AMENDMENTS XM United in diversity XM. European Parliament Draft opinion Giovanni La Via (PE v01-00)

Transcript

1 European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Food Safety /2151(DEC) AMENDMENTS 1-11 Giovanni La Via (PE v01-00) Discharge 2015: General budget of the EU - European Commission (2016/2151(DEC)) AM\ docx PE v01-00 United in diversity

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /8 AM\ docx

3 1 Paragraph 1 1. εκφράζει ικανοποίηση όσον αφορά τη συνολική εκτέλεση από την Επιτροπή των κονδυλίων του προϋπολογισμού για το περιβάλλον, τη δράση για το κλίμα, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων το σημειώνει τη συνολική εκτέλεση από την Επιτροπή των κονδυλίων του προϋπολογισμού για το περιβάλλον, τη δράση για το κλίμα, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων το Paragraph 2 2. εκφράζει ικανοποίηση όσον αφορά το έργο που επιτελούν οι πέντε αποκεντρωμένοι οργανισμοί που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της και οι οποίοι επιτελούν τεχνικά, επιστημονικά ή διαχειριστικά καθήκοντα που βοηθούν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να χαράσσουν και να υλοποιούν πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος, του κλίματος, της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων, καθώς και όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο εκτελούνται οι προϋπολογισμοί των εν λόγω οργανισμών 2. λαμβάνει υπό σημείωση το έργο που επιτελούν οι πέντε αποκεντρωμένοι οργανισμοί που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της και οι οποίοι επιτελούν τεχνικά, επιστημονικά ή διαχειριστικά καθήκοντα που βοηθούν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να χαράσσουν και να υλοποιούν πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος, του κλίματος, της δημόσιας υγείας και της ασφάλειας των τροφίμων, καθώς και όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο εκτελούνται οι προϋπολογισμοί των εν λόγω οργανισμών 3 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn AM\ docx 3/8 PE v01-00

4 Paragraph 2 a (new) 2 bis. Attire l'attention sur les problèmes liés à la gestion du personnel, notamment aux cas fréquents de conflits d'intérêts rapportés dans certaines agences ; Or. fr 4 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Paragraph 3 a (new) 3 bis. souligne que ce taux d'erreurs reste supérieur au taux d'erreur global du budget général de l'union européenne, qui est de 3.8% et, à plus forte raison, supérieur au seuil de matérialité de 2% et n'est donc pas entièrement satisfaisant ; Or. fr 5 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică Paragraph 5 5. esprime soddisfazione per l'esecuzione complessiva del bilancio operativo di LIFE+, che nel 2015 è stata pari al 99,95% per gli stanziamenti di impegno ed al 98,93% per gli stanziamenti di pagamento; osserva che nel 2015 un importo pari a 225,9 milioni di EUR è stato impegnato per sovvenzioni per azioni, 40 milioni di EUR sono stati utilizzati per strumenti finanziari gestiti dalla Banca europea per gli investimenti e 59,2 milioni 5. esprime soddisfazione per l'esecuzione complessiva del bilancio operativo di LIFE+, che nel 2015 è stata pari al 99,95% per gli stanziamenti di impegno ed al 98,93% per gli stanziamenti di pagamento; sottolinea che LIFE + ha contribuito ad aumentare la consapevolezza e la partecipazione dei cittadini alla legislazione e all'attuazione della politica ambientale dell'ue, nonché a migliorare la governance in questo PE v /8 AM\ docx

5 di EUR sono stati utilizzati per misure destinate a sostenere la Commissione nel suo ruolo di iniziativa e di monitoraggio dello sviluppo di politiche e normative; rileva che 10,2 milioni di EUR sono stati utilizzati per il sostegno amministrativo al programma LIFE e per il sostegno all'agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (EASME); settore; osserva che nel 2015 un importo pari a 225,9 milioni di EUR è stato impegnato per sovvenzioni per azioni, 40 milioni di EUR sono stati utilizzati per strumenti finanziari gestiti dalla Banca europea per gli investimenti e 59,2 milioni di EUR sono stati utilizzati per misure destinate a sostenere la Commissione nel suo ruolo di iniziativa e di monitoraggio dello sviluppo di politiche e normative; rileva che 10,2 milioni di EUR sono stati utilizzati per il sostegno amministrativo al programma LIFE e per il sostegno all'agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (EASME); Or. it 6 Paragraph 8 8. ενθαρρύνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να επικεντρώνεται σε δοκιμαστικά σχέδια (ΔΣ) και προπαρασκευαστικές ενέργειες (ΠΕ) με πραγματική προστιθέμενη αξία για την Ένωση στο μέλλον αναγνωρίζει ότι έχουν εκτελεστεί δέκα ΔΣ και πέντε ΠΕ που ανέρχονται συνολικά σε EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε EUR σε πιστώσεις πληρωμών 8. καλεί την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να επικεντρώνεται σε δοκιμαστικά σχέδια (ΔΣ) και προπαρασκευαστικές ενέργειες (ΠΕ) με πραγματική προστιθέμενη αξία για την Ένωση στο μέλλον αναγνωρίζει ότι έχουν εκτελεστεί δέκα ΔΣ και πέντε ΠΕ που ανέρχονται συνολικά σε EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε EUR σε πιστώσεις πληρωμών 7 Michèle Rivasi on behalf of the Verts/ALE Group Paragraph 9 AM\ docx 5/8 PE v01-00

