ΓΔΛΤΙΟ ΓΔΓΟΜΔΝΨΝ ΑΣΦΑΛΔΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ

Transcript

1 1/11 ΓΔΛΤΙΟ ΓΔΓΟΜΔΝΨΝ ΑΣΦΑΛΔΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ Σύκθσλα κε ηνλ θαλνληζκό (ΔΚ) αξηζ. 453/2010 AAB1111 Ηκεξνκελία έθδνζεο: Ηκεξνκελία αλαζεώξεζεο: Γελ εθαξκόδεηαη Έθδνζε: R SECTION 1: Σηνηρεία ηεο νπζίαο/κείγκαηνο θαη ηεο επηρείξεζεο/εηαηξείαο 1.1. Αλαγλσξηζηηθόο θσδηθόο πξντόληνο Όκμια μοζίαξ : Formaldehyde Αν. ΔΚ : Ανζειόξ ηαηαπώνζζδξ : REACH Ανζε. CAS : Σπλαθείο πξνζδηνξηδόκελεο ρξήζεηο ηεο νπζίαο ή ηνπ κείγκαηνο θαη αληελδεηθλπόκελεο ρξήζεηο Σρεηηθέο πξνζδηνξηδόκελεο ρξήζεηο - aaaaaaaaaaaagdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Αληελδεηθλπόκελεο ρξήζεηο 1.3. Σηνηρεία ηνπ πξνκεζεπηή ηνπ δειηίνπ δεδνκέλσλ αζθαιείαο Παναβςβόξ/πνμιδεεοηήξ : KCC Corporation Γζεύεοκζδ : Seocho-dong , Seocho-gu, Seoul, Korea Σδθέθςκμ : Γζεύεοκζδ δθ. ηαποδνμιείμο : 1.4. Αξηζκόο ηειεθώλνπ επείγνπζαο αλάγθεο Ανζειόξ ηδθεθώκμο : SECTION 2: Πξνζδηνξηζκόο επηθηλδπλόηεηαο 2.1. Ταμηλόκεζε ηεο νπζίαο ή ηνπ κείγκαηνο Ταμηλόκεζε ζύκθσλα κε ηνλ θαλνληζκό (ΔΚ) αξηζ. 1272/2008 [CLP] - Ολεία ημλζηόηδηα (ζημιαηζηή) : Καηδβμνία3, H301 - Ολεία ημλζηόηδηα (δενιαηζηή) : Καηδβμνία3, H311 - Ολεία ημλζηόηδηα (εζζπκμή: αένζμ) : Καηδβμνία3, H331 - Κανηζκμβμκζηόηδηα : Καηδβμνία2, H351 - Δοαζζεδημπμίδζδ ημο δένιαημξ : Καηδβμνία1, H317 - Γζάανςζδ/ενεεζζιόξ ημο δένιαημξ : Καηδβμνία1Β, H Ταμηλόκεζε (ζύκθσλα κε ηελ 1999/45/EΚ) - Carc. Cat.3; R40 Ύπμπημ ηανηζκμβέκεζδξ. - R35 Πνμηαθεί ζμαανά εβηαύµαηα. - R43 Μπμνεί κα πνμηαθέζεζ εοαζζεδημπμίδζδ ζε επαθή µε ημ δένµα. - T; R23 Σμλζηό όηακ εζζπκέεηαζ. - T; R24 Σμλζηό ζε επαθή µε ημ δένµα. - T; R25 Σμλζηό ζε πενίπηςζδ ηαηαπόζεςξ Σηνηρεία επηζήκαλζεο Δπηζήκαλζε ζύκθσλα κε ηνλ θαλνληζκό (ΔΚ) αξηζ. 1272/2008 [CLP] * Δηθνλόγξακκα(ηα) θηλδύλνπ

2 2/11 * Πξνεηδνπνηεηηθή ιέμε : Κίκδοκμξ * Γήισζε(εηο) επηθηλδπλόηεηαο - H301 Σμλζηό ζε πενίπηςζδ ηαηάπμζδξ - H311 Σμλζηό ζε επαθή ιε ημ δένια - H314 Πνμηαθεί ζμαανά δενιαηζηά εβηαύιαηα ηαζ μθεαθιζηέξ αθάαεξ - H317 Μπμνεί κα πνμηαθέζεζ αθθενβζηή δενιαηζηή ακηίδναζδ - H331 (Αένζμ) Σμλζηό ζε πενίπηςζδ εζζπκμήξ - H351 Ύπμπημ βζα πνόηθδζδ ηανηίκμο * Γήισζε(εηο) πξνθύιαμεο 1) Πξόιεςε - P201 Δθμδζαζηείηε ιε ηζξ εζδζηέξ μδδβίεξ πνζκ από ηδ πνήζδ. - P202 Μδκ ημ πνδζζιμπμζήζεηε πνζκ δζααάζεηε ηαζ ηαηακμήζεηε ηζξ μδδβίεξ πνμθύθαλδξ. - P260 Μδκ ακαπκέεηε ζηόκδ/ακαεοιζάζεζξ/αένζα/ζηαβμκίδζα/αηιμύξ/εηκεθώιαηα. - P261 Aπμθεύβεηε κα ακαπκέεηε ζηόκδ/ακαεοιζάζεζξ/αένζα/ζηαβμκίδζα/αηιμύξ/εηκεθώιαηα. - P264 Πθύκεηε ηα πένζα ζπμθαζηζηά ιεηά ημ πεζνζζιό. - P270 Μδκ ηνώηε, πίκεηε ή ηαπκίγεηε όηακ πνδζζιμπμζείηε αοηό ημ πνμσόκ. - P271 Να πνδζζιμπμζείηαζ ιόκμ ζε ακμζηηό ή ηαθά αενζγόιεκμ πώνμ. - P272 Σοπόκ ιμθοζιέκα εκδύιαηα ενβαζίαξ δεκ επζηνέπεηαζ κα απμιαηνύκμκηαζ από ημκ πώνμ ενβαζίαξ. - P280 Να θμνάηε πνμζηαηεοηζηά βάκηζα/πνμζηαηεοηζηά εκδύιαηα/ιέζα αημιζηήξ πνμζηαζίαξ βζα ηα ιάηζα/πνόζςπμ. - P281 Υνδζζιμπμζείηε ιέζα αημιζηήξ πνμζηαζίαξ όηακ απαζηείηαζ. 