Požidvky n osvetlenie pri práci (podľ Vyhlášky č. 206/2011 Z. z., ktorou s mení dopĺň Vyhlášk č. 541/2007 Z. z.) Frntišek BUDAY 1 Cieľom článku je prilížiť riešenie prolemtiky osvetleni prcovných miest vyplývjúcej z pltných vyhlášok noriem ko j poskytnúť prktický návod n overenie splneni podmienok pre osvetlenie prcovisk vyplývjúce z uvedenej vyhlášky. Prolemtiku osvetleni pri práci podrone popisujú STN uvedené v závere článku v súlde s prmetrmi, ktoré musi yť dodržné podľ Vyhlášky č. 541/2007 Z.z. Úvod Ay ľudi/prcovníci/zmestnnci mohli vykonávť zrkové úlohy efektívne presne, musí yť zezpečené dosttočné vhodné osvetlenie. Osvetlenie môže yť zezpečené denným svetlom, umelým osvetlením, leo ich komináciou. Úroveň viditeľnosti pohody s ridi typom trvním činnosti. Článok popisuje požidvky n: denné osvetlenie prcovisk, umelé osvetlenie prcovisk, združené osvetlenie prcovisk, prcovisko ez denného osvetleni. 1 Zákldné pojmy ) Bočný osvetľovcí otvor je okno, zsklená sten v ovodovej stene leo strešné okno s možnosťou výhľdu sedicej osoy do exteriéru priližne vodorovným smerom. ) Činiteľ dennej osvetlenosti D - vyjdruje pomer osvetleni E v dnom ode dnej roviny vo vnútornom priestore k súčsnému porovnávciemu osvetleniu Eh vonkjšej neztienenej vodorovnej roviny. D = [%; lx; lx] Kde: E - osvetlenosť dného odu dnej roviny vnútorného priestoru; E h - osvetlenosť odoného vonkjšieho odu neztienenej vodorovnej roviny; c) Dlhodoý poyt zmestnnc n prcovisku je poyt zmestnnc vo vnútornom priestore leo v jeho funkčne vymedzenej čsti, ktorý trvá v prieehu jedného dň leo prcovnej zmeny dlhšie ko štyri hodiny opkuje s 1. pri dennom osvetlení vic ko rz týždenne, 2. pri umelom osvetlení njmenej počs 30 dní v roku. d) Horný osvetľovcí otvor je otvor, ktorý nespĺň chrkteristiky očného otvoru. e) Krátkodoý poyt zmestnnc je poyt, ktorý nie je dlhodoým poytom zmestnnc ni očsným poytom zmestnnc. 1 Ing. Frntišek BUDAY, utorizovný ezpečnostný technik, tel.: 0960 422 480, e_mil: frntisek.udy@os.sk Akdémi ozrojených síl v Liptovskom Mikuláši, Demänová 393, 031 06 Liptovský Mikuláš
Výchov vzdelávnie elektrotechnikov f) Miesto zrkovej úlohy je čsť prcovisk, v ktorej s sústreďuje zrková činnosť zmestnnc. g) Očsný poyt zmestnnc je poyt potrený n prechod miestnosťou, npríkld pri kontrolnej pochôdzke, pri dohľde nd činnosťou technického zrideni. h) Osvetlenosť E - intenzit osvetleni. Lux je jednotk vyjdrujúc plošnú hustotu dopdjúceho svetelného toku [lx; lm; m 2 ]; Kde: Φ - svetelný tok; S - ploch dopdjúceho svetelného toku [ lx; lm; m2 ]; osvetlenosť vo vzdilenosti r pre kolmé osvetlenie plochy;. [ lx; lm; -; m2 ]; osvetlenosť vo vzdilenosti r pre osvetlenie plochy n ktorú dopdá svetlo pod uhlom α; Kde: I - intenzit; r - vzdilenosť od zdroj svetl; α - uhol dopdu svetl; i) Osvetľovcí otvor je otvor v ovodovom plášti udovy, ktorý