιχιι)ς χα.μ,μία, αχι--. οόν φ.uσt~λογtχ.υ] 6riσ-η, μπ.ορε! στήν πρα.γ~~τικότυjτα,, ν& εrν~ ρι-. ζω.μένη σ~ ένrι cpuσr.xδ. χ<χ.pt σμrι mi σέ όργα,νtκ7) dιnύ?<.η.)> Πt- ~

18 18 στεuει, ο μιι>ς, οτι δτιχν Ε'.'C(ς &νορet-ς είνα.ι :μtχ ΚΡ'J~ &πό τr. γuvα.ικ.ιχ tou 1 στο Οtιiστ"ffμ~ τιη ς έyκ.uμο σόν~ ς, Οέ ft(ι ιχ.lσθα.νθ:ιη «ά..πο lυστtκτο» στο ργ~ γt& το πα..ιοι, &~to τ~,ν πρώ.τ~η στιγμ~, μολον6- tt1 aν το. Ιθtμο Κ(ι.ι ij ~θtκή τιης ςρυλιης τον -κά ιωuν ν&ι τtα.uτισθ~ μ,έ τυ) μ"ffϊtέip~ Κιt~Jl μέ το Π~tOL; ~ στορyiι θ~ 'ά..νοcπτuχ&η. οπω;. eια, σuνέ 6α.tν.ε aν- δέν ε!χε οtόλοu. ά,π;ομα.κρuνηrη &πό τη γuν~ί-κι:ι, τοu. Σέ ολες τt'ς σπου ο~rες &.νθρώπtνες σχέσεtς,.tjt έπtθuμ.. 1j,τές κοtνωνικ~ πριχξεις, πρ ός τlις δ-π!jtες μαις κtν εt εν~ eνστtκτο, δχt πά,ντοτε tσχu.p6, ώσ.τε ν& γινετα. t κ ~τοι.vα.γκ.ttσμό'ς, έπt6άιλλοντα.t i&,πό τ'ήν mtνωνt-κή Υιθικ1ι----'κα.l το LOtO σu μj6οcίν.εt κα.ι στοuς &γρ ιοuς. T l. " ' δ? 1 1 u εν στt κ.το, στο ΠΌ t.ο κ~τσ.,φευγει ~ e Μ α,. "λ tνuφ σκ.u, γtoc ' νσ.. ' 1.1: ι ' ι... ι ', ' ~ ι ',t. ~ ~ 'ΥJϊ'ΥJσεt τύ/ στα,.σ~η τιοu ποcτεp α.... α, πεν-α. ν~ι στα. ΠG~tuια. τοu, σw.νrj,- μεσrχ. στο~ς Μελα.ν-~:σίοuς~ ε!ν~t, νr; μ!ζ.ω,. κιiτι πιο γενtκο &πο ο,τt φα. ινετα.ι στtς σελίδε ς τcιu. ~Ιπάρ χει, ν-ομίζω, -κα.t στόv &ντρ rι καrι στ Υ} γuνα.ι κ~~ ~ ~συj! ν«νοιιί)βοuν στορ~y η :'('t~ κιiθε πα.tοl ποu!χeιuν '&ναιλti6εt τr ν '1tεpιποί14σ-ί1 τοο. κ~~ &ν & κ όμα, μόν~ το ενστιντο κα..ι ij, σuιι6~τικ6τυjιt~,.υι κ.σλ ~ όλικ~ ά.π.ολ.α.u'ή; ε χοuν- κά.νεt eνα.ν.. &ρ,t μο!νηρωπ.ο ν~ &να..λά.βεt τύι φ pοντίοα. ένος πα.ιοιο&, το ίοι.ο τό tι(εγονός οτι ίiχει.&,vα..λ~.6εt ~"tl φ ροντίοα. τοu ~ θ, - λ, ', ',, οο. το uι με γα.. ωσεt τ 'η στοργ~ τ~u, στις πε ρ ισσοτεp ες περιπτωσεtς. Κα1 ά σφαrλώς ~ στοριγή θαι είν-α.