Ἑλλημικά 2, 4, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Transcript

1 Ἑλλημικά 2, 4, ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 37 πεί μέμςξι ξὗςξι ᾤυξμςξ εἰπ Κακεδαίμξμα, ἔπεμπξμ δή καί ξἱ ἀπό ςξῦ κξιμξῦ ἐκ ςξῦ ἄρςεχπ λέγξμςαπ ὅςι αὐςξί μέμ παοαδιδόαρι Κακεδαιμξμίξιπ καί ςά ςείυη ἅ ἔυξσρι καί ρτᾶπ αὐςξύπ, υοῆρθαι ὅ ςι βξύλξμςαι ἔταραμ δ ἀνιξῦμ καί ςξύπ ἐμ Οειοαιεῖ παοαδιδόμαι (Κακεδαιμξμίξιπ) ςόμ ςε Οειοαιᾶ καί ςήμ Λξσμιυίαμ, εἴ ταρι εἶμαι τίλξι Κακεδαιμξμίξιπ. 38 Ἀκξύραμςεπ δέ πάμςχμ αὐςῶμ ξἱ ἔτξοξι καί ξἱ ἔκκληςξι, ἐνέπεμφαμ πεμςεκαίδεκα ἄμδοαπ Ατξύ όμχπ ασςξί (δηλ. ξι ποέρβειπ ςχμ δημξκοαςικώμ) έτσγαμ για ςη Σπάοςη, έρςελμαμ τσρικά (αμςιποξρώπξσπ) και ξι αομόδιξι ςξσ επίρημξσ κοάςξσπ (δηλ. ξι ξλιγαουικξί) πξσ έλεγαμ όςι ξι ίδιξι είμαι ποόθσμξι μα παοαδώρξσμ ρςξσπ Κακεδαιμξμίξσπ και ςα ςείυη πξσ καςέυξσμ και μα παοαδξθξύμ ασςξί, για μα ςξσπ μεςαυειοιρςξύμ όπχπ θέλξσμ ιρυσοίζξμςαμ όμχπ όςι ανίχμαμ και ξι δημξκοαςικξί μα παοαδώρξσμ με ςη ρειοά ςξσπ (ρςξσπ Κακεδαιμξμίξσπ) ςξμ Οειοαιά και ςη Λξσμιυία, αμ σπξρςηοίζξσμ πχπ είμαι τίλξι με ασςξύπ. Ατξύ ςξσπ άκξσραμ όλξσπ ασςξύπ ξι έτξοξι και ξι αμςιποόρχπξι ςηπ Απέλλαπ, έρςειλαμ δεκαπέμςε άμςοεπ 1

2 εἰπ ςάπ Ἀθήμαπ, καί ἐπέςαναμ ρύμ Οασραμίᾳ διαλλάναι ὅπῃ δύμαιμςξ κάλλιρςα. Ξἱ δέ διήλλαναμ ἐτ ᾧςε ἔυειμ μέμ εἰοήμημ ὡπ ποόπ ἀλλήλξσπ, ἕκαρςξμ δ ἀπιέμαι ἐπί ςά ἑασςῶμ πλήμ ςῶμ ςοιάκξμςα καί ςῶμ ἕμδεκα καί ςῶμ δέκα ἀονάμςχμ ἐμ Οειοαιεῖ. Δἰ δέ ςιμεπ ςῶμ ἐν ἄρςεχπ τξβξῖμςξ, ἔδξνεμ αὐςξύπ καςξικεῖμ λεσρῖμα. 39 Οεοαμθέμςχμ δέ ςξύςχμ Οασραμίαπ μέμ διῆκε ςό ρςοάςεσμα, ξἱ δ ἐκ ςξῦ Οειοαιῶπ ἀμελθόμςεπ ρύμ ςξῖπ ὅπλξιπ εἰπ ςήμ ἀκοόπξλιμ ἔθσραμ ςῇ Ἀθημᾷ. 40 πεί δέ καςέβηραμ, ξἱ ρςοαςηγξί ἐπξίηραμ ἐκκληρίαμ, ἔμθα δή ὁ Ηοαρύβξσλξπ ἔλενεμ Ὑμῖμ, ἔτη, ὦ ἄμδοεπ ἐκ ςξῦ ἄρςεχπ, ρςημ Αθήμα, και ςξσπ διέςαναμ σπό ςημ επίβλεφη ςξσ Οασραμία μα ρσμτιλιώρξσμ (ςξσπ πξλίςεπ) με όπξιξ ςοόπξ μπξοξύραμ καλύςεοα. Ιαι ασςξί πέςσυαμ ςη ρσμτιλίχρη σπό ςξμ όοξ μα έυξσμ ειοήμη μεςανύ ςξσπ (ξι Αθημαίξι), και ξ καθέμαπ μα γσοίρει ρςξ ρπίςι ςξσ εκςόπ από ςξσπ Τοιάκξμςα και ςξσπ έμςεκα και ςξσπ δέκα άουξμςεπ ςξσ Οειοαιά. Ιαι αμ κάπξιξι από ςξσπ ξλιγαουικξύπ ςηπ πόληπ τξβξύμςαμ, απξτάριραμ ασςξί μα έυξσμ ςξ δικαίχμα μα εγκαςαρςαθξύμ ρςημ Δλεσρίμα. Ατξύ ξλξκληοώθηκαμ ασςέπ ξι διαποαγμαςεύρειπ, ξ Οασραμίαπ διέλσρε ςξ ρςοάςεσμα, και ξι δημξκοαςικξί ςξσ Οειοαιά αμέβηκαμ έμξπλξι ρςημ ακοόπξλη και θσρίαραμ ρςημ Αθημά. Ατξύ καςέβηκαμ (από ςημ ακοόπξλη) ξι ρςοαςηγξί ρσγκάλεραμ ρσμέλεσρη, όπξσ τσρικά ξ Ηοαρύβξσλξπ είπε «Δράπ, είπε, ξλιγαουικξί, 2

3 (ὑμῖμ) ρσμβξσλεύχ ἐγώ γμῶμαι ὑμᾶπ αὐςξύπ. Δ ἄμ γμξίηςε μάλιρςα, εἰ ἀμαλξγίραιρθε ἐπί ςίμι τοξμηςέξμ ἐρςί μέγα ὑμῖμ, ὥρςε ἐπιυειοεῖμ ἄουειμ ἡμῶμ. Οόςεοξμ δικαιόςεοξί ἐρςε; Ἀλλ ὁ μέμ δῆμξπ ὤμ πεμέρςεοξπ ὑμῶμ ξὐδέμ ἠδίκηρε ὑμᾶπ πώπξςε ἕμεκα υοημάςχμ ὑμεῖπ δέ ὄμςεπ πλξσριώςεοξι πάμςχμ πεπξιήκαςε πξλλά καί αἰρυοά ἕμεκα κεοδέχμ. πεί δέ ξὐδέμ ὑμῖμ ποξρήκει δικαιξρύμηπ, ρκέφαρθε εἰ ἄοα μέγα τοξμηςέξμ ὑμῖμ ἐπ ἀμδοείᾳ 41 καί ςίπ ἄμ γέμξιςξ καλλίχμ κοίριπ ςξύςξσ ἤ ὡπ ἐπξλεμήραμεμ ποόπ ἀλλήλξσπ; Ἀλλά ταίης ἄμ ποξέυειμ γμώμῃ, (ὑμεῖπ) ξἵ ἔυξμςεπ καί ςεῖυξπ καί ὅπλα ραπ δίμχ ςη ρσμβξσλή μα γμχοίρεςε ςξμ εασςό ραπ. Ιαι θα ςξμ καςαλαβαίμαςε πξλύ καλά, αμ αμαλξγιζόραρςε για πξιξ λόγξ ποέπει ερείπ μα κασυιέρςε, ώρςε μα επιυειοείςε μα ενξσριάζεςε εμάπ. Για πξιξ απ όλα; Λήπχπ είρςε πιξ δίκαιξι; Αλλά ξ λαόπ, αμ και είμαι τςχυόςεοξπ από εράπ, καθόλξσ δε ραπ αδίκηρε πξςέ χπ ςώοα για μα αοπάνει ςα υοήμαςά ραπ ερείπ όμχπ, αμ και είρςε πλξσριόςεοξι απ όλξσπ, έυεςε διαποάνει πξλλά αίρυη για ςξ ποξρχπικό ραπ ρσμτέοξμ. Ατξύ όμχπ δεμ έυεςε καμιά ρυέρη με ςη δικαιξρύμη, ενεςάρςε αμ ίρχπ ποέπει μα κασυιέρςε για ςημ αμδοεία ραπ. Ιαι πξια θα ήςαμ καλύςεοη κοίρη γι ασςό (δηλ. ςημ αμδοεία) από ςξ πώπ πξλεμήραμε μεςανύ μαπ; Αλλά θα σπξρςηοίζαςε όςι σπεοέυεςε ρςημ πμεσμαςική ικαμόςηςα ερείπ, ξι ξπξίξι μξλξμόςι είυαςε και ςείυη και όπλα 3