slúži n prime osvetlenie interiéru prcovisk denným svetlom podľ účelu miestnosti j n vizuálny kontkt s exteriérom n jeho preslnenie. j) Porovnávci rovin je fiktívn rovin, n ktorej s zisťuje osvetlenosť v mercích odoch leo pri výpočtoch v kontrolných odoch. Výšk porovnávcej roviny je 0,85 m nd úrovňou podlhy leo terénu s výnimkou prípdov, keď s podľ konkrétnej funkcie priestoru požduje iná výšk, porovnávci rovin n vnútorných komunikáciách je v úrovni podlhy. k) Svietivosť I [cd] je zákldná fotometrická veličin. Udáv ký svetelný tok vyžruje odový zdroj svetl do priestorového uhlu 1 sterdián. 1 kndel zodpovedá priližne svietivosti oyčjnej sviečky. [cd; lm;sr] Kde: Φ - svetelný tok; Ω - priestorový uhol; l) Svetelný tok Φ [lm] je fotometrická fyzikáln veličin oznčujúc svetelnú energiu, ktorú zdroj vyžiri z 1 sekundu. Lumen je svetelný tok vyžrovný do prostorového uhlu 1 sterdián odovým zdrojom, ktorého svietivosť je vo všetkých smeroch zdrojom 1 kndel. m) Združené osvetlenie je trvlé dopĺňnie nedostčujúceho denného svetl svetlom zo zdrojov umelého osvetleni. 2 Ojektivizáci osvetleni N účely posúdeni vplyvu denného umelého osvetleni n zdrvie s fotometrické veličiny zisťujú pri: ) dennom osvetlení výpočtom leo merním, ) umelom osvetlení merním. Požidvky n osvetlenie sú splnené, k nmerné hodnoty zmenšené o neistotu merni o vplyv znečisteni osvetľovcích otvorov, svietidiel povrchov odrážjúcich svetlo o vplyv strnuti svetelných zdrojov nie sú nižšie ko njnižšie prípustné hodnoty podľ príloh č. 1 2 Vyhlášky č. 541/2007 Z. z. Postup určeni posudzovných hodnôt fotometrických veličín s uvedie 111
v protokole o merní osvetleni. Presnosť merni závisí od jeho účelu. V súvislosti s uvedeným rozlišujeme tieto druhy merní: presné mernie určené n posúdenie náročných priestorov je s neistotou merni U 8%; prevádzkové mernie určené n overenie správnosti nvrhovných podmienok dodrživnie počs užívni má 8 < U 14%; orientčné, určené n overovnie zákldných podmienok zrkovej pohody n záklde s ktorého s nvrhujú ďlšie optreni 14 < U 20%. 3 Odporúčný postup vyhodnoteni priestorov 1. Stnovenie zrovnávcích rovín pôdorys/výšk V miestnosti npríkld vhodným oznčením n podlhe. Konštntnú výšku merni (0,85 m) zezpečiť npríkld pomocou fotosttívu. Vo vonkjšom prostredí npríkld n vodorovnej streche udovy leo min. 50 m od osttných udov oznčením n zemi (podlhe) konštntnú výšku merni (0,85 m) zezpečiť npríkld pomocou fotosttívu. 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 1 Merný od č. 1 Svietidlo - minimálne 1 m; - 0,5 2 m - minimálne 1 m; - 0,5 2 m 2. Kontrol stvu mercích prístrojov (kontrol čistoty mercích prvkov). 3. Uvedenie osvetľovcej sústvy do stvu, ktorý je ežný pre dný priestor. 4. Vylúčenie vonkjších vplyvov (npr. osvetlenie zo susedného prcovisk). 5. Stilizáci svetelného toku (po dou minimálne 20 min. od zpnuti osvetleni). 