ι :&.κόμιrι μεγ~λι1τεp'υj', οτrχ.ν πρό-κεt τ~t γt~ το παιιοι' μι~ς.ά,γα..1tύj μέυυj'; τοu γu';α,ίκσ.ς. Γι~ αιδτό EtY α..t ψυσtχο γι~ τοuς iγp!ouς αό τ -;)Uς, V~ οειχνοuν μεγά.λ~ ά, 'γlάlπ η γι:rι τ~ Πtιι οtά, τών. γυν~tκώ'ι τοuς κα.; ι,!.lπ Οpοuι.ιε 'I~ οεχθοt)με για. 6έ6α..tο, οτι :α,δτο ειναrt Ι να σο6α.ρό στοιχείο στ-η. στ.ορ~ r1j, ποu ο[ πολtτισμiν.οι!νηpιωποt ϊ~ιώθοuν- γι~ τοc πχιοtιi τους. co Μα,λινόφ σκu ίσχt)ρ iζετ α.ι Ott ολr,: ~ άιν-θρωπότ1jτα.. Π p έπει να. πέρ~σε clπό τό στάιο.ι.ο, ποu O t.ιlγριοι τιης Μελα.νrιpία,ς ζouv σ'ήμερ~~, καλ δτt πρέπε~ ν &ι όπιηpξ\ε έποχfι. δποu ij τtατρό"ιtυj ;. οέν &. yσ,γν tj)ρ ~ζότt~ν ποuθε.ν~. ο~ι οϊκογέ~jειες των ζώων, έκ.εt ποu πεptλα.μ6~νquν εν α.ν ~ατέ~ρ~, πρiπε ι ν~ εχοuν μι&' τέtοtοο 6ά.σ"Υl, μtάι ποu δiν μπορο&ν ν&,έχουν-.ά.λλιη,. Μόνό, :&νιχμε~ιχ. στο~ς &.νθρώιποu~, δταιν πι&ι~ sγc.νε γvωστb τh. :γι::γονός τ11ς πα,τρότητος, το σuγα:ιοθημ4 ώ).τ ό πpέπε~ Υ~ πfjρs τ~ μ~ρψή ποu μ~ς ε!νrχ.~ O L?tεt~ ~-:

19 ΚΕΦΛΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Μ6λtς.aν~γνωρ t σθij τό γεγ ονδ'ς τη.ς π ~τ.ρότυjτο ς,,i εν-~. έντε )~.ω~ νέ.ο ~~σ&η~ εl σ ρχε~cιι μέσ.~ στό π.(χ.τρt:κό ψίλ~ρο, ένα στq t"' χεtο ποu σχε οδν ποcντοu ώο~γ~σa στή ο-ημιουργίrχ π:~:~ριαιρχικ.ων' w;ιν ωνtώυ. Μόλtς ενας π~τέρ(χ.ς &νctγνωριaεt δτt 'to παt~l ε!νσ,ι, δπως -λέ ε ι ~ Β;L-~λο;, «σπέριμα..>} to'j 1 τ δ συ Jα:ί σ&ημcχ τοu προ ~ τδ 1tαt81 ένtσχύετιχt. &πδ 8όο π.α.ροcγοντες: τ+,ν r&γ&π'η πpbς τύ] δύναμή _Κ(%;1 τ.δν πόθο γt~ τύjν έπι6ίωσ η με~ το θ&.να,τ?. Τ&. εργα. τών &πογόν-ιον-. ένδς &νθlρώπόυ ε!νιχ:t 1.ιε μtά εννοtrι, ΟLΚι~ t OO ερ.-. γcι κα..ι ij ζω ~ τ.ο.uς ε!ν.αt συνέχιση τr,ς οtκ ~1ς τοu ζ.ω-ης. ~Η ψ t. λοοοξ.lα, τόυ.