ROAD. Предњи ланчаник

Transcript

1 (Serbian) DM-FC ROAD Упутство за продавце Предњи ланчаник FC-9000 FC-6800 FC-5800 FC-4700 FC-4703 SM-BB9000 SM-BBR60 SM-BB92-41B SM-BB72-41B BB-RS500 BB-RS500-PB

2 САДРЖАЈ ВАЖНА НАПОМЕНА... 3 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ... 4 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ... 9 SM-BB SM-BBR BB-RS SM-BB92-41B/SM-BB72-41B/BB-RS500-PB МОНТИРАЊЕ Средња глава SM-BB92-41B/SM-BB72-41B/BB-RS500-PB SM-BB9000/SM-BBR Монтирање предњих ланчаника ОДРЖАВАЊЕ Монтирање ланчаника FC-6800 (46-36) FC

3 ВАЖНА НАПОМЕНА ВАЖНА НАПОМЕНА Ово упутство за продавце намењено је првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису стручно оспособљени за склапање бицикала не би требало да покушавају да самостално монтирају компоненте помоћу упутства за продавце. Ако вам неке информације у упутству нису јасне, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, потражите помоћ на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени са производом. Немојте да расклапате производ или да вршите измене на њему на начин који није наведен у овом упутству за продавце. Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији ( Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима послује ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите наведене савете за правилно коришћење. Следећа упутства увек се морају поштовати како би се спречиле телесне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава могло би довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава могло би изазвати телесне повреде или физичко оштећење опреме и околине. 3

4 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ УПОЗОРЕЊЕ Када монтирате делове, обавезно следите упутства из корисничких приручника. Препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки о лабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочари како бисте заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Интервали између одржавања зависе од употребе и услова вожњи. Редовно чистите ланац одговарајућим средством за чишћење ланца. Немојте да користите раствараче на бази алкала или киселина, као што су средства за чишћење рђе. Уколико се таква средства користе, ланац може да пукне и може да дође до озбиљне повреде. Пре вожње проверите да ли постоје пукотине на курблама. Ако постоје пукотине, курбла може да се сломи и можете да паднете са бицикла. Водите рачуна да се у току вожње руб ваше одеће не уплете у ланац. У супротном можете да паднете са бицикла. Проверите да ли на ланцу има било каквих оштећења (деформација или пукотина), прескакања или других неисправности као што је случајно мењање брзина. Ако уочите било какав проблем, обратите се продавцу или представништву. Ланац може да се прекине и можете да паднете. За монтирање на бицикл и одржавање: Ако унутрашња навлака није правилно монтирана, осовина може да зарђа и може да се оштети што може да доведе до пада бицикла и озбиљних повреда. Два завртња за фиксирање левог крака курбле морају се истовремено притегнути, а не сваки посебно. Користите обртни кључ да бисте проверили да ли су притезни моменти у опсегу Nm. Исто тако, када пређете приближно 100km (60 miles), користите момент кључ да бисте поново проверили притезне моменте. Такође је важно да повремено проверавате притезне моменте. Ако су притезни моменти преслаби или ако завртњи за монтирање нису наизменично притегнути, лева курбла може да се одвоји са бицикла што може да изазове пад и озбиљне повреде. ОПРЕЗ Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Водите рачуна да вас не повреде оштри зупци ланчаника. НАПОМЕНА Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Обавезно окрећите курблу док користите ручицу. Када се налази у положају приказаном на слици, ланац може да дође у контакт са предњим ланчаником или предњим мењачем и да прави буку. Ако се чује бука, преместите ланац на следећи највећи задњи ланчаник. Предњи ланчаник Задњи ланчаник Двоструки Троструки Пре вожње бицикла, проверите да не постоји празан ход или лабавост између спојних делова. Такође, обавезно периодично притежите курбле и педале. Користите неутрални детерџент за прање курбле и средње главе. Коришћење алкалних или киселих детерџената може довести до губитка боје. Уколико приликом окретања педала приметите неправилности, проверите бицикл још једанпут. Немојте да перете средњу главу помоћу млазница за прање под високим притиском. Вода може да продре у одељак лежаја и изазове буку или лепљење. 4