6. Zmernie hodnôt Osvetlenie s meri v kontrolných odoch rozmiestnených v prvidelnej prvouhlej sieti po celej porovnávcej rovine v celom priestore, leo v jeho funkčne vymedzených čstich n prcovných miestch. Vonkjšie porovnávcie osvetlenie s meri n vopred vyrnom neztienenom mieste, ovykle n streche udovy, leo n voľnom či vyvýšenom priestrnstve. Pri prípdnom ztienení mercieho miest okolitými udovmi je potrené nmerné hodnoty korigovť. 7. Výpočet hodnôt 7.1 Pre umelé osvetlenie - mernie E vykonť večer tk, y ol vylúčený vplyv denného svetl (npríkld po zotmení); - mernie vykonť v kždom ode npr. 5x, potom vypočítť priemernú hodnotu pre kždý od; 112
Merný od 1...n Číslo merni 1 2 3 4 5 E / ; / Výchov vzdelávnie elektrotechnikov á ; - vypočítť krjné hodnoty osvetlenosti vzhľdom n nepresnosť merni U - U + U E Názov min prevádzky. / Rovnomernosť osvetleni r je zezpečená vtedy k r > 0,7 pre úlohu r > 0,5 pre okolie úlohy; 7.2 Pre denné osvetlenie - vykonť mernie E vnútorných priestorov ez umelého osvetleni v kždom ode npr. 5 krát - vykonť mernie E h vonkjších priestorov v kždom ode npr. 5 krát - priemerné hodnoty vypočítť pre kždý merný od / / ; r Merný od E h Číslo merni 1 2 3 4 5 E E h E E h E E h E E h E Priemerné hodnoty h - vypočítť priemerné hodnoty činiteľ dennej osvetlenosti pre kždý merný od h. [%; lx; lx]; Názov Číslo merného odu čsti prevádzky 1 2 3 4 5 6 7 8... X D m - vypočítť hodnoty činiteľ dennej osvetlenosti pre čsť prevádzky (miestnosť) Názov čsti prevádzky priemernej minimálnej mximálnej / ;.. ;... /. h D m 8. Porovnnie hodnôt Požidvky n osvetlenie miestností (priestorov), úlohy činnosti s zisťujú podľ tuľky č. 5.3 STN 12464-1. (Po vyrní príslušného priestoru činnosti v ňom s údje zpíšu do tuľky). P. č. Typ miestnosti, úlohy leo činnosti D min. D mx. UGR L r R ; Poznámky UGR L - rušivé oslnenie, R - index podni frie m - udrživná osvetlenosť/hodnot pod ktorú nesmie osvetlenosť poklesnúť 113
Zistené hodnoty Názov čsti prevádzky Zistené hodnoty U ±U Požidvky podľ STN 12464-1 (t.5.1) m 9. Príprv optrení - n záklde porovnni nmerných vypočítných hodnôt s Vyhláškou č. 541/2007 Z. z. určenými požidvkmi je potrené prijť optreni; 4 Posudzovnie zhody 4.1 Požidvky n denné osvetlenie prcovisk 1 ) 1. Vo vnútorných priestoroch leo v ich funkčne vymedzených čstich s dlhodoým poytom zmestnncov sú njnižšie prípustné hodnoty činiteľ dennej osvetlenosti ) pri očnom osvetlení D min. = 1, 5 %, ) pri hornom kominovnom osvetlení D min. = 1, 5 % D m = 3 %, Kde: D min. - minimáln hodnot činiteľ dennej osvetlenosti n porovnávcej rovine ; D m - priemerná hodnot činiteľ dennej osvetlenosti n porovnávcej rovine ; Osttné svetelno-technické požidvky s zezpečujú podľ technickej normy. STN 730580-1 Denné osvetlenie udov. Čsť 1: Zákldné požidvky 2. V prcovných priestoroch, v ktorých zmestnnci vykonávjú zrkovo náročné činnosti, miest zrkových úloh s umiestňujú do zón s vyššími hodnotmi činiteľ dennej osvetlenosti (npríkld ližšie k osvetľovcím otvorom) leo miest zrkových úloh s prisvetľujú umelým svetlom. Ak s dosihli njnižšie prípustné hodnoty činiteľ dennej osvetlenosti, nepovžuje s prisvetľovnie z združené osvetlenie. 