2) Απόθξηζε - P301+P310 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ ΚΑΣΑΠΟΗ: Καθέζηε αιέζςξ ημ ΚΔΝΣΡΟ ΓΗΛΗΣΗΡΙΑΔΩΝ ή έκα βζαηνό. - P301+P330+P331 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ ΚΑΣΑΠΟΗ: Ξεπθύκεηε ημ ζηόια. ΜΗΝ πνμηαθέζεηε ειεηό. - P302+P352 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ ΔΠΑΦΗ ΜΔ ΣΟ ΓΔΡΜΑ: Πθύκεηε ιε άθεμκμ κενό ηαζ ζαπμύκζ. - P303+P361+P353 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ ΔΠΑΦΗ ΜΔ ΣΟ ΓΔΡΜΑ (ή ιε ηα ιαθθζά): Αθαζνέζηε/Ββάθηε αιέζςξ όθα ηα ιμθοζιέκα εκδύ ιαηα. Ξεπθύκεηε ημ δένια ιε κενό/ζημ κημοξ. - P304+P340 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ ΔΙΠΝΟΗ: Μεηαθένεηε ημκ παεόκηα ζημκ ηαεανό αένα ηαζ αθήζηε ημκ κα λεημοναζηεί ζε ζηάζδ πμο δζεοημθύκεζ ηδκ ακαπκμή. - P305+P351+P338 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ ΔΠΑΦΗ ΜΔ ΣΑ ΜΑΣΙΑ: Ξεπθύκεηε πνμζεηηζηά ιε κενό βζα ανηεηά θεπηά. Δάκ οπάνπμοκ θαη μί επαθήξ, αθαζνέζηε ημοξ, εθόζμκ είκαζ εύημθμ. οκεπίζηε κα λεπθέκεηε. - P308+P313 Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ έηεεζδξ ή πζεακόηδηαξ έηεεζδξ: οιαμοθεοεείηε / Δπζζηεθεείηε βζαηνό. - P310 Καθέζηε αιέζςξ ημ ΚΔΝΣΡΟ ΓΗΛΗΣΗΡΙΑΔΩΝ ή έκα βζαηνό. - P311 Καθέζηε ημ ΚΔΝΣΡΟ ΓΗΛΗΣΗΡΙΑΔΩΝ ή έκα βζαηνό. - P312 Καθέζηε ημ ΚΔΝΣΡΟ ΓΗΛΗΣΗΡΙΑΔΩΝ ή έκα βζαηνό εάκ αζζεακεείηε αδζαεεζία. - P321 Υνεζάγεηαζ εζδζηή αβςβή - P322 Υνεζάγμκηαζ εζδζηά ιέηνα - P330 Ξεπθύκεηε ημ ζηόια. - P333+P313 Δάκ παναηδνδεεί ενεεζζιόξ ημο δένιαημξ ή ειθακζζηεί ελάκεδια: οιαμοθεοεείηε / Δπζζηεθεείηε βζαηνό. - P361 Αθαζνέζηε/Ββάθηε αιέζςξ όθα ηα ιμθοζιέκα νμύπα. - P363 Πθύκεηε ηα ιμθοζιέκα εκδύιαηα πνζκ ηα λακαπνδζζιμπμζήζεηε. 3) Φύιαμε - P403+P233 Απμεδηεύεηαζ ζε ηαθά αενζγόιεκμ πώνμ. Ο πενζέηηδξ δζαηδνείηαζ ενιδηζηά ηθεζζηόξ. - P405 Φοθάζζεηαζ ηθεζδςιέκμ. 4) Απόξξηςε - P501 Γζάεεζδ ημο πενζεπμιέκμο/πενζέηηδ ζύιθςκα ιε ημο ημπζημύξ/πενζθενεζαημύξ/εεκζημύξ/δζεεκείξ ηακμκζζιμύξ Δπηζήκαλζε ζύκθσλα κε ηελ 1999/45/EΚ * Σύκβνιν ή ζύκβνια επηθηλδπλόηεηαο *

3 3/11 - T * Φξάζεηο θηλδύλνπ: - Carc. Cat.3; R40 Ύπμπημ ηανηζκμβέκεζδξ. - R35 Πνμηαθεί ζμαανά εβηαύµαηα. - R43 Μπμνεί κα πνμηαθέζεζ εοαζζεδημπμίδζδ ζε επαθή µε ημ δένµα. - T; R23 Σμλζηό όηακ εζζπκέεηαζ. - T; R24 Σμλζηό ζε επαθή µε ημ δένµα. - T; R25 Σμλζηό ζε πενίπηςζδ ηαηαπόζεςξ. * Φξάζεηο αζθαιείαο - S1 Να θοθάζζεηαζ ηθεζδςµέκμ - S24 Απμθεύβεηε ηδκ επαθή µε ημ δένµα - S27 Αθαζνέζηε αµέζςξ όθα ηα εκδύµαηα πμο έπμοκ µμθοκεεί - S28 ε πενίπηςζδ επαθήξ µε ημ δένµα, πθοεείηε αµέζςξ µε άθεμκμ...(ημ είδμξ ημο οβνμύ ηαεμνίγεηαζ από ημκ παναβςβό). - S37 Να θμνάηε ηαηάθθδθα βάκηζα - S45 ε πενίπηςζδ αηοπήµαημξ ή ακ αζζεακεείηε αδζαεεζία γδηήζηε αµέζςξ ζαηνζηή ζοµαμοθή (δείληε ηδκ εηζηέηα ακ είκαζ δοκαηό) - S46 ε πενίπηςζδ ηαηάπμζδξ γδηήζηε αµέζςξ ζαηνζηή ζοµαμοθή ηαζ δείληε αοηό ημ δμπείμ ή ηδκ εηζηέηα - S53 Απμθεύβεηε ηδκ έηεεζδ - εθμδζαζηείηε µε ηζξ εζδζηέξ μδδβίεξ πνζκ από ηδ πνήζδ - S62 ε πενίπηςζδ ηαηάπμζδξ κα µδκ πνμηθδεεί εµεηόξ: γδηήζηε αµέζςξ ζαηνζηή ζοµαμοθή ηαζ δείληε αοηό ημ δμπείμ δ ηδκ εηζηέηα ημο - S63 ε πενίπηςζδ αηοπήµαημξ θόβς εζζπμκήξ: απμµαηνύκεηε ημ εύµα από ημ µμθοζµέκμ πώνμ ηαζ αθήζηε ημ κα δνεµήζεζ 2.3. Άιινη θίλδπλνη SECTION 3: Σύλζεζε/πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηα ζπζηαηηθά 3.1. Οπζίεο Όκμια Formaldehyde CAS No. REACH No. % [αάνμξ] ~ 100 Σαλζκόιδζδ [67/548/EEC] Carc. Cat. 3; R40 T; R23/24/25 C; R34 R43 Σαλζκόιδζδ [1272/2008/EC] Acute Tox. 3, H301 Acute Tox. 3, H311 Acute Tox. 3, H331 Carc. 2, H351 Skin Sens. 1, H317 Skin Corr. 1B, H Μείγκαηα SECTION 4: Μέηξα πξώησλ βνεζεηώλ 4.1. Πεξηγξαθή ησλ κέηξσλ πξώησλ βνεζεηώλ Γεληθά - Γεκ οπάνπμοκ βεκζηέξ πθδνμθμνίεξ. Δηζπλνή - ε πενίπηςζδ έηεεζδξ ζε ιεβάθεξ πμζόηδηεξ αηιμύ ηαζ μιίπθδξ, ιεηαηζκδεείηε ζημκ ηαεανό αένα. - Πάνηε εζδζηή εεναπεία εάκ απαζηείηαζ. - Δάκ δ ακαπκμή ζηαιαηήζεζ ή είκαζ αηακόκζζηδ, πνμζθένεηε ηεπκδηή ακαπκμή ηαζ πανέπεηε μλοβόκμ. - Δπζζηεθεείηε αιέζςξ βζαηνό. - Κάκεηε ζαηνζηέξ ελεηάζεζξ. Δπαθή κε ην δέξκα: - Ξεπθύκεηε ημ δένια ιε άθεμκμ κενό βζα ημοθάπζζημκ 15 θεπηά αθαζνώκηαξ ηα ιμθοζιέκα εκδύιαηα ηαζ οπμδήιαηα. - Πθύκεηε επανηώξ ηα ιμθοζιέκα εκδύιαηα πνζκ ηα επακαπνδζζιμπμζήζεηε. - Απμηνέρηε ηδκ ελάπθςζδ ζημ δένια. - Δπζζηεθεείηε αιέζςξ βζαηνό. - Κάκεηε ζαηνζηέξ ελεηάζεζξ. - Πδβαίκεηε αιέζςξ ζημ κμζμημιείμ εάκ ειθακζζημύκ ζοιπηώιαηα (έλαρδ, ενεεζζιόξ). - Πθέκεηε ζπμθαζηζηά ιεηά ημ πεζνζζιό. Οθζαικόο

4 4/11 - Μδκ ηνίαεηε ηα ιάηζα ζαξ. - Ξεπθύκεηε αιέζςξ ηα ιάηζα ιε άθεμκμ κενό βζα ημοθάπζζημκ 15 θεπηά ηαζ ηαθέζηε βζαηνό. - Δπζζηεθεείηε αιέζςξ βζαηνό. Καηάπνζε - πεηζηά ιε ημ ακ εα έπνεπε κα πνμηαθέζεηε ειεηό, ακαγδηήζηε ζαηνζηή ζοιαμοθή. - Ξεπθύκεηε αιέζςξ ημ ζηόια ιε κενό. - Δπζζηεθεείηε αιέζςξ βζαηνό. - Ξεπθύκεηε ημ δένια ιε άθεμκμ κενό βζα ημοθάπζζημκ 15 θεπηά αθαζνώκηαξ ηα ιμθοζιέκα εκδύιαηα ηαζ οπμδήιαηα Σεκαληηθόηεξα ζπκπηώκαηα θαη επηδξάζεηο, νμείεο θαη κεηαγελέζηεξεο 4.3. Έλδεημε ηπρόλ απαηηνύκελεο άκεζεο ηαηξηθήο θξνληίδαο θαη εηδηθήο ζεξαπείαο - Δζδμπμζήζηε ημ ζαηνζηό πνμζςπζηό ζπεηζηά ιε πενζπηώζεζξ ιόθοκζδξ ηαζ πνμηνέρηε ημ κα θάαεζ ηαηάθθδθα ιέηνα πνμζηαζίαξ. - Δ ΠΔΡΙΠΣΩΗ έηεεζδξ ή πζεακόηδηαξ έηεεζδξ, ζοιαμοθεοεείηε/επζζηεθεείηε βζαηνό. SECTION 5: Μέηξα γηα ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο ππξθαγηάο 5.1. Ππξνζβεζηηθά κέζα Καηάιιεια ππξνζβεζηηθά κέζα - Ξδνή πδιζηή μοζία, δζμλείδζμ ημο άκεναηα, ζοκήεδξ αθνόξ πονόζαεζδξ, δζαζημνπζζιέκδ αμθή Αθαηάιιεια ππξνζβεζηηθά κέζα - Απμθύβεηε ηδ πνήζδ εηημλεοόιεκμο κενμύ βζα ηδκ ηαηάζαεζδ 5.2. Δηδηθνί θίλδπλνη πνπ ελέρεη ε νπζία ή ην κείγκα Δπηθίλδπλα πξντόληα απνζύλζεζεο 5.3. Σπζηάζεηο γηα ηνπο ππξνζβέζηεο - Απμιαηνύκεηε ημοξ πενζέηηεξ από ηδκ πενζμπή ηδξ θςηζάξ, εάκ αοηό είκαζ δοκαηό πςνίξ ηίκδοκμ. - Μδκ επζηνέπεηε ηδκ είζμδμ ζε ιδ ελμοζζμδμηδιέκα άημια. - Απμιαηνοκεείηε αιέζςξ ζε πενίπηςζδ ήπμο αολακόιεκδξ έκηαζδξ από ηζξ ζοζηεοέξ αενζζιμύ αζθαθείαξ ή απμπνςιαηζζιμύ ηδξ δελαιεκήξ. - Δζδμπμζήζηε ημκ ημπζηό ζαξ πονμζαεζηζηό ζηαειό ηαζ εκδιενώζηε ημκ βζα ηδ εέζδ ηδξ πονηαβζάξ ηαζ ηα παναηηδνζζηζηά ηζκδύκμο. - ε πενίπηςζδ πονηαβζάξ πνδζζιμπμζήζηε αοηόιαηεξ ζοζηεοέξ κενμύ ηαζ αθήζεζ ηδκ θςηζά κα μθμηθδνςεεί, εάκ δεκ οπάνπεζ επζηαηηζηή ακάβηδ βζα ημ ακηίεεημ. - Υνδζζιμπμζήζηε δζαδζηαζίεξ πονόζαεζδξ ηαηάθθδθεξ βζα ημκ πενζαάθθμκηα πώνμ. SECTION 6: Μέηξα γηα ηελ αληηκεηώπηζε ηπραίαο