ο εν τελεtώνεt στ δ ν τ~ςp~ του :&λλcι μπορ~r ν~ έ~ ε %τ(χ;&η ι&π.ερt6pt στ(#, μέ τl'ς στοcοιοδρομίες τ6>"f άπογόν ων.. "Ας πά, ρομε γt& π~pα~ο-ε~γμά, τ'ήν t~ιοcνοποί-η ση τοf} ~Ά6ρα,&;μ δτα..ν πλύjροφοp~ &η.κ.ε δτι δ «σπόρος» του θ& κu ρtίχρχ~σεt στη γ-η της Χα. νακiν. Σέ μι& μ,ιrjιtp tcιpχικ~ οlκογ!νεt οc, ~ ο.tmγενεtri.κ'ή qιtλο8οξ!α. θ& περtορtζότcιν σrt11~ "(uν~tκες, κ.α.ι μtά. ποu όι! γυν ~τκ.ες 8έν πολε~vε, fj- οlχογενεtα.κij, φ ιλοοοξιά, it;.ot) μτ:~ p εr 't'α, ε~χοcν; θα. ε! χε. λιγώτε~ έπίορ~ση &π.ό τή ψt.λ~δοξία. των :a:,.νορ ων. rt~ «ύ τ6, πρέπεt v& όποθέσομ;ε δτt ''ή. &να.κiλuφ1j~ τ'ij;ς τ:cιτρ.6τ'υlτος εκ οcρ,ε τψ: dνθρώπtyύl: κο~ν ωνι~ πtό iντιir(ωνtστ~κ.'ή, πtο!νεργrj,:t κ.-ή, Πtο δuν;~κή Ιά.π:ο ο,τi : ήτ~ν σ'tο t.jι1jτp t.α.pχtκo στriδt~. ~.Εκτος ιίπο τb «1rο τέλiεσμ~ ~δτόt ~b u.-&ς. εν~ 6α,θμο ε!ναt &ποθετtκο,- ύπήρχε έναrς νidς, Χix.t. do6~po~ λ6yο; ποό!κ~ν~ το"~; c!'vτρες ν&.!πtμένού ν. σtήν &ρετ'ή της συζόγοu. ~Tb ~θfl(j &!ν-

20 20 στtκτώ οες στοιχείο dτή ζ1jλεtοο, os'j ε!να.t τόσο tσχuρ6, όσο φ~ντιiζcντα,ι πολλ{-jι στήν έποχή μrι,. ch μεγcχ.λ η δόν~~ τ~ ; ζ -ήλεt~ς στις π~τρ.trιpχtκές κοινων(ες, όφ ε(λετ~t στό φ66ο τ~ς νοθεόσεως των dπόyόνων. Α1}cό ψ α,ίνετα.ι στο.γεγονό~ οτt εν~ς &ντρ ~~ ποu 6(Χ;ρέθΥJ,κε τ 'ή γυνα,( χα τοu, κα,t' i'*φοσtώ&rjκε με πιiθος. στ'ήν &ρωμέν η. τουι, ~ ttatσmνετa..t lσχu.ρότερrι ζ~λεt.α: γt& τή γu~ ναιικ~ τ.οu 10rιp~ "(tάι τήν έριωμέν-η τοu. ~Έ'itXt γνυ;σιο Παrtol ε! να.~ ή σuνέχtση το u "JΕγω ένος d..vδρός.κα.ι ~ στορrη προ; τό πα,ιοι εrν~t μtc%. μορφη έγωϊσμο &. "Αν, ιiπο το &λλο~ μ;έρος, το πα..tδι οεν. εlνα.t γγήσtο7 δ οήθεν 'Π(Χ;~έρφς έπtοα.ψtλεύεt, ο(χως να. το ξέρ εt' cρροντt-δ:ες ~ι περtποt Υ;σεtς σ"j ε ναι ΠflttOt. με το δποtο ο εν! χει κα,μμι~ 6tολο;γtκΥ] σuγγέν εια.. l,t"j ~a-uτ6, -ή ά.