3. Požidvky n čistenie osvetľovcích otvorov plôch odrážjúcich svetlo n prcovisku ustnovuje príloh č. 3 k nrideniu vlády SR č. 391/2006 Z. z., o minimálnych ezpečnostných zdrvotných požidvkách n prcovisko. Čistenie osvetľovcích telies Druh prevádzky Veľmi mlý vznik prchu (npríkld dministrtívne priestory, čisté prevádzky) Mlý vznik prchu (npríkld mechnické dielne, nástrojárne, strojárne, elektrárne, ppierne, kožirske závody) Veľký vznik prchu (npríkld kováčne, zlievrne, mlyny, stolárske dielne) Lehoty njmenej jedenkrát ročne njmenej dvkrát ročne njmenej štyrikrát ročne 1 ) podľ prílohy č. 1, Vyhlášky č. 541/2007 Z. z. 114
) pre dlhodoý poyt zmestnnc v priestoroch Výchov vzdelávnie elektrotechnikov 4.2 Požidvky n umelé osvetlenie prcovisk 2 ) 1. Njnižšie prípustné hodnoty celkovej udrživnej osvetlenosti vnútorného priestoru prcovisk leo jeho funkčne vymedzenej čsti z celkového osvetleni sú 1. s dosttočným denným osvetlením m = 200 lx 2. so združeným osvetlením m = 500 lx 3. ez denného osvetleni, k sú preukázteľne zezpečené náhrdné optreni, m = 500 lx 4. ez denného osvetleni v osttných prípdoch m = 1 500 lx ) pre krátkodoý poyt zmestnnc m = 100 lx c) pre očsný poyt zmestnnc m = 20 lx m - priemerná hodnot udrživnej osvetlenosti; 2. Njnižši prípustná hodnot rovnomernosti celkového osvetleni vo vnútornom priestore leo v jeho funkčne vymedzenej čsti, určená ko pomer minimálnej priemernej osvetlenosti n porovnávcej rovine, je r = 0,5. 3. Osvetlenie miest zrkových úloh vo vnútornom priestore musí spĺňť minimálne požidvky uvedené v technickej norme STN EN 12464-1 Svetlo osvetlenie. Osvetlenie prcovných miest. Čsť 1: Vnútorné prcovné miest. 4. Osvetlenie vonkjších prcovísk musí spĺňť minimálne požidvky uvedené v technickej norme STN EN 12464-2 Svetlo osvetlenie. Osvetlenie prcovných miest. Čsť 2: Vonkjšie prcoviská. 4. 3 Požidvky n združené osvetlenie prcovisk 3 ) 1. Združené osvetlenie s použív vo vnútorných priestoroch leo v ich funkčne vymedzených čstich, v ktorých sú hodnoty činiteľ dennej osvetlenosti nižšie, ko sú poždovné podľ odu 4.1, le doshujú njmenej 1/3 týchto hodnôt. 2. Prcovisko v priestoroch s osvetľovcími otvormi, v ktorých nie je splnená podmienk podľ prvého odu, s povžuje z prcovisko ez denného osvetleni. 3. Združené osvetlenie prcovisk s rieši tk, y neol prekročený pomer jsu v zornom poli uvedený v tuľke. Njvyšší prípustný pomer jsu pozorovného predmetu jsu osvetľovcieho otvoru umiestneného do 60 od ovyklého smeru pohľdu: Tried zrkovej činnosti Pomer jsu pozorovného predmetu k jsu osvetľovcieho otvoru I, II, III 1 : 40 IV 1 : 100 V, VI, VII neurčuje s 4. Ak je js osvetľovcích otvorov do 60 od ovyklého smeru pohľdu vyšší ko 4 000 cd.m -2, omedzuje s vhodným regulčným zridením (npríkld žlúzimi, roletmi, závesmi). 