6 9. Acknowledges that an evaluation of the second Health Programme ( ) was finalised in 2015; takes note that the third Health Programme was reinforced in 2015 to support and foster exchange of information and good practices in Member States under particular migratory pressure, in particular in relation to DG SANTE s preparation of a personal health record for migrants health assessment to be used at Hotspots and reception areas and additional budget for projects linked to migrants' health; 9. Acknowledges that an evaluation of the second Health Programme ( ) was finalised in 2015; welcomes that the third Health Programme was reinforced in 2015 to support and foster exchange of information and good practices in Member States facing challenges linked to significant reception of migrants, asylum seekers and refugees, in particular in relation to DG SANTE s preparation of a personal health record for migrants health assessment to be used at Hotspots and reception areas and additional budget for projects linked to migrants' health; Or. en 8 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Paragraph 9 a (new) 9 bis. souligne que le coût budgétaire global de la prise en charge de la crise des migrants par l'union européenne est inacceptable et que les fonds alloués à la politique de santé de l'union européenne doivent bénéficier prioritairement aux besoins des peuples européens ; Or. fr 9 Paragraph σημειώνει ότι το επίπεδο εκτέλεσης στο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία 10. σημειώνει ότι το επίπεδο εκτέλεσης στο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία PE v /8 AM\ docx

7 είναι πολύ καλό, 99,9%, και ότι οι διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών εκτελέστηκαν πλήρως είναι 99,9%, και ότι οι διαθέσιμες πιστώσεις πληρωμών εκτελέστηκαν πλήρως 10 Paragraph σημειώνει ότι η ΓΔ SANTE ήταν αρμόδια, το 2015 για την εκτέλεση πιστώσεων ύψους EUR σχετικά με κονδύλια του προϋπολογισμού για τη δημόσια υγεία, το 97,4% των οποίων παρουσιάζει ικανοποιητική δέσμευση σημειώνει επίσης ότι το επίπεδο εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών είναι 97,2% τονίζει, εντούτοις, ότι όλες οι πιστώσεις στον τομέα της υγείας εκτελέστηκαν πλήρως, με εξαίρεση το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) ωστόσο, υπογραμμίζει ότι η υστέρηση εκτέλεσης των εν λόγω πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων είναι απολύτως αντίστοιχη με το αποτέλεσμα του σημειώνει ότι η ΓΔ SANTE ήταν αρμόδια, το 2015 για την εκτέλεση πιστώσεων ύψους EUR σχετικά με κονδύλια του προϋπολογισμού για τη δημόσια υγεία, το 97,4% των οποίων παρουσιάζει ικανοποιητική δέσμευση ωστόσο, τα εν λόγω κονδύλια αποδείχτηκαν ανεπαρκή για την ενίσχυση των συστημάτων υγείας των κρατών μελών σημειώνει επίσης ότι το επίπεδο εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών είναι 97,2% τονίζει, εντούτοις, ότι όλες οι πιστώσεις στον τομέα της υγείας εκτελέστηκαν πλήρως, με εξαίρεση το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) ωστόσο, υπογραμμίζει ότι η υστέρηση εκτέλεσης των εν λόγω πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων είναι απολύτως αντίστοιχη με το αποτέλεσμα του Paragraph 16 AM\ docx 7/8 PE v01-00

8 16. εκτιμά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και την έκθεση εκτέλεσης, ότι μπορεί να χορηγηθεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά τις δαπάνες στα πεδία πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων για το οικονομικό έτος συνιστά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και την έκθεση εκτέλεσης, να αναβληθεί η χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά τις δαπάνες στα πεδία πολιτικής για το περιβάλλον και το κλίμα, τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των τροφίμων για το οικονομικό έτος PE v /8 AM\ docx