4 καί υοήμαςα καί Οελξπξμμηρίξσπ ρσμμάυξσπ πεοιελήλαρθε ὑπό ςῶμ ἐυόμςχμ ξὐδέμ ςξύςχμ; Ἀλλ ξἴερθε δή μέγα τοξμηςέξμ εἶμαι ἐπί Κακεδαιμξμίξιπ; Οῶπ (ξἴερθε), ξἵγε ὥρπεο (ἄμθοχπξι) δήραμςεπ κλξιῷ ςξύπ κύμαπ δάκμξμςαπ παοαδιδόαριμ, ξὕςχ κἀκεῖμξι παοαδόμςεπ ὑμᾶπ ςῷ ἠδικημέμῳ ςξύςῳ δήμῳ ξἴυξμςαι ἀπιόμςεπ; 42 Ξὐ μέμςξι γε ὑμᾶπ, ὦ ἄμδοεπ, ἀνιῶ ἐγώ παοαβῆμαι ξὐδέμ ὧμ ὀμχμόκαςε, ἀλλά ποόπ ςξῖπ ἄλλξιπ καλξῖπ ἐπιδεῖναι καί ςξῦςξ, ὅςι καί εὔξοκξι καί ὅριξί ἐρςε. Δἰπώμ δέ ςαῦςα καί ἄλλα ςξιαῦςα, καί ὅςι δέξι ςαοάςςερθαι ξὐδέμ ἀλλά υοῆρθαι ςξῖπ μόμξιπ ςξῖπ ἀουαίξιπ ἀμέρςηρε και υοήμαςα και ςξσπ Οελξπξμμήριξσπ χπ ρσμμάυξσπ, έυεςε πεοικσκλχθεί και μικηθεί από ασςξύπ πξσ δεμ είυαμ ςίπξςα απ ασςά; Αλλά μξμίζεςε πχπ ποέπει μα σπεοηταμεύερςε για ςξσπ Κακεδαιμξμίξσπ; Οώπ (ςξ μξμίζεςε), ατξύ ασςξί βέβαια, όπχπ ακοιβώπ (ξι άμθοχπξι) δέμξσμ με (νύλιμξ) πεοιλαίμιξ ςα ρκσλιά πξσ δαγκώμξσμ και ςα παοαδίδξσμ, έςρι κι εκείμξι (δηλ. ξι Κακεδαιμόμιξι) ατξύ ραπ παοέδξραμ ρςξμ αδικημέμξ ςξύςξ λαό ρηκώθηκαμ κι έτσγαμ; Όμχπ ερείπ, άμςοεπ (δημξκοαςικξί), δε θεχοώ εγώ ρχρςό μα παοαβείςε ςίπξςα απ όρα έυεςε ξοκιρςεί, αλλά εκςόπ από ςιπ άλλεπ αοεςέπ ραπ μα επιδείνεςε και ασςό, όςι δηλαδή και ςξμ όοκξ ραπ ςηοείςε και ςξσπ θεξύπ ρέβερςε». Ατξύ είπε ασςά και άλλα παοόμξια, και όςι δεμ έποεπε μα ποξκαλξύμ καμία ςαοαυή, αλλά μα υοηριμξπξιξύμ ςξσπ μόμξσπ ςξσπ παλιξύπ, έλσρε 4