5 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ Повремено треба да оперете зупчанике помоћу неутралног детерџента. Поред тога, прањем ланца благим детерџентом и подмазивањем обезбедићете дужи век трајања ланчаника и ланца. Ивице ваше одеће се могу запрљати од ланца у току вожње. Овај производ нема гаранције за оштећења која су настала неправилном употребом, као што су скокови који су извођени бициклом или због пада бицикла, осим уколико такво неправилно функционисање није настало услед начина производње. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости. 5

6 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ За монтирање на бицикл и одржавање: Приликом монтирања педала, нанесите малу количину мазива на навоје како се педале не би залепиле. Употребите момент кључ да бисте добро притегли педале. Притезни момент: Nm. Десна курбла има навој удесно, а лева курбла навој улево. Ако кућиште средње главе није паралелно, перформансе преносног система биће умањене. Ако у току употребе ланац спада са зупчаника, замените зупчанике и ланац. Приликом монтирања левог и десног адаптера, нанесите мазиво и обавезно поставите унутрашњу навлаку. У супротном ће се погоршати учинак заштите од воде. Да бисте обезбедили најбоље перформансе, користите само наведени тип ланца. Предњи ланчаник FC-9000 FC-6800 FC-5800 FC-4700 FC-4703 Препоручени ланац CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG54 Ако се чује шкрипа из осовине средње главе и из конектора леве курбле, нанесите мазиво на конектор, а затим га притегните до одговарајућег притезног момента. Ако постоји олабављеност лежајева, средња глава треба да се замени. Водите рачуна да користите ланчаник са одговарајућом комбинацијом зубаца. Ако се користи непрепоручен мењач, ланац може да упадне између зупчаника и да их оштети. FC-9000 Виши степен преноса 55T-ME 54T-ME 53T-MD 52T-MC 52T-MB 50T-MA 42T-ME X X T-MD - - X T-MC X T-MB X - 34T-MA X FC-6800 Виши степен преноса 53T-MD 52T-MB 50T-MA 46T-MB Нижи степен преноса Нижи степен преноса 39T-MD X T-MB - X - X 34T-MA - - X - 6

7 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ FC-5800 Виши степен преноса 53T-MD 52T-MB 50T-MA 39T-MD X T-MB - X - 34T-MA - - X FC-4700 Виши степен преноса 52T-ML 50T-MK Нижи степен преноса Нижи степен преноса 36T-ML X - 34T-MK - X Виши степен преноса FC-4703 Средњи степен преноса Нижи степен преноса 50T-MM 39T-MM 30T-MM Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 7

8 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ

9 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ Следећи алати су вам потребни у сврху монтирања, подешавања и одржавања. Алат Алат Алат Имбус кључ од 5мм Кључ од 17мм ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ #30 Имбус кључ од 8мм Пластични маљ TL-FC16/ TL-FC18 Алат који је потребан за инсталацију и уклањање средње главе разликује се у зависности од модела. Комбинујте алат из табеле. SM-BB9000 Алат Алат TL-FC24 и TL-FC32 TL-FC34 TL-FC24 и TL-FC33 TL-FC35 НАПОМЕНА TL-FC24 и TL-FC36 Када користите TL-FC24&TL-FC33, не може се користити ударни кључ. SM-BBR60 Алат Алат TL-FC25 и TL-FC32 TL-FC25 и TL-FC36 TL-FC25 и TL-FC33 TL-FC37 НАПОМЕНА Када користите TL-FC25 и TL-FC33, не може се користити ударни кључ. 9