έθιπζεο 6.1. For emergency responders Γηα πξνζσπηθό κε έθηαθηεο αλάγθεο - Πνμζηαηεοηζηόξ ελμπθζζιόξ: Φμνάηε ηαηάθθδθμ πνμζηαηεοηζηό ελμπθζζιό. - Γζαδζηαζίεξ έηηαηηδξ ακάβηδξ: Γεκ εθανιόγεηαζ - Δάκ απαζηείηαζ, εζδμπμζείζηε ηζξ ζπεηζηέξ ανπέξ ζύιθςκα ιε όθμοξ ημοξ εθανιμζηέμοξ ηακμκζζιμύξ Πξνζσπηθέο πξνθπιάμεηο, πξνζηαηεπηηθόο εμνπιηζκόο θαη δηαδηθαζίεο έθηαθηεο αλάγθεο - Αενίζηε ημοξ ηθεζζημύξ πώνμοξ πνζκ κα εζζέθεεηε. - Μεηαηζκήζηε ημ δμπείμ ζε αζθαθή πενζμπή από ηδκ πενζμπή ηδξ δζαννμήξ. - Απμιαηνύκεηε όθεξ ηζξ πδβέξ ακάθθελδξ. - Υεζνζζηείηε ημοξ ηαηεζηναιιέκμοξ πενζέηηεξ ή ημ ποιέκμ οθζηό ιόκμ αθμύ θμνέζεηε ελμπθζζιό αημιζηήξ πνμζηαζίαξ. - Απμθύβεηε ηδκ επαθή ιε ημ δένια ηαζ ηδκ εζζπκμή. - Κναηήζηε ηα ιδ ελμοζζμδμηδιέκα άημια ιαηνζά, απμιμκώζηε ηδκ πενζμπή ηζκδύκμο ηαζ ιδκ επζηνέπεηε ηδκ είζμδμ. - οζηήκεηαζ ηαεανζζιόξ ηαζ απόννζρδ οπό ηδκ επίαθερδ ειπεζνμβκώιμκα Πεξηβαιινληηθέο πξνθπιάμεηο - Απμθύβεηε ηδκ απμννμή ηαζ επαθή ιε οδάηζκεξ μδμύξ, απμπεηεύζεζξ ή οπμκόιμοξ. - ε πενίπηςζδ δζαννμήξ ιεβάθςκ πμζμηήηςκ, εκδιενώζηε ηζξ ανιόδζεξ ανπέξ.

5 5/11 - Απμθεύβεηαζ ημ δζαζημνπζζιό ημο ποιέκμο οθζημύ ηαζ ηδκ απμννμή ηαζ επαθή ιε οδάηζκεξ μδμύξ, απμπεηεύζεζξ ηαζ οπμκόιμοξ. ε πενίπηςζδ ιε βάθςκ δζαννμώκ, εκδιενώζηε ηζξ οπδνεζίεξ εηηάηημο ακάβηδξ Μέζνδνη θαη πιηθά γηα πεξηνξηζκό θαη θαζαξηζκό Γηα ηνλ πεξηνξηζκό - Μδ πνδζζιμπμζείηε αμύνηζα ή πεπζεζιέκμ αένα βζα ημκ ηαεανζζιό επζθακεζώκ ή εκδοιάηςκ. - Καεανίζηε όθεξ ηζξ δζαννμέξ αιέζςξ. - Απμηνέρηε ιε ηάεε δζαεέζζιμ ιέζμ ηδ δζαννμή από ημ κα εζζνεύζεζ ζηδκ απμπέηεοζδ ή ζε οδαημννεοιάηα. - ηαιαηήζηε ηδ δζαννμή εάκ αοηό είκαζ αζθαθέξ Γηα ηνλ θαζαξηζκό - Μεβάθδ δζαννμή: Μείκεηε πνμζήκεια ηαζ ιαηνζά από πενζμπέξ παιδθμύ ύρμοξ. Πενζμνίζηε ιε ζημπό αηόθμοεδ απόννζρδ. - Κμζκμπμίδζδ πνμξ ηδκ ηεκηνζηή δζμίηδζδ, ηδκ ημπζηή δζμίηδζδ. Όηακ μζ εηπμιπέξ θηάκμοκ ή οπενααίκμοκ ηδκ ηαεμνζζιέκδ πμζόηδηα - Γζάεεζδ ηςκ απμννζιάηςκ ζύιθςκα ιε ημοξ ημπζημύξ ηακμκζζιμύξ. - Γζα ηδκ απόννζρδ ποιέκμο οθζημύ, ζοθθέληε ζε ηαηάθθδθμ πενζέηηδ Άιιεο πιεξνθνξίεο - Οθζζεδνό όηακ ποεεί Παξαπνκπή ζε άιια ηκήκαηα: - Βθέπε ηιήια 7 βζα πθδνμθμνίεξ ζπεηζηά ιε ημκ αζθαθή πεζνζζιό. - Βθέπε ηιήια 8 βζα πθδνμθμνίεξ ζπεηζηά ιε ημκ ελμπθζζιό αημιζηήξ πνμζηαζίαξ. - Βθέπε ηιήια 13 βζα πθδνμθμνίεξ ζπεηζηά ιε ηδκ απόννζρδ. SECTION 7: Φεηξηζκόο θαη απνζήθεπζε 7.1. Πξνθπιάμεηο γηα αζθαιή ρεηξηζκό - Απμθύβεηε ηδ θοζζηή επαθή. - Σδνείηε όθμοξ ημοξ ζζπύμκηεξ κόιμοξ ηαζ ηακμκζζιμύξ βζα ημ πεζνζζιό. - Μδκ ημ πνδζζιμπμζήζεηε πνζκ δζααάζεηε ηαζ ηαηακμήζεηε όθεξ ηζξ μδδβίεξ πνμθύθαλδξ. - Οζ πεζνζζηέξ εα πνέπεζ κα θμνάκε ακηζζηαηζηά οπμδήιαηα ηαζ εκδύιαηα. - Σοπόκ ιμθοζιέκα εκδύιαηα ενβαζίαξ δεκ επζηνέπεηαζ κα απμιαηνύκμκηαζ από ημκ πώνμ ενβαζίαξ Σπλζήθεο γηα ηελ αζθαιή θύιαμε, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ηπρόλ αζπκβίβαζησλ - Φοθάληε ζε δνμζενό, λδνό ηαζ ηαθά αενζγόιεκμ πώνμ. - Μδ πνδζζιμπμζείηε ηαηεζηναιιέκμοξ πενζέηηεξ. - Σδνείηε ημοξ ζζπύμκηεξ κόιμοξ ηαζ ηακμκζζιμύξ. - Παναηαθμύιε, πνμζέληε ηοπόκ αζοιααηόηδηεξ οθζηώκ ηαζ ζοκεήηεξ πνμξ απμθοβήκ. - Γζαηδνείηε ζθναβζζιέκμ όηακ δεκ πνδζζιμπμζείηαζ. - Μδκ ηνώηε, πίκεηε ή ηαπκίγεηε όηακ πνδζζιμπμζείηε αοηό ημ πνμσόκ. - Πνμζδζμνίγμκηαξ ιζα πενζμπή θύθαλδξ βζα ηανηζκμβόκεξ μοζίεξ. - οθθέληε ζε ζθναβζζιέκμοξ πενζέηηεξ Δηδηθή ηειηθή ρξήζε ή ρξήζεηο - Βθέπε ηιήια 1 βζα πθδνμθμνίεξ ζπεηζηά ιε ημ 1.2 πεηζηέξ πνμζδζμνζγόιεκεξ πνήζεζξ. SECTION 8: Έιεγρνο ηεο έθζεζεο ζην πξντόλ/αηνκηθή πξνζηαζία 8.1. Παξάκεηξνη ειέγρνπ Όξηα επαγγεικαηηθήο έθζεζεο Δπξσπατθή Έλσζε (ΔΔ) Οδεγία 2006/15/ΔΚ ηεο Δπηηξνπήο (ΔΟΤΔΔ) Δπξσπατθή Έλσζε (ΔΔ) Οδεγία 2006/15/ΔΚ ηεο Δπηηξνπήο (ΔΟΤΔΔ) - Γέξκα Greece Occupational Exposure Limits - [Formaldehyde] - Exposure Limit : 2 ppm ; Exposure Limit : 2.5 mg/ m3 (Φμνµαθδεΰδδ) Netherlands Occupational Exposure Limits - [Formaldehyde] - TWA 8 hours : 0.15 mg/ m3 (Formaldehyde)

6 6/11 Denmark Indicative List of Organic Solvents Denmark List of Limit Values for Dust Latvia Occupational Exposure Limit Values (OELV) for Chemical Substances in the Work Environment AtmbExcel Air & Hydraulics9 - [Formaldehyde] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 0.5 mg/ m3 (Formaldehīds (metanāls)) Latvia Carcinogens and their Occupational Exposure Limit Values (OELV) Bulgaria Occupational Exposure Limits - [Formaldehyde] - Limit Values 8 hours : 2.0 mg/ m3 ; Limit values 15 min : 1.0 mg/ m3 (Формалдехид) Bulgaria Limit values for the chemical agents in the air at the working environment - [Formaldehyde] - Limit Values 8 hours : 1.0 mg/ m3 ; Limit values 15 min : 2.0 mg/ m3 (Formaldehyde) Sweden Occupational Exposure Limit Values - [Formaldehyde] - NGV : 0.5 ppm ; NGV : 0.6 mg/ m3 ; NGV : 1.2 fiber/c m3 ; TGV : 1 ppm (Formaldehyd) Sweden Occupational Exposure Limit Values and Measures against Air Contaminants - [Formaldehyde] - LLV : 0.3 ppm ; LLV : 0.37 mg/ m3 ; CLV : 0.6 ppm ; CLV : 0.74 mg/ m3 (Formaldehyde) Spain Changes Proposed for Occupational Limit Values Spain Occupational Exposure Limit for Chemical Agents - [Formaldehyde] - VLA- EC : 0.3 ppm ; VLA- EC : 0.37 mg/ m3 (Formaldehyde) Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - [Formaldehyde] - PEAK : 0.37 ppm ; PEAK : 0.3 mg/ m3 (Formaldehyde) Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - Solid aerosols predominately with fibrogenic effect Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - Solid aerosols with possible fibrogenic effect Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - Solid aerosols predominately with nonspecific effect Ireland Occupational Exposure Limits - [Formaldehyde] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 2 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 2.5 mg/ m3 ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 2 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 2.5 mg/ m3 (Formaldehyde) UK Workplace Exposure Limits (WELs) - [Formaldehyde] - Long-term Exposure Limit : 2 ppm ; Long-term Exposure Limit : 2.5 mg/ m3 ; Short-term Exposure Limit : 2 ppm ; Shortterm Exposure Limit : 2.5 mg/ m3 (Formaldehyde) Austria Technical Exposure Limits (TRK Values) Austria Occupational Exposure Limits - Maximum