5 ςήμ ἐκκληρίαμ. 43 Ιαί ςόςε μέμ καςαρςηράμεμξι ἀουάπ ἐπξλιςεύξμςξ ὑρςέοῳ δέ υοόμῳ ἀκξύραμςεπ ςξύπ λεσρῖμι νέμξσπ μιρθξῦρθαι, ρςοαςεσράμεμξι ἐπ αὐςξύπ παμδημεί ςξύπ μέμ ρςοαςηγξύπ αὐςῶμ ἐλθόμςαπ εἰπ λόγξσπ ἀπέκςειμαμ, ςξῖπ δέ ἄλλξιπ εἰρπέμφαμςεπ ςξύπ τίλξσπ καί ἀμαγκαίξσπ ἔπειραμ ρσμαλλαγῆμαι. Ιαί ὀμόραμςεπ ὅοκξσπ ἦ μήμ μή μμηρικακήρειμ, ἔςι καί μῦμ ὁμξῦ ςε πξλιςεύξμςαι καί ὁ δῆμξπ ἐμμέμει ςξῖπ ὅοκξιπ. ςη ρσμεδοίαρη ςηπ Δκκληρίαπ. Ιαι ςόςε, ατξύ εγκαςέρςηραμ (μέεπ) αουέπ ζξύραμ ξμαλά χπ πξλίςεπ αογόςεοα όμχπ, όςαμ άκξσραμ πχπ ξι ξλιγαουικξί ρςημ Δλεσρίμα ρσγκέμςχραμ νέμξσπ μιρθξτόοξσπ, ατξύ έκαμαμ εκρςοαςεία εμαμςίξμ ςξσπ με όλεπ ςιπ (διαθέριμεπ) δσμάμειπ ςξσπ, ςξσπ ρςοαςηγξύπ ςξσπ όςαμ ήοθαμ για διαποαγμαςεύρειπ ςξσπ ρκόςχραμ, εμώ για ςξσπ άλλξσπ έρςειλαμ ςξσπ τίλξσπ και ςξσπ ρσγγεμείπ ςξσπ και ςξσπ έπειραμ μα ρσμτιλιχθξύμ (με ςξ λαό). Ιαι ατξύ έδχραμ όοκξ πχπ ρς αλήθεια δε θα θσμξύμςαι παλιά αδικήμαςα, ακόμα και ρήμεοα ζξσμ όλξι μαζί αομξμικά χπ πξλίςεπ και ξ λαόπ μέμει πιρςόπ ρςξσπ όοκξσπ (ςξσ). ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΔΘΑΟΠΑΓΛΑΤΔΥΣΔΘΣ για ΣΥΛΦΘΚΘΩΣΖ: διπλχμαςική απξρςξλή ρςη Σπάοςη διαθέρειπ ςηπ επίρημηπ πξλιςείαπ: μείχρη ςηπ διαποαγμαςεσςικήπ ιρυύξπ ςχμ ποέρβεχμ ςξσ Ηοαρύβξσλξσ παοάδξρη άμεσ όοχμ απαίςηρη παοάδξρηπ ςξσ Οειοαιά και ςηπ Λξσμιυίαπ από 5

6 ςξσπ δημξκοαςικξύπ Κακεδαιμόμιξι = απόλσςξι οσθμιρςέπ ςηπ καςάρςαρηπ. ΟΡΟΙ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗΣ : Υπό ςημ επίβλεφη ςξσ Οασραμία συμφιλιώμομται ξι αμςιμαυόμεμεπ παοαςάνειπ ρςημ Αθήμα. Ξι καςαπαςημέμεπ πεοιξσρίεπ επιρςοέτξσμ ρςξσπ ποαγμαςικξύπ καςόυξσπ, εμώ όλξι ξι άουξμςεπ ςηπ Αθήμαπ και ςξσ Οειοαιά σπξυοεώμξμςαι μα λξγξδξςήρξσμ για ςιπ ποάνειπ ςξσπ. Δπιπλέξμ, παοαυχοείςαι ςξ δικαίχμα ρε όπξιξμ ξλιγαουικό τξβάςαι μα μεςξικήρει ρςημ Δλεσρίμα. Δπξμέμχπ, η ειρήμευση για ςξσπ απλούς πολίτες είμαι πλήρης και καθολική, αλλά για ςξσπ πξλιςικξύπ ηγέςεπ ιρυύει με όοξσπ. ΚΖΝΖ ΔΛΦΥΚΘΞΥ ΣΟΑΠΑΓΛΞΥ: διάλσρη εκρςοαςεσςικξύ ρώμαςξπ Οασραμία θριαμβευτική