10 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ BB-RS500 Алат Алат TL-FC32 TL-FC33 TL-FC36 НАПОМЕНА Када се користи TL-FC32 и TL-FC36, не може се користити ударни кључ. SM-BB92-41B/SM-BB72-41B/BB-RS500-PB Алат Алат TL-BB12 TL-BB13 10

11 МОНТИРАЊЕ

12 МОНТИРАЊЕ МОНТИРАЊЕ Средња глава 3. Јако притисните средњу главу притежући је помоћу кључа, а истовремено водите рачуна да наплатак средње главе буде паралелан са наплатком њеног кућишта. SM-BB92-41B/SM-BB72-41B/BB-RS500-PB Монтирање Притисните средњу главу у њено кућиште помоћу TL-BB Убаците средњу главу у кућиште. (A) Кључ од 17мм (B) Имбус кључ од 8мм 4. Проверите да не постоји размак између средње главе и њеног кућишта. 2. Поставите алатку за монтирање у средњу главу. (A) TL-BB12 12

13 МОНТИРАЊЕ Уклањање Приликом уклањања средње главе користите TL-BB Куцните супротни крај средње главе на исти начин и уклоните га. 1. Поставите алатку за уклањање у средњу главу. (A) Пластични маљ (A) TL-BB13 2. Као што је приказано на слици, задржите крилце прстима и гурните га са супротне стране. (Када се гурне ка унутра, крилце се отвара.) НАПОМЕНА Немојте поново користити адаптере јер се могу оштетити током уклањања. 1 Док држите крилца на крају алатке за уклањање, гурните алатку са друге стране тако да се правилно постави на своје место. 3. Пластичним чекићем ударајте алатку за уклањање док крај средње главе не изађе. (A) Пластични маљ 13

14 МОНТИРАЊЕ SM-BB9000/SM-BBR60 1. Помоћу оригиналног Shimano алата TL-FC24/FC25/FC34/FC35 монтирајте десни адаптер (навој улево), унутрашњу навлаку и леви адаптер (навој удесно). 1 Навоји улево 2 Навој у смеру казаљке на сату (навој удесно) за 70MM [M36] средње главе (A) Леви адаптер (B) Унутрашња навлака (C) Десни адаптер Притезни момент TL-FC24/FC25/FC34/FC Nm НАПОМЕНА Као пнеуматски одвијач користите TL-FC34 за SM-BB9000 и TL-FC37 за SM-BBR60. Коришћење других алата може оштетити алат. Када подешавате TL-FC24/FC25 на TL-FC32, проверите могући положај монтирања. TL-FC24/FC25 може да се оштети и да не буде употребљив ако се често користи. Дозвољени су сви положаји за монтирање приликом подешавања на TL-FC33/FC36. 1 Када подешавате на TL-FC32, проверите могући положај монтирања. 14

15 МОНТИРАЊЕ Листа комбинација алатки Када монтирате или уклањате средњу главу, користите оригинални Shimano алат који се може комбиновати. SM-BB9000 TL-FC24 и TL-FC32 SM-BBR60 TL-FC25 и TL-FC32 TL-FC25 и TL-FC36 TL-FC24 и TL-FC36 TL-FC25 и TL-FC33 TL-FC24 и TL-FC33 TL-FC37 TL-FC34 15

16 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњих ланчаника 1. Комбинујте оригинални Shimano алат на начин који је приказан на слици. (A) TL-FC24/FC25 (B) TL-FC32 (C) TL-FC33 (D) TL-FC36 16

17 МОНТИРАЊЕ 2. Следите процедуру за склапање приказану на слици. Монтирајте TL-FC24/FC25 са крагном која је окренута ка адаптеру. 1 Страна крагне 2 Широки део 3 Десни адаптер Навој у смеру казаљке на сату (навој удесно) за 70MM [M36] средње главе (A) TL-FC24/FC25 и TL-FC32 (B) TL-FC24/FC25 и TL-FC36 (C) TL-FC24/FC25 и TL-FC32 (D) TL-FC16/FC18 (E) Кућиште средње главе (F) Унутрашња навлака (G) Одстојник НАПОМЕНА За погон са три ланчаника уметните одстојник. (A) Одстојник 17