Workplace Concentrations (MAK) - [Formaldehyde] - TMW : 0.5 ppm ; TMW : 0.6 mg/ m3 ; KZW : 0.5 ppm ; KZW : 0.6 mg/ m3 (Formaldehyd) Italy Occupational Exposure Limits - [Formaldehyde] - Ceiling Limit : 0.3 ppm (Formaldehyde) Czech Republic Occupational Exposure Limits (PEL and NPK-P) - [Formaldehyde] - PEL : 0.5 mg/ m3 ; NPK-P : 1 mg/ m3 (Formaldehyd) Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts predominately with fibrogenic effect Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts with possible fibrogenic effect Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts predominately with nonspecific effect Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts predominately with irritating effect Czech Republic Occupational Exposure Limits - Mineral fibrous dusts Poland Workplace Maximum Allowable Concentration - Dust Poland Workplace Maximum Allowable Concentration - [Formaldehyde] - NDS 8h/d - 40h/w : 5 mg/ m3 ; NDSCh 15min : 1 mg/ m3 (Formaldehyd)

7 7/11 France Threshold Limit Values for Occupational Exposure - VLE/VME - [Formaldehyde] - VME : 0.5 ppm (Aldéhyde formique) Finland Occupational Exposure Levels - Concentrations Known to be Harmful - [Formaldehyde] - HTP Value (8h) : 0.3 ppm ; HTP Value (8h) : 0.37 mg/ m3 ; Ceiling Value : 1 ppm ; Ceiling Value : 1.2 mg/ m3 (Formaldehyd) Hungary Occupational Exposure Limits - [Formaldehyde] - TWA : 0.6 mg/ m3 ; STEL : 0.6 mg/ m3 (FORMALDEHID) Recommended Monitoring Procedures - Πνμζςπζηή παναημθμύεδζδ, παναημθμύεδζδ ηδξ αηιόζθαζναξ ημο πώνμο ενβαζίαξ ή αζμθμβζηή παναημθμύεδζδ εκδέπεηαζ κα απαζηείηαζ, πν μηεζιέκμο κα πνμζδζμνζζηεί δ απμηεθεζιαηζηόηδηα ημο αενζζιμύ ή άθθςκ ιέηνςκ εθέβπμο ή/ηαζ δ ακαβηαζόηδηα πνήζδξ ιέζςκ αημιζηήξ πνμζ ηαζίαξ ηδξ ακαπκμήξ DNEL/PNEC - ηηκέο 8.2. Έιεγρνη έθζεζεο Καηάιιεινη κεραληθνί έιεγρνη: - ύζηδια ημπζημύ ή/ηαζ βεκζημύ ελαενζζιμύ ζοζηήκεηαζ βζα ημκ πενζμνζζιό ηδξ έηεεζδξ ηςκ ενβαγμιέκςκ ηάης από ηα όνζα έηεεζδξ. Ο ελαεν ζζιόξ ιε ημπζηή απαβςβή πνμηζιάηαζ βεκζηά, δζόηζ ιπμνεί κα εθέβπεζ ηζξ εηπμιπέξ νοπακηώκ ζηδκ πδβή ημοξ, πνμζθαιαάκμκηαξ ηδ δζαζπμνά ζ ημ βεκζηό πώνμ ενβαζίαξ. Η πνήζδ ελαενζζιμύ ιε ημπζηή απαβςβή ζοζηήκεηαζ βζα ημκ έθεβπμ ηςκ εηπμιπώκ ημκηά ζηδκ πδβή Αηνκηθά κέηξα πξνζηαζίαο, όπσο εμνπιηζκόο αηνκηθήο πξνζηαζίαο Πξνζηαζία ησλ ρεξηώλ Μέζα αηνκηθήο πξνζηαζίαο ηεο αλαπλνήο Άιια - Φμνάηε ηαηάθθδθα βάκηζα. Πξνζηαζία ησλ νθζαικώλ - Να θμνάηε πνςηεύμκηα ελμπθζζιό πνμζηαζίαξ ηςκ ιαηζώκ όπςξ πνμζηαηεοηζηά βοαθζά ακεεηηζηά ζε εηηζκαζζόιεκεξ μοζίεξ ιαγί ιε ιάζ ηα δεοηενεύμοζαξ πνμζηαζίαξ. - Πανέπεηε θμοηνό ιαηζώκ έηηαηηδξ ακάβηδξ ηαζ ηαηαζμκδηήνα έηηαηηδξ ακάβηδξ ζηδκ άιεζδ πενζμπή ενβαζίαξ. - Τπό ζοκεήηεξ ζοπκήξ πνήζδξ ή ορδθήξ έηεεζδξ ιπμνεί κα απαζημύκηαζ ιέζα αημιζηήξ πνμζηαζίαξ ηδξ ακαπκμήξ. - Σα ιέζα αημιζηήξ πνμζηαζίαξ ηδξ ακαπκμήξ ηαηαηάζζμκηαζ από ημ εθάπζζημ ζημ ιέβζζημ. - Λάαεηε οπόρδ ηζξ πνμεζδμπμζήζεζξ πνζκ ηδ πνήζδ. Πξνζηαζία ηνπ δέξκαηνο - Φμνάηε ηαηάθθδθα βάκηζα. - It is necessary to wear protective clothes and other protection equipment. Cover your face, head and neck. - Prior