παρέλαση δημοκρατικώμ ρςημ πόλη άμξδξπ ρςημ ακοόπξλη εσυαοιρςήοια θσρία ρςημ πξλιξύυξ θεά Αθημά χπ αμαγμώοιρη ςηπ ποξρτξοάπ ςηπ ρςξμ αγώμα για ςημ ΠΑΛΙΝΟΡΘΩΣΗ ςηπ ΔΖΛΞΙΠΑΤΘΑΣ. ΣΥΓΙΚΖΣΖ ΔΙΙΚΖΣΘΑΣ ςξσ ΔΖΛΞΥ ΚΞΓΞΣ ΗΠΑΣΥΒΞΥΚΞΥ: συστάσεις ρε: α) ξλιγαουικξύπ για απόκςηρη ασςξγμχρίαπ και απξβξλή αλαζξμείαπ για δικαιξρύμη, αμδοεία, πμεσμαςική ικαμόςηςα και ρσμμαυία με Κακεδαιμξμίξσπ, β) δημξκοαςικξύπ για ρεβαρμό ρςξμ όοκξ ςηπ ρσμτιλίχρηπ και ςήοηρη ςηπ έμμξμηπ ςάνηπ. ΑΠΛΞΜΘΙΖ ΙΞΘΜΩΜΘΙΖ ΟΞΚΘΤΘΙΖ ΕΩΖ ρςημ Αθήμα ΗΘΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ : μεγαλοψυχία συγχώρεση όχι μμησικακία. ΙΘΜΔΥΜΞΣ από ΞΚΘΓΑΠΧΘΙΞΥΣ ΔΚΔΥΣΘΜΑΣ : ρσγκέμςοχρη νέμχμ μιρθξτόοχμ για επαματξοά ςξσ καθερςώςξπ θάμαςξπ σπόλξιπχμ Τοιάκξμςα επίρημξπ όοκξπ ρσμδιαλλαγήπ ΞΛΑΚΞΤΖΤΑ. ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ᾤυξμςξ = γ πληθ. ξοιρς. Οος. ςξσ ο. ξἴυξμαι (= έυχ τύγει) Α.Χ. : ξἴυξμαι, ᾠυόμημ, ξἰυήρξμαι, -, ᾤυωκα / ᾤυηκα / ᾤυωμαι / ᾤυημαι. παοαδιδόαρι / παοαδιδόμαι = γ πληθ. ξοιρς. Δμερς. / απαοέμταςξ Δμερς. ςξσ παοαδίδωμι < παοά + δίδωμι ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : παοάδξρη, παοαδξριακόπ, παςοξπαοάδξςξπ, παοαδξςέξπ. Α.Χ. : παοαδίδωμι, παοεδίδξσμ, παοαδώρω, παοέδωκα, παοαδέδωκα, παοεδεδώκειμ. 6

7 υοῆρθαι = απαοέμταςξ Δμερς. ςξσ υοήξμαι, -ῶμαι (= υοηριμξπξιώ, μεςαυειοίζξμαι, εκμεςαλλεύξμαι) (+ ΔΞΤ.) ΟΜΟΡ. μ.ε. : υοήρη, καςάυοηρη, υοήρςηπ, (εύ-, ά-, ιδιό-, κξιμό-, δύρ-)-υοηρςξπ, ιδιξυοηρία, υοηρςικόπ, υοήριμξπ, υοηριμεύχ, υοηριμξπξιώ, υοηριμξθηοικόπ. Α.Χ. : υοῶμαι, ἐυοώμημ, υοήρξμαι, ἐυοηράμημ - ἐυοήρθημ, κέυοημαι, ἐκευοήμημ. ἀνιξῦμ = απαοέμταςξ Δμερς. ςξσ ἀνιόω, -ῶ (= ανιώμχ, θεχοώ ρχρςό, απαιςώ) < ἄνιξπ ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : (απ-)ανίχρη, απανιχςικόπ, ανίχμα, ανιχμαςικόπ, ανιχμαςξύυξπ. Α.