ν-~κάλuφ'υji τ~ς πα.τρότη.τος,' iliofjγ~σε atήy' κσ,θuπότα.ξη τ~; γuν~ικ~ς., ώ.ς το μό Υ Ο μέοο γt~ τή 8ι.α..σφάιλtση της,&,ρετ~ ς τ"ης---κ~θuπ.ότα.ξ-η: π ρω- -.},. ' ft. ' ~ aι...- ' ~2, tα, σωμ4τt'κιι 'Καιt t)στερ/cχι πν εuμα.τtκ:η, π.οu ~ψυtμjε στο rννπο χ,ο.ρu:- 1Jωμά, τ"fl:ς άτή- Β tκτωρt~ν.ή.έποχυ;.. Με την- "~θuπ6τσ.ξ ΥJ των γu., Y~t'ΚιitY, χά.θηκε στ ι, '.περισσότερες πόλtτtσμέυες ΧΟt Υ.ων(ες, -ή α.uθεντtκ.'ή σuντpοφtκότ-rιtα. &νrlμεσrι στ_οuς συζόγοuς. ch σχέσ~! τοu; ~~τ~ν τησ~ σχέση ~τ.α.οεκ.τtκότ~τα,ς, ιiπο τό εν~ μέρος, κ;α..ι κ.ι:k- θήχοντο' <iπό. το iλλο. fόλες τ.οu τ~ ς σο6α,ρες σκέψ,εtς καl σκοπqύς δ!ντp~~ τούς κρα.τa γt~. tόv έαuτό τοu, "(trltτl. μt~ pωμα.λέ~ r rlw:-ι ΟιJ.. - '.Jι -.},. r ' 1. σκεψ.,j: σα. μποροuσε yα, πa.p C'lAΚt-Y,, σεt τ 1 γuνcχ.tκeχι τοu ν~ τuν προ-.sιbσξ~ ~ Σ.τι,, 'mφtσσ6τερε.ς πι0λι~ισμένες.κοινων!ες, ~ε -γuν(χ.tκες κ~ρ..α.-ε~θ~κα,ν ~κpuφ :1πό.. Κfi:θε έμ,πzιpι~ iπό τόν κόσμ~ ~ι &π Ο. τ.ίς, πρ««τ.tκέ~ δοuλειέg. Τ1ς.δt~τ'ΥJ p~σιχ.νε, με κά-θε τρ6πrι. σ~ χ~.. μ1j.λο.πν.εpμα.τικό έπίπεοο, iτ σt πού νa μ-η μπορg&υ Υ~ νοιώσ~uy WJ.ΥέΥζΧ πλι.τqτ εpο. ένιοt~έρον. "JΑπδ το~ς οt α,λόγους ~οσ Πλάrtω-,,. ' 2., 2, ό '. 'λ Οι. νο.ς σχημα,τ.t'τtφ~ την ~ντu.π.ωαη uτt~,. ~uτ ς X4t. oc. ψ't ot τοu σε- - '.1! e 1., ' 2 r ω.ρ.quσαιν τ~uς. «ιιυτ.ρ~, ως τu μονο r.ρr.ιγμ2 τtκ.u. ~ tτικsιμενο ~γσ.- ΠΥJ ς. Δέν εl~t.λqtπόν :ν"' ιiπορεί.-κ~ Jείς δ:τα,y 6λέπεt πώς δλα- τ~ Q:ΠOUO ~~~ ζ'ηrt~~ το& Δ~μοu,r'j~τ,α,y &πρόσιτα,. στις ~Αθιη.νατε;. ~pχό.ν.τ.ι.4<.1ε~. ΆΉ ίοιαr «κptοώς. κα..τά.~τrχσ~! 1;tρα,γμ~των tπt~t<.p~τοοσέ r;1τή.ν.. Κ!.να., μέχ-ρι ~ρό όλίγuί-j. χρόνων, ~αrι στ'ήν. Περσ!α, τηv ~οχή τ11ς μεγciλ'η ' &κμijς τ~ς πο~ιr]aεώς τη;; κα,ί σέ πολλές!λ-,