to removing protective garments the employee should undergo decontamination and be required to shower upon removal of the garments and hood. - Καηαζμκδηήνεξ έηηαηηδξ ακάβηδξ ηαζ πίδαηεξ πθύζδξ ιαηζώκ, ιε πανμπή πόζζιμο κενμύ, εα πνέπεζ κα ανίζημκηαζ ημκηά ηαζ κα είκαζ μναη μί από ηαζ ζημ ίδζμ επίπεδμ ιε ημπμεεζίεξ όπμο είκαζ πζεακή άιεζδ έηεεζδ. Θεξκηθνί θίλδπλνη Έιεγρνη πεξηβαιινληηθήο έθζεζεο - Μδκ επζηνέρεηε ηδκ εζζνμή ημο πνμσόκημξ ζηδκ απμπέηεοζδ. Γζα μζημθμβζηέξ πθδνμθμνίεξ ακαηνέληε ζημ ηιήια 12. SECTION 9: Φπζηθέο θαη ρεκηθέο ηδηόηεηεο 9.1. Πιεξνθνξίεο γηα ηηο βαζηθέο θπζηθέο θαη ρεκηθέο ηδηόηεηεο Όρδ (ηαηάζηαζδ) Άθθμ Όρδ (πνώια) Οζιή Όνζμ μζιήξ ph διείμ ηήλδξ/ζδιείμ πήλδξ Ανπζηό ζδιείμ γέζδξ ηαζ πενζμπή γέζδξ διείμ ακάθθελδξ Σαπύηδηα ελάηιζζδξ Ακαθθελζιόηδηα (ζηενεό, αένζμ) Ακώηενδ/παιδθόηενδ ακαθθελζιόηδηα ή όνζα εηνδη

8 8/11 Πίεζδ αηιώκ Ποηκόηδηα αηιώκ πεηζηή ποηκόηδηα Γζαθοηόηδηα οκηεθεζηήξ ηαηακμιήξ n-μηηακόθδξ/κενμύ: Θενιμηναζία αοημακάθθελδξ Θενιμηναζία απμζύκεεζδξ Ιλώδεξ Δηνδηηζηέξ ζδζόηδηεξ Ολεζδςηζηέξ ζδζόηδηεξ 9.2. Άιιεο πιεξνθνξίεο SECTION 10: Σηαζεξόηεηα θαη δξαζηηθόηεηα Γξαζηηθόηεηα Φεκηθή αζθάιεηα - Σμ οθζηό αοηό είκαζ ζηαεενό ζηζξ ζοκζζηώιεκεξ ζοκεήηεξ θύθαλδξ ηαζ πεζνζζιμύ Πηζαλόηεηα επηθίλδπλσλ αληηδξάζεσλ - Γεκ ζοιααίκεζ επζηίκδοκμξ πμθοιενζζιόξ Σπλζήθεο πξνο απνθπγήλ - Απμθύβεηε ηδκ επαθή ιε αζύιααηα οθζηά ηαζ ζοκεήηεξ. - Απμθεύβεηε: οζζώνεοζδ δθεηηνμζηαηζημύ θμνηίμο, εένιακζδ, θθόβεξ ηαζ εενιέξ επζθάκεζεξ Με ζπκβαηά πιηθά Δπηθίλδπλα πξντόληα απνζύλζεζεο - Μπμνεί κα εηπέιρεζ εύθθεηημοξ αηιμύξ εάκ ειπθαηεί ζε πονηαβζά. SECTION 11: Τνμηθνινγηθέο πιεξνθνξίεο Ομεία ηνμηθόηεηα - Γηα ηνπ ζηόκαηνο - [Formaldehyde] : LD50 = 50 ~ 300 mg/l - Γηα ηνπ δέξκαηνο - [Formaldehyde] : LD50 = 200 ~ 1000 mg/l - Δηζπλνή - [Formaldehyde] : LC50 = 500 ~ 2500 mg/l Γηάβξσζε/εξεζηζκόο ηνπ δέξκαηνο - Πνμηαθεί ζμαανά δενιαηζηά εβηαύιαηα ηαζ μθεαθιζηέξ αθάαεξ Γηάβξσζε/εξεζηζκόο ησλ καηηώλ Δπαηζζεηνπνίεζε ηνπ αλαπλεπζηηθνύ Δπαηζζεηνπνίεζε ηνπ δέξκαηνο - Μπμνεί κα πνμηαθέζεζ αθθενβζηή δενιαηζηή ακηίδναζδ Μεηαιιαμηγέλεζε

9 9/ Καξθηλνγνληθόηεηα - IARC - [Formaldehyde] : 1 - OSHA - ACGIH - [Formaldehyde] : A2 - NTP - [Formaldehyde] : Group A - EU CLP - [Formaldehyde] : Carc Τνμηθόηεηα ζηελ αλαπαξαγσγή Δηδηθή ηνμηθόηεηα ζηα όξγαλα-ζηόρνπο (εθάπαμ έθζεζε): Δηδηθή ηνμηθόηεηα ζηα όξγαλα-ζηόρνπο (επαλαιακβαλόκελε έθζεζε): Κίλδπλνο από αλαξξόθεζε SECTION 12: Οηθνινγηθέο πιεξνθνξίεο Τνμηθόηεηα Χάξηα Αζπόλδπια Φύθε Αλζεθηηθόηεηα θαη ηθαλόηεηα απνδόκεζεο: Αλζεθηηθόηεηα Ιθαλόηεηα απνδόκεζεο Γπλακηθό βηνζπζζώξεπζεο: Βηνζπζζώξεπζε Βηναπνηθνδνκεζηκόηεηα Κηλεηηθόηεηα ζην έδαθνο Αμηνιόγεζε ΑΒΤ θαη αααβ