18 МОНТИРАЊЕ 3. Проверите да ли је унутрашњи поклопац монтиран на десну јединицу адаптера, уметните десни адаптер са десне стране кућишта средње главе и притегните га 2 до 3 обрта руком. Користите TL-FC24/FC25 или TL-FC34/FC37 за притезање десног адаптера. 4. Монтирајте леви адаптер (навој у смеру кретања казаљке на сату). (A) TL-FC24/FC25 (B) TL-FC34/FC37 Притезни момент 1 70MM [M36] је десни завртањ (A) TL-FC24/FC25 (B) TL-FC34/FC37 (C) Кућиште средње главе (D) Унутрашња навлака Притезни момент TL-FC24/FC25 или TL-FC34/FC Nm 5. Уметните десну курблу. TL-FC24/FC25 или TL-FC34/FC Nm 6. Поставите тако да широки део курбле буде поравнат са широким делом осовинице десне курбле. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Када користите TL-FC24/FC25, поставите га у компатибилни оригинални Shimano алат, као што је приказано на слици, и монтирајте га са крагном која је окренута ка адаптеру. 1 Широки део (A) Кућиште средње главе НАПОМЕНА За погон са три предња ланчаника уметните одстојник. 18

19 МОНТИРАЊЕ 7. Помоћу алата TL-FC16/FC18 притегните капицу. Притезни момент TL-FC16/FC18 0,7-1,5 Nm 8. Гурните зауставну плочицу и проверите да ли је осигурач плочице причвршћен, а затим притегните завртањ леве курбле. 1 Притисните нагоре (A) TL-FC16/FC18 (B) Зауставна плочица (C) Осигурач плочице Притезни момент Имбус кључ од 5мм Nm НАПОМЕНА Два завртња треба притегнути истовремено а не посебно. Поставите зауставну плочицу у исправном смеру као што је приказано на слици. 19

20 ОДРЖАВАЊЕ

21 ОДРЖАВАЊЕ ОДРЖАВАЊЕ Монтирање ланчаника Перформансе промене брзина ће бити умањене ако монтажни положаји ланчаника нису исправни. Обавезно монтирајте ланчанике на одговарајуће положаје. Користите правилну комбинацију оригиналних Shimano завртања, ланчаника и курбле јер, у супротном, завртњи могу да оштете велики ланчаник. Спољна страна 1. Када је означена површина највећег ланчаника окренута ка споља, подесите ланчаник тако да осовиница која спречава пад ланца буде поравната са курблом. (A) Осовиница за спречавање спадања ланчаника (B) Курбла Унутрашња страна 1. Када је означена површина најмањег ланчаника окренута у супротном правцу од курбле, подесите ланчаника тако да је или ознака Δ или испупчени део поравнат са курблом. 1 Oзнака 2 Испупчење (A) Ознака (B) Курбла Притезни момент ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ # Nm 21

22 ОДРЖАВАЊЕ FC-6800 (46-36) 1. Само за овај модел причврсне навртке су раздвојене од највећег ланчаника. Све четири причврсне навртке имају различите облике. Проверите ознаку за положај на задњој страни навртке пре монтирања. * Ако монтирате у положају који није наведен, то неће утицати на функцију. 1 Супротна страна причврсне навртке (A) Завртањ за монтирање (B) Ланчаник (C) Навртка за причвршћивање (D) Ознаке за позиционирање [A] [B] [C] [D] Притезни момент ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ # Nm FC-4703 (A) Завртањ за монтирање (B) Ланчаник (C) Навртка за причвршћивање (D) Одстојник Притезни момент Имбус кључ од 5мм Nm 22

23 Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)