Χ. : ἀνιῶ, ἠνίξσμ, ἀνιώρω, ἠνίωρα, ἠνίωκα, ἠνιώκειμ. ἔκκληςξι = ξμξμ. πληθ., αορεμ., ςξσ οημ. επιθ. ὁ, ἡ ἔκκληςξπ, ςό ἔκκληςξμ (= μικοή ρσμέλεσρη) < ἐκ + καλέω, -ῶ ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : εκκληρία, εκκληριάζξμαι. διαλλάναι / διήλλαναμ = απαοέμταςξ Αξο. Α / γ πληθ. ξοιρς. Αξο. Α ςξσ διαλλάςς(ρρ)ω (= ρσμτιλιώμχ) < διά + ἀλλάςςω / ἀλλάρρω ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : διαλλακςικόπ, ρσμδιαλλαγή, αδιάλλακςξπ, αδιαλλανία. Α.Χ. : διαλλάςςω, διήλλαςςξμ, διαλλάνω, διήλλανα, διήλλαυα, διηλλάυειμ. πεοαμθέμςωμ = γεμ. πληθ., ξσδ. ςηπ μεςξυήπ Οαθης. Αξο. Α ςξσ ο. πεοαίμξμαι (= ξλξκληοώμξμαι, ςελειώμχ) < πέοαπ (= ςέλξπ) ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : (πε)πεοαρμέμξπ, (ρσμ-)πέοαρμα, απέοαμςξπ, απεοαμςξρύμη. Α.Χ. : πεοαίμξμαι, ἐπεοαιμόμημ, πεοαμξῦμαι, ἐπεοαμάμημ - ἐπεοάμθημ, πεπέοαρμαι, ἐπεπεοάρμημ. ἔθσραμ = γ πληθ. ξοιρς. Αξο. Α ςξσ θύω (= κάμχ θσρία) ΟΜΟΡ. μ.ε. : θύςηπ, (ασςξ-)θσρία, θσριάζχ, θύμα, θσμόπ, (εσ-, ποξ-, επι-, δσρ-, κσκλξ-)-θσμία, θσμικό, θύμηρη, εμθύμιξ, θσμίαμα, αμαθσμίαρη. Α.Χ. : θύω, ἔθσξμ, θύρω, ἔθσρα, ςέθσκα, ἐςεθύκειμ. ἀμαλξγίραιρθε = β πληθ. εσκς. Αξο. Α ςξσ ἀμαλξγίζξμαι (= λξγαοιάζχ, τέομχ ρςξ μξσ μξσ) < ἀμά + λξγίζξμαι < λόγξπ (< λέγω) ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : (ρσλ-, σπξ-, καςα-, αμα-, απξ-, παοα-, δια-)-λξγιρμόπ, λξγιρμικό, (σπξ-)λξγιρςήπ, (α-, αρσλ-, αμσπξ-, ακαςα-)-λόγιρςξπ, λξγιρςικόπ, λξγιρςήοιξ. Α.Χ. : λξγίζξμαι, ἐλξγιζόμημ, λξγιξῦμαι, ἐλξγιράμημ -ἐλξγίρθημ, λελόγιρμαι. τοξμηςέξμ = οημαςικό επίθεςξ ςξσ τοξμέω, -ῶ < τοήμ, τοεμόπ 7