10 10/ Άιιεο αξλεηηθέο επηπηώζεηο SECTION 13: Σηνηρεία ζρεηηθά κε ηε δηάζεζε Μέζνδνη επεμεξγαζίαο απνβιήησλ - Καεώξ είκαζ ακαιειεζβιέκα πενζζζόηενα από δύμ είδδ επζηίκδοκςκ απμαθήηςκ, είκαζ δύζημθμξ μ πςνζζηόξ πεζνζζιόξ, ηόηε ιπμνεί κα θάαεζ πώνα ακαβςβή ή ζηαεενμπμίδζδ ιέζς απμηέθνςζδξ ή πανόιμζαξ δζαδζηαζίαξ. - Δάκ είκαζ δοκαηόξ μ δζαπςνζζιόξ ημο κενμύ, πνμεπελενβαζηείηε ιέζς δζαδζηαζίαξ δζαπςνζζιμύ ημο κενμύ. - Απμννίρηε ιέζς απμηέθνςζδξ. - Ο πνήζηδξ πνέπεζ κα θνμκηίγεζ μ ίδζμξ βζα ηδκ απόννζρδ ημο πνμσόκημξ ή κα ελμοζζμδμηήζεζ βζα αοηόκ έκακ εζδζηό βζα ηδκ ακαηύηθςζδ ηαζ ηδ δζά εεζδ πμο δζαεέηεζ ηαζ θεζημονβεί εβηαηαζηάζεζξ δζάεεζδξ απμαθήηςκ. - Γζάεεζδ ηςκ απμννζιάηςκ ζύιθςκα ιε όθμοξ ημοξ ζζπύμκηεξ κόιμοξ ηαζ ηακμκζζιμύξ. SECTION 14: Πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηε κεηαθνξά Αξηζκόο ΟΗΔ Οηθεία νλνκαζία απνζηνιήο ΟΗΔ: Τάμε/ηάμεηο θηλδύλνπ θαηά ηε κεηαθνξά: Οκάδα ζπζθεπαζίαο Κίλδπλνη γηα ην πεξηβάιινλ: Δηδηθέο πξνθπιάμεηο γηα ηνλ ρξήζηε ζρεηηθέο κε ηε κεηαθνξά ή κε ηα κέηξα γηα ηελ κεηαθνξά: - Η ημπζηή ιεηαθμνά βίκεηαζ ζύιθςκα ιε ημκ κόιμ βζα ηδ δζαπείνζζδ ηςκ επζηίκδοκςκ ειπμνεοιάηςκ. - Η ζοζηεοαζία ηαζ δ ιεηαθμνά βίκμκηαζ ζύιθςκα ιε ηζξ απαζηήζεζξ ημο Τπμονβείμο Μεηαθμνώκ ηαζ άθθςκ ηακμκζζηζηώκ μνβακζζιώκ Φύδελ κεηαθνξά ζύκθσλα κε ην παξάξηεκα II ηεο ζύκβαζεο MARPOL 73/78 θαη ηνπ θώδηθα IBC SECTION 15: Πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηηο θαλνληζηηθέο δηαηάμεηο Καλνληζκνί/λνκνζεζία ζρεηηθά κε ηελ αζθάιεηα, ηελ πγεία θαη ην πεξηβάιινλ γηα ηελ νπζία ή ην κείγκα Δπξώπε θαλνληζηηθό REACH Οπζία ππό πεξηνξηζκό δπλάκεη ηνπ REACH - Δθανιμζηέμ (Formaldehyde) REACH Οπζίεο πνπ ππόθεηληαη ζε αδεηνδόηεζε δπλάκεη ηνπ REACH REACH SVHC Δπξώπε PBT Δπξσπατθή Έλσζε (ΔΔ) Οδηθέο κεηαθνξέο επηθίλδπλσλ εκπνξεπκάησλ - Καηάινγνο επηθίλδπλσλ εκπνξεπκάησλ Αμηνιόγεζε ρεκηθήο αζθαιείαο - Γεκ έπμοκ δζελαπεεί SECTION 16: Άιιεο πιεξνθνξίεο Έλδεημε αιιαγώλ

11 11/11 - Σμ δεθηίμ δεδμιέκςκ αζθαθείαξ οθζημύ ηαζ ηα δεδμιέκα πμο πενζέπμκηαζ ζε αοηό έπεζ ακαεεςνδεεί ηαζ ζοκηαπεεί ζύιθςκα ιε ηζξ απαζηήζεζξ ημο Κακμκζζιμύ ηδξ Δπζηνμπήξ (ΔΔ) ανζε. 453/ Σπληνκνγξαθίεο θαη αθξσλύκηα /2008 CLP : Κακμκζζιόξ βζα ηδκ ηαλζκόιδζδ, επζζήιακζδ ηαζ ζοζηεοαζία. - REACH: ηαηαπώνζζδ, αλζμθόβδζδ ηαζ αδεζμδόηδζδ ηςκ πδιζηώκ πνμσόκηςκ. - DNEL: Πανάβςβμ επίπεδμ πςνίξ επζπηώζεζξ - PNEC: Πνμαθεπόιεκδ ζοβηέκηνςζδ πςνίξ επζπηώζεζξ Βαζηθέο βηβιηνγξαθηθέο αλαθνξέο θαη πεγέο δεδνκέλσλ - Σμ πανόκ δεθηίμ δεδμιέκςκ αζθαθείαξ ζοκηάπεδηε ιε αάζδ δεδμιέκα ηαζ πθδνμθμνίεξ πνμενπόιεκα από ηζξ αηόθμοεεξ πδβέξ: RTECS, ECOSAR, HSDB, SIDS SIAP, ChemWATCH, CESAR, Chemical DB Σρεηηθέο θξάζεηο R θαη δειώζεηο H - Βθέπε ηιήια 2.1 βζα πθδνμθμνίεξ ζπεηζηά ιε ηδκ ηαλζκόιδζδ ημο ιείβιαημξ Οδεγίεο γηα ηελ εθπαίδεπζε Πεξαηηέξσ πιεξνθνξίεο - Σμ ΓΓΑ(Τ) απμηεθεί ενβαθείμ ημζκμπμίδζδξ ημο ηζκδύκμο ηαζ εα πνέπεζ κα πνδζζιμπμζείηαζ βζα ηδκ οπμαμήεδζδ ηδξ εηηίιδζδξ ηζκδύκςκ. Πμθθμ ί πανάβμκηεξ ηαεμνίγμοκ ακ μζ ακαθενόιεκμζ ηίκδοκμζ ζζπύμοκ πναβιαηζηά ζημ πώνμ ενβαζίαξ ή άθθα πενζαάθθμκηα. Οζ ηίκδοκμζ ιπμνμύκ κα πνμ ζδζμνζζημύκ ιε ακαθμνά ζε ζεκάνζα έηεεζδξ. Πνέπεζ κα θδθεεί οπόρδ δ ηθίιαηα πνήζδξ, δ ζοπκόηδηα πνήζδξ ηαζ ηα πανόκηα ή δζαεέζζια ιδπακζ ηά ιέζα εθέβπμο. - Αοηέξ μζ πθδνμθμνίεξ ααζίγμκηαζ ζηζξ ηνέπμοζεξ βκώζεζξ ιαξ ηαζ απμζημπμύκ ζηδκ πενζβναθή ημο πνμσόκημξ βζα ημοξ ζημπμύξ ηςκ απαζηήζεςκ πμο αθμνμύκ ζηδκ οβεία, ηδκ αζθάθεζα ηαζ ημ πενζαάθθμκ ιόκμ. - Δπμιέκςξ, δεκ πνέπεζ κα εηθδθεεί ςξ εββύδζδ μπμζαζδήπμηε εζδζηήξ ζδζόηδηαξ ημο πνμσόκημξ.