5. Združené osvetlenie prcovisk s relizuje ko jednotný systém s prihlidnutím n smerovosť, tienivosť, zárnu oslneni, n kontrsty jsu v zornom poli n osttné požidvky uvedené v technických normách. STN 73 0580-1 Denné osvetlenie udov. Čsť 1: Zákldné požidvky; STN EN 12464-1 Svetlo osvetlenie. Osvetlenie prcovných miest. Čsť 1: Vnútorné prcovné miest. 2 ) podľ prílohy č. 2 Vyhlášky č. 541/2007 Z. z. 3 ) podľ prílohy č. 3 Vyhlášky č. 541/2007 Z. z. 115
4. 4 Požidvky n prcovisko ez denného osvetleni náhrdné optreni n ochrnu zdrvi zmestnncov 4 ) 1. Njnižšie prípustné hodnoty celkovej udrživnej osvetlenosti z umelého osvetleni pre dlhodoý poyt zmestnnc počs dň ) E m = 500 lx - k sú preukázteľne zezpečené náhrdné optreni, ) E m = 1 500 lx - k nie sú preukázteľne zezpečené náhrdné optreni, Kde: E m - priemerná hodnot udrživnej osvetlenosti; 2. Osvetlenie n miestch zrkových úloh, zárn oslneni osttné prmetre s určujú podľ technickej normy STN EN 12464-1 Svetlo osvetlenie. Osvetlenie prcovných miest. Čsť 1: Vnútorné prcovné miest. 3. Ak sú v priestore ez denného osvetleni v zornom poli plochy s vysokým jsom, musi yť splnené požidvky n pomer jsu podľ odu č. 3, odst. 3. 4. Náhrdné optreni znižujú nepriznivý vplyv dlhodoého poytu v priestoroch ez denného osvetleni n zdrvie, njmä n iologické funkcie zmestnnc. Sú to npríkld: ) zčitok prcovnej zmeny po 12.00 hodine, ) ukončenie prcovnej zmeny njneskôr o 13.00 hodine, c) prestávk v práci v priestoroch s denným osvetlením v trvní njmenej dvoch hodín zčínjúc s njneskôr o 12.00 hodine, d) njvic tri denné zmeny v týždni končice s po 13.00 hodine, e) prác kždý druhý deň, f) po dvoch prcovných zmenách dv dni voľn, g) špeciálne ožrovcie zrideni (svietice pnely, umelé okná, svietice steny podone) riešené tk, y nedochádzlo k oslneniu zmestnncov. 5. Ak nie je možné zezpečiť celkové osvetlenie pre dlhodoý poyt zmestnnc podľ prvého odu, musí s prevádzk prcovisk ez denného osvetleni riešiť krátkodoým poytom zmestnnc leo očsným poytom zmestnnc podľ prílohy č. 2 prvého odu Vyhlášky č. 541/2007 Z. z. LITERATÚRA [1] STN EN 13032-3 Svetlo osvetlenie. Mernie vyhodnotenie fotometrických údjov svetelných zdrojov svietidiel [2] STN EN 12464-1 Svetlo osvetlenie prcovných miest [3] STN 73 0580-1 Denné osvetlenie udov [4] STN EN 12464-1/O1 Svetlo osvetlenie. Osvetlenie prcovných miest [5] Vyhlášk č. 541/2007 Z. z., o podronostich o požidvkách n osvetlenie pri práci [6] Vyhlášk č. 206/2011 Z. z. ktorou s mení Vyhlášk č. 541/2007 Z. z., o podronostich o požidvkách n osvetlenie pri práci 4 ) podľ prílohy č. 4 Vyhlášky č. 541/2007 Z. z. 116