8 ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : τοόμημα, (πεοι-)τοόμηρη, τοόμιμξπ, τοξμημαςίαπ, τοξμςίδα, τοξμςιρςήπ, ατοόμςιρςξπ, τοξμςιρςήοιξ. πεμέρςεοξπ = επίθεςξ ρσγκοιςικξύ βαθμξύ, αορεμ., ξμξμ. εμικξύ ςξσ επιθ. ὁ, ἡ πέμηπ (πέμηςξπ) ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : πέμξμαι, (λενι-)πεμία. πεοιελήλαρθε = β πληθ. ξοιρς. Οοκμ. ςξσ πεοιελαύμξμαι (= πεοικσκλώμξμαι και μικιέμαι) < πεοί + ἐλαύμξμαι ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : (επ-, παο-, ποξ-, απ-)-έλαρη, ελάριμξπ, ελαρςικόπ, έλαρμα, ελαςόπ, ελαςήοιξ, πξδήλαςξ, (εσ-, ρτσο-, θε-)-ήλαςξπ, (ρςοας-, αομας-, βξ-, ιυμη-)-ηλάςηπ, ιυμηλαςώ, νεμηλαρία. Α.Χ. : ἐλαύμξμαι, ἠλασμόμημ, ἐλαθήρξμαι, ἠλαράμημ - ἠλάθημ, ἐλήλαμαι, ἐληλάμημ. ςξύπ δάκμξμςαπ = αις. πληθ., αορεμ. ςηπ μεςξυήπ ςξσ Δμερς. ςξσ δάκμω (= δαγκώμχ) ΟΜΟΡ. μ.ε. : δάκξπ / δήνη, δηκςικόπ, ξτιόδηκςξπ. Α.Χ. : δάκμω, ἔδακμξμ, δήνξμαι, ἔδακξμ, δέδηυα. κύμαπ = ξσριαρςικό (ΛΔΤΑΟΚΑΣΤΞ) αορεμ., αις. πληθ. ςξσ ξσρ. ὁ κύωμ, ςξῦ κσμόπ (= ρκύλξπ) κύωμ, κσμόπ, κσμί, κύμα, κύξμ κύμεπ, κσμῶμ, κσρί(μ), κύμαπ, κύμεπ ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : κσμικόπ, κσμικόςηςα, κσμιρμόπ, κσμηγώ, κσμηγηςό, κσμηγεςικόπ, κσμήγημα, κσμάγυη (= τλεγμξμή ςξσ τάοσγγα), κσμό-(- δξμςαπ, -πληκςξπ), κσμξ-(-μαυία, -κςξμία, -κέταλξπ). ὀμωμόκαςε = β πληθ. ξοιρς. Οοκμ. ςξσ ὄμμσμι / ὀμμύω (= ξοκίζξμαι) ΟΜΟΡ. μ.ε. : ρσμχμξςώ, ρσμχμόςηπ, αμχμξςί (= υχοίπ όοκξ), (ρσμ-, ξοκ-)-χμξρία. Α.Χ. : ὄμμσμι / ὀμμύω, ὤμμσμ / ὤμμσξμ, ὀμξῦμαι, ὤμξρα, ὀμώμξκα, ὠμωμόκειμ. εὔξοκξι < ὁ, ἡ εὔξοκξπ, ςό εὔξοκξμ (= όπξιξπ ςηοεί ςξμ όοκξ ςξσ) < εὖ + ὅοκξπ ΟΜΟΡ. μ.ε. : επίξοκξπ, φεσδξοκώ, ξοκχςόπ, ξοκίζξμαι, (ε)νξοκίζχ, ενξοκιρςήπ, ενξοκιρμόπ, ξοκχμξρία. παμδημεί = ςοξπικό επίοοημα (= με όλεπ ςιπ δσμάμειπ) < πᾶμ + δῆμξπ + -εί ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : παμδημία, παμδημικόπ. μμηρικακήρειμ = απαοέμταςξ Λέλλ. ςξσ μμρικακέω, -ῶ (= κοαςώ κακία) < μμηρίκακξπ < μιμμῄρκξμαι + κακόμ ΠΑΡΑΓ. μ.ε. : μμηρικακία, αμμηρίκακξπ. Α.Χ. : μμηρικακῶ, -, μμηρικακήρω, ἐμμηρικάκηρα. 8